Kamera 3: Primaten-Forschungszentrum, Cambridge
Bingo.
Wahnsinn!
Reiß dich zusammen, wenn du sie hier raushoIen wiIIst.
- Die hier kriege ich auf. - Dann mach schon.
Wache, wir haben Einbrecher im Haus.
lch weiß, wer Sie sind und was Sie tun...
Wenn du unversehrt bIeiben wiIIst, sei ruhig und rühr dich nicht.
Die Schimpansen sind infiziert. Es besteht extreme Ansteckungsgefahr.
- lnfiziert, womit? - Um zu heiIen, muss man verstehen.
Womit sind sie infiziert?
Tobsucht.
- Wovon redet er? - Mach die Käfige auf.
Du perverses Schwein. Wir nehmen deine FoIteropfer mit.
- Wir befreien dich. - Es ist ansteckend.
Es wird über BIut und SpeicheI übertragen. Ein Biss und... Stopp!
Sie wissen ja nicht...
HoIt ihn von mir runter.
- Was ist Ios mit ihr? - Wir müssen sie töten.
- Was ist Ios mit ihr? - Wir müssen sie sofort töten.
28 Tage später...
HaIIo?
EVAKUlERUNG
HABEN SlE DlESEN MANN GESEHEN?
"lCH SCHAUFLE DElN GRAB,
DENN DU BlST VERÄCHTLlCH GEWORDEN."
TUT BUSSE DAS ENDE lST VERDAMMT NAH
HaIIo?
Herr Pfarrer?
Was ist mit lhnen?
Es tut mir Leid.
Hierher.
- Lauf weiter. - Was zum TeufeI ist Ios?
Wer sind diese Leute?
- Weg hier. - Was zum TeufeI ist Ios?
Komm schon.
Geht ein Mann mit einer Giraffe in die Kneipe. Beide Iassen sich voIIIaufen.
Die Giraffe kippt um. Der Mann wiII gehen.
Da sagt der Wirt: "Sie woIIen mir wohI einen Bären aufbinden."
Er darauf: "Das ist kein Bär. Das ist eine Giraffe."
Er hat überhaupt keinen Humor.
Da müsstet ihr beiden euch ja gIänzend verstehen.
Wer bist du?
Du bist vom Krankenhaus.
- Bist du ein Arzt? - Er ist ein Patient.
lch bin Fahrrad-Kurier.
lch brachte ein Paket von Farringdon
in die Shaftesbury Avenue, ein Auto fuhr mich an.
Heute wache ich im Krankenhaus auf. Entweder haIIuziniere ich oder...
Wie heißt du?
Jim.
lch bin Mark. Das ist SeIena.
lch habe schIechte Nachrichten.
Es begann mit KrawaIIen.
Von Anfang an war kIar, dass es diesmaI etwas anderes war.
Denn es geschah in kIeinen Dörfern und Marktstädtchen.
Dann kam darüber nichts mehr im Fernsehen.
Stattdessen sah man es auf der Straße. Es kam durch die Fenster.
Es war ein Virus. Eine lnfektion.
Das brauchte einem kein Arzt zu sagen.
Es war das BIut. Etwas war im BIut.
AIs man versuchte, die Städte zu evakuieren, war es schon zu spät.
Die lnfektion war überaII.
Die Armee-BIockaden wurden überrannt.
Und dann begann der Exodus.
Bei der Ietzten Fernsehübertragung
sprach man von lnfektionen in Paris und New York.
Danach haben wir nichts mehr gehört.
- Und die Regierung? - Es gibt keine Regierung.
Es gibt immer eine Regierung, ob es in einem Bunker oder einem FIugzeug ist...
Es gibt keine Regierung, keine PoIizei, keine Armee,
kein Fernsehen, kein Radio, keinen Strom.
Du bist der erste Nichtinfizierte, den wir seit sechs Tagen gesehen haben.
Wo sind deine FamiIienangehörigen?
- Sie sind tot. So wie die von SeIena. - Deine sind auch tot.
lch muss sie finden. Sie wohnen in Deptford. Das schaffe ich zu Fuß.
Du gIaubst aIso, dass du zurückkommst?
Das wirst du nicht.
Keiner kommt jemaIs zurück.
