Encoded By "Pirata-Tuga" ...TuGAZx,Enjoy!
Paulo grava tudo, pela puta da tua mãe!
Rosso, grava!
Está bem!
Está bem, vamos verificar. A ligar!
De agora em diante nós gravamos tudo.
Não desligues até terminarmos.
- Acabados o quê, chefe? - Até que diga, ok?
- Mais alguma coisa? - Não. Nós vamos entrar.
Mas que merda!
Rosso, vamos verificar.
Mini câmaras dentro.
- Martos, dentro. - Faz-me que fique bonito.
Estamos a trabalhar nisso.
- Agora já te temos, Rosso! - Aqui me tens.
Chefe, dentro.
- O sinal está a falhar. - Como de costume!
Quanto tempo temos?
Três minutos.
Vamos comprovar as armas...
A área está fechada. O protocolo de costume, inspeccionar e reconhecimento.
- Vamos receber ordens, quando chegarmos lá. - Ordens de quem?
Ordens de quem dás ordens. Merda, vamos fazê-lo com calma.
Com calma? Nem me digas!
Temos que usar isto. Toma.
Raios!
Então, a infecção é a sério?
- É como parece. - Malditas máscaras novamente!
- Também tu, Rosso. - Merda!
Quantas vezes vais verificar?
Ok, pessoal, preparem-se.
Chefe, pode desligar a luz? Eu vou verificar o holofote.
Larra, argentino e da equipa de futebol de Valência.
Tem sido desde "O Matador".
Quem é o "O Matador"?
Tu não sabes? Eu não me vou levantar porque eu não cabo.
Maria Alberto Kempes!
- Temos luzes de reserva? - Assalto, três.
Tu és de Granada e de Barca.
Sim, mas não comparares. Rivaldo, Romário, Koeman,
- Kily, Pirjo... - Pessoal!
Desculpe, senhor.
Estamos a chegar. Parece haver acção.
...Que merda...
Tira tudo. Os aríetes, os iluminados. Tudo.
Senhor, quem leva os aríetes?
- Eu levo. Vai-te foder! - Vamos, pessoal!
Eu só perguntei...
Chega! Ok, vamos, vai, vai...!
Atenção, atenção, saiam do perímetro!
Senhor!
Esta é a situação.
Sabemos que existe uma infecção contagiosa.
Nós isolamos o prédio.
Um técnico do Ministério vai entra lá...
para ver o que se passa.
A tua missão é escoltá-lo.
- Este é o Dr... - Owen, do Ministério de Saúde.
Um prazer. Ninguém entra ou sai?
Há duas horas um Dr. do Ministério entrou para...
tentar controlar isso, Mas nós perdemos contacto há 70 minutos.
As pessoas infectadas parecem mostrar um certo tipo de...
agressividade.
Os sintomas são semelhantes aos da raiva.
Temos pelo menos dois falecidos lá dentro,
e um é um polícia.
- Espera, espera! - Tu vais entrar?
Tu vais entrar? Eu preciso de entrar contigo.
A minha esposa e filha estão lá dentro.
Tirem-no daqui!
Eles estão com febre. Fui à farmácia...
Rosso, nós vamos entrar.
- Obrigado, - Vamos!
Cuidado ai dentro.
Sabem com é, pessoal! Rápido e com calma!
- Rápido e com calma, Sr.. - Rápido e com calma!
- Precisamos de uma autorização. - Autorização concedida.
Rosso!
Vamos!
Porta principal fechada.
Não lhe toques!
Mas que caralho...?
O vírus não está no ar,
apenas em líquidos, sangue e saliva.
Podes retirá-lo, não há perigo.
- Então por que nos obrigam... - Puro show.
Temos de manter isto confidencial.
O que vamos fazer, chefe?
- Fora! - Tens a certeza?
- Vamos começar lá em cima. - Vamos!
Temos de chegar ao ático (sótão).
Nós pensamos que a infecção começou lá.
Tudo limpo!
Isto está muito calmo.
Vamos continuar.
Chefe, chefe, doutor.
Doutor, lá em cima.
Abram caminho.
Continuem.
- E tu? - Preciso de obter uma amostra.
- Nós devíamos ter controlado lá em baixo. - Não há tempo.
Vamos.
Espera!
Rosso, protege-me.
Pára, pára!
Está aqui. Temos de passar por isso.
Cuidado!
Aríetes!
Pronto.
Larra, luz!
- Controla a porta, Martos. - Está bem.
Nós temos de assegurar este lugar...
mas acima de tudo, não toques em nada.
Em caso de dúvidas, avisa-me.
Martos, como vai isso?
Terminado.
Ok, ouviram bem. Vamos trabalhar.
- Rosso, tu ficas ali. - Está bem.
Tudo o que ele diga.
Tu sabes como isto funciona,
extensiva documentação, então grava tudo.
O que estamos à procura, exactamente?
Apenas grava.
Alumia-me aqui.
Ainda esta quente.
A enzima tem mostrado de ser extremamente contagiosa.
Eles estão muito nervosos em Roma.
Carboni telefonou esta manhã.
Ele mandou-me para parar com tudo.
