0
00:00:05,005 --> 00:00:12,005
Encoded By "Pirata-Tuga"
...TuGAZx,Enjoy!
1
00:00:37,860 --> 00:00:40,978
Jure que tu filmes tout,
sur la tête de ta mère !
2
00:00:47,196 --> 00:00:47,976
Filme, Rosso !
3
00:00:49,320 --> 00:00:50,019
D'accord.
4
00:00:53,650 --> 00:00:56,021
On fait un test.
Connectez-vous.
5
00:00:57,526 --> 00:00:59,600
On va tout filmer.
6
00:00:59,859 --> 00:01:02,100
On se déconnecte pas
avant d'avoir fini.
7
00:01:02,360 --> 00:01:03,686
Fini quoi, chef ?
8
00:01:03,942 --> 00:01:05,602
Avant que je vous le dise.
9
00:01:06,069 --> 00:01:07,810
Ils ont dit autre chose ?
10
00:01:08,194 --> 00:01:09,769
On doit entrer, c'est tout.
11
00:01:10,027 --> 00:01:11,106
Le pied !
12
00:01:11,861 --> 00:01:13,319
Rosso, on fait un test.
13
00:01:13,861 --> 00:01:15,140
Mini caméras !
14
00:01:15,984 --> 00:01:17,180
Martos, connecté.
15
00:01:17,441 --> 00:01:20,524
- Faut que je sois beau !
- Je fais de mon mieux.
16
00:01:21,567 --> 00:01:24,103
- Larra...
- Je t'ai à l'œil, Rosso.
17
00:01:24,359 --> 00:01:26,101
Cause toujours.
18
00:01:28,401 --> 00:01:29,775
Chef, connecté.
19
00:01:31,111 --> 00:01:33,315
- Problème de signal.
- Comme d'hab.
20
00:01:33,568 --> 00:01:34,848
Quelle merde !
21
00:01:35,111 --> 00:01:36,272
On arrive quand ?
22
00:01:37,195 --> 00:01:38,273
Dans 3 minutes.
23
00:01:38,527 --> 00:01:39,807
On approche...
24
00:01:40,236 --> 00:01:41,726
Vérifions les armes.
25
00:01:43,441 --> 00:01:44,603
La zone a été isolée.
26
00:01:44,858 --> 00:01:49,067
Inspection et reconnaissance.
On attend d'autres ordres.
27
00:01:49,318 --> 00:01:52,270
- De qui ?
- De quelqu'un qui ordonne.
28
00:01:52,526 --> 00:01:53,805
On y met du nôtre !
29
00:01:54,068 --> 00:01:55,478
Facile à dire !
30
00:01:56,693 --> 00:01:58,150
Faudra porter ça.
31
00:01:59,943 --> 00:02:00,560
Galère !
32
00:02:00,818 --> 00:02:03,567
- Y a vraiment un virus ?
- Il paraît.
33
00:02:03,819 --> 00:02:04,981
Encore les masques !
34
00:02:05,235 --> 00:02:07,389
- Toi aussi, Rosso.
- Ils font chier !
35
00:02:08,233 --> 00:02:10,474
T'as fini avec ce fusil ?
36
00:02:11,609 --> 00:02:12,390
Voilà.
37
00:02:12,734 --> 00:02:13,728
Quel bouffon !
38
00:02:13,983 --> 00:02:15,809
On se prépare, les gars.
39
00:02:16,443 --> 00:02:18,233
Chef, éteignez la lumière.
40
00:02:18,484 --> 00:02:19,763
Je vérifie la torche.
41
00:02:20,444 --> 00:02:22,399
Larra,
argentin et fan du Valence !
42
00:02:22,651 --> 00:02:25,318
Oui, depuis l'époque du Matador.
43
00:02:25,570 --> 00:02:27,146
C'est qui, celui-là ?
44
00:02:27,403 --> 00:02:28,268
Je rêve !
45
00:02:28,527 --> 00:02:31,522
Il connaît pas El Matador.
Moi, je le vénère.
46
00:02:31,774 --> 00:02:32,853
Mario Kempes !
47
00:02:33,107 --> 00:02:35,311
- Lampes supplémentaires ?
- Trois.
48
00:02:35,568 --> 00:02:37,439
Et toi,
andalou et fan du Barça.
49
00:02:37,692 --> 00:02:41,639
C'est pas pareil.
Rivaldo, Romario, Laudrup...
50
00:02:42,026 --> 00:02:43,731
Ça suffit, les gars !
51
00:02:43,983 --> 00:02:44,931
Pardon.
52
00:02:45,399 --> 00:02:46,147
C'est bon.
53
00:02:48,150 --> 00:02:50,900
On arrive.
Il y a de l'animation.
54
00:02:51,652 --> 00:02:52,849
Le pied !
55
00:02:54,694 --> 00:02:57,558
Prenez le matériel :
le bélier, les baladeuses...
56
00:02:57,816 --> 00:02:59,972
Qui se coltine le bélier ?
57
00:03:00,232 --> 00:03:01,773
Moi. Quel salaud !
58
00:03:02,817 --> 00:03:03,930
J'y suis pour rien.
59
00:03:04,191 --> 00:03:05,387
- Assez !
- Pardon.
60
00:03:05,651 --> 00:03:06,848
On y va !
Viens, Rosso.
61
00:03:12,693 --> 00:03:17,316
Votre attention, s'il vous plaît,
veuillez évacuer le périmètre.
62
00:03:22,482 --> 00:03:23,312
Monsieur !
63
00:03:23,816 --> 00:03:25,060
Vous avez vu ?
64
00:03:25,609 --> 00:03:28,974
Le topo :
un virus très contagieux a été détecté.
65
00:03:29,233 --> 00:03:31,853
L'immeuble a été isolé
et un expert va entrer
66
00:03:32,109 --> 00:03:35,889
pour essayer de trouver des indices
qui nous éclaireront.
67
00:03:36,151 --> 00:03:39,149
Vous l'accompagnerez.
Voici le docteur...
68
00:03:39,401 --> 00:03:41,688
- Owen, ministère de la Santé.
- Enchanté.
69
00:03:41,943 --> 00:03:43,649
Quelqu'un est sorti ou entré ?
70
00:03:43,902 --> 00:03:48,721
Il y a 2 heures,
un technicien est entré pour intervenir,
71
00:03:48,982 --> 00:03:51,352
mais il ne répond plus.
72
00:03:52,317 --> 00:03:55,478
Les personnes infectées
se montreraient...
73
00:03:56,692 --> 00:03:57,307
agressives.
74
00:03:57,567 --> 00:03:59,723
On dirait qu'elles ont la rage.
75
00:03:59,983 --> 00:04:03,433
Il y a au moins deux morts,
dont un policier.
76
00:04:08,235 --> 00:04:08,981
Arrêtez-vous !
77
00:04:09,235 --> 00:04:11,140
Vous allez entrer ?
78
00:04:11,398 --> 00:04:13,307
Je dois entrer avec vous.
79
00:04:13,899 --> 00:04:16,140
Ma femme et ma fille
sont à l'intérieur.
80
00:04:16,399 --> 00:04:17,181
Emmenez-le !
81
00:04:17,442 --> 00:04:20,355
Ma fille a de la fièvre.
J'étais à la pharmacie.
82
00:04:20,609 --> 00:04:21,888
Rosso, on va entrer.
83
00:04:23,774 --> 00:04:24,603
Merci.
84
00:04:24,857 --> 00:04:26,649
- Allons-y !
- Faites attention.
85
00:04:29,317 --> 00:04:31,391
Rappelez-vous : rapide et facile !
86
00:04:31,652 --> 00:04:32,681
Rapide et facile !
87
00:04:35,524 --> 00:04:37,514
Demandons autorisation d'entrer.
88
00:04:37,773 --> 00:04:39,052
Autorisation accordée.
89
00:04:39,606 --> 00:04:40,270
Rosso !
90
00:04:42,232 --> 00:04:43,014
Allons-y !
91
00:04:46,192 --> 00:04:47,898
Porte d'entrée refermée.
92
00:04:58,985 --> 00:05:00,477
N'y touchez pas !
93
00:05:09,733 --> 00:05:11,356
Qu'est-ce que vous faites ?
94
00:05:11,608 --> 00:05:14,226
Le virus ne se transmet pas
par l'air.
95
00:05:14,483 --> 00:05:17,398
Uniquement par le sang et la salive.
96
00:05:17,859 --> 00:05:20,429
Retirez vos masques.
Il n'y a aucun danger.
97
00:05:20,693 --> 00:05:23,016
- Alors, pourquoi... ?
- Pure façade !
98
00:05:23,650 --> 00:05:25,722
Ceci est confidentiel.
99
00:05:26,106 --> 00:05:27,434
On fait quoi, chef ?
100
00:05:29,690 --> 00:05:31,515
- Enlevez-les.
- Vous êtes sûr ?
101
00:05:33,315 --> 00:05:34,938
On commence par le haut.
102
00:05:35,481 --> 00:05:36,478
Allons-y !
103
00:05:41,567 --> 00:05:43,393
On va au dernier étage.
104
00:05:43,650 --> 00:05:46,187
C'est là que le virus serait apparu.
105
00:05:47,109 --> 00:05:48,270
La voie est libre.
106
00:05:53,023 --> 00:05:54,730
C'est trop calme.
107
00:06:06,192 --> 00:06:07,270
Montons.
108
00:06:17,647 --> 00:06:18,477
Chef !
109
00:06:20,189 --> 00:06:21,102
Docteur !
110
00:06:23,648 --> 00:06:24,513
On monte !
111
00:06:29,399 --> 00:06:30,595
Laissez-moi passer.
112
00:06:33,691 --> 00:06:34,521
Avancez.
113
00:06:37,902 --> 00:06:40,683
- Et vous ?
- Je dois faire un prélèvement.
114
00:07:03,150 --> 00:07:06,394
- On n'a pas inspecté en bas.
- On n'a pas le temps.
115
00:07:06,855 --> 00:07:07,767
On continue !
116
00:07:20,941 --> 00:07:21,854
Attendez !
117
00:07:22,732 --> 00:07:23,645
Rosso !
118
00:07:24,066 --> 00:07:25,060
Couvrez-moi.
119
00:07:28,816 --> 00:07:29,930
On y est.
120
00:07:32,230 --> 00:07:33,392
C'est celui-là.
121
00:07:34,356 --> 00:07:35,849
Il faut le fouiller.
122
00:07:36,523 --> 00:07:37,435
Attention !
123
00:07:39,107 --> 00:07:40,018
Le bélier !
124
00:07:46,316 --> 00:07:47,228
C'est bon.
125
00:08:06,940 --> 00:08:08,019
Larra, éclaire !
126
00:08:08,981 --> 00:08:11,270
- Bloque la porte, Martos.
- Entendu.
127
00:08:15,024 --> 00:08:16,565
Il faut tout inspecter.
128
00:08:17,192 --> 00:08:18,898
Mais ne touchez à rien.
129
00:08:19,525 --> 00:08:21,347
En cas de doute, appelez-moi.
130
00:08:22,147 --> 00:08:23,142
Martos !
131
00:08:23,730 --> 00:08:24,844
T'as fini ?
132
00:08:25,397 --> 00:08:26,346
C'est fait.
133
00:08:27,398 --> 00:08:29,518
On se met au boulot.
Allez !
134
00:08:31,065 --> 00:08:32,771
- Rosso, reste là.
- D'accord.
135
00:08:33,189 --> 00:08:34,563
Suis ses instructions.
136
00:08:37,357 --> 00:08:39,146
Vous connaissez la procédure.
137
00:08:40,023 --> 00:08:43,141
Il nous faut le maximum de données.
Filmez tout.
138
00:08:57,856 --> 00:08:59,763
On cherche quoi au juste ?
139
00:09:01,274 --> 00:09:03,016
Contentez-vous de filmer.
140
00:09:21,523 --> 00:09:22,896
Éclairez par là.
141
00:09:24,939 --> 00:09:26,433
Il est encore chaud.
142
00:09:28,814 --> 00:09:33,189
Croyants, l'enzyme s'est révélée
extrêmement contagieuse.
143
00:09:33,440 --> 00:09:35,431
À Rome, on est très inquiet.
