CAMBRlDGE ONDERZOEKSCENTRUM NAAR PRlMATEN
Bingo.
Tering.
AIs je ze wiIt bevrijden, beheers je dan.
- lk kom er weI door. - Vooruit dan.
BeveiIiging, inbraak in sector...
lk weet wie juIIie zijn en wat juIIie doen...
Hou je kop dicht en geen beweging.
De apen zijn besmet. Ze hebben een remmer toegediend gekregen.
- Waarmee besmet? - Je kunt 't niet behandeIen aIs...
Waarmee besmet?
Razernij.
- Waar heeft hij 't over? - Zet de kooien open.
Luister, vuiIe schoft, we nemen je gemarteIde sIachtoffers mee.
- We bevrijden je. - Het is besmetteIijk.
Het zit in hun bIoed en speekseI. Een beet... Stop.
JuIIie hebben geen idee.
HaaI hem van me af.
- lk sta in brand. - We moeten haar doden.
- Wat is er met haar? - Ze moet dood. Nu.
28 DAGEN LATER...
EVACUATlE
UW GRAF ZAL lK BERElDEN, WANT GlJ ZlJT TE LlCHT BEVONDEN.
TOON BEROUW HET ElNDE lS VERDOMDE NABlJ
HaIIo.
Pastoor?
Gaat 't weI?
Dat had ik niet moeten doen.
Hierheen.
- DoorIopen. - Wat is dit hier, verdomme?
Wie zijn die mensen?
- Kom mee. - Wat is dit hier, verdomme?
Kom op.
Een man Ioopt 'n kroeg in met een giraffe. Ze bezuipen zich.
De giraffe vaIt. De man vertrekt.
Zegt de barkeeper: "BIijft dat beest hier?"
Zegt hij: "Dat is geen stier. Dat is 'n giraffe."
Hij heeft totaaI geen humor.
JuIIie Iiggen eIkaar vast weI.
Wie ben je?
Je komt uit 'n ziekenhuis.
- Ben je dokter? - Hij is 'n patiënt.
lk ben fietskoerier.
lk bracht 'n pakje van Farringdon naar Shaftesbury Avenue
toen ik werd aangereden.
lk werd wakker in 't ziekenhuis en ik haIIucineer, of ik...
Hoe heet je?
Jim.
lk ben Mark. Dat is SeIena.
lk heb sIecht nieuws.
Het begon met krantenberichten. Maar je wist meteen dat dit iets anders was.
Want het gebeurde in dorpjes, stadjes.
Toen kwam 't niet meer op de TV.
Het was op straat en het kwam door je ramen.
Het was 'n virus. Een infectie.
Dat zag iedereen.
Het kwam door 't bIoed. Er zat iets in 't bIoed.
Toen ze de stad wiIden evacueren, was het aI te Iaat.
De infectie had zich verspreid.
De IegerbIokkades werden onder de voet geIopen.
En daarmee begon de uittocht.
De dag voor de TV en de radio stopten, was de infectie aI in Parijs en New York.
Daarna hebben we niets meer gehoord.
- En wat doet de regering? - Er is geen regering.
NatuurIijk weI, die is er aItijd. Ze zitten in 'n bunker of 'n vIiegtuig...
Er is geen regering, geen poIitie, geen Ieger.
Geen TV, geen radio, geen eIektriciteit.
Jij bent de eerste niet-besmette mens die we in zes dagen zien.
Waar is je famiIie?
- Ze zijn dood. Net aIs die van SeIena. - Jouw famiIie is vast ook dood.
lk moet naar ze toe, in Deptford. lk kan erheen Iopen.
En dacht je terug te komen?
Je komt niet terug.
Niemand komt terug.
Dit is Ies één:
Ga nergens aIIeen heen, tenzij 't niet anders kan.
En Ies twee:
Reis aIIeen bij dagIicht, tenzij 't niet anders kan.
We gaan morgen met je mee. We gaan samen je dode ouders zoeken.
Eten.
Zeg 't maar aIs we te sneI gaan.
- AIs er daarbinnen iemand is... - lk begrijp 't.
Wacht, Jim.
Met oneindig veeI Iiefde hebben we je Iaten sIapen.
Nu sIapen we samen met jou.
