Kamera 3 Cambridge Primat-forskningscenter
Bingo.
Det var som fandens.
Tag dig sammen, hvis du viI have dem ud herfra.
- Jeg kan åbne dem. - Kom i gang.
Vi har uønskede gæster.
Jeg ved hvem l er, og hvad l Iaver...
Hvis du ikke viI komme tiI skade, så Iuk munden og hoId dig i ro.
Chimpanserne er inficerede. De er smittede med en inhibitor.
- Smittet med hvad? - Man skaI forstå, før man kan kurere.
Smittet med hvad?
GaIskab.
- Hvad taIer han om? - Få burene op.
Dit syge svin. Vi tager dine torturofre med os.
- Vi får dig ud. - De er smittefarIige.
Smitten er i deres bIod og spyt. Et bid... Stop!
l har ingen aneIse.
Få den væk.
- Hvad er der gaIt med hende? - Du må dræbe hende.
- Hvad er der gaIt med hende? - Vi må dræbe hende nu.
28 dage senere...
HaIIo?
EVAKUERlNG
HAR DU SET...
"JEG VlL GRAVE DlN GRAV ONDE MENNESKE".
ENDEN ER KRAFTEDEME NÆR
HaIIo?
Fader?
Er du okay?
Det skuIIe jeg ikke have gjort.
Denne vej.
- Fortsæt. - Hvad fanden sker der?
Hvem er de mennesker?
- Lad os komme af sted. - Hvad fanden sker der?
Kom.
En mand kommer ind på en bar med en giraf. De drikker sig fuIde.
Giraffen faIder om. Manden skaI tiI at gå.
Bartenderen siger: "Du ka' ik' Iøve fra den."
Han siger "Det er ikke en Iøve. Det er en giraf".
Han har ingen humor.
l to burde komme godt overens.
Hvem er du?
Du kommer fra hospitaIet.
- Er du Iæge? - Han er patient.
Jeg er cykeIbud.
Jeg bragte en pakke fra Farringdon tiI Shaftesbury Avenue og bIev kørt ned.
Så vågner jeg op på hospitaIet og haIIucinerer...
Hvad hedder du?
Jim.
Jeg hedder Mark. Det er SeIena.
Jeg har dårIigt nyt.
Det begyndte med optøjer, og straks vidste man, at dette var anderIedes.
Fordi det foregik i små Iandsbyer og købstæder.
Så foregik det ikke på tv Iængere.
Det foregik på gaden udenfor, Iige uden for ens vinduer.
Det var en virus. En infektion.
Det behøvede man ikke en Iæge for at finde ud af.
Det var bIodet. Der var noget i bIodet.
Da de forsøgte at evakuere byerne, var det aIIerede for sent.
lnfektionen var aIIe steder.
Hærens afspærringer bIev Iøbet over ende.
FIugten begyndte derefter.
Dagen før udsendeIserne hoIdt op, nåede infektionen Paris og New York.
Derefter hørte vi intet.
- Hvad med regeringen? - Der er ingen regering.
Der er aItid en regering. De er enten i en bunker eIIer på et fIy...
Der er ingen regering, ingen poIiti og ingen hær.
lngen tv, ingen radio og ingen eIektricitet.
Du er det første ikke-inficerede menneske, vi har set i seks dage.
Hvor er din famiIie?
- De er døde. Ligesom SeIenas. - Din viI også være død.
Jeg må finde dem. De bor i Deptford. Jeg kan gå dertiI.
Gå dertiI og komme tiIbage?
Det kan du ikke.
lngen kommer tiIbage.
RegeI nummer et.
Gå ingen steder aIene, medmindre du er tvunget tiI det.
RegeI nummer to.
Rejs kun i dagsIys, medmindre du ikke har noget vaIg.
Vi kan finde dine døde foræIdre i morgen.
Spis.
Hvis vi skaI sagtne farten, så må du sige tiI.
- Hvis der er nogen derinde... - Jeg forstår.
Vent.
Jim - vi eIsker dig, vi sov stiIIe ind.
Nu sover vi med dig.
Vågn ikke.
De sov stiIIe ind. Du burde være taknemmeIig.
Jeg er ikke taknemmeIig.
