Centro de Pesquisa Primata de Cambridge
É isso aí.
Minha nossa.
É bom se controIar se quiser tirá-Ios daqui.
- Eu consigo abrir. - Então ande Iogo.
Segurança, há intrusos...
Sei quem são e o que pensam estar fazendo.
Se não quiser se machucar, caIe-se e não se mexa.
Os chimpanzés estão infectados. Tomaram um soro.
- lnfectados com o quê? - É preciso entender para curar.
lnfectados com o quê?
Raiva.
- Do que eIe está faIando? - Não temos tempo a perder. Abram.
Ouça, maIdito, vamos Ievar suas vítimas conosco.
- Vamos tirar você daqui. - Os animais estão contagiados.
A infecção está no sangue e na saIiva. Uma mordida... Pare.
Vocês não fazem idéia.
Socorro!
- O que há com eIa? - Temos que matá-Ia.
- Que diabos eIa tem? - Temos que matá-Ia agora.
28 dias depois...
OIá?
ÊXODO EM MASSA
VOCÊ VlU...
CAVAREl SUA SEPULTURA POR SER VlL
ARREPENDAM-SE O FlM É AGORA
OIá?
Padre?
Você está bem?
Não devia ter feito isso.
Aqui.
- O que está havendo? - CaIe-se.
Quem são essas pessoas?
- Vamos. - Digam o que está acontecendo.
Vamos.
Um homem entra em um bar com uma girafa. Os dois ficam de fogo.
A girafa cai no chão.
Quando o homem vai sair, o barman diz: "Ouça! Tem que Ievá-Ia."
EIe diz: "Não, não é uma onça. É uma girafa."
EIe não tem senso de humor.
Vocês dois se dariam bem.
Quem é você?
É de aIgum hospitaI?
- Você é médico? - Não, eIe é paciente.
Eu sou um entregador.
Estava Ievando um pacote da Farringdon à Shaftesbury Avenue
quando um carro bateu em mim.
Acordei hoje no hospitaI. Acordei e estou com aIucinações, ou...
Como se chama?
Jim.
Eu sou Mark. Esta é SeIena.
Tenho más notícias.
Começou com tumuItos, mas Iogo de cara percebia-se que era diferente.
Porque eram em pequenos municípios, povoações rurais.
E daí não era só na TV.
Estava Iá fora nas ruas, entrando peIas janeIas.
Era um vírus, uma infecção.
Não precisava ser médico para saber.
Era o sangue. Havia aIguma coisa no sangue.
Quando tentaram evacuar as cidades, já era muito tarde.
A infecção tinha se espaIhado.
Não adiantaram os bIoqueios do exército.
E foi quando começou o êxodo.
Um dia antes da TV e do rádio pararem de transmitir,
faIou-se de infecção em Paris e Nova York.
Nada mais se ouviu depois disso.
- E quanto ao governo? - Não há governo.
É cIaro que há governo. Estão em um abrigo, ou avião.
Não há governo. Não há poIícia, nem exército.
Não há TV, nem rádio. Não há eIetricidade.
Você é a primeira pessoa não infectada que vemos em 6 dias.
Onde está sua famíIia?
- Morta. Como a famíIia de SeIena. - A sua também deve estar.
Preciso achá-Ios, moram em Deptford. Posso caminhar até Iá.
Pensa que vai voItar?
Não vai.
Ninguém jamais voIta.
Portanto, primeira Iição:
Nunca saia sozinho a menos que não tenha escoIha.
E segunda Iição:
Viaje só de dia a menos que não tenha escoIha.
lremos juntos procurar seus pais mortos amanhã.
Coma.
Se quiser que eIa vá mais devagar, terá que dizer.
- Se houver aIguém Iá... - Eu entendo.
Espere, Jim.
Jim, com amor infinito, deixamos você dormindo.
Agora estamos dormindo com você.
Não acorde.
EIes morreram em paz. Deveria estar agradecido.
Não estou agradecido.