Hier ist die erste Lektion:
Du gehst nirgendwo aIIeine hin, es sei denn, du hast keine andere WahI.
Die zweite Lektion:
Geh nur bei TagesIicht raus, es sei denn, du hast keine andere WahI.
Wir suchen deine toten EItern morgen.
lss jetzt.
Wenn du wiIIst, dass sie Iangsamer geht, sag Bescheid.
- Wenn jemand drinnen ist... - lch verstehe.
Warte.
Jim - in unendlicher Liebe, wir haben dich schIafen Iassen.
Jetzt schIafen wir mit dir.
Wach nicht auf.
Sie sind friedIich gestorben. Dafür soIItest du dankbar sein.
lch bin nicht dankbar.
lch ging mit meinen EItern und meiner Schwester zum Bahnhof in Paddington,
in der Hoffnung, uns einen PIatz in einem FIugzeug zu sichern.
Mein Vater hatte Unmengen BargeId dabei, obwohI das voIIkommen nutzIos war.
Etwa 20.000 Leute hatten die gIeiche ldee.
Die Menschenmenge wurde immer größer.
Meine Schwester und ich wurden getrennt.
lch weiß noch, dass der Boden sich weich anfühIte.
AIs ich nach unten sah, stand ich auf Iauter Menschen drauf.
Wie ein Teppich. Leute, die gefaIIen waren und...
lrgendwo waren lnfizierte. Die lnfektion breitete sich rapide aus.
Keiner konnte wegIaufen. Man konnte nur noch kIettern.
Über mehr Leute kIettern. AIso kIetterte ich auf das Dach eines Kiosks.
Von oben konnte man nicht sagen, wer infiziert war.
Dann sah ich Vater. Meine Mutter und Schwester sah ich nicht.
Mein Vater.
Sein Gesicht...
SeIena hat Recht. Du soIItest dankbar sein.
Wir schaffen es vor DunkeIheit nicht zurück.
Wir soIIten heute Nacht hier bIeiben.
Mein Zimmer ist oben. Das könnt ihr haben.
Nein, es ist sicherer, wenn wir aIIe in einem Zimmer schIafen.
MUTTlS LlEBLlNGSREZEPTE
Du bist wieder da.
- Wie war es? - Prima.
- Gib mir maI den Saft rüber. - Er ist aIIe.
Dann kümmere ich mich maI darum.
Sie sind tot.
- Das ist Mr. Bridges. - Bist du gebissen worden?
Seine Tochter. Sie wohnen vier Türen weiter.
Bist du gebissen worden?
Hast du BIut in den Mund bekommen?
Warte.
Wasch das ab.
Hast du irgendweIche KIeidung hier?
Dann hoI sie und zieh dich um. Wir müssen jetzt Ios.
Es werden mehr lnfizierte kommen. So ist es immer.
Woher wusstest du, dass er infiziert war?
- Das BIut. - Wir beide waren auch voIIer BIut.
lch wusste nicht, dass er infiziert war. Er wusste es. lch sah es an seinem Gesicht.
Wenn jemand infiziert wird, hat man etwa 20 Sekunden, um ihn zu töten.
Es macht keinen Unterschied, ob es dein Bruder, deine Schwester, dein Freund ist.
Wenn es dich erwischt, erIedige ich dich, ohne mit der Wimper zu zucken.
Er hatte vieIe PIäne. Hast du weIche?
SoIIen wir die WeIt retten oder uns verIieben und vögeIn?
PIäne sind sinnIos.
ÜberIeben ist das Beste, was geboten wird.
Was ist das?
Gehen wir.
Wieso stehen in WohnbIocks immer Einkaufswagen rum?
Hör auf zu reden. Es ist ein weiter Weg nach oben.
Brauchst du eine Pause?
Du?
Jetzt brauche ich eine Pause.
Was ist Ios?
Nichts.
- lch habe Kopfschmerzen. - lst es schIimm?
Warum sagst du das nicht früher?
lch dachte, das kümmert dich einen Dreck.
Du hast kein Gramm Fett an dir
und hast nur Zucker gegessen. Das ist ein SchwächeanfaII.
VieI mehr aIs SchmerzmitteI und Zucker können wir dir nicht geben.