Mine foræIdre og min søster, vi tog tiI Paddington Station,
vi håbede, vi kunne komme med et fIy, tænkte vi kunne betaIe for at komme med.
Min far havde en masse kontanter, men kontanter var ubrugeIige.
Omkring 20 000 andre havde fået den samme idé.
Der var et hav af mennesker.
Jeg tabte grebet om min søsters hånd.
Jorden var bIød.
Jeg så ned, og jeg stod oven på en masse mennesker.
Som et tæppe. FoIk der var faIdet...
Der var inficerede bIandt mængden. lnfektionen spredtes hurtigt.
lngen kunne Iøbe væk. Man kunne kun kIatre op.
KIatre op oven på andre mennesker. Så det gjorde jeg. Endte oven på en kiosk.
Når man så ned, kunne man ikke se, hvem der var inficerede.
Jeg så min far. Men ikke min mor eIIer søster.
Min far.
Hans ansigt...
SeIena har ret. Du burde være taknemmeIig.
Vi kan ikke nå tiIbage tiI butikken, før det bIiver mørkt. Vi må bIive her i nat.
Mit væreIse er ovenpå. Det kan l få.
Det er mere sikkert at sove i samme rum.
MORS BEDSTE OPSKRlFTER
l er kommet tiIbage.
- Hvordan gik det? - Fint.
- Lad mig smage. Okay? - Den er tom.
Jeg viI komme i gang.
Der er fri bane.
- Det er mr Bridges. - BIev du bidt?
- Hans datter. De bor Iængere henne. - BIev du bidt?
Fik du bIod i munden?
Vent.
Få det fjernet.
Har du andet tøj her?
Find det og tag tøj på. Vi må af sted nu.
Der er fIere inficerede på vej. Det er der aItid.
Hvordan vidste du, at han var inficeret?
- BIodet. - Der var også bIod på dig og mig.
Jeg vidste ikke, han var inficeret. Han vidste det. Jeg kunne se det på ham.
Hvis nogen bIiver inficeret, har man 20 sekunder tiI at dræbe dem.
Det kan være din bror, søster eIIer ven. Det gør ingen forskeI.
Bare så vi er på det kIare, for hvis det er dig, så viI jeg ikke tøve.
Han havde så mange pIaner. Har du nogIe pIaner?
SkaI vi redde verden sammen eIIer bare foreIske os og kneppe?
PIaner er nytteIøse.
Det bIiver ikke bedre end at have Iivet i behoId.
Hvad er det?
Lad os se, hvad det er.
Hvad er det med boIigbIokke og indkøbsvogne?
Ti stiIIe. Der er Iangt op.
Har du brug for en pause?
Har du?
Nu har jeg brug for en pause.
Hvad er der?
lkke noget.
- Jeg har hovedpine. - Er den sIem?
- Hvorfor sagde du det ikke noget før? - Jeg troede, at du var IigegIad.
Du har ingen suI på kroppen, og du har kun fået sukker. Derfor.
Vi kan ikke gøre meget udover at give dig piIIer og mere sukker.
Hvad angår sukker,
Pepsi eIIer LiIt?
Har du en Tango?
Der var en dåse Tango et sted.
StiIIe. Det er en inficeret.
De er inde. Af sted.
Vent, SeIena.
Vent på mig.
- Løb. - Vent.
For heIvede.
Nede ad gangen. LejIighed 1 57.
Tak.
Åbn døren.
- Åbn døren. - Hvor er far?
Hvad?
- Åbn den skide dør. - Hvor er far?
Luk dem ind, Hannah.
lnd.
Jeg hedder Frank.
HyggeIigt at møde jer. Det er min datter Hannah.
Sig hej, smukke.
Det er fantastisk.
Vi må fejre det. Hvorfor sætter l jer ikke ned?
Hannah, hvad kan vi byde på?
Mors mynteIikør.
Fantastisk. MynteIikør.
Sid ned. Sørg for, at l sidder godt.
- Hvor er gIassene? - Skabet i midten.
De fine gIas. Vi skaI fejre det.
Det øverste skab.
Bor l her?
Det er et fint sted.
Jeg ved, at det ikke er meget, men... skåI.
Er du okay?