Mas as picadas de insectos preocupam-me.
Acho que são mosquitos.
Grava as paredes, tudo...
Eles estão com medo que seja tarde demais. Querido Deus, sou o seu servente humilde...
Está alguma coisa aqui!
Vamos!
Martos, verifica isso.
Tenham Cuidado.
Aqui vamos nós!
Rosso, bate dentro.
Dentro.
Transmite.
Parece um quarto de ferro velho.
Nada, só merda. Limpo.
O que foi aquilo?
É como se não estivéssemos sozinhos.
Assim parece. Vamos dar uma olhada.
Não! A nossa prioridade é examinar este lugar.
Sim, e verifica se existem sobreviventes.
Gostaria de lembrar que sou eu que dou as ordens aqui.
Vamos, vamos!
Martos!
Vai, Martos!
Vai, vai!
Estás a cometer um erro.
O que é aquilo?
Martos.
Larra, protege.
Rosso... liga.
Dentro!
Martos, transmite.
Isto vem daqui. A porta está aberta.
Eu vou entrar.
Ok, mas tem cuidado.
Parece tudo limpo.
Está bem, continua.
É aqui.
Cuidado.
Martos, Martos!
Parece que alguém teve aqui uma festa.
Ok, volta para aqui.
O que foi Martos?
O que é aquilo? O que se passa ali?
Espera, Martos!
Estamos a chegar!
- Onde? - Está além!
Martos!
O que se passa, onde está aquela coisa?
- Cuidado! - Martos, não!
Martos, tem calma! Somos nós!
Martos, tem calma!
- Tira-me isso! - Foda-se, Martos!
Martos, mas que caralho estás a fazer?
Tira-me isso, Larra.
Santo Pai!
Olhe para este servente seu, e...
envie o seu Espírito para ele.
O sangue de Cristo rompe todos os vínculos,
todas as influências no seu corpo.
No sinal da cruz, liberte-nos dos nossos inimigos, Nosso Senhor.
Pela sua cruz, salvai-nos.
Que merda é esta?
Larra, ajuda-me foda-se!
O que devo fazer?
Podes gravar. Continua a gravar. Abram caminho!
- Merda! - Não aguento mais isto!
Não posso mais!
Por que ele vai parar agora?
O que foi que ele fez? Que merda é esta?
Temos de voltar para o ático (sótão).
Temos de sair daqui!
Aquele homem estava bem há 5 minutos! Que tipo de vírus que isto cria?
Recomendo que vocês limite-se a realização das vossas ordens.
Tu recomendas...!
Da maneira como as coisas estão agora, não podemos garantir a vossa segurança,
nem a nossa também. Isto é muito grande.
Quero lembrar que ninguém via sair daqui...
até eu dar as ordens, e...
tu sabes como isto funciona, reconhecimento de voz.
Agora ouve bem!
Acabei de perder, ou seja um dos meus homens.
Então, começa nos a dizer tudo o que tu sabes...
Porque claramente tu sabes mais do que eu.
Chefe, relaxa.
Está bem, ok, mas vamos lá para cima,
nós não estamos seguros aqui.
Vamos, vamos!
Larra, a porta.
Está bem.
Agora diz-me que caralho aconteceu lá em baixo.
Não é apenas um simples vírus.
Nós acabamos de ver essa merda!
Esta é Tristana Medeiros.
Aos 11 anos ela começou a dar sinais de estar possuída.
O Vaticano verificou isso e o caso foi aceite.
Possuída por quê?
Uma possessão diabólica.
O padre Albelda assumiu pela rapariga.
Isto foi uma boa oportunidade para estudar os sintomas fisiológicos...
da uma possessão diabólica.
Se pudéssemos isolar a essência química, podíamos...
encontrar um antídoto.
Mas que caralho ele está a dizer, chefe?
Mas que caralho estás a dizer
Tudo teve de ser muito discreto...
é por isso que eles escolheram este lugar.
Não posso acreditar nisto.
Não pode estar falar sério.
Pareceu-nos ter alcançado, mas...
algo deve ter corrido mal.
Isto deve ser uma treta!
Este tipo deve estar a gozar connosco!
Quem caralho és tu?
Fomos informados de que tu eras do Ministério da Saúde.
Não sejas tolo.
Responde! Quem caralho te mandou?
Não tem nada haver com eles.
Eles não sabem o que realmente se passa.
Eles não estão ao comando.
Mas que brincadeira! Chefe, o tipo é um padre.
É um padre, chefe.
- Filhos da puta! - Eles enganaram-nos!
Esta é uma operação secreta.
Ninguém deve saber. Nem vocês.
O que tu vais fazer? O quê?
Matar-nos depois de terminarmos?
O que tu vais fazer, seu filho da puta?
Tem certeza que ninguém vai acreditar em ti.
Tens razão! Tens razão!
O que vamos dizer, o prédio está infestado com o quê?
Pessoas possuídas.
Demónios.
Chief!
Merda... Merda!
Ei,
Eu não me importo com o que aconteceu aqui.
Acabei de perder um homem...
e tudo que eu quero é sair deste maldito inferno!