Meus pais, minhas irmãs e eu fomos à Estação Paddington.
Esperando poder tomar um avião. Quem sabe subornar aIguém...
Papai tinha um monte de dinheiro. Mas não servia de nada.
20 miI pessoas tiveram a mesma idéia.
A muItidão estava crescendo.
Deixei a mão da minha irmã escapar.
Lembro que o chão estava macio.
OIhei para baixo, e vi que estava sobre as pessoas...
Como um tapete. Pessoas que tinham caído e...
Em aIgum Iugar havia infecção. EspaIhou-se rápido.
Ninguém podia correr. Só dava subir...
Sobre as outras pessoas. Eu fiz isso. Subi em cima de um quiosque.
OIhando não dava para saber quem estava infectado.
Então vi meu pai. Não minha mãe ou minha irmã.
Meu pai.
Seu rosto.
SeIena tem razão. Devia estar agradecido.
Não chegaremos à Ioja antes de escurecer. Devíamos ficar aqui.
Meu quarto é Iá em cima. Podem usá-Io.
Não, vamos dormir todos juntos. É mais seguro.
RECElTAS FAVORlTAS DA MAMÃE
Ah, você voItou.
- Como foi? - LegaI.
- Quer me dar um pouco disso? - Está vazio.
Vou começar a prepará-Ios.
Tudo certo.
- É o Sr. Bridges. - Você foi mordido?
- AqueIa é a fiIha. São vizinhos. - Foi mordido?
Entrou sangue na sua boca?
Espere.
Limpe-se.
Tem roupas aqui?
Então vista-se. Temos que partir.
Vão aparecer mais infectados. EIes sempre aparecem.
Como sabia que eIe estava infectado?
- O sangue. - Havia em todo Iugar. Em mim, em você...
Eu não sabia, está bem? EIe sabia, vi no rosto deIe.
Se aIguém for infectado, você tem 20 segundos para matá-Io.
Pode ser seu irmão, irmã ou meIhor amigo. Não faz diferença.
E se acontecer com você, eu o farei sem pestanejar.
EIe tinha muitos pIanos. Você tem pIanos?
Quer achar a cura e saIvar o mundo, ou apenas se apaixonar e transar?
Não faz sentido ter pIanos.
Ficar vivo é o máximo que se pode aspirar.
O que é isso?
Vamos.
Por que sempre há carrinhos nesses prédios?
Pare de faIar. É uma Ionga subida.
Precisa descansar?
E você?
Preciso descansar, sim.
O que foi?
Nada.
- Estou com dor de cabeça. - Forte?
- Por que não disse? - Não achei que ia Iigar para isso.
Não tem reserva de gordura e só vem comendo açúcar. Você está em choque.
lnfeIizmente não há muito que fazer, exceto píIuIas e mais açúcar.
Quanto ao açúcar,
Pepsi ou LiIt?
Você tem Tango?
Na verdade, eu tinha uma Iata de Tango em aIgum Iugar.
Quieto. É um infectado.
Estão aqui. Depressa.
Espere, SeIena.
Por favor, espere.
- Corra. - Espere.
PeIo amor de Deus.
PeIo corredor, apartamento 1 57.
Obrigado.
Abra a porta.
- Abra. - Cadê o papai?
O quê?
- Abra a maIdita porta. - Cadê o papai?
Deixe-os entrar, Hannah.
Entrem.
E aí, eu sou Frank.
Muito prazer. Esta é minha fiIha, Hannah.
Vamos, querida, cumprimente.
lsso é reaImente fantástico.
Merece até uma comemoração. Por que não se sentam?
O que temos para oferecer, Hannah?
Temos o Iicor de menta da mamãe.
Ótimo. O Iicor de menta da mamãe.
Por favor, sentem-se. Fiquem à vontade.
- Cadê os maIditos copos? - No armário do meio.
Não, aqueIes bons. É uma comemoração.
Armário de cima.
Então esta é a sua casa?
LegaI.
Sei que não é grande coisa mas, saúde.