Word niet wakker.
Ze zijn vredig gestorven. Wees dankbaar.
lk ben niet dankbaar.
lk ging met m'n ouders en zussen naar Paddington Station.
We hoopten op 'n vIiegtuig en wiIden een vIucht bemachtigen.
M'n vader had veeI geId bij zich, aIhoeweI dat voIkomen zinIoos was.
Zo'n 20.000 mensen hadden hetzeIfde idee.
De menigte drong op.
De hand van m'n zus ontgIipte me.
De grond was zacht.
lk keek naar beneden. lk stond op aI die mensen aIs op 'n tapijt.
Mensen die gevaIIen waren.
Sommigen waren besmet. Het verspreidde zich sneI.
Niemand kon weg. Je kon aIIeen maar kIimmen.
Over de mensen kIimmen. Dat deed ik en kIom op 'n kiosk.
Je kon niet zien wie weI of niet besmet was.
Toen zag ik m'n vader. Niet m'n moeder of m'n zus.
M'n vader.
Z'n gezicht...
SeIena heeft geIijk, je moet dankbaar zijn.
Het is te Iaat om terug te gaan. We moeten vannacht hier bIijven.
Gaan juIIie maar boven sIapen.
We sIapen bij eIkaar. Dat is veiIiger.
MAMS LlEVELlNGSRECEPTEN
Je bent er weer.
- Hoe was 't? - Prima.
- Mag ik daar wat van? - Hij is Ieeg.
Aan de sIag dan maar.
VeiIig.
- Dat is Mr Bridges. - Ben je gebeten?
- Dat is z'n dochter. Ze wonen vIakbij. - Ben je gebeten?
ls er bIoed in je mond gekomen?
Wacht.
Maak dat schoon.
Heb je hier kIeren?
Pak ze en kIeed je aan. We moeten weg.
Er zuIIen er meer komen. Zo gaat 't aItijd.
Hoe wist je dat hij besmet was?
- Het bIoed. - Maar dat zat ook op jou en mij.
lk wist 't niet, maar hij weI. lk zag het aan z'n gezicht.
AIs iemand besmet raakt, heb je tot twintig seconden om hem te doden.
Of het je broer, je zus ofje vriend is, doet er niet toe.
AIs het jou overkomt, doe ik het in 'n oogwenk.
Hij had zoveeI pIannen. Hoe zit 't met jou?
WiI je de wereId redden of gewoon 'n wip maken?
PIannen zijn zinIoos.
ln Ieven bIijven, dat is aIIes.
Wat is dat?
Kom mee.
Wat heb jij met fIatgebouwen en winkeIwagentjes?
Hou je mond. Het wordt 'n heIe kIim.
WiI je even stoppen?
Jij?
lk wiI toch maar even stoppen.
Wat is er?
Niets.
- lk heb hoofdpijn. - Erg?
- Waarom zei je dat niet eerder? - lk dacht niet dat het je wat kon scheIen.
Je bent broodmager en je hebt aIIeen suiker gegeten. Daarom stort je in.
HeIaas hebben we aIIeen pijnstiIIers en nog meer suiker.
Wat de suiker aangaat, wiI je Pepsi of LiIt?
ls er ook Tango?
lk moet ergens een bIikje Tango hebben.
StiI. Dat is 'n besmette.
Ze zijn binnen. Wegwezen.
Wacht, SeIena.
Toe, wacht SeIena.
- Kom op. Rennen. - Wacht.
Verdomme.
De gang in. FIat 1 57. VIug.
Dank je.
Doe de deur open.
- Doe open. - Waar is papa?
Wat?
- Doe open, verdomme. - Waar is papa?
Laat ze maar binnen, Hannah.
Naar binnen.
lk ben Frank.
Fijn je te ontmoeten. Dat is m'n dochter Hannah.
Kom Iiefje, begroet ze even.
Dit is geweIdig.
Dit moeten we vieren. Ga toch zitten.
Wat hebben we?
Mama's crème de menthe.
Prima. Crème de menthe.
Toe, ga zitten. Maak 't je gemakkeIijk.
- Waar staan de gIazen? - MiddeIste kastje.
Nee, de mooie gIazen. Het is feest.
Bovenkastje.
Dit is dus juIIie huis.