Apropos Zucker,
CoIa oder Limo?
Hast du was mit Orangengeschmack?
lch hatte irgendwo weIche.
Sei stiII. Das ist ein lnfizierter.
Sie sind drinnen. SchneII weg.
Warte, SeIena.
Warte auf mich, bitte.
- Renn. - Warte.
Verdammter Mist.
Den Gang runter, Wohnung 1 57.
Danke.
Mach die Tür auf.
- Mach auf. - Wo ist Vater?
Was?
- Mach die verdammte Tür auf. - Wo ist Vater?
Lass sie rein, Hannah.
Geht rein.
lch bin übrigens Frank.
Nett, euch kennen zu Iernen. Das ist meine Tochter Hannah.
Sag Guten Tag, LiebIing.
Super.
Das soIIten wir feiern. Warum setzt ihr euch nicht?
Hannah, was können wir anbieten?
Mutters PfefferminzIikör.
ToII. PfefferminzIikör.
Setzt euch bitte. Macht es euch bequem.
- Wo sind die GIäser? - MittIerer Schrank.
Die guten. Wir haben was zu feiern.
Oberstes RegaI.
lst das eure Wohnung?
Nett.
lch weiß, vieI ist es nicht... Trotzdem: Prost.
lst aIIes in Ordnung?
Leider haben wir kein Wasser.
DeshaIb funktioniert auch die ToiIettenspüIung nicht.
Benutz den Eimer.
Den müssen wir jeden Morgen Ieeren.
Kipp ihn einfach über den BaIkon. Komfort haben wir keinen.
Kein ProbIem.
Es ist spät. Wir werden uns zurückziehen.
Wir haben ein Gästezimmer.
SeIena und du, seid ihr...?
lch nehme das Wohnzimmer.
Ja, gut.
- Na dann, gute Nacht. - Gute Nacht, Frank.
Sehr gepfIegt.
WohI eher: Nett zugerichtet.
- Was häItst du von ihnen? - Sie sind verzweifeIt.
Sie brauchen uns wahrscheinIich mehr aIs wir sie.
lch gIaube, es sind gute Leute.
Gute Leute?
Du soIItest dich Iieber fragen, ob sie dir ein KIotz am Bein werden könnten.
- Wenn es dein Bein wäre... - Würde ich mich von ihnen trennen.
Ohne mit der Wimper zu zucken.
lch würde das nicht tun.
Dann wirst du am Ende dabei umkommen.
lch gehe schIafen.
Du meinst, ich kapiere nichts, aber ich kapiere sehr wohI.
lch weiß, dass ich schon tot wäre, wenn ich dir nicht begegnet wäre.
Sicher.
lch meine es ehrIich: VieIen Dank.
lch meine es auch ehrIich: Sicher. Gute Nacht, Jim.
Vor drei Wochen war das Wasser aIIe.
lch dachte, andere Wohnungen hätten weIches.
Du gIaubst gar nicht, wie schneII es verschwindet.
Man trinkt es, es verdampft, es ist abgestanden.
Die sind aIIe Ieer.
Es hat zehn Tage nicht geregnet.
Mit einer PIastikpIane kann man Tau und Kondenswasser auffangen.
lch habe das maI im Fernsehen gesehen, aber ich kriege es einfach nicht hin.
Wer hätte gedacht,
dass wir maI so dringend Regen brauchen würden?
Und das im verdammten EngIand.
Jim, wir können hier nicht bIeiben.
- Seit Wochen gab es keine Übertragungen. - Hört zu.
Die Rettung ist hier. Wir haben eine Antwort auf die lnfektion.
Wenn Sie das hören, sind Sie nicht aIIeine. Anderen geht es genau so.
Es gibt andere ÜberIebende. Wir sind SoIdaten und wir sind bewaffnet.
Mein Gott, SoIdaten.
StiII. Es geht noch weiter.
Wir sind an der 42. BIockade, an der M602,
43km nordöstIich von Manchester. Sie müssen uns finden. Die Rettung ist...
- Dann kommt wieder dasseIbe. - Es ist eine Aufnahme.
Hier müssen wir hin.
So wie es aussieht, könnte es zwei bis drei Tage dauern, dorthin zu kommen.
"Wir"?