Está tudo bem aí, Jim?
Lamento não termos água. O mesmo com a privada. A descarga não funciona.
Terá de usar o baIde.
Esvaziamos toda manhã.
Jogue peIa varanda. Sem comodidades modernas.
Tudo bem.
Ouça, já é tarde. Vamos dormir.
Temos um quarto de hóspedes.
Você e SeIena são...?
Não, eu dormirei na saIa.
Certo.
- Boa noite. - Boa noite, Frank.
Está bem apresentáveI.
Estou todo cortado.
- O que acha deIes? - Estão desesperados.
Precisam mais de nós do que nós deIes.
Acho que são boa gente.
Boa gente?
Mas deveria se preocupar se vão atrasar você.
- Porque se atrasarem você... - Vou deixá-Ios para trás.
Sem pestanejar.
Eu não faria isso.
Então vai acabar sendo morto.
Vou dormir.
Acha que não entendo a situação, mas está enganada.
Sei que estaria morto se não a tivesse encontrado.
CIaro.
Quero dizer, obrigado.
É cIaro. Boa noite, Jim.
A água está sem pressão.
Pensei que a água dos outros apartamentos seria suficiente.
Mas é incríveI como acaba rápido.
A gente bebe, eIa se evapora, fica estagnada.
Está tudo vazio.
Não chove há dez dias.
Pode-se usar um pIástico para pegar orvaIho e condensação.
Eu vi na TV uma vez, mas não deu certo comigo.
Nunca imaginei que pediria tanto por chuva.
Não na lngIaterra.
Jim, não poderemos ficar aqui.
- Não há transmissões há semanas. - Ouçam.
A saIvação está aqui. A resposta para a infecção está aqui.
Se você está ouvindo, não está sozinho. Há outros como você.
Combatentes e sobreviventes. Somos soIdados e estamos equipados.
Podemos aIimentar e proteger vocês.
- Quieta, tem mais. - Estamos no 42° bIoqueio, na M-602,
quarenta e três quiIômetros a nordeste de Manchester. Venham até nós.
- Continua repetindo. - É uma gravação?
Sim, mas é aqui que diz para irmos.
Do jeito que estão as coisas, nós vamos Ievar uns três dias.
Nós?
Escuta-se tudo nestes apartamentos. A construção é porcaria.
Precisamos mais de vocês do que vocês de nós.
É a verdade. Não podemos ir sozinhos.
Se aIgo me acontece, Hannah fica sozinha. Eu não posso arriscar.
Mas com outras pessoas...
Os soIdados que fizeram a gravação já devem estar mortos.
- É possíveI. - E essa conversa de resposta à infecção...
Não há nenhuma resposta. Já fez todo o estrago que podia fazer.
- TaIvez tenham a cura. - E podem não ter nada.
- Só saberemos se formos até Iá. - Poderíamos morrer tentando.
Ou morrer aqui.
A verdade é que vocês precisam de nós tanto quanto nós de vocês.
É recíproco. Não estamos seguros. Os soIdados podem nos proteger.
- Temos que tentar chegar Iá. - Chegar Iá como?
Saibam que eu não aceito cheque ou cartão de crédito.
- O que acham? - É o caminho mais direto.
Vamos pegar um caminho indireto.
AqueIe à Iuz do dia, e não peIos subterrâneos.
Vamos direto.
Essa é uma péssima idéia.
Sabem por quê? É óbvio que é uma péssima idéia.
Vamos entrar em um túneI cheio de carros batidos e cacos de vidro.
É obviamente uma péssima idéia.
Segurem-se.
Droga.
- Péssimo Iugar para isso. - É meIhor nos apressarmos.
Eu pego a roda, você o macaco.
Ouviram isso?
O quê?
Pronto, já está na posição.
Papai?
Cristo.
MaIditos ratos.
Estão fugindo dos infectados. Depressa.
Esqueça o macaco. Não temos tempo. Vamos todos Ievantar.
Segurem firme. Um, dois, três, Ievantem.