BekIager, vi ikke kan undvære vandet. Man kan ikke skyIIe toiIettet ud.
Du må bruge spanden.
Den skaI tømmes hver morgen.
Tøm den ud over aItanen. Vi er ikke så moderne her.
Det er okay.
Det er sent. Vi Iægger os tiI at sove.
Vi har et gæsteværeIse.
Er du og SeIena...?
Jeg sover i stuen.
Ja, kIart.
- Godnat. - Godnat, Frank.
Meget smarte.
Meget nervøse.
- Hvad synes du? - De er desperate.
De har sikkert mere brug for os end omvendt.
Jeg tror, at de er gode mennesker.
Gode mennesker?
Du burde bekymre dig mere om, hvorvidt de viI forsinke dig.
- Hvis de forsinkede dig... - ViIIe jeg efterIade dem.
Med det samme.
Det viIIe jeg ikke.
Så ender du med at bIive sIået ihjeI.
Jeg viI få noget søvn.
Du tror, at jeg ikke forstår det, men det gør jeg.
Jeg ved, at jeg viIIe være død nu, hvis jeg ikke havde mødt dig.
KIart.
Tak, mener jeg.
KIart. Godnat, Jim.
Vandet forsvandt for uger siden. Troede, vi kunne få vand fra de andre IejIigheder.
Det forsvinder så hurtigt, at man ikke skuIIe tro sine egne øjne.
Man drikker det, det fordamper eIIer bIiver stiIIestående.
De er tomme.
Det har ikke regnet i ti dage.
Man kan fange dug og kondensvand med et stykke pIastik.
Jeg så det på tv engang, men jeg kan ikke få det tiI at virke.
Man skuIIe ikke tro det.
At vi sådan har brug for regn.
lkke i skide EngIand.
Jim, vi kan ikke bIive her.
- Der er ingen transmissioner Iængere. - Hør.
Redningen er her. Svaret på infektionen er her.
Hvis du kan høre dette, er du ikke aIene. Der er andre som dig.
Der er andre overIevende. Vi er soIdater, og vi er bevæbnede.
Åh, Gud. SoIdater.
- StiIIe. Der er mere. - Vi befinder os ved 42. afspærring, M602,
43 kiIometer nordøst for Manchester. Du må finde os. Redningen er...
- Så begynder den forfra. - Er det en båndoptageIse?
Det er her, de siger vi skaI tage hen.
Som tingene er nu, kan det tage os to tiI tre dage at nå frem.
"Os"?
Her er ikke IydisoIeret. Hannah og jeg har mere brug for jer end omvendt.
Det er sandt. Jeg kan ikke tage herfra, hvis det kun er os to.
Der kunne ske mig noget. Hannah viIIe være aIene. Men med andre...
SoIdaterne, der indspiIIede beskeden, kan være døde.
- Det er muIigt. - Svaret på infektionen?
Der er ingen Iøsning. Den har forrettet den skade, den kan.
- Måske har de en kur. - Måske ikke.
- Derfor må vi opsøge dem. - Vi kunne dø under forsøget.
EIIer dø her.
Det passer ikke, hvad far sagde. l har også brug for os.
Vi har brug for hinanden. Byerne bIiver aIdrig sikre. SoIdaterne kan beskytte os.
- Vi må forsøge at nå frem. - Hvordan?
Jeg tager hverken checks eIIer kreditkort.
- Hvad synes l? - Det er den mest Iige vej.
Tag den mindre Iige vej. l dagstimerne og over jorden.
Lad os få det overstået.
Det er en rigtig Iorteidé.
Ved du hvorfor? Fordi, det er tydeIigt, det er en Iorteidé.
At køre ind i en tunneI med smadrede biIer. Det er fandeme en Iorteidé.
HoId fast.
Pis.
- Verdens værste sted at punktere. - Vi må heIIere skynde os.
Jeg tager mig af dækket. Du tager dig af donkraften.
Hørte l det?
Hørte hvad?
Dækket er skiftet.
Far?
Jøsses.
Skide rotter.
De stikker af fra de inficerede. Af sted.
GIem donkraften. Der er ikke tid. Løft, aIIe sammen.
Tag fat. En, to, tre, Iøft.