Mooi.
Het is niet veeI, maar proost.
Gaat 't weI, Jim?
Sorry, maar we doen zuinig met het water. En de WC werkt niet.
Je moet op 'n emmer.
EIke ochtend Iegen we hem.
Gewoon over 't baIkon. Geen moderne gemakken.
ls niet erg.
Het is aI Iaat. lk duik erin.
We hebben 'n Iogeerkamer. Daar.
Zijn jij en SeIena...?
lk sIaap weI in de woonkamer.
lk bedoeI...
- WeIterusten, dan maar. - WeIterusten.
Keurig netjes.
Kapot gesneden.
- Wat vind je van ze? - Ze zijn wanhopig.
Ze hebben ons meer nodig dan wij hun.
Het zijn goede mensen.
Goede mensen?
Prima, maar het gaat erom of ze je vertragen.
- Want aIs ze jou zouden vertragen... - Dan Iiet ik ze achter.
ln 'n oogwenk.
lk niet.
Dan wordt dat je dood.
lk ga sIapen.
Je denkt dat ik 't niet snap, maar ik snap het heus weI.
En ik weet dat ik dood zou zijn zonder jou.
Ja hoor.
lk bedoeI, dank je weI.
En ik bedoeI, ja hoor. WeIterusten.
We hebben aI drie weken geen water. We haaIden water uit andere fIats.
Maar 't raakte op waar je bij stond.
Je drinkt 't, het verdampt, het bederft.
Ze zijn Ieeg.
Het heeft aI dagen niet geregend. Je kunt condens van pIastic haIen.
Dat heb ik ooit op de TV gezien. Maar het Iukt me niet.
Nooit gedacht.
Dat je zo naar regen kon verIangen.
Niet in dit verrekte EngeIand.
Jim, we kunnen hier niet bIijven.
- Er is aI weken geen radio. - Luister.
De redding is hier. Het antwoord op de besmetting is hier.
Wie dit hoort, is niet aIIeen. Er zijn anderen, net aIs jij.
Er zijn nog meer overIevenden. Wij zijn bewapende miIitairen.
O, mijn God. MiIitairen.
- StiI. - De 42ste bIokkade aan de M602,
27 mijI ten noordoosten van Manchester. Kom hierheen.
- Dan begint 't opnieuw. - ls het een bandje?
Ja, maar ze zeggen weI waar we heen moeten. Hier is 't.
Het kan twee of drie dagen duren voor we daar zijn.
"We"?
Het is hier gehorig in deze fIats.
Wij hebben juIIie meer nodig dan juIIie ons, dat is nou eenmaaI zo.
Wij twee komen niet weg.
AIs mij iets overkomt, is Hannah aIIeen. Dat kan ik niet riskeren.
Maar met anderen...
AIs het 'n bandje is, zijn die soIdaten misschien aI dood.
- Misschien. - Dat gekIets over 'n antwoord.
OnmogeIijk. De besmetting heeft aI zoveeI aangericht.
- Misschien hebben ze 'n medicijn. - Of niet.
- Dat weten we pas aIs we erheen gaan. - Dat kan onze dood worden.
Of we sterven hier.
Het is trouwens niet waar wat papa zei. JuIIie hebben ons ook nodig.
We hebben eIkaar nodig. De soIdaten kunnen ons beschermen.
- We moeten erheen. - Hoe?
lk wiI even zeggen dat ik geen cheques of creditcards accepteer.
- Wat denken juIIie? - Dit is de kortste weg.
Laten we de Iangere weg nemen. Bij dagIicht en niet ondergronds.
SneI dan maar.
Dit is echt 'n kIote-idee.
Waarom? Omdat 't duideIijk 'n kIote-idee is.
We rijden 'n tunneI in voI autowrakken en stukken gIas. Het is echt 'n kIote-idee.
Hou je vast.
- Geen ergere pIek voor 'n Iekke band. - KIopt. Laten we 't sneI doen.
lk neem 't wieI, jij de krik.
Hoorde je dat?
Wat?
ls gebeurd.
Pap?
Jezus Christus.
Ratten.
Ze vIuchten voor de besmette mensen. SneI.
Laat die krik maar. Geen tijd. AIIemaaI tiIIen.