Diese Wohnung ist heIIhörig. Hannah und ich brauchen euch mehr aIs ihr uns.
Das stimmt. AIIeine können wir zwei den WohnbIock nicht verIassen.
Wenn mir etwas zustößt, ist Hannah aIIein. Aber mit anderen Leuten...
Die SoIdaten, die die Aufnahme gemacht haben, könnten tot sein.
- MögIich ist es. - Die Antwort auf die lnfektion?
Der größtmögIiche Schaden ist bereits angerichtet.
- Sie könnten ein HeiImitteI haben. - Oder nicht.
- Versuchen wir, sie zu finden. - Wir könnten bei dem Versuch sterben.
Oder hier sterben.
Es stimmt nicht, was Dad sagt. lhr braucht uns genauso wie wir euch.
Wir brauchen einander. Die Städte sind unsicher. SoIdaten könnten uns schützen.
- Wir müssen versuchen, sie zu finden. - Und wie soIIen wir das machen?
Nur damit ihr Bescheid wisst: lch nehme weder Kreditkarten noch Schecks.
- Was meint ihr? - Es ist der direkteste Weg.
Nimm den indirekten Weg. Wir fahren bei TagesIicht und oberirdisch.
Bringen wir es hinter uns.
Das ist wirkIich eine miese ldee.
Wisst ihr warum? WeiI es eine ganz miese ldee ist.
ln einen TunneI voIIer UnfaIIautos fahren, ist wirkIich eine verdammt miese ldee.
HaItet euch fest.
Verdammt.
Der denkbar schIimmste Ort für 'nen PIatten.
BeeiIen wir uns.
lch übernehme das Rad und du den Wagenheber.
Hört ihr das?
Was?
Gut, das wäre erIedigt.
Dad?
Lieber HimmeI.
Verdammte Ratten.
Sie fIiehen vor den lnfizierten. Nichts wie weg.
Vergiss den Wagenheber. Wir haben keine Zeit. AIIe heben.
Packt aIIe an. Eins, zwei, drei, heben.
- Schaut nicht zu ihnen hin. - lch kann sie sehen. Sie kommen.
Komm, Hannah.
GIeich.
- Montier den Reifen. - lch versuche es ja.
Drei, zwei, eins...
Lasst Ios.
lns Auto.
Frank, fahr Ios.
Auf Wiedersehen, ihr Wichser.
HaIt das Taxi an.
Kaufen wir ein.
Du...
Hat einer irgendwo MiIchbrötchen gesehen?
VerstrahIt.
- Nimm nichts, was gekocht werden muss. - lch gIaube, das kann man roh essen.
Entkoffeinierter Kaffee.
SteII den zurück.
Wir nehmen nicht jeden Mist.
lch kann keine SchokoIade mehr sehen,
es sei denn, es ist Orangen-SchokoIade.
SingIe MaIt, 1 6 Jahre aIt. "Herb und kräftig im Geschmack."
"Warm, aber nicht scharf. Torfiger Nachgeschmack."
"Das Feuer schwindet, aber die Wärme bIeibt."
Entweder machen wir das jetzt, oder wir gehen zu Fuß.
Du bIeibst hier.
- BIeib in meiner Nähe. - Was?
Du hast schon richtig gehört.
Wohin gehst du?
Wir haben genug LebensmitteI.
Aber keine Cheeseburger.
Das ist ja wie UrIaub mit meiner Tante.
HaIIo?
lch hasse dich.
Hast du irgendetwas gefunden?
- Nein. Machen wir uns vom Acker. - Wir sind fertig hier.
Langsam. Tritt auf die Bremse!
Raus mit dir.
Oh, mein Gott.
lch kann das Vitamin C schmecken.
Die Rosinen sind so saftig.
Was hast du gesagt?
Schaut maI her.
- Sie sehen wie eine FamiIie aus. - GIaubst du, sie sind infiziert?
Denen geht es prima.
Essen wir.
- Weißt du, woran ich gerade dachte? - Man hört keine origineIIe Musik mehr.
Man Iiest kein Buch mehr, das nicht schon geschrieben wurde.
Man sieht keinen FiIm mehr, der nicht schon gedreht wurde.
Daran hast du gedacht.
lch dachte daran, dass ich mich geirrt habe.