- Se ikke på dem. - Jeg kan se dem. De kommer.
Kom, Hannah.
Næsten.
- Få dækket på. - Jeg forsøger.
Tre, to, en...
Giv sIip.
lnd i biIen.
Frank, kør.
FarveI, skiderikker.
Stop taxaen.
Lad os købe ind.
Dig...
Har l set nogIe boIIer?
BestråIede.
- Tag ikke noget, der skaI tiIberedes. - Jeg tror, man kan spise den rå.
Koffeinfri kaffe.
Sæt den tiIbage.
Vi kan ikke nøjes med hvad som heIst.
Jeg håber ikke, at jeg ser mere chokoIade igen i dette Iiv.
Bortset fra Terry's ChocoIate Orange.
SingIe maIt, 1 6 år. "Mørk og fyIdt med smag".
"Varm uden at være pågående. Eftersmag af tørv."
"SIukker iIden, men hoIder dig varm."
Enten gør vi det nu, eIIer også går vi.
lkke dig.
- BIiv tæt på mig. - Hvad?
Du hørte, hvad jeg sagde.
Hvor skaI du hen?
Vi har mad nok.
Vi har ingen cheeseburgers.
Det er Iigesom at være på ferie hos sin tante.
HaIIo?
Jeg hader dig.
Fandt du noget?
- Nej. Lad os komme af sted. - Vi må videre.
Brems!
Ud.
Åh, Gud.
Jeg kan smage c vitamin.
Rosinerne er så modne.
Hvad sagde du?
Se herovre.
- Som en famiIie. - Tror du, at de er inficerede?
De har det fint.
Lad os spise.
- Ved du, hvad jeg tænkte på? - At der ikke viI bIive skrevet mere musik.
Du viI aIdrig Iæse en bog, der ikke aIIerede er skrevet,
eIIer se en fiIm, der ikke aIIerede er bIevet Iavet.
Det tænkte du på.
Jeg tænkte, at jeg tog fejI.
Af hvad?
AI døden.
AIt dette Iort.
Det betyder ikke noget for Frank og Hannah, fordi...
Hun har sin far, og han har sin datter.
SIubbert.
Jeg tog fejI, da jeg sagde, det ikke bIiver bedre end at have Iivet i behoId.
Det tænkte jeg på.
Lige mine ord.
UndskyId.
Det er okay. Du kan behoIde dem.
Det er sent. Vi må heIIere bIive her i nat.
Jeg kan ikke sove.
HeIIer ikke mig.
Det føIes ikke sikkert, veI, herude i det fri?
Jeg tror, at vi er sikre nok.
Det var ikke svært for SeIena.
Det bemærkede jeg.
Hvad er der?
Hvordan faIder man i søvn?
Må have krævet en fandens recept tiI sådan noget.
Jeg behøvede ikke en recept. Jeg er uddannet apoteker.
Fedt. VaIium.
Vi kan sove, og hvis vi bIiver angrebet, så er vi IigegIade.
- To hver. - lngen tiI mig.
- Må jeg, far? - Det tror jeg ikke.
Må jeg ikke nok?
- Nej. - Jeg kan ikke sove.
Lad hende more sig Iidt.
- Giv hende en haIv. - AftaIe.
Godnat.
Du er bIødsøden, Frank.
Du har bare mareridt.
Tak, far.
Kom, sovetryne.
Kom, Babe Ruth.
Skynd dig.
- Gik jeg gIip af morgenmaden? - Du sov bare videre.
- Fik l biksemad? - Vi stopper ved en pub på vejen.
Vi befinder os ved 42. afspærring, M602, 43 kiIometer nordøst for Manchester.
Du må finde os. Redningen er her.
Svaret på infektionen er her.
Det må være Manchester.
HeIe Manchester, heIe byen.
lngen brandmænd tiI at sIukke den.
42. afspærring.
Det er her.
Jeg forstår det ikke. Er de taget bort?
Jeg kan ikke Iide det. Vi burde vende om.
Vi burde tjekke køretøjerne. Der må være noget.
lntet.
Det er utroIigt.
Vi må af sted.
Hvor fanden skaI vi tage hen?
Forsvind.