144
00:09:36,062 --> 00:09:40,008
Carboni a téléphoné ce matin.
Il a ordonné de tout arrêter.
145
00:09:40,271 --> 00:09:44,100
Les piqûres d'insectes m'inquiètent.
Des moustiques, je crois.
146
00:09:44,354 --> 00:09:46,595
Continuez de filmer,
les murs, tout !
147
00:09:46,856 --> 00:09:48,763
Il est sûrement trop tard.
148
00:09:49,189 --> 00:09:51,725
Seigneur, je suis Ton humble serviteur.
149
00:09:52,773 --> 00:09:54,101
Sous Ta protection,
150
00:09:54,356 --> 00:09:58,303
je marcherai sur des serpents
et braverai l'ennemi...
151
00:09:59,150 --> 00:10:00,805
Il y a quelque chose.
Chef !
152
00:10:01,729 --> 00:10:02,642
Allons-y !
153
00:10:07,272 --> 00:10:08,516
Martos, inspecte.
154
00:10:10,729 --> 00:10:12,058
Faites attention.
155
00:10:26,979 --> 00:10:28,058
Faut grimper.
156
00:10:35,563 --> 00:10:36,938
Rosso, connecte-le.
157
00:10:37,648 --> 00:10:38,475
Connecté.
158
00:10:50,232 --> 00:10:51,058
Rapport !
159
00:10:51,312 --> 00:10:52,935
On dirait un débarras.
160
00:11:04,354 --> 00:11:05,183
Rien.
161
00:11:05,438 --> 00:11:07,809
Des vieilles merdes, rien à signaler.
162
00:11:09,272 --> 00:11:10,434
C'était quoi ?
163
00:11:11,523 --> 00:11:13,645
On dirait qu'on n'est pas seuls.
164
00:11:14,606 --> 00:11:16,558
Mieux vaut aller vérifier.
165
00:11:17,812 --> 00:11:20,348
La priorité
est d'inspecter cet endroit !
166
00:11:20,603 --> 00:11:23,436
Et aussi de voir
s'il y a des survivants.
167
00:11:23,688 --> 00:11:26,770
Je vous rappelle
que c'est moi qui commande.
168
00:11:27,022 --> 00:11:27,803
On y va !
169
00:11:33,107 --> 00:11:33,852
Vas-y, Martos.
170
00:11:45,270 --> 00:11:46,135
Descends !
171
00:12:03,022 --> 00:12:04,848
Vous faites une erreur.
172
00:12:08,145 --> 00:12:09,139
C'est quoi ?
173
00:12:09,561 --> 00:12:10,474
Martos !
174
00:12:14,188 --> 00:12:15,385
Larra, couvre-le.
175
00:12:26,731 --> 00:12:27,430
Connecte-le.
176
00:12:30,440 --> 00:12:31,217
Connecté.
177
00:12:40,856 --> 00:12:42,348
Martos, rapport !
178
00:12:43,854 --> 00:12:45,133
Ça vient de là.
179
00:12:45,770 --> 00:12:47,229
La porte est ouverte.
180
00:12:48,521 --> 00:12:49,600
Je vais entrer.
181
00:12:50,480 --> 00:12:52,104
D'accord. Sois prudent.
182
00:12:56,020 --> 00:12:57,346
La voie semble libre.
183
00:12:57,936 --> 00:12:58,884
Bien, continue.
184
00:13:18,648 --> 00:13:19,642
C'est là.
185
00:13:20,896 --> 00:13:22,056
Fais attention.
186
00:13:36,563 --> 00:13:38,684
Quelqu'un a dû faire la fête.
187
00:13:41,771 --> 00:13:43,395
C'est bon. Reviens.
188
00:13:49,435 --> 00:13:51,013
Ne me laisse pas seule...
189
00:13:52,561 --> 00:13:53,841
Qu'est-ce qu'il y a ?
190
00:14:05,605 --> 00:14:07,513
Qu'est-ce qui se passe ?
191
00:14:18,687 --> 00:14:19,599
Dépêchez-vous !
192
00:14:19,854 --> 00:14:21,228
Tiens bon, on arrive !
193
00:14:21,480 --> 00:14:22,509
C'est où ?
194
00:14:23,145 --> 00:14:24,057
C'est là !
195
00:14:27,729 --> 00:14:29,008
Ne vous approchez pas !
196
00:14:29,271 --> 00:14:30,928
Où est passée cette chose ?
197
00:14:31,730 --> 00:14:32,678
Attention !
198
00:14:32,938 --> 00:14:36,099
Arrête, Martos !
Qu'est-ce qui te prend ?
199
00:14:36,351 --> 00:14:37,726
Qu'est-ce qui se passe ?
200
00:14:37,977 --> 00:14:39,351
Martos, calme-toi !
201
00:14:43,643 --> 00:14:44,842
Retenez-le !
202
00:14:45,686 --> 00:14:48,175
Martos, qu'est-ce que tu fous ?
203
00:14:58,356 --> 00:14:59,896
Retiens-le, bordel !
204
00:15:01,393 --> 00:15:02,767
Seigneur !
205
00:15:03,352 --> 00:15:07,892
Daigne regarder ce serviteur
et envoie Ton esprit sur lui.
206
00:15:08,144 --> 00:15:10,550
Que le sang du Christ
brise toute attache
207
00:15:10,811 --> 00:15:13,301
et toute influence maléfique
sur ce corps.
208
00:15:13,644 --> 00:15:17,343
Au nom de la Croix,
délivre-nous de nos ennemis.
209
00:15:18,854 --> 00:15:19,718
Sauve-nous !
210
00:15:19,979 --> 00:15:21,769
C'est quoi, ce merdier ?
211
00:15:25,354 --> 00:15:27,010
Larra, aide-moi !
212
00:15:27,476 --> 00:15:28,506
Je fais quoi ?
213
00:15:28,976 --> 00:15:30,434
Continuez à filmer !
214
00:15:31,436 --> 00:15:32,431
Poussez-vous !
215
00:15:33,811 --> 00:15:35,007
Je tiens plus !
216
00:15:47,604 --> 00:15:50,768
On l'entend plus.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
217
00:15:51,019 --> 00:15:53,092
- C'est quoi, ce bordel ?
- Partons.
218
00:15:53,518 --> 00:15:56,303
- Allons finir là-haut.
- Pas question !
219
00:15:56,562 --> 00:15:58,468
Il faut se tirer d'ici !
220
00:15:59,269 --> 00:16:03,050
Martos allait bien.
C'est quoi, ce putain de virus ?
221
00:16:03,894 --> 00:16:08,304
Je vous conseille
de vous contenter d'exécuter les ordres.
222
00:16:08,812 --> 00:16:10,387
Vous nous le conseillez ?
223
00:16:10,645 --> 00:16:13,216
On peut plus assurer votre sécurité.
224
00:16:13,479 --> 00:16:16,676
La nôtre non plus !
La situation nous dépasse.
225
00:16:16,935 --> 00:16:21,640
Personne ne sortira d'ici
tant que je n'en donnerai pas l'ordre.
226
00:16:22,310 --> 00:16:24,716
Et seule ma voix sera reconnue.
227
00:16:24,977 --> 00:16:26,684
Écoutez-moi !
228
00:16:27,853 --> 00:16:31,266
Je viens de perdre un de mes hommes
ou c'est tout comme.
229
00:16:31,729 --> 00:16:34,181
Vous allez nous dire ce que vous savez.
230
00:16:34,437 --> 00:16:36,890
C'est sûr, vous en savez plus que moi.
231
00:16:38,229 --> 00:16:39,936
Chef, du calme.
232
00:16:45,518 --> 00:16:46,598
D'accord.
233
00:16:47,144 --> 00:16:50,178
Mais remontons.
Ici, on n'est pas en sécurité.
234
00:16:52,145 --> 00:16:52,926
Allons-y !
235
00:16:53,186 --> 00:16:54,678
On se dépêche !
236
00:16:56,561 --> 00:16:58,598
- Viens, Rosso !
- J'arrive.
237
00:17:03,313 --> 00:17:04,556
Larra, la porte !
238
00:17:06,143 --> 00:17:07,007
Bien...
239
00:17:07,683 --> 00:17:11,631
Expliquez-moi
ce qui s'est passé en bas.
240
00:17:16,228 --> 00:17:19,842
- Ce n'est pas un simple virus.
- Ça, on l'a vu !
241
00:17:24,894 --> 00:17:27,764
Cette enfant, c'est Tristana Medeiros.
242
00:17:28,355 --> 00:17:32,925
À 11 ans, elle a montré
des signes de possession.
243
00:17:33,893 --> 00:17:37,590
Après vérification,
le Vatican a reconnu le cas.
244
00:17:38,019 --> 00:17:39,725
Possédée par quoi ?
245
00:17:40,560 --> 00:17:42,184
Par le démon.
246
00:17:44,934 --> 00:17:48,218
Le père Albelda
s'est chargé de l'enfant.
247
00:17:48,853 --> 00:17:52,468
Il voulait étudier
les symptômes physiologiques
248
00:17:52,728 --> 00:17:54,766
d'une possession démoniaque.
249
00:17:55,729 --> 00:17:59,091
Si on réussit à isoler
son essence chimique,
250
00:17:59,350 --> 00:18:01,342
on trouvera l'antidote.
251
00:18:01,810 --> 00:18:04,558
Qu'est-ce qu'il raconte, ce mec ?
252
00:18:04,809 --> 00:18:06,683
C'est quoi, ces conneries ?
253
00:18:07,143 --> 00:18:11,553
Tout doit se faire discrètement.
D'où le choix de ce lieu.
254
00:18:11,811 --> 00:18:13,518
Putain, j'hallucine !
255
00:18:15,228 --> 00:18:16,722
Vous plaisantez.
256
00:18:17,354 --> 00:18:20,637
On croyait qu'on avait réussi.
257
00:18:20,978 --> 00:18:23,096
Mais une faille a dû se produire.
258
00:18:23,559 --> 00:18:24,554
Mon cul !
259
00:18:25,017 --> 00:18:27,637
Ce mec se fout de nous !
260
00:18:28,518 --> 00:18:30,473
Vous êtes qui, bordel ?
261
00:18:31,728 --> 00:18:34,973
On croyait que vous étiez
du ministère de la Santé.
262
00:18:36,811 --> 00:18:38,302
Ne soyez pas stupide.
263
00:18:39,644 --> 00:18:41,351
Qui vous envoie ?
264
00:18:41,603 --> 00:18:43,677
Ça n'a rien à voir avec eux.
265
00:18:46,308 --> 00:18:48,430
Ils ne savent rien de la vérité.
266
00:18:48,683 --> 00:18:51,173
Les ordres viennent de plus haut.
267
00:18:54,351 --> 00:18:55,891
Je suis sur le cul !
268
00:18:57,060 --> 00:18:59,051
Chef, c'est un curé !
269
00:19:00,560 --> 00:19:01,934
Un curé !
270
00:19:02,186 --> 00:19:04,141
Ces enfoirés nous ont eus.
271
00:19:04,394 --> 00:19:07,393
C'est une opération secrète.
272
00:19:08,311 --> 00:19:10,101
Personne ne doit le savoir.
273
00:19:10,353 --> 00:19:11,760
Vous non plus.
274
00:19:12,142 --> 00:19:14,179
Vous comptez faire quoi ?
275
00:19:14,433 --> 00:19:16,804
Nous tuer à la fin de la mission ?
276
00:19:17,060 --> 00:19:18,137
Fils de pute !
277
00:19:18,393 --> 00:19:22,091
Je vous assure
que personne ne vous croira.
278
00:19:22,352 --> 00:19:27,259
Ça, c'est sûr !
On dira que c'est une invasion de quoi ?
279
00:19:27,643 --> 00:19:29,219
De possédés !
280
00:19:35,894 --> 00:19:37,088
De démons.
281
00:19:42,475 --> 00:19:43,304
Chef !
282
00:19:44,433 --> 00:19:45,511
Bordel !
283
00:19:50,226 --> 00:19:51,258
Écoutez...
284
00:19:52,978 --> 00:19:54,932
Je me fous de tout ça.
285
00:19:55,644 --> 00:19:57,516
Je viens de perdre un homme
286
00:19:58,062 --> 00:20:02,881
et tout ce que je veux,
c'est sortir de ce putain d'enfer !