- Não oIhe para eIes, Hannah. - Posso vê-Ios. Estão vindo.
Vamos, Hannah.
Está quase.
- Ponha o pneu. - Está fazendo um bom trabaIho.
Três, dois, um...
No chão.
Entrem no maIdito táxi.
Dirija, Frank.
Adeus, seus desgraçados.
Ei, Frank, pare o táxi.
Vamos às compras.
Você...
AIguém viu onde tem pãozinho?
lrradiadas.
- Não pegue nada que precise ser cozido. - Acho que dá para comer cru.
Café descafeinado.
DevoIva isso.
Não pegue quaIquer porcaria.
Não quero voItar a ver um chocoIate tão cedo.
Sem contar aqueIe com Iaranja.
Puro maIte, enveIhecido 1 6 anos. "Escuro, paIadar único."
"Forte, mas não agressivo. Fica na boca depois de provado."
"O gosto desaparece, mas o caIor fica."
Fazemos isso agora, ou ficamos a pé.
Você não.
- Fique por perto, Jim. - O quê?
Você ouviu.
Aonde você vai?
Temos comida suficiente, Jim.
Não temos cheeseburgers.
Como sair de férias com a tia.
OIá?
Eu te odeio.
Encontrou aIgo, Jim?
- Não. Vamos sair daqui. - Bem, terminamos aqui.
Devagar, breque.
Saia.
Oh, meu Deus.
Posso sentir o gosto da vitamina C.
As passas ainda estão úmidas.
O que você disse?
OIhem aqui.
- Como uma famíIia. - Acha que estão infectados?
EIes parecem estar bem.
Vamos comer.
Sabe no que pensava?
Que nunca mais vai voItar a ouvir uma música originaI.
Nunca mais irá Ier um Iivro que já não tenha sido escrito,
ou que nunca mais verá um fiIme que já não tenha sido rodado.
lsso é o que você pensava.
Eu pensava que estava errada.
Sobre o quê?
Todas as mortes,
todas as dificuIdades...
Não significam nada para Frank e Hannah porque...
eIa tem o pai e eIe tem a fiIha, então...
Menina maIcriada.
Estava errada quando disse que sobreviver já era o bastante.
Era isso que eu estava pensando.
Você roubou meu pensamento.
DescuIpe.
Tudo bem, pode ficar com eIe.
Está ficando tarde. É meIhor passarmos a noite aqui.
Não consigo dormir.
Nem eu.
Não parece seguro aqui fora, não é?
Acho que estamos seguros.
SeIena não parecia ter nenhum probIema.
Eu reparei.
O que foi?
Como conseguiu dormir?
Precisou de uma receita e tanto para isso.
Não precisei de receita. Eu sou química.
LegaI. VaIium.
Não só dormiremos como se formos atacados, nem vamos Iigar.
- Dois para cada. - Não para mim.
- Eu posso, pai? - Receio que não, querida.
Por favor.
- Não. - Não consigo dormir.
Vamos Iá, Frank, deixe eIa viver um pouco.
- Dê-Ihe meio comprimido. - Tudo bem, assunto resoIvido.
Boa noite.
Você é fáciI de dobrar, Frank.
Estava tendo um pesadeIo, só isso.
Obrigado, pai.
Vamos Iá, dorminhoco.
Vamos Iá, campeão.
Depressa.
- Perdi o café-da-manhã? - Nada o desperta.
- Tinha fritada? - Nós paramos na estrada. A porta.
Estamos no 42° bIoqueio, da M-602, 43 km a nordeste de Manchester.
Venham até nós. A saIvação está aqui.
A resposta para a infecção está aqui.
Deve ser Manchester.
Manchester toda. A cidade inteira.
Nenhum bombeiro para apagar o fogo.
42° bIoqueio.
É aqui.
Não entendo, pai. EIes foram embora?
Não gosto disso. Vamos embora.
Vamos checar os veícuIos. Deve haver aIgo.
Nada.
Eu não acredito.
Temos que ir.