Então...
diz-me o que devemos fazer...
e vamos terminar com esta merda!
Como dizem os relatórios,
deve haver uma amostra de sangue da rapariga,
o sangue original, é isso que nós queremos.
Precisamos disso para encontrar o antídoto.
Vamos concluir a procura aqui.
Havia uma porta na parte de trás. Vamos, Larra!
Vamos, vamos, vamos!
Já vou, Já vou.
Vamos, Rosso!
Está ali!
Sim... isso tem que estar aqui.
Vamos, vamos.
Doutor...
Isto não tem saída.
- Isto não faz nenhum sentido. - Não há nada aqui.
Que merda é esta?
Afasta-te, Afasta-te!
Que merda é esta?
Estes são os teus experimentos? O que é isso?
Relaxa!
Relaxa? Estas são crianças! Eles são crianças!
Foda-se!
Para onde raios eles nos enviaram, chefe?
Relaxa.
Eu estou relaxado, chefe.
Larra! Larra! Relaxa, ok?
O que é isto? O que é isto?
Relaxa, Larra! Relaxa, foda-se!
Relaxa. Relaxa, ok?
Ok, já acabou. Não há nada aqui.
Não! Devemos de continuar!
O sangue deve de estar em algum lugar. Eu não entendo.
- Nada aqui! - Tem que estar.
Chefe!
- Dispara! - Tira-o. Tira-o!
Não te mexas...
Tem cuidado!
- Chefe, o que foi aquilo? - Eu não sei, caralho!
Relaxa, tenham calma, pessoal!
Vamos...
O tecto, o tecto!
Para onde foi?
Chefe, chefe!
Afasta-te!
Cuidado!
Não te aproximes. Para trás!
Para trás, para trás, Rosso, para trás.
- Merda! - Quietos!
Não te aproximes.
O tecto, olha para o tecto.
Dá-lhe a volta, com cuidado.
Ok, afasta-te.
Quem raios é?
Albelda, sem dúvida.
Chefe, está uma coisa aqui.
Eu acho que é um ducto.
Um ducto, claro.
Boa, Albelda, muito esperta!
O sangue deve de estar ali. Temos de...
Tira-o!
Tira-o de mim!
Ok, dispara, aponta na cabeça. aponta na cabeça!
Dispara-lhe, dispara-lhe!
Ok. Dispara na cabeça!
- Está sobre controle. - É apenas uma criança!
- Apenas uma criança! - Não!
Não, não é nada.
Rosso...
Larra, verifica o tecto.
Vai realizar-se.
Doutor!
Espera mais um bocado.
- Tem cuidado, meu! - Merda!
Com muito cuidado!
- O que é que tu vês? - Só um momento.
Rosso, liga!
Dentro.
Vamos.
Larra, tem muito cuidado.
Não se preocupes.
Merda...
Vês alguma coisa?
Há alguma coisa aqui.
O que é?
É como um congelador. E parece funcionar.
O tubo de teste! Trá-lo!
- Tem um rótulo.. - O que é que diz?
C28, M03, T. Medeiros.
Conseguimos. Agora trá-los aqui.
- O que se passa? - Eu não sei.
O que é isto?
Vamos, vamos sair daqui, Larra, sai!
Vamos, Larra, para fora!
Estás bem?
Só podia ser.
Agora dá-me isso.
Tu tens o sangue dela. Agora vamos sair daqui.
Não, até que tenhamos a certeza. Tenho de verificá-lo.
Mas verificar o que, foda-se? Está tudo completamente limpo.
Medeiros. De que mais precisas?
Isso não faz nenhuma diferença. Eu disse-te, tenho de verificá-lo.
Já o fizeste, Medeiros! Doutor!
Meu Deus omnipotente, veja a minha aflição e venha acudir-me,
Jesus, imagem do Pai, esplendor da luz eterna.
Agarra nisso. Com muito cuidado.
Mas que caralho ele está a dizer?
...conforto para os abandonados,
tu que vieste a este mundo tão compassivo de mim,
aquele que desceu aos infernos,
aquele que ressuscitou entre os mortos,
liberta-nos dos nossos inimigos, tem compaixão de nós.
Ele reagiu, conseguimos.
Inferno!
Desculpa. Isto estava arder.
E agora?
Essa era a única que tínhamos! Foda-se!
- Quero reconhecimento de voz. - Owen.
- Reconhecimento confirmado. - Continua.
Vimos civis numa janela. O que fazemos?
Que ninguém saia para fora.
Repito, ninguém vai sair fora até eu dar as ordens.
Entendido!
E agora?
- Continua a olhar. - Oh, anda lá.
- Larra, a porta! - Sim, chefe.
Ninguém vai sair daqui até terminarmos a missão.
Entendido. O que não é tão claro é...
Cuidado!
Não se aproximem!
Afasta-te, Larra!
Ei, quem caralho são vocês?
- Como foi que eles entraram? - Chefe, eles têm uma câmara.
Detém-nos!
Detém-nos? Para quê?
Eles não vão para nenhum lado, foi o que tu disseste.
Tu sabes o que é uma operação secreta.