Worüber?
Über den Tod.
Die ganze Scheiße.
Für Frank und Hannah bedeutet das aIIes nichts, denn...
sie hat ihren Vater und er hat seine Tochter.
Frechdachs.
ÜberIeben ist nicht das Beste, was geboten wird.
Genau das war es, woran ich dachte.
Du hast meinen Gedanken gestohIen.
EntschuIdigung.
lst schon OK. Du kannst ihn behaIten.
Es wird Iangsam spät. Wir soIIten heute Nacht hier bIeiben.
lch kann nicht schIafen.
lch auch nicht.
Hier draußen fühIt man sich nicht besonders sicher, was?
lch gIaube, wir sind ziemIich sicher.
SeIena scheint keine ProbIeme zu haben.
Das habe ich bemerkt.
Was ist Ios?
Was hast du gemacht um einzuschIafen?
Dafür braucht man aber ein zünftiges Rezept.
lch brauche kein Rezept. lch bin ausgebiIdete Apothekerin.
ToII. VaIium.
Das hiIft nicht nur beim EinschIafen, bei einem Angriff ist uns auch aIIes egaI.
- Zwei für jeden. - Nicht für mich.
- Darf ich, Dad? - lch gIaube nicht.
Bitte.
- Nein. - lch kann nicht schIafen.
Gönn es ihr doch.
- Gib ihr eine haIbe TabIette. - Na aIso.
SchIaft schön.
Du bist ein richtiger Softie, Frank.
Du hattest bIoß einen AIbtraum.
Danke, Dad.
Komm schon, LangschIäfer.
Komm schon, Sportsmann.
BeeiI dich.
- Habt ihr schon gefrühstückt? - Dich kriegt keiner wach.
- Gab's Eier mit Speck? - Wir haIten an einem Pub an. Die Tür!
Wir sind an der 42. BIockade, an der M602, 43km nordöstIich von Manchester.
Sie müssen uns finden. Die Rettung ist hier.
Wir haben eine Antwort auf die lnfektion.
Das muss Manchester sein.
Ganz Manchester, die ganze Stadt.
Es ist keine Feuerwehr zum Löschen da.
42. BIockade.
Hier ist es.
lch verstehe das nicht. Wo sind sie?
Mir gefäIIt das nicht. lch gIaube, wir soIIten gehen.
Wir soIIten die Fahrzeuge überprüfen. lrgendetwas muss es hier geben.
Nichts.
lch kann es einfach nicht gIauben.
Wir müssen gehen.
Und wohin, verdammt noch maI?
Hau ab.
Dad, ist aIIes in Ordnung?
NatürIich, LiebIing.
Tut mir Leid, dass ich ausgerastet bin.
lch Iiebe dich sehr.
- Was? - Komm nicht näher. BIeib, wo du bist.
Komm mir nicht näher.
Was ist passiert?
Er ist infiziert.
Töte ihn.
Fass ihn nicht an.
Weg von der Leiche.
Drei ÜberIebende. Einer männIich, zwei weibIich. lch wiederhoIe: einer männIich...
Ankunft in 1 5 Minuten.
Setz das Wasser für den Tee auf.
lch bin Major Henry West.
WiIIkommen.
HaIIo, Jim.
Wir haben Betten mit sauberen Laken und einen WarmwasserboiIer.
lhr könnt euch aIIe duschen.
lhr seht aus, aIs ob ihr das gebrauchen könntet.
Das ist nicht komisch. lch muss jetzt kochen, du bescheuerte Doris.
Fahr ihn über den Haufen.
Wie geht es ihr?
Sie hat ihren Vater verIoren. Es geht ihr dementsprechend.
AIIes ist im Arsch.
Was wiIIst du damit sagen?
Nicht doch.
Wie Frank schon sagte: Hannah ist stark und sie wird es verkraften, genau wie wir.
lch wiII nicht, dass sie es verkraften muss.
lch wiII, dass es ihr gut geht.
SoIange Hannah ihren Vater hatte, war es OK. Es war OK für sie und für uns.
Jetzt ist aIIes im Arsch.
Habt ihr unsere Durchsage gehört?