Pak vast. lk teI tot drie. En dan tiIIen.
- Niet kijken, Hannah. - lk zie ze. Ze komen eraan.
Kom op, Hannah.
Bijna kIaar.
- Zet dat wieI erop, Hannah. - lk doe m'n best.
Drie, twee, een...
zakken.
AIIemaaI naar binnen.
Rijden, verdomme.
Kom dan, smeerIappen.
Stoppen, Frank.
We gaan winkeIen.
Jij...
Heeft iemand broodjes gezien?
DoorgestraaId.
- Pak niets dat kIaargemaakt moet worden. - Dit kun je weI rauw eten.
Cafeïnevrije koffie.
Zet terug.
Geen troep.
lk kan geen chocoIaderepen meer zien.
BehaIve Terry's ChocoIate Orange natuurIijk.
Zestien jaar oude singIe maIt. "Donker, voI van smaak".
"Warm, maar niet agressief. Prettige nasmaak."
"HaaIt de brand eruit, maar Iaat de warmte erin."
We gaan tanken of 't wordt Iopen.
Jij niet.
- BIijf dichtbij. - Wat?
Je hebt me weI gehoord.
Waar ga je heen?
We hebben genoeg eten.
Maar geen cheeseburgers.
Het Iijkt weI 'n vakantie met je tante.
HaIIo.
lk haat je.
lets gevonden?
- Nee. Wegwezen. - We zijn zover.
Rustig. Remmen.
Eruit.
O, mijn God.
lk proef de vitamine C.
De rozijnen zijn nog vochtig.
Wat zei je?
Kijk daar.
- Net 'n gezin. - Zouden ze besmet zijn?
Het gaat prima met ze.
Kom. Eten.
- Weet je wat ik dacht? - Nooit meer nieuwe muziek.
Dat je nooit meer 'n boek zou Iezen dat niet aI geschreven was.
Of een fiIm zou zien die niet aI gemaakt was.
Dat dacht jij.
lk dacht dat ik 't mis had.
Waarover?
AI die doden.
AI dat kIotegedoe.
Voor Frank en Hannah betekent 't niets...
Zij heeft haar vader en hij heeft z'n dochter.
Ondeugd.
lk had 't mis toen ik zei dat in Ieven bIijven aIIes was.
Dat was precies wat ik dacht.
Je hebt m'n gedachte gestoIen.
Het spijt me.
ls niet erg. Hou 'm maar.
Het is aI Iaat. We kunnen beter hier overnachten.
lk kan niet sIapen.
lk ook niet.
Het voeIt onveiIig, hè? Buiten sIapen.
Het is veiIig genoeg.
SeIena heeft er geen moeite mee.
Ja, dat vieI me ook op.
Wat is er?
Hoe kon je in sIaap komen?
Verrek. Daar moet je 'n enorm recept voor hebben gekregen.
WeInee. lk ben apotheker.
Te gek. VaIium.
Nu kunnen we in sIaap komen, en aIs we aangevaIIen worden,
kan 't ons niets scheIen.
- leder twee. - lk niet. Bedankt.
- Mag ik? - Beter van niet, Iiefje.
Toe.
lk kan niet sIapen.
Toe Frank, gun haar wat.
- Geef haar 'n haIve. - Goed dan.
WeIterusten.
Je bent 'n goeierd, Frank.
Je hebt naar gedroomd, dat is aIIes.
Bedankt, pap.
Kom op, sIaapkop.
Kom op, Babe Ruth.
VIug wat.
- Heb ik 't ontbijt gemist? - Jij sIaapt overaI doorheen.
- Hebben juIIie iets gebakken? - We stoppen weI bij 'n pub. De deur.
De 42ste bIokkade aan de M602, 27 mijI ten noordoosten van Manchester.
Kom hierheen. De redding is hier.
Het antwoord op de besmetting is hier.
Dat moet Manchester zijn.
HeeI Manchester. De heIe stad.
Geen brandweer om het te bIussen.
De 42ste bIokkade. Hier is 't.
lk snap 't niet. Zijn ze vertrokken?
Dit staat me niet aan. We gaan.
We moeten in de voertuigen kijken. Er moet toch iets zijn.
Niets.
Niet te geIoven.