Não quero câmaras.
Isto é uma ordem!
- ...vamos, vamos! - Maldita seja!
Espera! Quieto!
Mexe-te, rápido!
Vamos!
- Aonde raios eles foram? - Eu não sei. Mexe-te, mexe-te!
Larra, verifica.
Larra, transmite.
Tudo limpo. Parece que não estão aqui.
De qualquer maneira, eles não vão sair.
Tudo limpo.
Tem a certeza.
- O que é isto? - Eu disse na cabeça!
- Merda! - Larra.
Rápido!
Foda-se! Foda-se! Foda-se!
Rápido, rápido, mexe-te!
Aqui, usa isto!
Por aqui, a porta! Está aberta.
Isto vai aguentá-lo.
O que eles estão a fazer?
A ir embora.
- Larra, Larra... foda-se! - Liga Rosso.
- Dentro. - Merda!
Larra... Larra... Situação. Larra!
Eu estou na frente, chefe.
Fica aí. Nós vamos te tirar daqui.
Espera. Assim que estiver tudo limpo, nós vamos te buscar.
- Minha senhora, espere. - Dispara.
- Espera. - Dispara.
Ok, ok, ok...
Larra, afasta-te! Anda lá, fá-lo!
Protege-nos. Protege-nos.
O clipe, chefe! Estou sem munições!
Protege-nos, rápido!
A janela, a janela.
Merda!
Ok, ok. Tem calma.
A arma. Ouve, a pistola.
Ainda tens munições. Vais conseguir, Larra.
Vais conseguir...
Larra, o que estás a fazer?
Larra... Larra!
Larra!
Chefe...
Nós vamos sair daqui.
Dá o caralho das ordens.
Nós vamos sair daqui.
Reconhecimento de voz incorrecta.
Nós ainda não terminamos,
nós precisamos de sangue.
Havia apenas uma amostra, foi o que tu disseste.
Agora está tudo perdido. acabou-se tudo.
Podemos obter uma amostra nova.
É uma merda.
Tu disseste que tinha de ser o sangue original.
A rapariga Medeiros começou o contágio.
O mal reside dentro dela.
Temos de encontrá-la e tirar uma amostra.
É a única maneira.
Nós nem sequer sabemos se ela ainda está viva.
Chega!
Nós vamos sair daqui.
Tu tens filhos?
E tu?
O quê?
Dispararias na cabeça deles dado o caso?
Se este vírus saiu daqui...
É melhor que tenhamos um antídoto.
Chefe...
Não te mexas.
Não toques nisso.
Uma mulher.
Ela está morta.
- O que é isso? - Um foguete.
Um foguete.
Mas que raios...?
Chefe, eu estou a receber um sinal do Martos.
O quê? Liga.
Liga, Rosso.
Agora nós sabemos onde eles estão.
Cuidado!
Afasta-a de mim! Afasta-a!
A câmara, vai buscar a câmara!
Apanhei-a, Apanhei-a!
Conheço-te.
Cala-te! Em nome de Cristo, onde estás?
Grava tudo. Isso é fundamental.
Ela conhece-te? Mas que caralho se passa?
Eles são as suas marionetes. Ela fala através deles.
Quem é ela?
A rapariga, Medeiros. O demónio.
Onde estás?
Você nunca desisti, pai.
Deus protege-me.
Ajuda-me, não consigo segurá-la.
Aqui estás!
Apanha-a!
Em nome de Deus, Onde te estás a esconder?
Procure, padre, procure!
Ela vai se escapar, Rosso. Ajudem-me!
Não, espera, nós precisamos dela. Pela última vez, onde estás?
O nosso Deus te ordena: Diz-me
Onde estás?
O que devo fazer?
Rosso, foda-se!
Agarra bem nela!
O que foi que fizeste? Podia a ter feito falado.
Nós quase tivemos isso. Isto era a nossa última hipótese.
Não, ainda há uma hipótese.
- Martos. - Merda!
O que se passa?
Eu não sei. As lentes estão partidas.
Está deslocada.
Use o teu isqueiro.
- Eu não tenho certeza. - Onde devemos colocá-lo?
- Aqui, aqui. - Mas que caralho estou a fazer aqui?
- Isto não vai cair? - Não, agarra-o por aqui.
Vou lhe dar mais um bocado, em caso.
- Quantos agora? - Três.
- Só? - Isso foi o que dissemos.
Será que isto vai durar muito?
Não te preocupes. Continua gravar.
Mas, será que vai voar com três?
Bem, isto custou-me 20 Euros cada,
a propósito, nós íamos dividir entre três.
Sim!
Dissemos isso, ou não?
Grande merda!
- Merda, não foi? - Claro, meu.
Ela é uma cabrona!
Anda lá, ela é a tua irmã.
- Claro, gostas dela. - O quê, cabrão?
- Que dores. - Onde nós vamos colocá-lo?
- Aqui. - Não sei por que raios estou aqui.
- Tem a certeza que isto não vai cair? - Sim, agarra nisto.
Mire, anda cá.
Ela vai voar e tu deves segui-lo.
Claro, vamos ver.