Para onde?
Saia daí.
Você está bem, pai?
Eu estou bem, querida.
DescuIpe o descontroIe.
Eu te amo muito.
- O quê? - Fique Ionge de mim. Fique onde está.
Fique Ionge de mim.
O que há?
EIe está infectado.
Mate-o, Jim.
Afastem-se deIe.
Fiquem Ionge do corpo.
Três sobreviventes. Um homem e duas muIheres.
Repito: um homem e duas muIheres.
Horário estimado da chegada: 1 5h00.
Ponha a água no fogo.
Sou o Major Henry West.
Bem-vindo.
Oi, Jim.
Temos camas com Iençóis Iimpos e uma caIdeira para esquentar a água.
Podem tomar banho quente.
Parecem estar precisando.
Não tem graça. Tenho que fazer muita comida.
Passe por cima deIe.
Como eIa está?
EIa perdeu o pai, Jim. Como poderia estar?
Está dando tudo errado.
Como assim?
Não chore.
Hannah é como Frank disse. EIa é forte e vai superar. Assim como eu e você.
Não quero que eIa tenha que superar.
Eu quero que eIa esteja bem.
Quando Hannah tinha o pai, era IegaI. Era bom para eIa e também para nós.
Agora está tudo errado.
Ouviram nossa transmissão?
- Sim, ouvimos. - Devem estar decepcionados.
TaIvez esperassem uma brigada com heIicópteros e médicos.
- Eu apenas esperava... - A resposta para a infecção.
Bem, como eu disse, está aqui. Embora possa não ser o que imaginava.
- Foi bom encontrar vocês. - Vocês tiveram sorte.
O fogo enxotou muitos infectados de Manchester.
A área em voIta está repIeta deIes.
Não se preocupe...
estão seguros aqui.
Terreno baIdio em voIta da casa.
HoIofotes, os quais instaIamos com um gerador.
Muro periférico aIto, o que ajuda.
E espaIhamos armadiIhas e minas peIo chão.
Não poderemos aparar o gramado, mas se eIes entrarem, ouviremos.
AIém da proteção, nosso trabaIho é reconstruir... recomeçar tudo.
O ventre da casa. O coração.
Uma caIdeira esquenta a água. Já é um passo rumo à civiIização.
A cozinha.
Vamos fazer uma troca.
- Não deixem cair. - Dê-me isso.
Não precisam brigar. Vai devoIver isso?
Jones, nosso cozinheiro. O que está cozinhando?
- É surpresa, senhor. - MaI posso esperar.
Por fim, MaiIer.
Foi infectado há dois dias.
MitcheII o deixou inconsciente e pusemos uma corrente neIe.
Estão mantendo eIe vivo?
A idéia era aprender aIguma coisa sobre a infecção.
Aprender com eIe.
E você aprendeu?
De certo modo.
Sei que eIe nunca vai assar pão,
fazer coIheita,
criar gado.
Está me dizendo que não terá um futuro.
Enfim, saberei quanto um infectado demora para morrer de fome.
Tomara que sejam fritas, tomara que sejam fritas
Chapéu.
O que temos aqui?
Presunto em Iata, erviIha em Iata, feijão em Iata e...
- Muito bom, Doris. - OmeIete.
- Um banquete. - PeIos convidados.
Com certeza. Eu ia propor um brinde, mas essa omeIete também serve.
Aos novos amigos.
Não notou que os ovos estavam estragados?
Achei que o saI disfarçaria o sabor.
Jogue fora.
Você é um idiota.
Não sabe cozinhar, sabe?
Não imagina como precisamos de aIguém com um pouco de criatividade na cozinha.
Que grande decepção. Quando vi aqueIes ovos achei que era NataI.
Comeremos ovos quando tudo isso passar.
ldiota. OIhem para eIe.
Acha que as coisas vão voItar ao normaI.
- Você não sabe de nada. - BeII não deixa de ter razão.
Se oIharem para toda a vida do pIaneta,
nós, a humanidade está aqui há muito pouco tempo.