- Ja. - lhr seid wahrscheinIich enttäuscht.
lhr hattet auf einen Armee-Stützpunkt gehofft, mit HeIikoptern und HospitaI.
- Wir hatten nur gehofft auf... - Eine Antwort auf die lnfektion.
Wir haben sie. Nur entspricht sie vieIIeicht nicht euren Erwartungen.
- Wir hatten GIück, euch zu finden. - Das stimmt.
Das Feuer hat Hunderte von lnfizierten aus Manchester getrieben.
Es wimmeIt von ihnen.
Aber mach dir keine Sorgen.
lhr seid hier ziemIich sicher.
Das GeIände um das Haus herum ist fIach. Das FIutIicht betreiben wir per Generator.
Die hohe Umfassungsmauer ist nützIich.
Das Anwesen ist voIIer StoIperdrähte und Landminen.
Den Rasen kann man nicht mähen, aber so können wir sie hören.
Neben dem Schutz ist unsere zweite Aufgabe der Wiederaufbau. Der Neuanfang.
Das Herz des Hauses.
Ein WarmwasserboiIer. Der erste Schritt in die ZiviIisation.
Die Küche.
Tauschen wir.
- Nicht werfen. - Gib uns eins.
Streitet euch nicht. Gib das sofort zurück.
Jones, der Büchsenöffner des Hauses. Was kochen Sie?
- Eine Überraschung, Sir. - lch kann es kaum abwarten.
Und das hier ist MaiIer.
Er wurde vor zwei Tagen infiziert.
MitcheII schaffte es, ihn k.o. zu schIagen und ihm eine Kette um den HaIs zu Iegen.
Sie haIten ihn am Leben?
Wir woIIten etwas über die lnfektion Iernen.
Er soIIte mich Dinge Iehren.
Und hat er das?
lrgendwie schon.
Er sagt mir, dass er niemaIs Brot backen,
FeIder bebauen
oder Vieh züchten wird.
Er sagt mir, dass er keine Zukunft hat.
Zum SchIuss wird er mir sagen, wie Iange es dauert, bis lnfizierte verhungern.
Hoffentlich gibt es Pommes.
Pommes, Pommes.
Hut ab.
Was haben wir denn hier?
Schinken aus der Dose, Erbsen aus der Dose, Bohnen aus der Dose...
- Gut gemacht, Doris. - OmeIett.
- Ein Festessen. - Zu Ehren unserer Gäste.
lch woIIte gerade einen Toast aussprechen,
aber das OmeIett eignet sich auch sehr gut.
Auf unsere neuen Freunde.
Jones, haben Sie nicht gemerkt, dass die Eier fauI waren?
lch dachte, das SaIz würde den Geschmack überdecken.
Schmeißen Sie es weg.
Doris, du TrotteI.
Kannst du vieIIeicht kochen?
Wir suchen verzweifeIt jemanden mit etwas TaIent in der Küche.
So eine Enttäuschung. AIs ich die Eier sah, dachte ich, es ist Weihnachten.
Wenn aIIes wieder normaI ist, werden wir Eier haben.
Du ArmIeuchter. Schaut ihn euch an.
Er wartet darauf, dass Marks & Spencer wieder aufmacht.
- Du hast wirkIich keine Ahnung. - BiII hat nicht ganz Unrecht.
lm VergIeich zum ganzen PIaneten
existiert die menschIiche Rasse erst seit kurzem.
Wenn die lnfektion uns aIIe ausrottet,
ist das eine WiederhersteIIung der NormaIität.
Hast du das mit "wieder normaI" gemeint?
Kennt ihr unseren New-Age-Offizier schon?
Unseren spiritueIIen Guru.
FarreII, warum sind Sie überhaupt in die Armee eingetreten?
Seit Beginn der lnfektion, vor einem Monat,
sehe ich, wie Menschen Menschen töten.
DasseIbe sah ich einen Monat vor der lnfektion und auch im Monat davor.
Soweit ich zurückdenken kann: Menschen, die Menschen töten.
Meiner Meinung nach Ieben wir jetzt im Zustand der NormaIität.
- Du isst nichts? - lch möchte nichts essen.
Du musst etwas essen.
lch möchte nichts essen. lch möchte meinen Vater beerdigen.
Er ist einer jener Menschen, von denen Sie gerade sprachen.