Mas que caralho! Grava tu, não confio nela.
Sim, tu gravas e não consegues nada...
vamos, vamos...
Um, dois, três.
Vamos, pessoal!
Vamos!
Vamos fugir!
Vamos, querida, vamos voar!
Que merda!
Foste levado por 20 Euros.
- Oh, merda. - Mas que caralho é isto?
Que par de cabrões, pessoal!
Merda, o que é isto?
Foda-se.
Que caralho fazes aqui?
Nada!
Vamos a evacuar o edifício.
- Por quê? - Mexam-se, agora!
O que é isto?
Incrível, meu!
Está coberto com plástico.
Deixa-me ver.
Foda-se, e aqueles?
- Não sei, mas eles são como SWAT. - SWAT? (Forças Especiais)
O que é que eles vão fazer?
Não sei, mas alguma coisa grande está acontecer lá em baixo.
Se não, porquê...?
Uri, Uri. Olha para aquele tipo.
Tu estás a gravar, não estás?
Ele está fora si, meu.
O quê?
- Segue-o. - Cala-te, foda-se!
- Vamos Uri, segue-os. - Ei, vocês não podem estar aqui, pessoal.
- Uri, vamos, rápido. - Já vou, puta que pariu!
- O quê? - Ele está ali, meu, além.
O que ele está fazer?
Olha, ele está com um bombeiro. Eles estão a tramar alguma coisa.
Tito!
Temos cobertura.
Falei com a mãe. Ela disse para irmos para a casa da tia.
- Vai tu para a casa da tia. - Idiota!
- Olha! O que estás a fazer? - Eles estão a chegar, meu.
Eu disse-te!
Tenho a certeza que eles estão a chegar.
Vamos!
- Foda-se, vamos! - Vai, vai, vai...
- Tito, vais te meter numa confusão. - Vamos, meu!
Espera, Mire!
Espera, foda-se.
- Corre, corre, corre! - Grande merda!
Vais te meter em uma confusão, Tito.
- Está aqui! - Tens a certeza?
Se não, por que isto estaria aberto?
- O que vamos fazer? - Foda-se, entra, certo?
- Não brinques, meu. - Bem, ok...
- Vamos, ajuda-me. - Mire, espera, por favor.
Não, eu não vou entrar.
- Claro que vais! - Não, eu não vou entrar.
Foda-se, Mire, por favor...
Esta é a nossa oportunidade. Vamos entrar, e mais nada.
Claro...
Talvez vamos fazer algum dinheiro.
Tu estás louco da cabeça! Não podes ver o que se passa?
- Vocês são como crianças. - Então por que raios viemos aqui?
Vocês e que vieram. Não me envolvam.
Estou cansado da vossa estupidez.
Primeiro com a boneca, e agora isto.
- Ok, não me dês voltas a cabeça! - Tenham calma, pessoal!
Ela esta sempre a foder connosco. Pela primeira vez que podemos fazer algo fixe...
Sabes que mais?
A câmara é minha e vou-me embora daqui.
Foda-se, Tito! Foda-se, Tito! Foda-se, meu!
Ela é tão burra.
Então, deixa-a ir.
O que é isto tudo? Tu sempre fodes tudo.
- Não fodas tudo, Mire. - Foda-se, Mire.
Mire...!
- Fá-lo por mim. - Esta rapariga é burra.
Vai para o inferno, anormal!
- Mire, por favor! - Eu disse que não...!
- Foda-se! - O que se passa?
Não sei, Não consigo ver uma merda.
Que estranho, porque isto esta cheio disso.
Nós vamos ficar doentes aqui.
Foda-se, pensava que seria pior.
Pior? Estou prestes a vomitar.
Esta é a tua rua, não é?
- A tua merda deve estar aqui. - Tu és um grande porco!
Tu não cagas, ou o quê?
Claro que sim, mas esta não é a minha rua!
- Dogs? - Uri, segura na câmara.
- Ok, ok. - Já a tenho?
- Tito, isto não é porreiro, vamos. - Mas que caralho é isto?
- A polícia! - Foda-se!
Corre, corre, corre...
Cala a boca! Eles vão te ouvir.
Vamos foder tudo!
Eles estão a chegar!
O que estás a fazer?
- Por aqui. - Vamos!
Mexe esse rabo, caralho. Por aqui!
Nós vamos voar, meu.
Cala-te!
- Eles entraram por aqui. - Tu estás louco!
Nós estamos a exagerar.
Mire, não podemos voltar para trás. Eles viram-nos.
Continuem, mexam-se.
Onde estamos?
Merda!
Ok, estamos dentro, agora vamos sair daqui.
Foda-se, espera. Tu és uma dor de cabeça!
Raios, Tito. Dá uma olhada, meu.
- Uri, larga isso! - Merda!
Fixe. Isto é verdadeiro?
- Isto pesa muito. - Tito, por favor, larga isso.
Foda-se...
Eu disse-te, que íamos ser apanhados.
Estás a ver, são eles. O bombeiro e o estranho.
Vês alguma coisa?
- Oh, merda! - Isto desligou-se.
Merda!
- Nós não fizemos nada! - Como vocês entraram?