287
00:20:04,766 --> 00:20:08,263
Alors,
dites-nous ce qu'on doit faire.
288
00:20:08,976 --> 00:20:11,182
Qu'on en finisse avec ce merdier.
289
00:20:11,643 --> 00:20:13,599
D'après nos informations,
290
00:20:13,850 --> 00:20:17,348
il y a ici un échantillon
du sang de cette enfant.
291
00:20:18,060 --> 00:20:21,391
Le sang original,
c'est ce qu'on recherche.
292
00:20:21,644 --> 00:20:24,512
Il nous le faut
pour trouver l'antidote.
293
00:20:24,768 --> 00:20:26,259
C'est quoi, ce délire ?
294
00:20:26,808 --> 00:20:27,837
D'accord.
295
00:20:29,765 --> 00:20:31,674
Finissons l'inspection.
296
00:20:33,183 --> 00:20:36,097
Il y a une porte au fond.
Viens, Larra.
297
00:20:36,684 --> 00:20:37,632
Allons-y.
298
00:20:37,893 --> 00:20:39,966
- Grouille-toi !
- J'y vais.
299
00:20:44,976 --> 00:20:46,173
Allez, Rosso.
300
00:20:51,102 --> 00:20:51,881
C'est là.
301
00:20:52,974 --> 00:20:54,515
Ça doit être là-dedans.
302
00:21:19,932 --> 00:21:20,713
Allons-y.
303
00:21:22,433 --> 00:21:23,345
Docteur !
304
00:21:32,268 --> 00:21:33,677
Y a pas d'issue.
305
00:21:33,934 --> 00:21:36,554
Ça me dépasse.
Ça n'a aucun sens.
306
00:21:36,811 --> 00:21:38,268
Y a rien, chef !
307
00:21:42,016 --> 00:21:43,592
C'est quoi, cette merde ?
308
00:21:43,848 --> 00:21:45,390
Éloignez-vous !
309
00:21:45,765 --> 00:21:47,556
C'est quoi, cette merde ?
310
00:21:48,349 --> 00:21:50,969
C'est ça, vos expériences ?
311
00:21:51,224 --> 00:21:54,673
- Calme-toi.
- C'est des enfants, chef !
312
00:21:55,183 --> 00:21:56,641
Des enfants !
313
00:21:57,434 --> 00:22:00,764
Putain, où est-ce qu'on a atterri ?
314
00:22:01,017 --> 00:22:02,048
Calme-toi.
315
00:22:02,435 --> 00:22:05,302
- Mais c'est des enfants !
- Du calme !
316
00:22:06,225 --> 00:22:07,052
Compris ?
317
00:22:09,682 --> 00:22:11,055
C'est quoi ?
318
00:22:12,183 --> 00:22:14,220
Tiens-toi tranquille !
319
00:22:16,268 --> 00:22:17,464
On se calme.
320
00:22:18,808 --> 00:22:19,638
D'accord ?
321
00:22:21,058 --> 00:22:22,636
C'est fini ! Y a rien.
322
00:22:23,726 --> 00:22:26,844
Il faut continuer.
Le sang doit être quelque part.
323
00:22:27,101 --> 00:22:29,673
- Ici, y a rien !
- Il doit être par là.
324
00:22:30,477 --> 00:22:31,504
Chef...
325
00:22:36,140 --> 00:22:37,931
Débarrassez-moi de ça !
326
00:22:44,766 --> 00:22:46,258
C'était quoi ?
327
00:22:46,517 --> 00:22:47,796
J'en sais rien !
328
00:22:48,142 --> 00:22:50,465
On se calme, tout va bien.
329
00:22:50,725 --> 00:22:51,970
Venez !
330
00:22:56,556 --> 00:22:57,718
Le plafond !
331
00:23:00,265 --> 00:23:01,592
Il est passé où ?
332
00:23:02,599 --> 00:23:03,796
Chef !
333
00:23:13,767 --> 00:23:14,880
Poussez-vous !
334
00:23:17,810 --> 00:23:18,722
Il est là.
335
00:23:26,599 --> 00:23:27,796
Attention !
336
00:23:29,974 --> 00:23:30,887
Reculez !
337
00:23:33,308 --> 00:23:34,717
Pousse-toi, Rosso !
338
00:23:38,558 --> 00:23:39,553
Bougez pas !
339
00:23:41,809 --> 00:23:42,839
Éloignez-vous !
340
00:23:43,101 --> 00:23:45,506
Le plafond, faites gaffe !
341
00:23:46,764 --> 00:23:49,003
Retournez-le. Doucement.
342
00:23:52,515 --> 00:23:53,462
Écartez-vous.
343
00:23:54,807 --> 00:23:56,298
C'est qui ?
344
00:23:57,433 --> 00:23:59,589
Albelda.
Sans aucun doute.
345
00:23:59,849 --> 00:24:00,844
Chef !
346
00:24:02,017 --> 00:24:03,179
Il y a un truc.
347
00:24:03,516 --> 00:24:05,139
On dirait un conduit.
348
00:24:06,893 --> 00:24:08,515
Oui, bien sûr.
349
00:24:09,185 --> 00:24:11,304
Bravo, Albelda !
Très malin.
350
00:24:11,764 --> 00:24:14,514
Le sang doit être là-haut.
Montons.
351
00:24:22,433 --> 00:24:23,677
Tirez !
352
00:24:25,474 --> 00:24:27,300
Tirez-lui dans la tête !
353
00:24:31,182 --> 00:24:32,213
Tirez !
354
00:24:34,642 --> 00:24:35,922
Visez la tête !
355
00:24:36,183 --> 00:24:37,508
On peut le maîtriser !
356
00:24:37,764 --> 00:24:40,596
- Tirez !
- C'est un enfant !
357
00:24:41,222 --> 00:24:42,337
C'est qu'un enfant !
358
00:24:43,807 --> 00:24:44,837
Détrompez-vous !
359
00:25:14,598 --> 00:25:16,673
Larra, vérifie le plafond.
360
00:25:21,892 --> 00:25:23,053
C'est solide.
361
00:25:28,596 --> 00:25:29,592
Docteur...
362
00:25:31,848 --> 00:25:33,009
Tenez-le bien.
363
00:25:38,766 --> 00:25:40,045
Fais gaffe, vieux !
364
00:25:45,765 --> 00:25:46,761
Attention !
365
00:25:48,350 --> 00:25:50,257
- Tu vois quoi ?
- Minute !
366
00:25:51,308 --> 00:25:52,336
Alors ?
367
00:25:54,430 --> 00:25:56,671
- Rosso, connecte-le.
- Connecté.
368
00:25:58,098 --> 00:25:59,472
Courage, Larra !
369
00:26:13,433 --> 00:26:15,637
Sois prudent, s'il te plaît.
370
00:26:16,390 --> 00:26:17,798
Vous inquiétez pas.
371
00:26:22,348 --> 00:26:23,296
Putain !
372
00:26:24,514 --> 00:26:25,711
Qu'est-ce qu'il y a ?
373
00:26:27,348 --> 00:26:28,545
Attendez...
374
00:26:28,807 --> 00:26:30,134
Il y a quelque chose.
375
00:26:30,390 --> 00:26:32,464
- C'est quoi ?
- Un frigo.
376
00:26:33,141 --> 00:26:34,716
Il a l'air de fonctionner.
377
00:26:34,974 --> 00:26:36,382
Il doit être là.
378
00:26:41,431 --> 00:26:43,550
Le tube à essai, prenez-le !
379
00:26:47,972 --> 00:26:50,757
- Y a une étiquette.
- Elle dit quoi ?
380
00:26:51,015 --> 00:26:53,219
C28-M03 Medeiros.
381
00:26:53,473 --> 00:26:54,634
C'est le bon !
382
00:26:54,889 --> 00:26:56,263
Redescends !
383
00:26:56,516 --> 00:26:58,387
Prenez-le et revenez !
384
00:27:02,100 --> 00:27:04,006
- C'est quoi ?
- Je sais pas.
385
00:27:05,932 --> 00:27:07,588
C'est quoi, ça ?
386
00:27:08,846 --> 00:27:10,422
Panique pas !
387
00:27:23,098 --> 00:27:24,924
Redescends, Larra !
388
00:27:29,224 --> 00:27:30,254
Ça va ?
389
00:27:31,349 --> 00:27:32,626
Ça va super.
390
00:27:33,013 --> 00:27:34,174
Donnez-le-moi.
391
00:27:39,222 --> 00:27:41,972
Vous l'avez.
Qu'on nous laisse sortir.
392
00:27:42,806 --> 00:27:45,756
Il faut d'abord que je vérifie.
393
00:27:46,640 --> 00:27:47,967
Vérifier quoi ?
394
00:27:48,223 --> 00:27:52,004
C'est écrit : Medeiros !
Ça vous suffit pas ?
395
00:27:52,265 --> 00:27:54,588
Je dois quand même vérifier.
396
00:27:54,849 --> 00:27:56,306
Putain, je rêve !
397
00:27:56,679 --> 00:27:58,504
C'est le sang de Medeiros !
398
00:28:01,470 --> 00:28:04,552
Dieu tout-puissant,
viens à mon secours.
399
00:28:04,805 --> 00:28:08,882
Jésus, image du Père,
splendeur de la Lumière éternelle.
400
00:28:10,181 --> 00:28:12,302
Tenez-le, faites attention !
401
00:28:15,015 --> 00:28:17,172
Qu'est-ce qu'il baragouine ?
402
00:28:17,683 --> 00:28:20,846
Toi qui es venu sur terre,
aie pitié de moi.
403
00:28:21,100 --> 00:28:25,800
Toi qui es descendu aux enfers
et as ressuscité d'entre les morts,
404
00:28:26,262 --> 00:28:29,546
délivre-nous de nos ennemis,
aie pitié...
405
00:28:31,723 --> 00:28:33,760
Il a réagi, c'est le bon !
406
00:28:34,430 --> 00:28:35,508
Nom de Dieu !
407
00:28:38,181 --> 00:28:40,255
Désolé, il a pris feu !
408
00:28:43,265 --> 00:28:44,805
Qu'est-ce qu'on va faire ?
409
00:28:45,057 --> 00:28:47,922
C'est le seul qu'on avait, bordel !
410
00:28:51,597 --> 00:28:54,049
- Reconnaissance de voix.
- Owen.
411
00:28:55,013 --> 00:28:57,549
- Voix reconnue.
- J'écoute.
412
00:28:58,721 --> 00:29:01,721
Des civils à l'une des fenêtres.
Que fait-on ?
413
00:29:01,972 --> 00:29:03,514
Personne ne sort.
414
00:29:03,765 --> 00:29:06,466
Aucune sortie sans mon autorisation !
415
00:29:06,848 --> 00:29:07,465
Entendu.
416
00:29:07,724 --> 00:29:09,051
On fait quoi ?
417
00:29:14,471 --> 00:29:15,879
On continue à chercher.
418
00:29:16,138 --> 00:29:17,300
Quelle chiasse !
419
00:29:20,430 --> 00:29:22,754
- Larra, la porte !
- Oui, chef.
420
00:29:23,890 --> 00:29:27,172
Personne ne sortira d'ici
avant qu'on ait terminé.
421
00:29:27,805 --> 00:29:30,720
Ça, on a compris.
Par contre...
422
00:29:31,388 --> 00:29:32,337
Attention !
423
00:29:37,470 --> 00:29:39,176
Ne vous approchez pas !
424
00:29:43,137 --> 00:29:44,512
Pousse-toi, Larra !
425
00:29:52,514 --> 00:29:53,842
Vous êtes qui ?
426
00:29:54,097 --> 00:29:55,674
Comment sont-ils entrés ?
427
00:29:55,930 --> 00:29:57,129
Ils ont une caméra.
428
00:29:57,390 --> 00:29:58,219
Arrêtez-les !
429
00:29:58,807 --> 00:30:02,844
Pourquoi les arrêter ?
Ils peuvent pas sortir.
430
00:30:03,095 --> 00:30:07,718
C'est une opération secrète.
Ils n'ont pas le droit de filmer.
431
00:30:09,220 --> 00:30:10,500
C'est un ordre !