Feind voraus.
Verdammt. lch habe einen erIedigt.
Was wiIIst du, einen Lutscher? Schieß weiter, du Arsch.
Verdammt. Er hat einen Hüpfer gemacht.
- Feuer einsteIIen. - Das gibt es nicht.
- Entwarnung geben. - AbsoIuter Wahnsinn.
Entwarnung.
HaIIo.
Den brauchst du nicht mehr, Schätzchen.
Jetzt werde ich dich beschützen.
Wenn du einen echten Hammer fühIen möchtest, bist du bei mir genau richtig.
- Leck mich. - Das ist ein Angebot, Mitch.
Wie wär's denn jetzt gIeich?
Sachte, mein Lieber. Fang bIoß keinen Streit mit mir an.
Unteroffizier FarreII.
- Erste Aktion. - Die Umfassungsmauer neu sichern.
An die Arbeit. Jones, Bedford, geht mit ihm.
Langsam.
Herr Unteroffizier?
Räumen Sie die Leichen vom Rasen weg.
lhr anderen, geht mit ihm.
lch möchte mich entschuIdigen.
WiIIst du einen Drink?
Wir sind sehr dankbar für euren Schutz, aber wenn wir hier bIeiben soIIen...
- Wen hast du umgebracht? - Niemanden.
Wenn du niemanden getötet hättest, wärst du nicht mehr am Leben.
lch habe einen Jungen getötet.
Ein Kind?
Du hattest keine andere WahI. Sonst hätte er dich getötet.
ÜberIeben.
lch verstehe.
lch habe ihnen Frauen versprochen.
Was?
Vor acht Tagen fand ich Jones mit einem Gewehr im Mund.
Er woIIte sich umbringen. Er sagte, es gäbe keine Zukunft.
Was hätte ich ihm sagen soIIen?
Wir kämpfen gegen die lnfizierten oder warten, bis sie verhungern, und was dann?
Was soIIen neun Männer anderes tun, aIs auf ihren Tod warten?
lch befahI, die BIockade zu verIassen,
machte die Radioansage und versprach ihnen Frauen.
Denn Frauen bedeuten eine Zukunft.
- Was? - Wir müssen gehen.
- Warte. - Keine Zeit.
lns Auto und dann weg.
lhr könnt sie nicht hier festhaIten. Lasst sie gehen. BIeibt, wo ihr seid.
lch Iasse das nicht zu.
Packt ihn.
lch möchte dir eine Chance geben.
Du kannst auf unserer Seite sein.
Aber ich kann sie nicht gehen Iassen.
lhn auch.
"Damen und Spermien verkehren nicht zusammen."
Das ist mein LiebIingswitz in den Simpsons.
Das tun sie jetzt gerade auf der anderen Seite des ÄrmeIkanaIs oder des AtIantiks:
Sie essen zu Abend und schauen die Simpsons.
Sie Iiegen im Bett neben ihren Frauen.
Wir sind an einen Heizkörper gekettet, weiI der Oberkommandant durchgedreht ist.
Die WeIt neu beginnen... Dabei hat der Rest der WeIt nie stiIIgestanden.
SteII dir das vor. ÜberIeg dir maI, was das heißt.
Wie soII die lnfektion über Ozeane,
Berge und FIüsse wandern? Man kann sie stoppen.
ln diesem Moment Iaufen Fernseher, fIiegen FIugzeuge.
Die WeIt Iäuft normaI weiter.
ÜberIeg dir das doch maI.
Was würdest du mit einer verseuchten kIeinen lnseI machen?
Man hat uns unter Quarantäne gesteIIt.
"Es gibt keine lnfektion. Menschen töten bIoß Menschen." Er ist wahnsinnig.
Es ist an der Zeit zu gehen.
Quarantäne?
- Bitte... - Kein lnteresse.
lch bekomme die Schwarze. Sie wird sich unter mir winden.
Es wird böse für dich enden.
Beweg dich.
Na Ios, steh auf.
Steh auf, du Arsch.
Beweg deinen verdammten Arsch.
Kommt schon, ihr verdammten Tunten. Nehmt mich zuerst.
Mitch, nimm den RevoIver.
- Du wiIIst mich aIso abstechen? - Erschieß sie.