Por ali, como vocês.
O que se passa aqui?
Isto é perigoso, vocês não podem ficar aqui.
E vocês?
Venham, vamos.
Foda-se, espera, espera! O que estás a fazer com a câmara?
- Oh, merda! - Desculpa!
Onde raios conseguiste isso?
Isto estava ali, no chão.
Isto parece oficial, problema da polícia.
Deve ser dos primeiros que entraram aqui.
Saiam daqui, rápido!
E por quê?
Há uma infecção no ar!
Então vocês não usam máscaras. Vocês pensam que somos burros?
- Eles não nos vão ser úteis. - Cala a merda da boca!
Mas é verdade.
Cala a merda da boca. E vocês, fora daqui.
- Tito, vamos. - Não, Mire, não.
- Foda-se, vou embora daqui. - Vamos, Tito!
Não estás a ouvir?
Se não, vais me disparar?
Tito, Tito! Uri, espera, por favor.
- Tito, por favor. - Deixa-me em paz.
Vamos, Tito.
Tito!
Filho da puta!
Isto está fechado.
Vamos voltar, caralho.
Isto está fechado. Esta merda está quente!
- Está arder... - Merda!
Eles soldaram isto, não podemos sair agora.
- Mas que caralho! - Mas por quê?
Porque eles vos seguiram, cabrões. Merda!
Deve haver outra saída.
Qual saída? Eles têm ordens para disparar. Eu ouvi-os através do rádio.
E agora?
Agora vais fazer o que te diga, entendido?
Entendido?
Eu disse-te para desligar a merda da câmara.
Tu querias gravar, não é? Bem, grava isto, deixa ver a todos!
- Eles estão a enganar-te... - O que é isto?
Pergunta-lhes lá fora!
Não, temos de ir agora. A minha filha, está lá em cima...
Calma, está a colocar-nos a todos em perigo.
Eu também quero encontrar os meus companheiros.
Mas todos juntos. Cala-te! Onde está?
- No segundo andar. - Ok, vamos, então!
Vamos, vamos, rápido! Vamos, vamos!
- Eu não quero ir lá em cima. - Mire, por favor!
Não, por favor! Eu não quero ir lá em cima!
Por favor, quero ir para casa!
Devias ter pensado isso antes!
Mire, relaxa...
Foda-se, vamos.
Está aqui.
Vamos, rápido...
Não fiques para trás. Mexe-te rápido!
Continua, continua, continua... continua!
Merda! Claro que é aqui?
- Qual? - Este.
Merda, merda, merda.
Mexe-te rápido, não fiques para trás!
Dentro, rápido!
Tito, por favor, vamos.
Quieto. Relaxa.
Jennifer? Mari Carmen? Jenni...
Mari Carmen! Onde está a Jenni?
Mari Carmen, onde está a rapariga?
Tenha calma, Sra., tenha calma!
Merda!
O que ela tem na cara?
Segura na câmara.
Espera!
- Onde está o isqueiro! - E agora, Tito?
Tito, o que estás a fazer?
Mari Carmen!
Nós vamos morrer todos graças a merda do teu vídeo.
Ouve, ninguém vai morrer aqui...
ninguém. E o que estás fazer?
Ela mordeu-me.
Tenho de parar a infecção.
Água ... água ... água.
- Tens de nos ajudar, por favor! - Tens de fazer alguma coisa, por favor!
Tu nos podes tirar daqui.
Lá fora está cheio de polícias, por favor!
Tem calma, relaxa. Ok.
Relaxem todos.
Não vão para perto das janelas Para a vossa própria segurança.
Repito, mantenham-se afastados das janelas.
Diga-lhes que somos miúdos e não fizemos nada.
Atiradores, código 3.
O que aconteceu?
Para baixo! Abaixa-te!
O que se passa...?
Eu não sei. Eles estão a disparar.
Vamos, vamos!
Ei, espera! Foda-se! Espera.
Jennifer!
Espera.
Afasta-te, Larra!
Quem caralho és tu?
SWAT? (Força Especial) O que devemos fazer?
Eles são polícias, eles têm de nos ajudar.
Rápido... Não os deixem escapar!
Pouco barulho! Pouco barulho!
Onde raios eles estão?
Pouco barulho.
O que vamos fazer agora?
Eu quero sair daqui, para sair, por favor!
Well, foda-se! Nós nunca vamos sair daqui.
Todos vamos morrer por tua culpa!
Cala-te! Merda, cala-te!
O que se passa? O que é isso?
Uri, está uma coisa aqui.
Um capacete.
- O que teria acontecido? - Dá-me isso.
Pai...
és tu, pai?
Quem é aquele?
A criança.
Estou aqui.
Jennifer?
Pai, estou com medo.
Jennifer?
Está além.
Que vamos fazer?
Temos de levá-la para ali.
- O que é isto? - Pai, abre.
Abre, por favor.
- Temos de ajudá-la, por favor! - Não!
A rapariga... onde está a rapariga?
Nós não fizemos nada. Nós só queríamos ajudá-la.
- Vão-se embora, vão...! - Não!