432
00:30:11,722 --> 00:30:12,669
On y va !
433
00:30:13,097 --> 00:30:14,376
Putain de merde !
434
00:30:15,970 --> 00:30:17,216
Arrêtez-vous !
435
00:30:30,927 --> 00:30:34,341
- Ils sont passés où ?
- J'en sais rien. Grouille !
436
00:30:42,514 --> 00:30:43,592
Va inspecter.
437
00:30:51,637 --> 00:30:52,915
Larra, rapport !
438
00:30:54,136 --> 00:30:57,051
Tout est calme.
Ils doivent pas être ici.
439
00:30:57,304 --> 00:30:59,709
Ils ne pourront pas sortir.
440
00:31:00,387 --> 00:31:01,716
Rien à signaler ici.
441
00:31:02,138 --> 00:31:03,251
Vérifie bien.
442
00:31:04,762 --> 00:31:05,840
C'est quoi ?
443
00:31:07,180 --> 00:31:09,005
Il fallait viser la tête !
444
00:31:09,388 --> 00:31:10,928
Putain ! Larra !
445
00:31:11,180 --> 00:31:12,093
Vite !
446
00:31:19,302 --> 00:31:21,839
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Tenez, tirez !
447
00:31:49,137 --> 00:31:50,002
Par là !
448
00:31:50,804 --> 00:31:52,796
La porte est ouverte !
449
00:32:00,346 --> 00:32:01,211
Elle tiendra.
450
00:32:01,471 --> 00:32:02,881
Qu'est-ce qu'ils font ?
451
00:32:03,973 --> 00:32:05,169
Ils repartent.
452
00:32:09,594 --> 00:32:10,624
Connecte-le !
453
00:32:15,762 --> 00:32:17,752
Larra, quelle est la situation ?
454
00:32:23,263 --> 00:32:24,637
Je suis en face.
455
00:32:25,138 --> 00:32:26,382
Bouge pas de là.
456
00:32:27,055 --> 00:32:28,880
On va te sortir de là.
457
00:32:29,263 --> 00:32:32,543
Tiens bon !
Dès que la voie est libre, on arrive.
458
00:32:32,803 --> 00:32:34,545
Arias, Tendillo, Castellanos,
459
00:32:34,802 --> 00:32:36,543
Bonhof, Solsona, Kempes...
460
00:32:39,678 --> 00:32:41,171
Bougez pas, grand-mère !
461
00:32:41,888 --> 00:32:42,800
Tire !
462
00:32:47,596 --> 00:32:48,923
Ça va aller.
463
00:32:51,263 --> 00:32:53,337
Recule ! Vite !
464
00:33:00,094 --> 00:33:02,001
Mets-toi à couvert !
465
00:33:02,969 --> 00:33:07,010
Le chargeur, chef !
J'ai plus de munitions !
466
00:33:09,761 --> 00:33:11,551
Planque-toi, putain !
467
00:33:18,389 --> 00:33:19,762
C'est bien, Larra !
468
00:33:21,679 --> 00:33:22,790
La fenêtre !
469
00:33:28,636 --> 00:33:29,714
Merde !
470
00:33:30,053 --> 00:33:32,258
Ça ira, calme-toi !
471
00:33:34,302 --> 00:33:36,542
Sers-toi de ton pistolet !
472
00:33:37,304 --> 00:33:40,420
Tu as des munitions,
tu vas t'en sortir !
473
00:33:41,053 --> 00:33:42,547
Tu vas y arriver.
474
00:33:49,342 --> 00:33:51,049
Qu'est-ce que tu fais ?
475
00:34:05,554 --> 00:34:06,548
Chef...
476
00:34:11,968 --> 00:34:13,212
On se tire !
477
00:34:15,343 --> 00:34:17,382
Donnez ce putain d'ordre !
478
00:34:21,846 --> 00:34:23,088
On va sortir !
479
00:34:24,678 --> 00:34:26,419
Voix inconnue.
480
00:34:30,011 --> 00:34:31,552
On n'a pas terminé.
481
00:34:33,221 --> 00:34:34,963
Il nous faut le sang.
482
00:34:35,221 --> 00:34:38,216
Y avait qu'un seul échantillon,
vous le savez !
483
00:34:39,093 --> 00:34:41,961
Tout est foutu.
C'est fini.
484
00:34:42,219 --> 00:34:45,667
- On fera un autre prélèvement.
- C'est des conneries !
485
00:34:46,093 --> 00:34:48,713
Il vous faut le sang original.
486
00:34:48,968 --> 00:34:50,462
La petite Medeiros...
487
00:34:51,970 --> 00:34:54,008
est à l'origine de la contagion.
488
00:34:54,970 --> 00:34:57,342
C'est en elle qu'est le mal.
489
00:34:57,596 --> 00:35:00,927
On doit la retrouver
et prélever son sang.
490
00:35:01,179 --> 00:35:02,124
Il le faut !
491
00:35:02,385 --> 00:35:04,754
On sait même pas si elle est vivante.
492
00:35:05,010 --> 00:35:06,087
Ça suffit !
493
00:35:07,969 --> 00:35:08,999
On s'en va !
494
00:35:16,676 --> 00:35:18,336
Vous avez des enfants ?
495
00:35:19,927 --> 00:35:21,006
Et vous ?
496
00:35:22,054 --> 00:35:22,799
Quoi ?
497
00:35:25,595 --> 00:35:28,424
Vous pourriez leur tirer dans la tête ?
498
00:35:32,843 --> 00:35:35,248
Si le virus sort d'ici,
499
00:35:36,093 --> 00:35:39,424
mieux vaut avoir un antidote.
500
00:35:46,429 --> 00:35:47,424
Chef ?
501
00:35:49,387 --> 00:35:50,501
Bougez pas.
502
00:35:59,594 --> 00:36:00,968
Ne le touchez pas !
503
00:36:02,511 --> 00:36:03,541
Une femme.
504
00:36:05,093 --> 00:36:06,290
Elle est morte.
505
00:36:09,968 --> 00:36:10,918
C'est quoi ?
506
00:36:11,677 --> 00:36:12,922
Une fusée.
507
00:36:14,053 --> 00:36:15,297
D'où ça vient ?
508
00:36:15,636 --> 00:36:18,300
Chef, un signal de Martos !
509
00:36:18,550 --> 00:36:19,379
Quoi ?
510
00:36:20,092 --> 00:36:21,040
Connecte-le.
511
00:36:23,093 --> 00:36:24,290
Vas-y !
512
00:36:31,887 --> 00:36:33,048
On sait où ils sont.
513
00:36:33,303 --> 00:36:34,677
Vous avez entendu ?
514
00:36:35,427 --> 00:36:36,292
Attention !
515
00:36:41,968 --> 00:36:44,040
Débarrassez-moi de ça !
516
00:37:03,511 --> 00:37:04,968
Reprenez la caméra !
517
00:37:07,050 --> 00:37:08,080
Je la tiens !
518
00:37:10,674 --> 00:37:12,298
- Je te connais.
- Tais-toi !
519
00:37:12,551 --> 00:37:14,955
Au nom du Christ, où te caches-tu ?
520
00:37:16,800 --> 00:37:18,591
Filmez tout, c'est capital !
521
00:37:20,343 --> 00:37:22,003
Elle vous connaît ?
522
00:37:22,260 --> 00:37:26,171
Ce sont ses marionnettes.
Elle parle par leur bouche.
523
00:37:26,428 --> 00:37:27,257
Bravo !
524
00:37:27,512 --> 00:37:29,171
Qui "elle" ?
525
00:37:29,636 --> 00:37:32,204
La petite Medeiros : le Mal.
526
00:37:32,633 --> 00:37:34,292
Dis-moi où tu te trouves !
527
00:37:34,549 --> 00:37:35,959
Tu renonces jamais !
528
00:37:36,216 --> 00:37:37,959
Dieu me protège.
529
00:37:39,260 --> 00:37:41,249
Aidez-moi à la retenir !
530
00:37:43,594 --> 00:37:44,293
Prends ça !
531
00:37:49,302 --> 00:37:50,675
Rattrapez-la !
532
00:37:52,053 --> 00:37:54,375
Au nom du Seigneur, où te caches-tu ?
533
00:37:54,636 --> 00:37:56,461
T'as qu'à chercher, curé !
534
00:37:57,174 --> 00:37:58,453
Je vais la lâcher !
535
00:37:58,924 --> 00:38:00,880
Tenez bon !
On a besoin d'elle.
536
00:38:01,133 --> 00:38:03,373
Pour la dernière fois,
où te caches-tu ?
537
00:38:03,634 --> 00:38:06,087
Le Seigneur te l'ordonne.
538
00:38:07,052 --> 00:38:08,793
Cherche, cureton !
539
00:38:09,634 --> 00:38:12,384
Mon ange gardien, douce compagnie,
540
00:38:12,635 --> 00:38:14,792
ne me laisse pas seule,
je me perdrais.
541
00:38:18,303 --> 00:38:20,210
Aide-moi, attrape-la !
542
00:38:30,091 --> 00:38:31,550
Qu'avez-vous fait ?
543
00:38:32,093 --> 00:38:34,130
J'aurais pu l'obliger à parler.
544
00:38:35,008 --> 00:38:38,624
On allait réussir.
C'était notre dernière chance.
545
00:38:43,469 --> 00:38:45,424
On a encore une chance.
546
00:38:50,382 --> 00:38:51,377
Martos !
547
00:38:51,923 --> 00:38:53,880
Merde, la caméra !
548
00:38:54,383 --> 00:38:56,255
- Quoi ?
- Elle a pris un coup.
549
00:38:56,509 --> 00:38:58,215
L'objectif est abîmé...
550
00:39:17,800 --> 00:39:19,589
Allume le briquet !
551
00:39:21,592 --> 00:39:22,836
Je préfère attendre.
552
00:39:24,633 --> 00:39:25,913
On la met où ?
553
00:39:26,551 --> 00:39:27,463
Là.
554
00:39:28,468 --> 00:39:30,505
- Elle tombera pas ?
- Tiens-la.
555
00:39:32,260 --> 00:39:33,919
J'ajoute de l'adhésif.
556
00:39:34,176 --> 00:39:35,966
- On en a mis combien ?
- Trois.
557
00:39:36,218 --> 00:39:38,669
- C'est tout ?
- C'est ce qu'on a dit.
558
00:39:39,090 --> 00:39:40,796
C'est bientôt fini ?
559
00:39:41,508 --> 00:39:43,297
T'occupe pas d'elle, filme !
560
00:39:43,549 --> 00:39:45,208
Elle volera avec ça ?
561
00:39:45,466 --> 00:39:48,216
Y a intérêt, ça m'a coûté 20 euros !
562
00:39:48,467 --> 00:39:51,169
D'ailleurs, on partage les frais.
563
00:39:51,425 --> 00:39:54,378
- C'est ça !
- Quoi ? C'était le deal.
564
00:39:54,634 --> 00:39:55,582
Mon cul !
565
00:39:56,051 --> 00:39:57,793
- Pas vrai ?
- Ouais.
566
00:39:58,844 --> 00:40:01,794
- Connasse !
- Arrête, c'est ta sœur.
567
00:40:02,050 --> 00:40:04,419
- Tu la kiffes.
- T'es con !
568
00:40:07,383 --> 00:40:08,841
Vous êtes chiants !
569
00:40:09,091 --> 00:40:10,881
- On la met où ?
- Là.
570
00:40:11,341 --> 00:40:12,372
Je m'emmerde !
571
00:40:12,634 --> 00:40:15,086
- Elle tombera pas ?
- Tiens-la.
572
00:40:15,383 --> 00:40:16,377
Viens, Mire !
573
00:40:16,841 --> 00:40:20,422
- Elle va s'envoler, filme-la.
- Ça reste à voir !
574
00:40:20,676 --> 00:40:23,675
Elle fait chier.
Filme, j'ai pas confiance.
575
00:40:24,551 --> 00:40:26,174
Oui, tu pourrais te brûler.
576
00:40:26,552 --> 00:40:27,710
C'est parti !
577
00:40:27,965 --> 00:40:29,043
Filme !
578
00:40:33,257 --> 00:40:34,501
Grouille, Tito !
579
00:40:35,716 --> 00:40:36,629
Allez !