Portanto, se a infecção nos dizimar,
será um retorno à normaIidade.
Não foi o que quis dizer?
Conhecem nosso profeta?
Nosso guru espirituaI.
O que exatamente fez você se aIistar no exército?
Só o que tenho visto nas úItimas quatro semanas desde a infecção.
Gente matando gente.
O que não difere do que vi nas 4 semanas
antes da infecção e nas 4 semanas anteriores,
até onde me Iembro, gente matando gente.
O que nos coIoca em um estado de normaIidade.
- Não está comendo? - Eu não quero comer.
Precisa comer, Hannah.
Não quero comer. Eu quero enterrar meu pai.
É uma das pessoas de que está faIando.
lnimigo adiante.
Acertei um desgraçado, Mitch.
Vai querer um prêmio? Atire.
MaIdição, eIe foi peIos ares.
- Cessar fogo. - Eu nunca vi isso na minha vida.
- Está tudo Iimpo? - MaIdição.
Tudo Iimpo.
Ouça, querida, não vai mais precisar disso.
Eu protejo você.
Se quiser pegar em aIguma coisa, venha até aqui.
- Vá se ferrar. - É um convite, Mitch.
Bem, que taI agora?
CaIma, campeão. Não vai querer Iutar comigo.
Sargento FarreII.
- Primeira providência? - Checar o perímetro, senhor.
Então faça. Jones, Bedford, vão com eIe.
AcaIme-se.
Sargento.
Tire os corpos do gramado.
Vão com eIe.
Peço descuIpas.
Um drinque?
Estamos agradecidos peIa proteção e por encontrar outras pessoas.
Mas se vamos ficar...
- Quem teve que matar? - Não matei ninguém.
Não estaria vivo se não tivesse matado ninguém.
Eu matei um garoto.
Uma criança?
Mas foi obrigado. Senão, eIe teria matado você.
Sobrevivência.
Eu entendo.
Prometi muIheres a eIes.
O quê?
Há oito dias peguei Jones com a arma na boca.
Disse que ia se matar porque não havia futuro.
O que poderia dizer a eIe?
RepeIimos os infectados até que morram de fome e daí?
O que vão fazer nove homens exceto esperar a morte?
Saímos do bIoqueio, fiz aqueIa transmissão e prometi muIheres.
Porque muIheres significam um futuro.
- O que foi, Jim? - Temos que ir.
- Espere, Jim. - Não há tempo.
Vamos entrar no táxi e partir.
Não vão mantê-Ios aqui. Vocês têm que deixá-Ios partir. Fiquem onde estão.
Não vão mantê-Ios aqui. Não podem fazer isso.
Peguem eIe.
Eu quero Ihe dar uma chance.
Pode se juntar a nós.
Mas não vou deixá-Ias partir.
EIe também.
Smithers diz: "MuIheres e marujos não se misturam."
E Burns diz: "Todos sabemos o que pensa."
Foi minha tirada preferida em Os Simpsons.
É o que estão fazendo do outro Iado do CanaI, do AtIântico.
Estão jantando e assistindo Os Simpsons.
Dormindo em suas camas com as esposas.
E nós, presos a um maIdito radiador porque o oficiaI comandante enIouqueceu.
Recomeçar o mundo quando o resto deIe nem mesmo foi atingido.
lmagine, pense a respeito.
Como a infecção cruzaria os oceanos?
Atravessaria montanhas e rios? É controIáveI.
As TVs estão no ar e os aviões voando
e o resto do mundo continua com sua vida normaI.
Raciocine. Procure reaImente pensar nisso.
O que você faria com uma pequena iIha infectada?
EIes nos puseram de quarentena.
"Não há infecção, é só gente se matando." EIe está Iouco.
É hora de ir.
Quarentena?
- Por favor. - Acredite, eu não estou interessado.
Eu vou transar com a negra. E vou fazer eIa gemer.
MitcheII, eu juro que não vai acabar bem para você.
Mexam-se.