A pistola, a pistola. Dispara-lhe!
Dispara!
- A pistola! - Dispara-lhe!
Dispara!
Mata-o, por favor!
Dispara, Mire!
Mire! Foda-se, Mire! Dispara!
Espera! Não te mexas. Espera!
- Por favor, ajudem-nos! - Não te mexas... pára!
Nós não fizemos nada, por favor.
Relaxa, relaxa.
Onde ele está? Onde ele está?
- Ele atacou-nos. - Mas onde está ele?
Eu matei-o.
Ok, tudo bem. Dá-me a arma, devagar.
Por que abriste a porta? Não devias ter feito isso!
Ele falava como uma miúda, e nós pensamos...
Em que raios estavas a pensar? Mas que caralho estás a fazer aqui?
Eu não sei, eu não sei.
O que vamos fazer?
Diz-me tu. Essa foi a nossa última hipótese.
Voltamos onde começamos.
O que se passa contigo?
Isto dói muito. Acho que ele me mordeu.
- Afasta-te! - Não, não, o que estás a fazer?
Agarra-o, nós precisamos dele.
Relaxa, miúdo, apenas relaxa. Vai correr tudo bem.
- Não, não, não! - O que estás a fazer?
Aquela porta, temos de fechá-los lá dentro!
Vamos, vamos, mete-o lá dentro.
Rápido, fecha-o.
Temos de bloqueá-lo. Trás cá aquela peça!
Vamos, rápido, move-o.
Merda! Ele escapou-se.
- Não corras, miúdo. - Não o deixes escapar.
Vamos, tragam-no aqui.
Ajudem-me!
Rosso, trás a câmara, nós precisamos disto.
Temos de gravar tudo, documentá-lo.
- Merda! - O que se passa?
A bateria está prestes acabar.
Que importa? Vamos lá acabar com isto.
Não, precisamos de provas. Eu disse-te, essas são as ordens!
Ok, parece que temos som.
- Será que funciona? - Estou trabalhar nisso.
Anda lá, Rosso.
Ok!
A gravar!
Agora vou te perguntar mais uma vez.
Quem és tu e o que estás a fazer aqui?
Viemos para fazer um show de televisão, e é tudo.
Um show de televisão...
Eu escondi-me porque...
Ela deve ser a âncora da televisão que veio com o bombeiro.
- Afasta-te, não temos a certeza. - Cuidado.
Certifica-te.
Vem aqui, vem aqui.
Dá a volta!
- O que é isto? - Não e nada contigo. Relaxa.
Cuidado.
Relaxa.
Olha para mim, olha para mim...!
- Parece que não foi ela. - Ela começou isto tudo.
- O quê? - Eu vi ela.
- Quem? - Eu não sei, estava escuro.
A rapariga Medeiros? Deve ser ela!
- Eu não sei. - Onde?
No ático (sótão).
Não está ninguém lá.
Seja lá quem ela for, está na hora de descobrirmos.
Vamos.
Não devias de insistir tanto, Eu avisei da última vez.
A última vez tiveste sorte. Mas não desta...
Agora diz-me onde estás.
Diz-me.
Em nome de Deus Todo Poderoso, quem te dá ordens,...
diz-me onde estás.
Por todo lado.
Não, o corpo original, a rapariga,
é onde te escondes.
Não sejas tão inteligente. Se fosse a ti estaria a fugir.
Sobre a protecção de Deus.
Ele dá-me o poder para caminhar sobre serpentes, e...
conquistar todos os meus inimigos.
Onde estás?
Na cona da tua mãe!
Olha para ali, vais te divertir.
Os teus truques já não funcionam mais.
Diz-me onde estás.
Eu não temerei os terrores da noite,
nem a seta que voa de dia,
nem a peste que persegue as trevas,
em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,
diz-me onde estás.
Muito olto.
A tua blasfémia não me assusta.
Onde estás?
Eu disse-te, bem alto.
Talvez tenha medo, padre?
No ático (sótão).
Ela não está lá, já estivemos lá e não há nada lá.
A luz cega-te.
Em nome de Deus, onde?
A luz não te deixa ver o caminho.
Que vergonha, não achas?
Que caralho de luz?
Tu disseste que estava escuro. Como podias vê-la?
O quê?
Como podias vê-la se estava escuro?
A câmara...
Isto era a visão nocturna.
- Eu deveria ter imaginado. - O quê?
E os anjos que perderam a sua dignidade,
mas abandonaram as suas próprias habitações,
O Senhor manteve-os eternos nas prisões das trevas,
até o dia do juízo final.
Mas que caralho estás a dizer?
As prisões das trevas,
onde ela está, a luz não reflecte.
Quente, padre, quente, Mas não fique animado.
No ático (sótão)!
Vamos!
Rosso, arranjaste o projector?
Sim.
Onde estão eles? Por que eles não nos atacam?
Eu não sei, mas não estou a gostar nada disto.
Rosso, a partir de agora está atento.
A visão nocturna vai revelar coisas ocultas,
coisas que não vimos.
Por onde começamos?
Eu acho que sei...
Vamos, rápido!
Por favor, por favor, não!