580
00:40:40,883 --> 00:40:42,791
Je vais m'envoler !
581
00:40:44,259 --> 00:40:46,583
Allez, ma belle, vole !
582
00:40:53,548 --> 00:40:56,795
Trop naze !
On t'a arnaqué de 20 euros.
583
00:40:57,050 --> 00:40:58,211
Merdique !
584
00:40:58,466 --> 00:40:59,709
N'importe quoi !
585
00:41:00,841 --> 00:41:02,998
Vous êtes nuls, les mecs !
586
00:41:09,050 --> 00:41:11,964
- Qu'est-ce que vous foutez là ?
- Rien.
587
00:41:12,218 --> 00:41:14,292
Descendez,
on vide l'immeuble.
588
00:41:14,551 --> 00:41:16,128
- Pourquoi ?
- Allez !
589
00:41:23,924 --> 00:41:25,417
Qu'est-ce qui se passe ?
590
00:41:30,758 --> 00:41:31,954
Putain !
591
00:41:33,592 --> 00:41:35,049
Je suis sur le cul !
592
00:41:35,384 --> 00:41:37,340
On l'a recouvert de plastique.
593
00:41:40,427 --> 00:41:41,505
Pousse-toi !
594
00:41:43,131 --> 00:41:44,506
C'est qui, ceux-là ?
595
00:41:44,756 --> 00:41:47,246
Je sais pas, on dirait le GIGN.
596
00:41:47,508 --> 00:41:48,502
Le GIGN ?
597
00:41:49,342 --> 00:41:50,881
Ils vont faire quoi ?
598
00:41:52,258 --> 00:41:55,458
Va savoir !
Il a dû se passer un truc grave.
599
00:41:56,090 --> 00:41:57,288
C'est évident.
600
00:42:00,924 --> 00:42:02,088
Ori, regarde !
601
00:42:03,717 --> 00:42:05,126
Tu filmes ?
602
00:42:05,384 --> 00:42:07,041
Il est chtarbé, ce mec.
603
00:42:07,298 --> 00:42:08,873
Qu'est-ce qu'il dit ?
604
00:42:09,423 --> 00:42:10,453
Suis-le !
605
00:42:10,756 --> 00:42:11,999
Taisez-vous !
606
00:42:12,298 --> 00:42:13,328
Allez, suis-le !
607
00:42:13,590 --> 00:42:15,711
Vous pouvez pas rester ici !
608
00:42:16,674 --> 00:42:17,871
Ori, viens !
609
00:42:18,841 --> 00:42:20,582
- Grouille !
- J'arrive.
610
00:42:21,091 --> 00:42:21,955
Quoi ?
611
00:42:23,259 --> 00:42:25,925
- Il est là.
- Qu'est-ce qu'il fout ?
612
00:42:26,176 --> 00:42:28,664
Lui et le pompier mijotent un truc.
613
00:42:28,927 --> 00:42:29,790
Tito !
614
00:42:32,339 --> 00:42:36,167
J'ai eu maman,
on va chez tata ou on attend ici.
615
00:42:36,422 --> 00:42:39,255
- T'as qu'à y aller, toi !
- Imbécile !
616
00:42:41,757 --> 00:42:43,132
Ils arrivent !
617
00:42:45,424 --> 00:42:46,253
On y va.
618
00:42:46,965 --> 00:42:48,163
Écartez-vous !
619
00:42:49,133 --> 00:42:51,752
J'en étais sûr, ils vont entrer.
620
00:42:52,300 --> 00:42:53,129
On les suit.
621
00:42:54,675 --> 00:42:55,837
Magnez-vous !
622
00:42:57,380 --> 00:42:59,122
Tito, arrête !
623
00:43:00,797 --> 00:43:01,875
Attends, Mire !
624
00:43:03,673 --> 00:43:05,213
Attendez-moi, merde !
625
00:43:07,089 --> 00:43:08,666
C'est le délire !
626
00:43:09,924 --> 00:43:11,879
Vous faites une connerie !
627
00:43:12,134 --> 00:43:13,543
- C'est là !
- Sûr ?
628
00:43:13,800 --> 00:43:15,506
Oui, c'est ouvert.
629
00:43:15,758 --> 00:43:17,963
- On fait quoi ?
- On y va.
630
00:43:18,801 --> 00:43:20,791
- Te dégonfle pas.
- D'accord.
631
00:43:21,051 --> 00:43:21,963
Aide-moi !
632
00:43:22,215 --> 00:43:23,375
Tiens, Mire !
633
00:43:23,631 --> 00:43:24,744
J'y vais pas.
634
00:43:25,006 --> 00:43:26,285
Bien sûr que si.
635
00:43:26,547 --> 00:43:27,662
Non, je te dis.
636
00:43:27,923 --> 00:43:30,956
Allez, viens !
On voulait filmer un truc classe.
637
00:43:31,215 --> 00:43:32,294
On y va !
638
00:43:33,424 --> 00:43:36,172
- On pourrait se faire du fric.
- Vous déraillez !
639
00:43:36,423 --> 00:43:39,126
Vous voyez pas que c'est grave ?
De vrais gamins !
640
00:43:39,382 --> 00:43:42,962
- Pourquoi on est venus alors ?
- C'est votre idée !
641
00:43:43,216 --> 00:43:47,079
Ras le bol de vos conneries !
La poupée et maintenant ça.
642
00:43:47,339 --> 00:43:49,328
- Me gonfle pas !
- Du calme !
643
00:43:49,589 --> 00:43:52,670
Elle fait chier !
Là, on a un plan génial.
644
00:43:52,922 --> 00:43:54,001
Tu sais quoi ?
645
00:43:54,255 --> 00:43:56,294
Allez-y,
mais rendez-moi ma caméra !
646
00:43:56,547 --> 00:43:57,662
Calme-toi, Tito !
647
00:43:58,966 --> 00:44:00,244
Quelle conne !
648
00:44:00,507 --> 00:44:01,786
Laisse-la tranquille.
649
00:44:02,048 --> 00:44:05,249
- Faut toujours qu'elle la ramène !
- Arrête !
650
00:44:05,508 --> 00:44:06,669
Attends, Mire !
651
00:44:08,259 --> 00:44:10,877
- Fais-le pour moi.
- Elle est conne !
652
00:44:11,133 --> 00:44:13,453
Va te faire foutre, connard !
653
00:44:15,339 --> 00:44:17,295
- Viens.
- J'ai dit non !
654
00:44:19,797 --> 00:44:21,339
- Putain !
- Quoi ?
655
00:44:21,798 --> 00:44:25,459
- Il fait noir comme dans un cul.
- Normal, c'est plein de merde.
656
00:44:25,714 --> 00:44:26,662
C'est dégueu !
657
00:44:26,923 --> 00:44:28,998
- On va se choper un truc.
- Mais non !
658
00:44:29,257 --> 00:44:31,046
Ça sent pas si mauvais.
659
00:44:31,299 --> 00:44:33,540
Moi, ça me fout la gerbe !
660
00:44:33,799 --> 00:44:36,833
C'est votre rue là-haut.
Y a sûrement votre caca.
661
00:44:37,090 --> 00:44:37,834
Quel porc !
662
00:44:38,088 --> 00:44:40,872
- Lui, il chie pas !
- Si, mais c'est pas ma rue.
663
00:44:41,130 --> 00:44:42,623
- Taisez-vous !
- Des chiens ?
664
00:44:42,881 --> 00:44:44,457
Ori, prends la caméra !
665
00:44:45,338 --> 00:44:46,500
Tu la tiens ?
666
00:44:46,756 --> 00:44:48,415
J'aime pas ça, on se tire !
667
00:44:48,673 --> 00:44:49,834
Qu'est-ce que c'est ?
668
00:44:51,298 --> 00:44:52,542
Les flics, putain !
669
00:44:53,132 --> 00:44:54,542
Dépêchez-vous !
670
00:44:54,966 --> 00:44:56,791
Ferme-la, ils vont t'entendre !
671
00:44:57,048 --> 00:44:58,875
Faut pas qu'ils nous voient.
672
00:44:59,967 --> 00:45:00,961
Ils arrivent.
673
00:45:03,547 --> 00:45:04,921
Qu'est-ce que tu fous ?
674
00:45:05,547 --> 00:45:06,541
Suivez-moi !
675
00:45:06,797 --> 00:45:08,705
Venez, grouillez-vous !
676
00:45:08,964 --> 00:45:11,582
- Ça va mal finir.
- Tais-toi !
677
00:45:11,839 --> 00:45:13,249
Magnez-vous !
678
00:45:13,590 --> 00:45:16,042
- Ils sont entrés par là.
- Vous êtes cinglés !
679
00:45:20,256 --> 00:45:21,583
On va trop loin.
680
00:45:21,840 --> 00:45:25,253
On peut pas retourner en arrière,
ils nous ont vus.
681
00:45:25,507 --> 00:45:26,585
Avance !
682
00:45:30,879 --> 00:45:31,957
On est où ?
683
00:45:34,755 --> 00:45:35,703
Putain !
684
00:45:42,089 --> 00:45:44,081
On est entrés.
Maintenant, on se tire.
685
00:45:44,340 --> 00:45:45,334
Attends !
686
00:45:45,591 --> 00:45:47,047
Elle est chiante !
687
00:45:47,549 --> 00:45:49,706
Nom de Dieu, Tito !
Viens voir.
688
00:45:50,258 --> 00:45:51,123
Ori, laisse ça.
689
00:45:51,383 --> 00:45:52,375
Putain !
690
00:45:52,797 --> 00:45:53,626
Fais voir.
691
00:45:53,879 --> 00:45:56,333
- C'est un vrai ?
- En tout cas, il est lourd.
692
00:45:56,587 --> 00:45:57,833
Reposez ça !
693
00:46:01,339 --> 00:46:03,874
Je vous l'avais dit,
on va se faire choper.
694
00:46:04,132 --> 00:46:05,079
Calme-toi !
695
00:46:05,338 --> 00:46:08,539
C'est bien eux, le pompier et le fêlé.
696
00:46:11,006 --> 00:46:12,464
Tu vois quelque chose ?
697
00:46:16,132 --> 00:46:17,408
J'ai pas fait exprès !
698
00:46:18,712 --> 00:46:19,577
Merde !
699
00:46:20,712 --> 00:46:23,331
- On n'a rien fait.
- Par où vous êtes entrés ?
700
00:46:24,089 --> 00:46:26,658
- Par là...
- Qu'est-ce que vous foutez là ?
701
00:46:26,922 --> 00:46:30,086
- C'est très dangereux, partez !
- Et vous alors ?
702
00:46:30,631 --> 00:46:32,752
- Allez, on y va.
- Attendez !
703
00:46:33,506 --> 00:46:35,130
Éteins cette caméra !
704
00:46:36,089 --> 00:46:37,084
Pardon !
705
00:46:38,716 --> 00:46:41,251
- Où t'as trouvé ça ?
- Par terre.
706
00:46:42,007 --> 00:46:44,493
Cette arme appartient à un policier.
707
00:46:44,754 --> 00:46:46,958
À un des premiers qui sont entrés.
708
00:46:48,422 --> 00:46:50,045
Sortez d'ici, vite !
709
00:46:50,421 --> 00:46:51,370
Pourquoi ?
710
00:46:51,880 --> 00:46:53,457
Il y a un virus !
711
00:46:53,714 --> 00:46:56,416
Pourquoi vous portez pas de masque ?
712
00:46:56,671 --> 00:46:58,959
- Ils servent à rien...
- Taisez-vous !
713
00:46:59,214 --> 00:47:01,785
- Vous l'avez dit...
- La ferme, bordel !
714
00:47:02,047 --> 00:47:03,292
Et vous, tirez-vous !
715
00:47:03,798 --> 00:47:05,374
- On s'en va !
- Lâche-moi !
716
00:47:05,632 --> 00:47:07,006
- Je me casse !
- Attends !
717
00:47:07,256 --> 00:47:08,118
Viens, Tito !
718
00:47:08,379 --> 00:47:09,835
T'as pas compris ?
719
00:47:10,088 --> 00:47:12,541
Vous allez me tirer dessus ?
720
00:47:20,672 --> 00:47:21,951
Ori, prends la caméra.