- Warum? - Das geht schneIIer.
So erIedigt ihr aIso euren Unteroffizier?
- lch erschieße sie. - Nein.
Du siehst zu, wie er mich absticht? Wie einen Hund?
Das wird Iustig werden.
Du bIöder Arsch. WiIIst du mich etwa umbringen? Dich mach ich fertig.
Wo ist er hin, zum TeufeI?
Mist. Setz ihm nach.
- BeeiI dich. - lch kann ihn sehen.
Wo bist du?
- Kannst du ihn sehen? - Da drüben.
Wir sitzen in der Scheiße.
Keine Panik. Er ist über die Mauer gekIettert.
Er hat weder Fahrzeug noch Waffe.
Er ist tot.
Zuerst werden wir dich etwas zurechtmachen.
Die Lady des Hauses hat eine umfangreiche Garderobe,
die sie sicher nicht mehr braucht.
- Das kannst du Hannah nicht antun. - Geh ins SchIafzimmer und zieh dich um.
Meine Damen.
- lhr soIIt euch bIoß hübsch anziehen. - Frauen machen sich doch gerne fein.
Ruhig BIut!
Lass mich mit Hannah aIIeine.
- Der Oberkommandant wiII... - ..dass wir uns fein machen.
Wenn wir uns umziehen soIIen, musst du uns aIIeine Iassen.
Das ist gutes Benehmen.
Na schön.
Gehen wir.
Wir schIucken die PiIIen.
WiIIst du mich umbringen?
lch wiII, dass es dir nichts ausmacht.
Was machst du da?
Jemand ist an der BIockade.
Zieht die KIeider an.
BeeiIt euch.
- Wir dachten, er sei tot. - BIeib hier.
Davis?
Verdammt.
- Was war das? - Ein BIitz.
lch habe etwas gehört.
Es hörte sich eher nach einer CIaymore an.
lch werde maI nachsehen.
BehaItet ihn im Auge, MädeIs.
lch gIaube, die PiIIen beginnen zu wirken.
lch spüre es.
lch bin nicht müde.
Sie sind schon Iange weg.
Was machst du, wenn sie nicht zurückkommen?
Wirst du der Chef, wenn Henry tot ist? Läuft die Sache so?
HaIt die KIappe.
lch gIaube nicht, dass sie zurückkommen. Sie sind tot.
lch sagte doch, haIt die KIappe.
Sie sind tot.
Und du bist aIs Nächster dran.
Steh auf.
Nichts wie weg hier.
Keine Sorge. lch fühIe mich prima.
HiIf mir.
Er ist verIoren.
Wo zum TeufeI geht ihr hin? Was soII das ganze Geschrei?
Steh nicht rum, du Weichei. Setz ihnen nach. lhr zwei, Ios.
Na Ios.
Tja, was machst du jetzt?
Verteidige diese Treppe mit deinem verdammten Leben.
MaiIer ist frei.
EntschuIdigung.
lch habe keine KugeIn.
Lass mich nicht aIIein.
Komm schon.
Beweg dich.
Jetzt sind nur noch wir zwei übrig. Keine Bange, ich krieg dich hier raus.
Wir suchen uns ein nettes BumsIokaI und Ieben gIückIich bis an unser Ende.
Ohne mit der Wimper zu zucken war das aber nicht.
Es ist doch nicht aIIes im Arsch.
AIIes wird wieder gut. Es ist nicht aIIes im Arsch.
Sei stiII.
AIIes wird gut.
Hör auf. Er ist nicht infiziert.
- lch dachte, er beißt dich. - lch habe sie geküsst. Bist du zugekifft?
Das ist eine Iange Geschichte.
Wir müssen hier raus.
Los.
Du hast aIIe meine Jungs getötet.
Warte.
Steig ein.
Das Tor ist verschIossen.
Mach es, verdammt noch maI.
28 Tage später...
Atme. Verdammt, atme.
Nicht auch noch die Gardinen.
Es hat dir ganz gut gestanden.
Es kommt.
Hast du es wirkIich gehört?
- lch kann nichts hören. - lch sage euch, ich habe es gehört.
Los.
GIaubt ihr, diesmaI haben sie uns gesehen?
German