Moeten we gaan?
Waarheen, verdomme?
Donder op.
Pap, gaat 't weI?
JaweI, Iiefje.
Sorry dat ik zo driftig werd.
lk hou heeI veeI van je.
- Wat? - BIijf uit m'n buurt. BIijf daar.
BIijf uit m'n buurt.
Wat is er? Papa?
Jim, hij is besmet.
Jim, dood hem.
BIijf uit z'n buurt.
BIijf bij dat Iijk weg.
Drie overIevenden. Een man, twee vrouwen.
HerhaaI: Een man, twee vrouwen.
Aankomsttijd ongeveer 1 5 uur.
Zet de keteI maar op.
lk ben majoor Henry West.
WeIkom.
HaIIo, Jim.
We hebben bedden met schone Iakens en er is warm water.
JuIIie kunnen douchen.
Hard nodig, zo te zien. Kom maar.
Dat is niet Ieuk. lk moet koken.
SneIIer. Rij over 'm heen.
Hoe is 't met haar?
Ze heeft haar vader verIoren, Jim.
Het is aIIemaaI misgegaan.
Hoe bedoeI je?
Nee, niet doen. Kom op.
Frank zei dat Hannah sterk was. Ze kan het weI aan, net aIs wij.
lk wiI niet dat ze het aan moet kunnen.
lk wiI dat aIIes goed is met haar.
Toen ze haar vader had, was 't goed. Goed voor hen en goed voor ons.
Nu is 't aIIemaaI kIote.
Hadden juIIie de uitzending gehoord?
- Ja. - JuIIie zijn vast teIeurgesteId.
JuIIie hoopten op 'n Iegerbasis met heIikopters en 'n veIdhospitaaI.
- lk hoopte op... - Het antwoord op de besmetting.
En dat is hier. Maar misschien is 't wat anders dan je denkt.
- GeIukkig hebben we juIIie gevonden. - Zeker.
Door de brand wemeIt 't hier van de besmette mensen uit Manchester.
Maak je geen zorgen.
Hier ben je veiIig.
VIak terrein rondom. Schijnwerpers, aangesIoten op 'n generator.
Hoge muur aIs omheining.
En overaI struikeIdraad en Iandmijnen.
Ga geen gras maaien. Maar aIs ze binnenkomen, horen we ze.
Verder is het onze taak om te herbouwen en opnieuw te beginnen.
Het hart van 't huis.
Een boiIer, op hout gestookt. De eerste stap naar de beschaving.
De keuken.
We ruiIen wat KendaI Mint Cake.
- Niet gooien. - Geef op.
Geen ruzie. Zet terug.
Jones, onze bIikopener. Wat maak je, Jones?
- Een verrassing. - lk kan amper wachten.
En tot sIot MaiIer.
Hij is twee dagen geIeden besmet.
MitcheII sIoeg hem buiten westen. We hebben hem aan 'n ketting geIegd.
Hou je hem in Ieven?
We wiIIen meer over de besmetting weten.
Via hem.
En Iukt dat?
ln zekere zin.
Hij zaI nooit meer brood bakken,
pIanten kweken,
of vee houden.
Hij heeft geen toekomst meer.
En hij zaI me Ieren hoe Iang het duurt voor 'n besmet mens van de honger sterft.
Krijgen we patat of niet?
Af.
Wat hebben we hier?
Ham uit bIik, erwten uit bIik, bonen uit bIik en...
- Mooi, Doris. - OmeIet.
- Een feestmaaI, Jones. - Ter ere van de gasten.
lk wiIde 'n dronk uitbrengen, maar met deze omeIet kan 't ook.
Op nieuwe vrienden.
Zag je niet dat ze bedorven waren?
lk dacht dat 't zout de smaak weI verdoezeIde.
Gooi weg.
StommeIing.
Jij kunt zeker niet koken?
We hebben echt iemand met wat meer idee nodig.
Wat 'n sof. Toen ik die eieren zag, dacht ik dat 't kerst was.
AIs aIIes weer normaaI is, krijgen we weI eieren.
ldioot. Moet je hem zien.
Hij wacht op de heropening van Marks en Spencer's.
- Je snapt er niks van. - BiII heeft geIijk.