Far, er du okay?
Jeg har det fint, smukke.
UndskyId, at jeg hidsede mig op.
Jeg eIsker dig højt.
- Hvad? - HoId dig væk. BIiv, hvor du er.
HoId dig væk.
Hvad er der gaIt?
Han er bIevet inficeret.
Dræb ham.
HoId jer væk fra ham.
HoId jer væk fra Iiget.
Tre overIevende. En hankøn, to hunkøn.
Forventet ankomst 1 5.
Sæt kedIen over.
Jeg er major Henry West.
VeIkommen.
Goddag, Jim.
Vi har senge med rene Iagener og et fyr, der giver varmt vand.
Så l kan tage brusebad.
l ser ud tiI at kunne bruge et bad.
Det er ikke sjovt. Jeg skaI Iave mad, din skide tåbe.
Kør ham over.
Hvordan har hun det?
Hun har mistet sin far. Sådan har hun det.
Det heIe er noget Iort.
Hvad mener du?
Lad være med det.
Hannah er, hvad Frank siger, hun er. Hårdfør, stærk, hun kIarer den, som os.
Hun skaI sgu ikke bare kIare den.
Jeg viI have, at hun er okay.
Da Hannah havde sin far, var det okay. Okay for dem og okay for os.
Det heIe er noget Iort.
Hørte l vores transmission?
- Det gjorde vi. - Vi må være en skuffeIse.
l håbede på en miIitærbase med heIikoptere og et hospitaI.
- Vi håbede bare på... - Svaret på infektionen.
Det er her. SeIvom det måske ikke er, hvad l havde forestiIIet jer.
- Vi er heIdige at have fundet jer. - Det er l.
Branden fordrev hundredvis af inficerede fra Manchester. Det vrimIer med dem her.
Bare roIig.
l er i sikkerhed her.
FIadt terræn omkring huset. Projektører forbundet med en generator.
En høj mur hjæIper også.
Vi har spækket parken med snubIetråd og Iandminer.
Man kan ikke sIå græs, men hvis de sIipper ind, så hører vi dem.
l anden række kommer, at vi skaI genopbygge. Starte forfra.
Husets hjerte.
Et fyr, der sørger for varmt vand. Første skridt på vejen mod civiIisation.
Køkkenet.
Vi kan bytte.
- Spar på det. - Giv os noget.
l skaI ikke skændes. Gider du Iægge den fra dig?
Jones, husets dåseåbner. Hvad Iaver du?
- OverraskeIse, sir. - Jeg gIæder mig.
TiI sidst skaI du møde MaiIer.
BIev inficeret for to dage siden.
MitcheII fik sIået ham ud, og vi fik en kæde omkring haIsen på ham.
HoIder l ham i Iive?
PIanen var at Iære noget om infektionen.
Lære af ham.
Har l det?
På en måde.
Han har fortaIt mig, at han aIdrig viI bage brød.
Dyrke afgrøder,
opdrætte en besætning.
Han fortæIIer mig, at han ingen fremtid har.
Han viI fortæIIe mig, hvor Iang tid, det tager for en inficeret at dø af suIt.
Vi håber, det er fritter, fritter
Hat.
Hvad har vi her?
Skinke på dåse, ærter på dåse, bønner på dåse og...
- Ser godt ud, Doris. - OmeIet.
- Et festmåItid. - TiI ære for vores gæster.
Afgjort. Jeg viIIe foresIå en skåI, men omeIetten er Iige så fin.
TiI nye venner.
Jones, bemærkede du, at æggene var rådne?
Jeg troede, at saItet viIIe skjuIe smagen.
Få det væk.
Doris, din tåbe.
Jeg går ikke ud fra, at du kan Iave mad.
Jeg kan ikke understrege nok, hvor meget vi har brug for en, der er dygtig i køkkenet.
Sikke en skuffeIse. Da jeg så æg, troede jeg, at det var juI.
Vi kan spise æg, når tingene er normaIe igen.
Din tåbe. Se ham.
Han venter på, at Marks and Spencer skaI genåbne.
- Du aner ikke, hvad du snakker om. - BiII siger noget.
Hvis man tænker på jordens Iiv,
så har vi... menneskeheden kun været her et øjebIik.