721
00:47:23,715 --> 00:47:25,752
- Tito, s'il te plaît.
- Lâche-moi !
722
00:47:26,048 --> 00:47:27,161
Arrête.
723
00:47:30,799 --> 00:47:32,042
Le fils de pute !
724
00:47:32,670 --> 00:47:33,949
C'est fermé !
725
00:47:34,837 --> 00:47:35,702
Pousse-toi !
726
00:47:35,962 --> 00:47:37,075
C'est fermé.
727
00:47:37,880 --> 00:47:39,587
Putain, c'est brûlant !
728
00:47:40,379 --> 00:47:41,789
- C'est brûlant.
- Merde !
729
00:47:42,046 --> 00:47:44,583
Ils l'ont soudée, on peut plus sortir !
730
00:47:44,838 --> 00:47:46,579
Putain de merde !
731
00:47:47,046 --> 00:47:47,912
Mais pourquoi ?
732
00:47:48,172 --> 00:47:51,004
Parce qu'ils vous ont suivis, connard !
733
00:47:52,254 --> 00:47:54,792
- Trouvons une autre sortie.
- C'est ça !
734
00:47:55,048 --> 00:47:57,794
Ils ont ordre de tirer,
je l'ai entendu !
735
00:47:59,795 --> 00:48:01,252
Qu'est-ce qu'on fait ?
736
00:48:01,586 --> 00:48:04,669
Vous ferez ce que je dirai.
Compris ?
737
00:48:05,754 --> 00:48:07,081
C'est compris ?
738
00:48:09,921 --> 00:48:11,913
Éteins cette putain de caméra !
739
00:48:15,131 --> 00:48:17,455
Vous voulez filmer ?
Alors, filme ça !
740
00:48:17,714 --> 00:48:19,836
Comme ça les gens le sauront.
741
00:48:20,090 --> 00:48:21,038
Ils vous mentent.
742
00:48:21,298 --> 00:48:22,539
Qu'est-ce que c'est ?
743
00:48:22,962 --> 00:48:25,248
Demande-le à ceux qui sont dehors !
744
00:48:25,504 --> 00:48:27,874
- Allons-y !
- Du calme, on va monter.
745
00:48:28,171 --> 00:48:31,583
Allons-y tout de suite,
ma fille est là-haut !
746
00:48:31,837 --> 00:48:33,118
Calmez-vous !
747
00:48:33,505 --> 00:48:35,329
Vous nous mettez en danger.
748
00:48:35,587 --> 00:48:38,503
Moi aussi,
je veux retrouver mes collègues.
749
00:48:38,755 --> 00:48:40,829
On monte tous, pas de panique !
750
00:48:42,589 --> 00:48:43,703
Quel étage ?
751
00:48:47,836 --> 00:48:48,701
Allons-y !
752
00:48:52,169 --> 00:48:53,498
Dépêchez-vous !
753
00:49:03,297 --> 00:49:05,288
- Je veux pas monter.
- Viens !
754
00:49:05,547 --> 00:49:08,083
- Je veux pas !
- S'il te plaît, Mire !
755
00:49:08,798 --> 00:49:12,210
- Je veux rentrer chez moi.
- Fallait y penser avant !
756
00:49:14,419 --> 00:49:15,996
- Tito...
- T'en fais pas.
757
00:49:17,169 --> 00:49:18,000
Bordel !
758
00:49:18,962 --> 00:49:19,957
Magnez-vous !
759
00:49:20,754 --> 00:49:21,867
C'est là.
760
00:49:24,879 --> 00:49:25,708
Vite !
761
00:49:26,046 --> 00:49:27,206
Traîne pas.
762
00:49:28,755 --> 00:49:30,580
Passez devant !
763
00:49:34,047 --> 00:49:34,793
Merde !
764
00:49:35,046 --> 00:49:36,456
C'est bien là ?
765
00:49:36,713 --> 00:49:38,618
- C'est laquelle ?
- Celle-ci.
766
00:49:45,837 --> 00:49:49,286
Dépêchez-vous !
Restez pas derrière.
767
00:49:50,045 --> 00:49:51,503
Entrez vite !
768
00:49:52,754 --> 00:49:54,496
Tito, on s'en va.
769
00:49:54,755 --> 00:49:55,703
Tais-toi !
770
00:49:56,964 --> 00:49:57,828
Du calme.
771
00:49:58,089 --> 00:49:59,119
Jennifer...
772
00:49:59,631 --> 00:50:00,745
Mari Carmen ?
773
00:50:17,754 --> 00:50:19,082
Où est la petite ?
774
00:50:19,504 --> 00:50:21,578
Mari Carmen, où est la petite ?
775
00:50:25,756 --> 00:50:26,916
Qu'est-ce qu'il y a ?
776
00:50:31,752 --> 00:50:33,578
Calmez-vous, madame !
777
00:50:34,378 --> 00:50:35,326
Nom de Dieu !
778
00:50:39,545 --> 00:50:41,666
Qu'est-ce qu'elle a sur la figure ?
779
00:50:41,920 --> 00:50:43,331
Mire, viens !
780
00:50:43,797 --> 00:50:45,039
Ori, la caméra !
781
00:50:48,548 --> 00:50:50,372
Passe-moi le briquet !
782
00:50:50,631 --> 00:50:52,336
Tito, tu vas faire quoi ?
783
00:50:57,293 --> 00:50:58,242
Attention !
784
00:51:16,046 --> 00:51:17,537
Mari Carmen !
785
00:51:20,210 --> 00:51:23,742
On va mourir
à cause de votre putain de vidéo !
786
00:51:24,085 --> 00:51:24,867
Calme-toi !
787
00:51:25,127 --> 00:51:27,795
Écoute, personne va mourir.
788
00:51:29,003 --> 00:51:29,916
Personne !
789
00:51:31,129 --> 00:51:32,752
Qu'est-ce que vous faites ?
790
00:51:35,128 --> 00:51:36,538
Elle m'a mordu.
791
00:51:38,380 --> 00:51:40,501
Je dois stopper l'infection.
792
00:51:43,044 --> 00:51:44,038
De l'eau !
793
00:51:47,086 --> 00:51:49,705
Il faut que vous nous sortiez d'ici !
794
00:51:52,003 --> 00:51:56,541
Les policiers peuvent nous faire sortir,
y en a plein dehors !
795
00:51:59,296 --> 00:52:01,582
D'accord. Calmez-vous.
796
00:52:02,837 --> 00:52:03,667
D'accord.
797
00:52:10,294 --> 00:52:15,164
Pour votre sécurité,
ne vous approchez pas des fenêtres !
798
00:52:15,626 --> 00:52:17,584
Éloignez-vous des fenêtres !
799
00:52:17,836 --> 00:52:21,083
Dites-leur qu'on est des enfants,
on n'a rien fait.
800
00:52:21,336 --> 00:52:23,576
Tireurs d'élite, code orange !
801
00:52:29,880 --> 00:52:30,828
C'était quoi ?
802
00:52:31,088 --> 00:52:32,992
Couchez-vous !
Tous à terre !
803
00:52:33,460 --> 00:52:34,953
Qu'est-ce qui se passe ?
804
00:52:35,209 --> 00:52:38,292
J'ai été touché,
on nous tire dessus !
805
00:52:39,336 --> 00:52:41,906
Avancez, faut pas rester là !
806
00:52:46,794 --> 00:52:48,750
Dépêchez-vous !
807
00:52:59,501 --> 00:53:00,531
Baissez-vous !
808
00:53:10,794 --> 00:53:11,575
Attendez !
809
00:53:11,836 --> 00:53:13,034
Jennifer !
810
00:53:16,086 --> 00:53:16,868
Attendez !
811
00:53:25,418 --> 00:53:27,125
Pousse-toi, Larra !
812
00:53:34,294 --> 00:53:35,537
Vous êtes qui ?
813
00:53:36,002 --> 00:53:38,787
C'est le GIGN !
Qu'est-ce qu'on fait ?
814
00:53:39,420 --> 00:53:42,500
C'est la police.
Ils sont censés nous aider.
815
00:53:43,671 --> 00:53:44,914
Ils vont nous tuer !
816
00:53:45,421 --> 00:53:46,877
Faut les attraper !
817
00:53:53,334 --> 00:53:54,413
Taisez-vous !
818
00:53:55,918 --> 00:53:57,744
Ils sont passés où ?
819
00:53:58,211 --> 00:53:59,075
Taisez-vous !
820
00:54:06,545 --> 00:54:07,919
Qu'est-ce qu'on fait ?
821
00:54:09,087 --> 00:54:12,169
Je veux partir d'ici, s'il vous plaît !
822
00:54:12,420 --> 00:54:13,994
Bien fait pour ta gueule !
823
00:54:14,918 --> 00:54:17,951
On sortira jamais !
On va mourir à cause de toi !
824
00:54:18,210 --> 00:54:20,247
Taisez-vous, bordel !
825
00:54:24,503 --> 00:54:25,911
Qu'est-ce qui se passe ?
826
00:54:27,043 --> 00:54:28,206
C'est quoi ?
827
00:54:39,542 --> 00:54:40,869
- Ori...
- Quoi ?
828
00:54:41,333 --> 00:54:42,079
Y a un truc.
829
00:54:48,294 --> 00:54:50,283
- Un casque !
- Pourquoi il est là ?
830
00:54:50,544 --> 00:54:51,408
Donne !
831
00:54:57,754 --> 00:54:58,583
Papa !
832
00:54:59,921 --> 00:55:00,584
C'est toi ?
833
00:55:00,837 --> 00:55:01,785
C'est qui ?
834
00:55:08,752 --> 00:55:09,865
C'est la petite.
835
00:55:10,626 --> 00:55:11,491
Je suis là !
836
00:55:11,752 --> 00:55:12,747
Jennifer ?
837
00:55:16,543 --> 00:55:18,286
Papa, j'ai peur.
838
00:55:19,294 --> 00:55:20,123
Merde !
839
00:55:29,791 --> 00:55:30,739
Ça vient de là.
840
00:55:32,458 --> 00:55:33,786
Qu'est-ce qu'on fait ?
841
00:55:36,417 --> 00:55:37,958
Il faut lui ouvrir.
842
00:55:43,086 --> 00:55:45,539
- C'est quoi ?
- Papa, ouvre !
843
00:55:47,086 --> 00:55:49,835
Ouvrez, s'il vous plaît.
Il faut l'aider.
844
00:56:06,417 --> 00:56:08,374
La petite, où elle est ?
845
00:56:10,044 --> 00:56:13,872
On n'a rien fait.
On veut l'aider, c'est tout.
846
00:56:20,874 --> 00:56:21,869
Filez !
847
00:56:25,501 --> 00:56:26,448
Tito, viens !
848
00:56:32,001 --> 00:56:33,376
Mire, viens par ici !
849
00:56:39,252 --> 00:56:40,414
Le pistolet !
850
00:56:41,003 --> 00:56:42,625
Le pistolet, tirez !
851
00:56:43,792 --> 00:56:44,954
Tirez-lui dessus !
852
00:56:50,460 --> 00:56:51,324
Tire !
853
00:56:54,334 --> 00:56:55,412
Tire !
854
00:56:59,376 --> 00:57:00,573
Tire, Mire !
855
00:57:33,916 --> 00:57:34,828
Bougez pas !
856
00:57:35,415 --> 00:57:37,324
Personne ne bouge !
857
00:57:37,665 --> 00:57:39,207
Reste où tu es !
858
00:57:39,458 --> 00:57:42,124
On n'a rien fait !
S'il vous plaît...
859
00:57:42,918 --> 00:57:44,080
Du calme.
860
00:57:51,126 --> 00:57:52,156
Où il est ?
861
00:57:53,002 --> 00:57:55,406
- Où il est ?
- Il nous a attaqués.
862
00:57:55,960 --> 00:57:57,239
Mais il est où ?
863
00:57:58,248 --> 00:57:59,576
Je l'ai tué.
864
00:58:00,582 --> 00:58:03,368
T'en fais pas.
Donne-moi le pistolet.
865
00:58:03,625 --> 00:58:05,828
Pourquoi avez-vous ouvert la porte ?
866
00:58:06,125 --> 00:58:07,832
Il ne fallait pas le faire !