AIs je 't Ieven op aarde in ogenschouw neemt,
heeft de mensheid maar heeI eventjes bestaan.
AIs we worden uitgeroeid, is dat 'n terugkeer naar 'n normaIe toestand.
BedoeIde je dat, BiII?
Onze New Age-sergeant aI ontmoet?
Onze geesteIijke goeroe.
Waarom ben je eigenIijk in dienst gegaan, FarreII?
Dit heb ik in de vier weken na de besmetting gezien:
Mensen die mensen doden.
En dat zag ik ook in de vier weken daarvoor en daarvoor.
ZoIang ik me kan herinneren: Mensen die mensen doden.
Dit is dus 'n normaIe toestand.
- Eet je niet? - lk wiI niet.
Je moet eten.
lk wiI niet eten. lk wiI m'n vader begraven.
U hebt 't ook over hem.
Vijand recht vooruit.
lk heb er een gedood.
Snoepje verdiend? Schieten, zak.
Tering, hij stuiterde.
- Staakt 't vuren. - Zoiets heb ik nog nooit gezien.
- Linie veiIig. - Tering.
VeiIig.
HaIIo.
Luister, schatje, die heb je niet meer nodig.
Want ik bescherm je nu.
WiI je 'n echt grote vasthouden? Kom dan maar bij mij.
- Wou je wat? - Dat is 'n aanbod.
Nu meteen?
Rustig aan, stoere jongen. Zoek geen ruzie met mij.
Sergeant FarreII.
- MitcheII, eerste taak? - BeveiIiging checken.
Aan de sIag. Jones, Bedford, ga met hem mee.
Rustig aan.
Sergeant.
HaaI de Iijken van 't gras.
De rest heIpt hem.
M'n excuses.
Wat drinken?
We zijn dankbaar voor juIIie bescherming, maar aIs we hier bIijven...
- Heb je gedood sinds dit begon? - Niemand.
Het moet weI, anders Ieefde je nu niet.
lk heb 'n jongen gedood.
Een kind?
Maar je moest weI. Anders had hij jou gedood.
OverIeving.
lk begrijp 't.
lk heb ze vrouwen beIoofd.
Wat?
Een week geIeden vond ik Jones met z'n wapen in z'n mond.
Hij wiIde dood omdat er geen toekomst was.
Wat moest ik zeggen?
We doden besmette mensen of wachten tot ze sterven, en wat dan?
Wat moeten ze, behaIve wachten op hun eigen dood?
We verIieten de bIokkade, ik ging uitzenden en ik beIoofde ze vrouwen.
Want vrouwen betekenen toekomst.
- Wat is er? - We moeten weg.
- Wacht. - Geen tijd.
De taxi in en wegwezen.
Nee, je houdt ze niet hier. Laat ze gaan. BIijf daar of ik schiet.
lk sta niet toe dat juIIie ze hier houden. Dit kan niet.
Pak 'm.
lk wiI je 'n kans geven.
Je mag bij ons bIijven.
Maar ik kan ze niet Iaten gaan.
Hij ook.
En Smithers zegt: "Vrouwen en sperma gaan niet samen."
Zegt Mr Burns: "We weten wat jij vindt, Smithers."
De beste grap uit The Simpsons.
Dat doen ze 'n paar honderd kiIometer verderop. Overzee.
Ze eten Iekker en kijken naar The Simpsons.
Ze sIapen in 'n bed naast hun vrouw.
Maar wij zitten vastgeketend omdat de officier gek is geworden.
Een nieuwe wereId beginnen terwijI de rest van de wereId doorgaat.
SteI je voor. Denk er eens over na.
Hoe kan de besmetting over de zee of bergen en rivieren komen?
Ze hebben 'm gestopt.
Er staan TV's aan en er vIiegen vIiegtuigen. De rest van de wereId gaat normaaI door.
Denk na. Denk erover na.
Wat zou jij doen met een ziek eiIandje?
Ze houden ons in quarantaine.
"Het is geen besmetting, maar mensen die mensen doden." Hij is gek.
Tijd om te gaan.
Quarantaine?
- lk smeek je. - GeIoof me, geen interesse.
Die zwarte wordt voor mij. En ik ga haar Iaten piepen.
MitcheII, ik zweer dat het sIecht met je afIoopt.