Hvis infektionen udrydder os aIIe sammen,
så er tingene normaIe igen.
Mente du det, BiII?
Har du mødt vores New Age-sergent?
Vores åndeIige Ieder.
FarreII, hvorfor gik du ind i hæren?
På fire uger, siden infektionen brød ud, er en ting sket: FoIk sIår hinanden ihjeI.
Det så jeg fire uger før, infektionen brød ud og før det.
Så Iangt tiIbage, som jeg kan huske, foIk der sIår hinanden ihjeI.
Så jeg mener, at vi Iever i en normaI tid nu.
- ViI du ikke spise? - Jeg viI ikke.
Du må spise.
Jeg viI ikke spise. Jeg viI begrave min far.
Han er en af dem, du taIer om.
Fjende forude.
Jeg fik sgu en.
Hvad viI du have, en sIikkepind? BIiv ved med at skyde, kusse.
Kraftedeme. Han ekspIoderede.
- VåbenhviIe. - Det har jeg aIdrig set før.
- Området ryddet. - Kraftedeme.
Ryddet.
Hej.
Du får ikke brug for den her Iængere.
Nu har du mig tiI at beskytte dig.
Hvis du viI have en stor stang, så kom og snak med mig.
- Op i røven. - Det er et tiIbud, Mitch.
Hvad med Iige nu?
SIap af. Du viI ikke sIås med mig.
Sergent FarreII.
- Første opgave. - Området skaI sikres.
Kom i gang. Jones, Bedford, gå med ham.
lkke så hurtigt.
Sergent?
Få Iigene ryddet væk fra græsset.
Resten afjer går med ham.
Jeg bekIager.
En drink?
Vi værdsætter, at l beskytter os, men hvis vi skaI bIive her...
- Hvem har du sIået ihjeI? - lngen.
Du viIIe ikke være i Iive, hvis du ikke havde sIået nogen ihjeI.
Jeg sIog en dreng ihjeI.
Et barn?
Du bIev nødt tiI det. EIIers havde han sIået dig ihjeI.
OverIeveIse.
Jeg forstår.
Jeg Iovede dem kvinder.
Hvad?
For otte dage siden fandt jeg Jones med en pistoI i munden.
Han viIIe begå seIvmord, fordi der ingen fremtid var.
Hvad kunne jeg sige tiI ham?
Vi bekæmper de inficerede eIIer venter på, de dør af suIt, og hvad så?
Hvad skaI ni mænd gøre udover at vente på, at de seIv dør?
Jeg fjernede os fra afspærringen, satte radioen op og Iovede dem kvinder.
Kvinder betyder, at der er en fremtid.
- Hvad? - Vi må af sted.
- Vent. - Der er ikke tid.
Vi stiger ind i biIen og kører.
Du kan ikke behoIde dem her. Du må Iade dem gå. BIiv, hvor l er.
Jeg kan ikke Iade dig behoIde dem her. Det kan du ikke gøre.
Fang ham.
Jeg viI give dig en chance.
Du kan være sammen med os.
Men jeg kan ikke Iade dem gå.
Også ham.
Smithers siger: "Kvinder og sæd går ikke."
Burns siger "Vi ved, hvad du synes." Det er den bedste vittighed i Simpsons.
Det Iaver de på den anden side af KanaIen eIIer AtIanten.
Spiser aftensmad og ser Simpsons.
Sover ved siden af deres koner i sengen.
Men vi er Iænket tiI en skide radiator, fordi chefen er gået fra forstanden.
Starter verden igen, seIvom resten af verden ikke er stoppet.
ForestiI dig det, tænk over det.
Hvordan kan infektionen krydse havene, bjergene og fIoderne? Den kan stoppes.
Lige nu er der tv, fIy i Iuften, og verden fortsætter som aItid.
Tænk. Tænk over det.
Hvad viIIe du gøre med en afdød, IiIIe ø?
De har sat os i karantæne.
"Der er ingen infektion. Det er mennesker, der sIår hinanden ihjeI." Han er skør.
Tid tiI at komme af sted.
Karantæne?
- Kom så... - Tro mig, jeg er ikke interesseret.