- Vamos, vamos! - Vamos!
- Rosso! - Eu... já vou.
Para dentro tu vais!
E agora? Foda-se, já estivemos aqui antes, e não há nada.
O que estamos a procura?
Ok, desliguem a luz.
Desliguem tudo.
Visão nocturna, liga.
O quê? Não, isso é impossível...
- Mas que? - Mas que caralho é isto?
- O que estás a ver? - Uma porta... lá trás.
Uma porta? Mas que caralho estás a dizer?
- Asseguro-te que havia uma porta. - Claro... Uma porta...
Está bem, desliguem.
- Merda! - Guia-me.
Vai pela traseira.
Na tua frente.
Estás quase lá, 3 passos.
Tu estás a tocar-lhe.
Afasta-te!
Tem calma, está bem?
Tu queres sair daqui ou não?
Vamos!
Cuidado!
Agarra-te a mim, agarra-te a mim.
Cuidado.
Rosso, luz!
Cuidado, chefe.
Não há nada aqui.
A luz não nos deixa ver nada. Desliguem!
Vamos, procurem. Deve haver alguma coisa diferente.
O que é que tu estás a ver?
Vês alguma coisa?
Merda!
- Aqui. - O quê?
Estava ali uma coisa.
- Onde? - Ali a frente...
Está bem.
Desliga.
Ali está.
Cuidado!
Guia-nos!
Chefe, não por ai. À sua esquerda.
Mesmo a frente.
- Cuidado! - Ai, ai!
Há ali água.
É... como um poço.
- Tenha cuidado, chefe. - Está alguma coisa aqui.
Cuidado!
Chefe, chefe!
Merda!
Rosso, Onde ele está?
Eu não sei. Ele estava além.
Desliga, desliga!
Rosso, Onde ele está?
Eu não sei. Alguma coisa o levou.
Guia-me, Rosso!
Mas que merda!
Rosso, Rosso, onde estás? O que aconteceu, o que foi aquilo?
Alguma coisa me atingiu.
- É ela. - Merda, merda!
É ela? É ela? Diz-me.
Eu não sei!
Temos de sair daqui já!
Eu perdi a câmara!
Encontra-o, precisamos disso! Encontra-o, Rosso, pelo amor de Deus!
Não sei onde está. Não posso ver nada.
- Bem, procura, Rosso! - Estou a trabalhar nisso!
Não posso encontrá-lo, não posso!
Encontrei, encontrei!
Estou aqui. Sou eu, relaxa.
- Temos de sair daqui. - Ela vai nos matar.
Não, nós vamos sair daqui.
Não, preciso desse sangue!
Rosso, onde ela está? Tu podes vê-la?
- Não vejo nada. - Procura por ela!
- Eu não posso vê-la. - Preciso desse sangue, Rosso.
Ela não nos pode ver. Não te mexas.
Se ela não nos ouvir ela não nos pode encontrar.
Doutor. Responda.
Quero reconhecimento de voz.
Doutor, responda. Por favor, repito, responda.
Doutor, responda. Quero reconhecimento de voz.
Doutor, responda.
Mas que caralho estás a fazer? Pára com isso!
Sua puta!
Vamos, vamos!
O que foi que fizeste? Eu precisava dela.
- Eu não me importo. - Precisava desse sangue.
Eu não me importo. Nós vamos sair daqui.
Espera, espera...
não podemos sair até que ele dê as ordens.
O que é isto?
Helicópteros.
Dá as ordens!
Não até terminar a minha missão.
Eu disse: Dá as ordens!
E eu disse que tenho de terminar a missão.
Não se pode fazer mais nada. Tira-nos daqui!
Dá o caralho das ordens!
Mas que caralho estás a fazer?
- Dá as ordens. - Eu não posso.
- Pára. - Eu quero sair!
O que estás a fazer?
- Eu não posso. - Claro que podes.
- Pára com isso. - Claro que tu podes!
Ouve bem.
Afasta-te!
Dá!
Tem calma.
Eu devo terminar... a missão.
A tua missão está terminada.
Espera, pára!
Tu estás louco da tua cabeça!
O que estás a fazer?
Ouve bem. Tu não podes matá-lo.
Precisamos dele para sair. Ainda não entendeste?
Tem calma.
Não faças isto mais difícil.
Dá as ordens.
Como foi que fizeste isso?
Tu não me podes forçar!
Deus protege-me.
Adoraria que me tirassem daqui.
Isto teria sido perfeito.
Mas, sabes uma coisa?
Eu não preciso de ti.
Tu sabes bem disso, certo?
Quero reconhecimento de voz.
Owen.
Reconhecimento de voz confirmada.
A missão está terminada, Eu quero evacuação.
Algum sobrevivente?
Apenas um, uma mulher.
Eu vou ficar, estou infectado.
Segue o plano e queima tudo.
Uma mulher? Quem? Como conseguiu sobreviver?
Está aqui. Temos de procurar tudo.
Cuidado, aríetes!
- Deita a porta abaixo, Martos. - Tudo limpo.
Larra, luz!
Hope You Enjoyed! :) ...Pirata-Tuga,TuGAZx...