867
00:58:08,125 --> 00:58:10,246
Il avait pris une voix d'enfant...
868
00:58:10,501 --> 00:58:13,783
Vous imaginiez quoi ?
Qu'est-ce que vous foutez ici ?
869
00:58:14,626 --> 00:58:16,368
J'en sais rien !
870
00:58:18,585 --> 00:58:20,043
Maintenant, on fait quoi ?
871
00:58:20,293 --> 00:58:23,454
À vous de me le dire !
C'était notre dernière chance.
872
00:58:23,707 --> 00:58:25,828
Nous revoilà au point de départ.
873
00:58:28,000 --> 00:58:29,658
Qu'est-ce que t'as ?
874
00:58:30,750 --> 00:58:33,155
J'ai très mal,
je crois qu'il m'a mordu.
875
00:58:33,418 --> 00:58:34,579
T'approche pas !
876
00:58:35,666 --> 00:58:37,290
Qu'est-ce que vous faites ?
877
00:58:41,834 --> 00:58:42,697
Attrapez-le !
878
00:58:44,627 --> 00:58:45,953
On a besoin de lui.
879
00:58:47,167 --> 00:58:50,578
T'inquiète pas, gamin.
Tout va bien.
880
00:58:59,833 --> 00:59:01,290
Amenez-la par ici !
881
00:59:02,083 --> 00:59:04,572
Enfermez-les là-dedans !
882
00:59:07,625 --> 00:59:10,080
Dépêchez-vous, enfermez-la !
883
00:59:13,082 --> 00:59:14,408
Fermez, vite !
884
00:59:17,290 --> 00:59:19,661
Bloquez la porte avec ce meuble !
885
00:59:19,915 --> 00:59:20,994
Dépêchez-vous !
886
00:59:25,832 --> 00:59:27,326
Merde, il s'est échappé !
887
00:59:27,582 --> 00:59:28,531
Arrête-toi !
888
00:59:28,792 --> 00:59:30,414
Il faut le rattraper !
889
00:59:33,251 --> 00:59:35,206
Allez, amenez-le !
890
00:59:43,290 --> 00:59:44,320
Aide-moi !
891
00:59:44,582 --> 00:59:45,411
Rosso !
892
00:59:46,082 --> 00:59:48,203
Prenez la caméra, on en a besoin !
893
00:59:48,458 --> 00:59:51,242
Il faut tout filmer, absolument tout !
894
00:59:52,375 --> 00:59:53,288
Merde !
895
00:59:54,251 --> 00:59:57,414
- Quoi encore ?
- Y a presque plus de batterie.
896
00:59:59,876 --> 01:00:02,162
Finissons-en une fois pour toutes !
897
01:00:39,124 --> 01:00:41,410
On dirait que le son fonctionne.
898
01:00:41,665 --> 01:00:43,741
- Ça marche ou pas ?
- Attendez.
899
01:00:44,000 --> 01:00:45,114
Dépêche-toi !
900
01:00:47,960 --> 01:00:48,705
Ça y est.
901
01:00:53,040 --> 01:00:54,070
Ça tourne !
902
01:00:55,665 --> 01:00:58,580
Je vais te reposer la question.
903
01:00:59,415 --> 01:01:01,489
Qui es-tu et que fais-tu ici ?
904
01:01:05,790 --> 01:01:09,156
On est venus filmer une émission,
c'est tout.
905
01:01:09,916 --> 01:01:10,781
Une émission ?
906
01:01:11,291 --> 01:01:13,199
Je me suis cachée parce que...
907
01:01:14,875 --> 01:01:18,320
Ça doit être la journaliste
qui était avec les pompiers.
908
01:01:19,996 --> 01:01:21,454
Ne vous approchez pas !
909
01:01:21,705 --> 01:01:23,080
Restons sur nos gardes.
910
01:01:23,664 --> 01:01:24,743
Vérifiez !
911
01:01:25,248 --> 01:01:26,409
Venez ici !
912
01:01:30,708 --> 01:01:31,737
Tournez-vous !
913
01:01:32,082 --> 01:01:35,033
- C'était quoi ?
- Ça vous regarde pas.
914
01:01:35,291 --> 01:01:36,156
Attention !
915
01:01:36,457 --> 01:01:37,489
Du calme.
916
01:01:39,458 --> 01:01:40,536
Regardez-moi !
917
01:01:44,831 --> 01:01:46,074
Je crois que ça va.
918
01:01:47,456 --> 01:01:49,364
C'est elle qui a tout déclenché.
919
01:01:49,623 --> 01:01:50,452
Quoi ?
920
01:01:51,456 --> 01:01:52,285
Je l'ai vue.
921
01:01:52,540 --> 01:01:53,405
Qui ça ?
922
01:01:54,250 --> 01:01:56,369
Je sais pas, il faisait noir.
923
01:01:57,164 --> 01:01:59,654
C'était la petite ?
C'était sûrement elle.
924
01:01:59,915 --> 01:02:00,780
J'en sais rien.
925
01:02:01,040 --> 01:02:01,989
C'était où ?
926
01:02:02,499 --> 01:02:03,743
Au dernier étage.
927
01:02:04,000 --> 01:02:06,204
Là-haut, y a personne !
928
01:02:06,833 --> 01:02:09,662
L'heure est venue
d'en avoir le cœur net.
929
01:02:11,080 --> 01:02:11,909
Allons-y.
930
01:02:29,125 --> 01:02:32,621
N'insistez pas.
La dernière fois, je vous ai prévenu.
931
01:02:32,874 --> 01:02:35,278
La dernière fois, tu as eu de la chance.
932
01:02:35,621 --> 01:02:37,861
Cette fois-ci, ça ne sera pas le cas.
933
01:02:38,206 --> 01:02:40,113
Dis-moi où tu te trouves.
934
01:02:41,998 --> 01:02:43,740
Allez, dis-le-moi !
935
01:02:46,039 --> 01:02:49,406
C'est Dieu tout-puissant
qui te l'ordonne :
936
01:02:49,665 --> 01:02:51,289
dis-moi où tu te trouves !
937
01:02:53,916 --> 01:02:55,290
Je suis partout.
938
01:02:57,083 --> 01:02:58,702
Je parle du corps original.
939
01:02:58,996 --> 01:03:00,109
Celui de l'enfant.
940
01:03:00,579 --> 01:03:02,238
C'est là que tu te caches.
941
01:03:02,497 --> 01:03:03,611
Tu te crois malin.
942
01:03:03,872 --> 01:03:06,490
Si tu l'étais, tu irais vite te cacher !
943
01:03:06,747 --> 01:03:08,785
Sous la protection du Tout-Puissant,
944
01:03:09,040 --> 01:03:11,706
je peux marcher sur des serpents
945
01:03:11,956 --> 01:03:14,243
et braver l'ennemi quel qu'il soit.
946
01:03:14,499 --> 01:03:16,289
Dis-moi où tu te trouves !
947
01:03:18,832 --> 01:03:20,491
Dans la chatte de ta mère !
948
01:03:21,125 --> 01:03:23,788
Cherches-y.
T'aimerais ça, pas vrai ?
949
01:03:24,038 --> 01:03:26,526
Tes fourberies ne marchent plus.
950
01:03:27,122 --> 01:03:28,912
Dis-moi où tu te trouves.
951
01:03:31,831 --> 01:03:34,321
Je ne craindrai
ni les terreurs de la nuit,
952
01:03:34,791 --> 01:03:36,826
ni la flèche qui vole de jour,
953
01:03:37,581 --> 01:03:40,116
ni la peste qui guette
dans les ténèbres.
954
01:03:40,664 --> 01:03:43,747
Au nom du Père, du Fils
et du Saint-Esprit,
955
01:03:43,999 --> 01:03:45,574
dis-moi où tu te trouves !
956
01:03:47,500 --> 01:03:48,870
Près du Très-Haut.
957
01:03:49,704 --> 01:03:52,737
Tes blasphèmes ne me font pas peur.
958
01:03:53,788 --> 01:03:55,161
Où te trouves-tu ?
959
01:03:55,789 --> 01:03:58,278
Je te l'ai dit, près du Très-Haut.
960
01:03:58,540 --> 01:04:00,411
Aurais-tu peur, curé ?
961
01:04:02,955 --> 01:04:03,738
Quel idiot !
962
01:04:03,998 --> 01:04:04,993
Au dernier étage.
963
01:04:05,249 --> 01:04:08,082
Elle y est pas, on a fouillé partout !
964
01:04:09,041 --> 01:04:10,699
La lumière vous aveugle.
965
01:04:11,041 --> 01:04:13,657
Au nom de Dieu, où es-tu ?
966
01:04:14,913 --> 01:04:17,318
La lumière t'a empêché
de voir le chemin.
967
01:04:17,580 --> 01:04:19,571
Quel dommage, pas vrai ?
968
01:04:19,831 --> 01:04:21,868
Je comprends rien !
Quelle lumière ?
969
01:04:22,539 --> 01:04:24,412
Tu as dit qu'il faisait noir.
970
01:04:25,081 --> 01:04:26,738
Comment as-tu pu la voir ?
971
01:04:27,330 --> 01:04:28,078
Quoi ?
972
01:04:29,248 --> 01:04:32,032
Comment as-tu fait
pour la voir dans le noir ?
973
01:04:32,289 --> 01:04:33,618
La caméra...
974
01:04:34,290 --> 01:04:36,245
Elle a une vision infrarouge.
975
01:04:38,328 --> 01:04:40,485
- J'aurais dû m'en douter.
- De quoi ?
976
01:04:41,454 --> 01:04:43,990
Les anges
qui n'ont pas gardé leur dignité
977
01:04:44,246 --> 01:04:47,030
et ont abandonné
leur propre demeure,
978
01:04:47,288 --> 01:04:51,827
le Seigneur les a enchaînés
et plongés dans les ténèbres
979
01:04:52,080 --> 01:04:54,534
jusqu'au Jugement dernier.
980
01:04:54,790 --> 01:04:56,496
Qu'est-ce que vous racontez ?
981
01:04:56,998 --> 01:04:58,788
Plongés dans les ténèbres...
982
01:04:59,833 --> 01:05:03,658
Là où elle se trouve,
la lumière n'est pas réfléchie.
983
01:05:04,620 --> 01:05:08,568
Tu brûles, curé !
Mais te réjouis pas trop vite.
984
01:05:10,163 --> 01:05:11,905
Elle est au dernier étage !
985
01:05:14,248 --> 01:05:15,326
Allons-y !
986
01:05:17,412 --> 01:05:18,408
Rosso !
987
01:05:19,747 --> 01:05:22,236
- Vous avez réparé la torche ?
- Oui.
988
01:05:22,497 --> 01:05:25,450
Où ils sont ?
Pourquoi ils attaquent pas ?
989
01:05:25,706 --> 01:05:26,903
Je ne sais pas...
990
01:05:27,624 --> 01:05:29,077
mais ça ne me plaît pas.
991
01:05:31,620 --> 01:05:34,323
Rosso, soyez très attentif.
992
01:05:35,121 --> 01:05:38,156
L'infrarouge révélera
des choses cachées.
993
01:05:39,080 --> 01:05:41,747
- Des choses qu'on n'a pas vues.
- D'accord.
994
01:05:41,997 --> 01:05:43,454
Par où on commence ?
995
01:05:46,039 --> 01:05:47,497
Je crois le savoir.
996
01:05:50,790 --> 01:05:52,580
Venez, vite !
997
01:05:58,080 --> 01:06:00,485
- Non, s'il vous plaît.
- Dépêchez-vous !
998
01:06:07,622 --> 01:06:08,819
J'arrive !
999
01:06:09,372 --> 01:06:10,450
Entrez !
1000
01:06:13,248 --> 01:06:16,530
Pour quoi faire ?
On n'a rien trouvé ici !
1001
01:06:16,789 --> 01:06:18,659
On cherche quoi au juste ?
1002
01:06:18,911 --> 01:06:19,776
Bien...
1003
01:06:21,328 --> 01:06:23,782
Éteignez la lumière, éteignez tout !
1004
01:06:28,330 --> 01:06:30,534
Allumez l'infrarouge !
1005
01:06:34,622 --> 01:06:36,364
- C'est pas possible !
- Quoi ?
