Kauan sitten, kaukaisessa galaksissa....
TÄHTIEN SOTA
Sisällissota on käynnissä.
Salaisesta tukikohdasta iskevät kapinalliset...
...ovat saavuttaneet ensimmäisen voittonsa pahasta Imperiumista.
Kapinalliset saavat haltuunsa Imperiumin salaisen aseen...
...KUOLEMANTÄHDEN kaaviokuvat.
Kyseessä on avaruusasema, joka kykenee tuhoamaan planeettoja.
Imperiumin agenttien takaa-ajamana...
...prinsessa Leia pyrkii kotiin mukanaan kaaviot...
...jotka voivat pelastaa hänen kansansa ja palauttaa galaksiin vapauden....
Kuulitko? Pääreaktori sammui.
Me tuhoudumme. Tämä on hulluutta!
Olemme tuomitut.
Nyt prinsessa ei enää pääse pakenemaan.
Mikä se oli?
R2-D2, missä olet?
Missä sinä olit? He tulevat.
Joudumme kaivoksille tai romutettaviksi.
Minne sinä menet?
Kuolemantähden kaaviot eivät ole tietokoneessa.
Missä ovat sieppaamanne tiedot?
Emme ole siepanneet mitään.
Tämä on diplomaattialus ja olemme lähetystön asioilla.
Missä sitten lähettiläs on?
Etsikää kaaviot ja tuokaa matkustajat eteeni!
Tainnuttakaa hänet!
Ilmoittakaa hänestä lordi Vaderille.
Et saa mennä sinne. Sinut puretaan.
Älä solvaa, rasvapallo. Pois sieltä.
Mikä salainen tehtävä? Minä en tule sinne.
Saan vielä katua tätä.
– Siinä menee taas yksi. – Älkää ampuko.
Ei eläviä olentoja. Varmaankin lyhytsulku.
Vahingot eivät näytä täältä katsoen kovin pahoilta.
Oletko varma, että tämä kapseli on turvallinen?
Darth Vader, vain sinä voit olla näin röyhkeä.
Kun Imperiumin senaatti saa kuulla tästä...
Älkää teeskennelkö, prinsessa Leia...
...te vastaanotitte kapinallisten sanomia.
– Missä se kaavio on? – Mistä te puhutte?
Olen senaatin jäsen ja olen matkalla Alderaaniin.
Kapinallinen te olette! Viekää hänet!
Prinsessan vangitseminen voi herättää myötätuntoa...
...kapinallisia ja senaattia kohtaan.
Hänen avullaan voin löytää kapinallisten tukikohdan.
– Hän ei paljasta sitä. – Jätä se minun huolekseni.
Ilmoita senaatille, että aluksella kaikki saivat surmansa.
Kaaviot eivät ole täällä.
Pelastuskapseli lähti, mutta ilman eläviä olentoja.
Kaavioiden täytyy olla siinä kapselissa.
Hakekaa kapseli takaisin. Mikään ei saa pysäyttää meitä.
Miten me jouduimme tähän sotkuun.
Osamme on kärsiä.
Minun on levättävä ennen kuin hajoan liitoksistani.
Miten lohduton paikka.
Minne sinä menet? Minä en lähde sinne päin.
Liian kivikkoista. Tuolla on tasaisempaa.
Mistä päättelet, että siellä on asutusta?
Ei mennä yksityiskohtiin.
Mikä tehtävä?
Alan saada tarpeekseni. Senkun menet.
Kohta olet romuna.
Sitten on turha rukoilla apuani.
Ei enää seikkailuja. Minä en lähde sinne päin.
Tämä on kaikki tuon romukasan syytä.
Puijasi minut tänne, mutta saa kärsiä itsekin.
Mikä vehje tuo on? Olen pelastunut!
Tänne päin! Auttakaa!
R2-D2! Se olet todellakin sinä!
Kapselissa oli joku. Jäljet johtavat tuonne.
Droideja.
Herätys!
Olemme tuhon omat!
Sulattavatko he meidät?
Älkää ampuko. Eikö tämä lopu koskaan?
– Okei, mennään. – Luke!
Käske setääsi hankkimaan boccea puhuvan kääntäjän.
Jos sellainen löytyy.
Otamme tuon punaisen.
Sinuun on kai ohjelmoitu protokolla ja etiketti?
Se on päätehtäväni. Tunnen kaikki tavat.
En tarvitse sinua.
Ette tietenkään täällä ja siksi minut on...
Tarvitsen robotin, joka tuntee höyryttimen konekielen.
Sir, ensimmäinen työni oli ohjelmoida kuormain.
– Osaatko boccea? – Se on kuin toinen äidinkieleni.
Otan tämän.
Putsaa nämä ennen päivällistä.
Minun piti hakea Toshin asemalta konverttereita.
Pääset ystäviesi luokse, kun olet tehnyt kotityösi.
Sinä myös, punainen.
– Tämän motivaattori hajosi. – Mitä romuja te kauppaatte?