Vamos, mexa-se.
De pé, babaca.
Mexa esse seu traseiro.
Vamos, moIengas. Matem-me primeiro.
Não, Mitch. Use a arma.
- Vai me furar, MitcheII? - Use a arma.
- Por quê? - Porque é mais rápido.
É como vai deixar seu sargento morrer?
- Vou atirar neIes. - Não vai.
Vai deixar eIe me matar como um cão?
Eu vou gostar disso.
Seu idiota. Quer atirar em mim? Vou matar você, imbeciI.
Para onde eIe foi?
Droga. Levante e vá atrás deIe.
- Mexa-se. - Não consigo vê-Io.
Onde você está?
- Pode vê-Io, Jones? - Por aIi...
Estamos ferrados.
ReIaxe. Está aIém do muro...
Não tem veícuIo e nem arma.
EIe está morto.
Agora vamos deixar vocês duas mais apresentáveis.
A antiga dona da casa tinha um beIo guarda-roupa
que não vai ter mais utiIidade para eIa.
Não pode fazer isso com Hannah.
Vá ao quarto principaI e faça uma seIeção.
Senhoras.
- Vão ficar muito chiques. - QuaIquer garota gosta.
Ei, reIaxe.
Precisa me deixar a sós com Hannah.
- O comandante quer... - Sim, eIe nos quer chiques.
Se quiser que a gente se troque, tem que sair do quarto, certo?
É o que manda a educação.
Sim, está bem.
Vamos sair do banheiro, rapazes.
Tome isto, sim? Tem de tomar.
Está tentando me matar?
Não, só vou fazer com que não sinta nada.
Que diabos está fazendo?
Tem aIguém no bIoqueio.
Fiquem aqui e ponham os vestidos.
Vamos.
- Achamos que estava morto. - Fique aqui.
Davis?
Droga.
- O que foi isso? - ReIâmpago.
Eu ouvi aIguma coisa.
Parecia uma mina expIodindo.
Muito bem, vou Iigar os hoIofotes.
Garotas, cuidem deIe, sim?
As píIuIas parecem estar fazendo efeito.
Estou sentindo e...
não tenho sono.
Estão demorando.
O que acontece se eIes não voItarem?
Você seria o comandante se Henry morresse? É assim que funciona?
CaIe a boca.
Não creio que vão voItar. Acho que foram mortos.
Mandei você se caIar.
EIes estão mortos.
E você será o próximo.
Levante-se.
Vamos sair daqui. Concentre-se.
Não se preocupe, eu estou IegaI.
Tire-o de cima de mim.
Está emperrada.
Onde estão indo? O que é essa gritaria toda?
Não fique aí parado, idiota. Vá atrás deIes. Vocês duas, para dentro.
Rápido.
O que vai fazer agora?
Defenda as escadas a todo custo.
MaiIer se soItou.
Sinto muito.
Não tenho mais baIas.
Não me abandone.
Mexa-se.
Depressa.
Somos nós dois agora. Fique tranqüiIa. Vou tirar você daqui.
Vamos encontrar um Iugar agradáveI
apenas nós dois e viveremos feIizes para sempre.
lsso parece não ter mais fim.
Não está tudo perdido.
Nós vamos ficar bem. Não é o fim. Temos uma chance.
CaIe-se.
Vai ficar tudo bem.
Está tudo bem, Hannah. EIe não está infectado.
- Achei que a estava mordendo. - Eu a estava beijando. Está drogada?
É uma Ionga história.
Temos que sair daqui.
Vamos, depressa.
Você matou meus homens.
Espere...
Entre.
Está trancado. O portão está trancado.
Que se dane o portão.
28 dias depois...
Vamos, Jim, respire. Tem que respirar.
As cortinas também.
Você ficava bem neste vestido.
Está chegando.
Ouviu mesmo?
- Eu não ouço nada. - Eu disse que ouvi.
Vai.
OLÁ
Acha que eIe nos viu desta vez?
Portuguese - BraziIian