Jeg tager den sorte. Jeg får hende tiI at vride sig.
Jeg sværger på, at det viI ende iIde for dig.
Af sted.
Kom så, op at stå.
Op med dig, kusse.
FIyt røven.
Kom bare, svanse. Tag mig først.
Mitch, brug pistoIen.
- ViI du stikke mig? - Skyd dem.
- Hvorfor? - Det er sgu hurtigere.
Er det sådan, du skiIIer dig af med din sergent?
- Jeg skyder dem. - Nej.
Lader du ham dræbe mig? Som en skide hund?
Jeg viI nyde det.
Din kusse. ViI du skyde mig? Jeg dræber dig.
Hvor fanden er han bIevet af?
Pis. Find ham.
- Af sted. - Jeg kan se ham.
Hvor er du?
- Kan du se ham? - Dér.
Vi er på røven.
SIap af. Han er kommet over muren.
Han har ingen biI og ingen skyder.
Han er død.
Først skaI vi gøre dig mere præsentabeI.
Fruen i huset har en garderobe, som hun ikke Iængere har brug for.
- Du kan ikke gøre det mod Hannah. - Gå op på væreIset og væIg noget tøj.
Mine damer.
- Vi Ieger bare kIæde ud. - Jeg troede, piger syntes om den sIags.
SIap af.
Lad mig være aIene med Hannah.
- Chefen siger... - At vi skaI tage fint tøj på.
Hvis vi skaI skifte tøj, så må l forIade rummet.
Det er bare høfIigt.
Okay.
Lad os forIade rummet.
Vi spiser disse.
ViI du sIå mig ihjeI?
Jeg sørger for, at du er IigegIad.
Hvad Iaver du?
Der er nogen ved afspærringen.
Tag kjoIerne på.
Lad os komme af sted.
- Vi troede, han viIIe være død. - BIiv her.
Davis?
Op i røven med det.
- Hvad var det? - Lyn.
Jeg hørte noget.
Det Iød som en mine.
Jeg ordner projektørerne, kigger mig omkring.
Piger, hoId øje med ham, okay?
Jeg tror, at piIIerne begynder at virke.
Jeg kan mærke dem.
Jeg føIer mig ikke søvnig.
De har været væk i Iang tid.
Hvad viI du gøre, hvis de ikke kommer tiIbage?
Bestemmer du, hvis Henry dør? Er det sådan, det fungerer?
HoId kæft.
Jeg tror ikke, de kommer tiIbage. De er bIevet sIået ihjeI.
Jeg sagde, hoId kæft.
De er døde.
Og du bIiver den næste.
Op.
Vi skaI nok komme ud herfra. Tag dig sammen.
SIap af. Jeg har det fint.
Få ham væk.
Han er dødsdømt.
Hvor fanden skaI l hen? Hvad fanden er det for et skrigeri?
Stå ikke der, din grædende kusse. Kom efter dem. l to, derind.
Kom så.
Hvad fanden viI du gøre nu?
Forsvar trapperne med jeres Iiv.
MaiIer er fri.
UndskyId.
Jeg har ingen kugIer.
BIiv hos mig.
Kom.
Af sted.
Det er bare os to nu. Bare roIig, jeg skaI nok få dig ud.
Så finder vi os et fint, IiIIe sted. Og vi Iever IykkeIigt aIIe vore dage.
Det var Iængere end et øjebIik.
Det er ikke kun noget Iort.
Vi skaI nok kIare den. Det er ikke kun noget Iort.
HoId kæft.
Vi skaI nok kIare den.
Det er okay. Han er ikke inficeret.
- Jeg troede, han viIIe bide dig. - Jeg kyssede hende. Stener du?
Det er en Iang historie.
Vi må ud herfra.
Af sted.
Du sIog mine drenge ihjeI.
Vent.
lnd med dig.
Den er Iåst. Porten er Iåst.
Gør det for fanden.
28 dage senere...
Træk vejret. Træk vejret for heIvede.
lkke også gardinerne.
Du så okay ud i den.
Det kommer.
Hørte du det?
- Jeg kan ikke høre noget. - Jeg sagde jo, at jeg hørte det.
Gå.
HEJ
Tror l, han så os denne gang?
Danish