1006
01:06:37,206 --> 01:06:38,580
Qu'est-ce que c'est ?
1007
01:06:39,207 --> 01:06:42,323
- Que voyez-vous ?
- Une porte, au fond.
1008
01:06:42,748 --> 01:06:43,941
Arrête de déconner !
1009
01:06:44,204 --> 01:06:45,993
C'est vrai, j'ai vu une porte.
1010
01:06:46,244 --> 01:06:48,202
La porte, bien sûr !
1011
01:06:51,245 --> 01:06:53,736
Bien, éteignez.
1012
01:06:56,413 --> 01:06:57,325
Guidez-moi.
1013
01:06:58,454 --> 01:06:59,864
Allez jusqu'au fond.
1014
01:07:05,498 --> 01:07:06,742
Devant vous.
1015
01:07:10,702 --> 01:07:13,487
Vous y êtes presque, encore trois pas.
1016
01:07:21,496 --> 01:07:23,487
Là, vous la touchez.
1017
01:07:26,955 --> 01:07:28,154
Éloignez-vous !
1018
01:07:38,912 --> 01:07:40,074
Calmez-vous.
1019
01:07:41,203 --> 01:07:42,910
Vous voulez sortir d'ici ?
1020
01:07:46,079 --> 01:07:46,991
Alors, venez !
1021
01:07:51,996 --> 01:07:52,861
Attention !
1022
01:07:54,498 --> 01:07:56,452
Accrochez-vous à moi.
1023
01:07:59,536 --> 01:08:00,484
Attention.
1024
01:08:02,286 --> 01:08:03,660
Rosso, la torche !
1025
01:08:29,537 --> 01:08:30,911
Faites gaffe, chef.
1026
01:08:46,205 --> 01:08:47,484
Rien ici, on dirait.
1027
01:08:47,747 --> 01:08:50,907
Cette lumière nous empêche de voir.
Éteignez !
1028
01:08:53,703 --> 01:08:56,903
Cherchez !
Il doit y avoir quelque chose.
1029
01:09:07,830 --> 01:09:09,027
Que voyez-vous ?
1030
01:09:10,498 --> 01:09:12,120
Il y a quelque chose ?
1031
01:09:20,537 --> 01:09:21,532
Merde !
1032
01:09:22,828 --> 01:09:23,574
Là !
1033
01:09:23,829 --> 01:09:26,198
- Quoi ?
- J'ai vu quelque chose.
1034
01:09:29,537 --> 01:09:31,942
- Où ?
- Là, devant.
1035
01:09:33,913 --> 01:09:34,659
Éteignez !
1036
01:09:37,830 --> 01:09:38,656
C'est là.
1037
01:09:41,077 --> 01:09:42,071
Attention !
1038
01:09:42,827 --> 01:09:43,858
Guidez-nous !
1039
01:09:44,452 --> 01:09:46,657
Pas par là, chef !
À gauche.
1040
01:09:47,786 --> 01:09:48,983
Devant vous.
1041
01:09:50,662 --> 01:09:51,325
Attention !
1042
01:09:51,579 --> 01:09:52,407
Là !
1043
01:09:54,246 --> 01:09:55,490
Il y a de l'eau.
1044
01:09:56,954 --> 01:09:58,946
On dirait un puits.
1045
01:10:03,535 --> 01:10:05,739
- Attention, chef.
- Y a quelque chose.
1046
01:10:05,994 --> 01:10:06,858
Attention !
1047
01:10:12,494 --> 01:10:13,192
Chef !
1048
01:10:19,869 --> 01:10:23,650
- Où est-il passé ?
- J'en sais rien, il était là !
1049
01:10:24,537 --> 01:10:25,568
Éteignez !
1050
01:10:26,871 --> 01:10:28,526
Rosso, où est-il ?
1051
01:10:28,910 --> 01:10:31,196
Quelque chose l'a emporté.
1052
01:10:33,369 --> 01:10:35,027
Guidez-moi, Rosso !
1053
01:10:38,245 --> 01:10:39,109
Nom de Dieu !
1054
01:10:43,620 --> 01:10:45,362
Rosso, où êtes-vous ?
1055
01:10:45,621 --> 01:10:48,324
- Que s'est-il passé ?
- Y avait quelque chose.
1056
01:10:48,579 --> 01:10:51,033
- Quoi ?
- On m'a frappé.
1057
01:10:51,913 --> 01:10:52,826
C'est elle !
1058
01:10:53,079 --> 01:10:53,858
Merde !
1059
01:10:54,868 --> 01:10:55,945
C'est elle ?
1060
01:10:57,535 --> 01:10:59,692
- Dites-le-moi !
- J'ai pas bien vu.
1061
01:10:59,952 --> 01:11:02,523
Il faut partir tout de suite !
1062
01:11:02,785 --> 01:11:04,410
J'ai perdu la caméra !
1063
01:11:05,203 --> 01:11:08,234
Retrouvez-la, il nous la faut !
1064
01:11:08,495 --> 01:11:12,275
- Elle est tombée, je vois rien !
- Cherchez-la !
1065
01:11:12,536 --> 01:11:14,528
C'est ce que je fais !
1066
01:11:18,285 --> 01:11:19,658
Je la trouve pas !
1067
01:11:30,077 --> 01:11:30,906
Je l'ai !
1068
01:11:38,288 --> 01:11:40,243
C'est moi, calmez-vous.
1069
01:11:42,120 --> 01:11:44,357
On va sortir d'ici, d'accord ?
1070
01:11:45,076 --> 01:11:46,355
Elle va nous tuer.
1071
01:11:46,660 --> 01:11:49,942
- On va partir.
- Non, il me faut ce sang !
1072
01:11:50,702 --> 01:11:53,190
Rosso, où est-elle ?
Vous la voyez ?
1073
01:11:54,745 --> 01:11:56,899
- Je vois rien.
- Cherchez !
1074
01:11:58,076 --> 01:12:00,614
- Je la vois pas.
- Il me faut ce sang !
1075
01:12:04,245 --> 01:12:06,035
Elle peut pas nous voir.
1076
01:12:06,745 --> 01:12:07,775
Bougez pas.
1077
01:12:08,326 --> 01:12:10,814
Il faut pas qu'elle nous entende.
1078
01:13:12,077 --> 01:13:13,700
Docteur, vous m'entendez ?
1079
01:13:13,953 --> 01:13:15,778
Reconnaissance de voix.
1080
01:13:17,161 --> 01:13:19,781
Docteur, vous m'entendez ?
Ici, le central.
1081
01:13:20,037 --> 01:13:21,944
- Éteignez ça !
- Je n'y arrive pas.
1082
01:13:22,203 --> 01:13:23,859
Dr Owen, répondez !
1083
01:13:44,952 --> 01:13:46,410
Qu'est-ce qu'elle fout ?
1084
01:13:46,661 --> 01:13:47,905
Lâchez-le !
1085
01:13:52,366 --> 01:13:53,313
Salope !
1086
01:14:03,201 --> 01:14:04,032
Partons !
1087
01:14:05,452 --> 01:14:07,857
Qu'as-tu fait ?
J'avais besoin d'elle !
1088
01:14:08,119 --> 01:14:10,787
- Rien à foutre !
- Il me fallait ce sang !
1089
01:14:11,036 --> 01:14:13,569
Je m'en fiche, on se tire !
1090
01:14:15,325 --> 01:14:19,366
Attends, on nous laissera pas sortir
sans son accord.
1091
01:14:20,492 --> 01:14:21,405
C'est quoi ?
1092
01:14:23,325 --> 01:14:24,606
Des hélicoptères.
1093
01:14:29,660 --> 01:14:30,857
Donnez l'ordre.
1094
01:14:32,285 --> 01:14:34,489
Pas avant que j'aie fini ma mission.
1095
01:14:34,744 --> 01:14:36,237
Donnez cet ordre !
1096
01:14:36,494 --> 01:14:40,022
Je dois d'abord terminer ma mission !
1097
01:14:40,283 --> 01:14:43,233
Y a plus rien à faire !
Sortez-nous d'ici.
1098
01:14:44,241 --> 01:14:46,233
Donnez ce putain d'ordre !
1099
01:14:49,035 --> 01:14:50,741
Qu'est-ce qui te prend ?
1100
01:14:53,411 --> 01:14:55,117
- Appelez !
- Je ne peux pas.
1101
01:14:55,369 --> 01:14:56,743
Je veux sortir !
1102
01:14:58,827 --> 01:15:00,404
Qu'est-ce qui te prend ?
1103
01:15:01,328 --> 01:15:02,192
Je ne peux pas.
1104
01:15:02,452 --> 01:15:03,317
Calme-toi.
1105
01:15:03,575 --> 01:15:04,653
Si, vous pouvez !
1106
01:15:04,908 --> 01:15:05,773
Arrête !
1107
01:15:06,074 --> 01:15:07,615
Bien sûr que vous pouvez !
1108
01:15:10,243 --> 01:15:11,403
Donnez cet ordre !
1109
01:15:12,783 --> 01:15:13,946
Laisse-moi !
1110
01:15:16,617 --> 01:15:17,446
Appelez !
1111
01:15:20,034 --> 01:15:21,196
Du calme.
1112
01:15:23,453 --> 01:15:26,450
Je dois terminer ma mission.
1113
01:15:26,786 --> 01:15:28,407
Elle est terminée !
1114
01:15:29,240 --> 01:15:30,402
Arrête !
1115
01:15:32,657 --> 01:15:34,566
T'es complètement cinglée !
1116
01:15:35,950 --> 01:15:37,276
Qu'est-ce que tu fais ?
1117
01:15:39,617 --> 01:15:42,532
Écoute, tu peux pas lui tirer dessus.
1118
01:15:42,783 --> 01:15:46,031
On a besoin de lui pour sortir,
tu comprends pas ?
1119
01:15:47,160 --> 01:15:48,273
Calme-toi.
1120
01:16:30,658 --> 01:16:32,530
Ne compliquez pas les choses.
1121
01:16:34,410 --> 01:16:36,400
Donnez cet ordre.
1122
01:16:41,785 --> 01:16:43,443
Comment as-tu fait ?
1123
01:16:58,283 --> 01:17:00,155
Tu ne peux pas me forcer.
1124
01:17:01,867 --> 01:17:04,653
Dieu me protège !
1125
01:17:14,658 --> 01:17:16,399
J'aurais tellement aimé...
1126
01:17:17,365 --> 01:17:18,859
sortir grâce à toi.
1127
01:17:21,157 --> 01:17:23,279
Ça aurait été parfait.
1128
01:17:26,658 --> 01:17:28,448
Mais tu veux que je te dise ?
1129
01:17:39,324 --> 01:17:41,362
Je peux me passer de toi.
1130
01:17:43,659 --> 01:17:45,317
Tu le sais, pas vrai ?
1131
01:18:07,073 --> 01:18:08,981
Reconnaissance de voix.
1132
01:18:09,533 --> 01:18:10,363
Owen.
1133
01:18:15,909 --> 01:18:17,318
Voix reconnue.
1134
01:18:18,450 --> 01:18:21,022
Mission terminée.
Évacuation demandée.
1135
01:18:23,574 --> 01:18:25,066
Des survivants ?
1136
01:18:26,239 --> 01:18:28,029
Un seul, une femme.
1137
01:18:29,199 --> 01:18:31,071
Je reste, je suis contaminé.
1138
01:18:32,365 --> 01:18:35,234
Poursuivez comme prévu
et brûlez tout.
1139
01:18:36,741 --> 01:18:40,153
Une femme ?
Comment a-t-elle pu survivre ?
1140
01:19:22,448 --> 01:19:23,396
C'est celui-là.
1141
01:19:24,490 --> 01:19:26,067
Il faut le fouiller.
1142
01:19:26,532 --> 01:19:27,645
Attention !
1143
01:19:28,323 --> 01:19:29,402
Le bélier !
1144
01:19:36,034 --> 01:19:37,823
- La porte, Martos !
- Y a rien !
1145
01:19:38,075 --> 01:19:39,019
Larra, éclaire !
1146
01:19:40,363 --> 01:19:42,271
Grouillez-vous, les mecs !
1147
01:19:40,005 --> 01:19:46,005
Hope You Enjoyed! :)
...Pirata-Tuga,TuGAZx...