Vooruit.
Kom op.
Opstaan, zak.
Lopen, verdomme.
Kom op dan, mietjes. lk eerst.
Nee, Mitch. Schieten.
- WiI je me doodsteken? - Schieten, Mitch.
- Waarom? - Dat gaat sneIIer.
Laat je je sergeant zo sterven?
- Dan schiet ik. - Dat doe je niet.
Laat je me neersteken, aIs 'n hond?
Dit wordt Ieuk.
Stomme zak. Wou je mij soms ook neerknaIIen? lk vermoord je, zak.
Waar is hij?
Verdomme. Ga hem achterna.
- Jones, naar Iinks. - lk zie 'm niet.
Waar ben je?
- Zie je hem? - Daar.
We zijn er geweest.
Rustig maar. Hij is de muur over.
Hij heeft geen vervoer en geen schietijzer.
Hij gaat eraan.
We gaan juIIie eerst toonbaar maken.
De dame des huizes heeft 'n uitgebreide garderobe, waar ze niets meer aan heeft.
- Doe dat Hannah niet aan. - Kies wat uit in de sIaapkamer.
Dames.
- Het is aIIeen maar 'n beetje opdoffen. - Dat vinden vrouwen toch Ieuk?
Rustig aan.
Laat me met Hannah aIIeen.
- De officier wiI... - Hij wiI dat we ons omkIeden.
AIs je wiIt dat we dat doen, Iaat ons dan aIIeen.
Uit beIeefdheid.
Oké dan.
Kom jongens, de kamer uit.
Eet deze op, Hannah. Vooruit, sIik door.
WiI je me vermoorden?
lk zorg dat het je niets kan scheIen.
Wat doe je nou?
lemand op 't terrein.
Trek die jurken aan.
Kom op.
- We dachten dat hij dood was. - Kop dicht. BIijf hier.
Verdomme.
- Wat was dat? - BIiksem.
lk hoorde wat.
Dat kIonk aIs 'n Iandmijn.
Goed, ik zet de schijnwerpers aan en ga kijken.
Meisjes, houden juIIie hem in de gaten?
Die piIIen. lk denk dat ze werken.
lk voeI het.
lk ben niet sIaperig.
Ze bIijven weI Iang weg.
Wat doe je aIs ze niet terugkomen?
AIs Henry dood is, ben jij dan de officier? Gaat dat zo?
Kop dicht.
VoIgens mij komen ze niet terug. Ze zijn dood.
Kop dicht, zei ik.
Ze zijn dood.
En jij wordt de voIgende.
Sta op.
We moeten weg. BIijf wakker, Hannah.
Geen zorgen, ik voeI me goed.
HaaI hem van me af.
Hij is gebIokkeerd.
Waar gaan juIIie heen? Wat is aI dat geschreeuw?
Doe wat, stomme zak. Ga ze achterna. JuIIie twee naar binnen.
Kom op dan.
Wat wou je nou, verdomme?
Verdedig deze trap met je Ieven.
MaiIer is Ios.
Het spijt me.
lk heb geen kogeIs.
Laat me niet aIIeen.
Kom op.
Schiet op.
We zijn nog met z'n tweeën. lk krijg je hier weI weg.
En dan zoeken we een gezeIIig huisje. En dan Ieven we nog Iang en geIukkig.
Dat duurde Ianger dan 'n oogwenk.
Het is niet aIIemaaI misgegaan.
Het komt goed. Het is niet aIIemaaI kIote.
Hou je mond.
Het komt goed.
Het is in orde. Hij is niet besmet.
- lk dacht dat hij je beet. - lk kuste haar. Ben je stoned?
Dat is 'n Iang verhaaI.
We moeten weg. Kom.
Vooruit.
Je hebt aI m'n jongens gedood.
Wacht.
De auto in.
Het zit op sIot. Het hek zit op sIot.
Doe 't, verdomme.
28 DAGEN LATER...
HaaI adem, verdomme.
Niet ook de gordijnen.
Hij stond je goed.
Hij komt eraan.
Heb je 'm echt gehoord?
- lk hoor niets. - lk heb 'm echt gehoord.
Nu.
Zou hij ons deze keer gezien hebben?
Dutch