Tuo R2 on loistavassa kunnossa. Ja edullinen.
Entä tuo, Owen-setä?
Me otamme tuon sinisen.
Saitte hyvän yksilön.
Olen jo aikaisemmin tehnyt töitä sen kanssa.
Muista, kuka taas tuli avuksesi.
Vihdoinkin öljykylpy!
Pöly oli tehnyt minusta lähes liikuntakyvyttömän.
Tämä on epäreilua!
Biggs oli oikeassa, en pääse täältä koskaan.
Voisinko minä auttaa?
Osaatko muuttaa aikaa tai hommata minut pois täältä?
Olen vain droidi, enkä pysty sellaiseen.
Enkä edes tiedä, mikä tämä planeetta on.
Olet tämän universumin huitsin Nevadassa.
Ymmärrän, herra.
– Voit sanoa Luke. – Hyvä on, herra Luke.
Pelkkä Luke.
Olen ihmisrobotti C-3PO. Virkaveljeni R2-D2.
Olette tainneet kokea kovia.
lhme, että olemme ehjinä. Kapinakin ja kaikki...
– Tiedättekö te kapinasta? – Se meidät tänne toi.
Oletteko olleet monissakin taisteluissa?
Kyllä, mutta ei niissä ole paljon kertomista.
Olen vain tulkki, en hyvä tarinoiden kertoja.
Täällä on jotakin jumissa. Olitteko tähtiristeilijällä?
– Mitä tämä on? – Vastaa.
Auta, Obi-Wan Kenobi. Olet ainoa toivoni.
Hän sanoo, ettei se ole mitään. Toimintahäiriö.
– Kuka hän on? Hän on kaunis. – En ole varma, herra.
Hän oli samalla aluksella. Kai joku tärkeä henkilö.
Oliko tässä kaikki?
Koeta käyttäytyä tai meidän käy huonosti.
Voit luottaa häneen. Hän on uusi herramme.
R2 sanoo kuuluvansa täällä päin asuvalle...
...Obi-Wan Kenobille. Tuo viesti on hänelle.
Minä en kyllä ymmärrä mistä R2 puhuu...
...sillä isäntämme oli kapteeni Antillies.
R2 on tainnut seota.
Mahtaako tyttö tarkoittaa vanhaa Beniä?
Tiedätkö sitten, kenestä hän puhuu?
Tunnen vanhan Ben Kenobin, joka elelee erakkona.
Mutta kuka tuo tyttö on? Tuntuu olevan pulassa.
Katsotaan se uudelleen.
Pysäytin on aiheuttanut oikosulun.
Jos poistat sen, hän voi kelata sen alkuun.
Tuskin lähdet karkuun, vaikka poistankin tämän.
Tuo hänet takaisin. Näytä koko nauhoite.
Miten niin ”mikä viesti”? Se, jonka näytit juuri.
– Luke! – Tullaan!
– Siinä on jotakin vikaa. – Koeta korjata se.
Paras harkita viestin näyttämistä uudelleen.
Tuskin pitää. Enkä pidä minäkään.
– R2 voi olla varastettu. – Mistä päättelet?
Putsatessani sitä löysin siitä nauhoituksen.
Se väittää kuuluvansa Obi-Wan Kenobille.
Tarkoittaakohan se vanhaa Beniä?
– Tai tämän sukulaista? – Ben on vanha höppänä.
Vie R2 Anchorheadiin ja poista sen muisti.
Se on nyt meidän.
– Entä jos se Obi-Wan tulee etsimään sitä? – Ei tule.
Hän kuoli samoihin aikoihin kuin isäsi.
– Tunsiko hän isäni? – Unohda koko juttu.
Kunnosta sinä vain ne robotit huomiseksi.
Haluan ne töihin eteläiselle harjulle.
Luulen kyllä, että ne toimivat hyvin.
Mitä tehdään ensi satokauden sopimuksemme kanssa?
Haluaisin yrittää jo tänä vuonna Akatemiaan.
– Ennen sadonkorjuutako? – Onhan sinulla robotteja.
Mutta sadonkorjuussa tarvitsen sinua eniten.
Tämän satokauden jälkeen voin palkata lisää apua.
Voisit mennä sen jälkeen Akatemiaan.
Mutta siihen menisi vielä kokonainen vuosi.
– Jää vielä täksi satokaudeksi. – Sanoit samaa vuosi sitten.
– Minne menet? – En näköjään minnekään.
Ei hän voi jäädä tänne loppuelämäkseen.
Lupaan korvata kaiken hänelle ensi vuonna.
Luke ei ole maanviljelijä. Hän on tullut isäänsä.
Sitähän minä pelkäänkin.
– Miksi piileskelet täällä? – Se ei ollut minun syytäni.
Kielsin sitä lähtemästä.
Siinä on jokin häiriö. Piipittää vain tehtävästään.
Siitä on aina ollut harmia.
Minäkään en enää käsitä sen logiikkaa.
En näe sitä.
Emmekö voi mennä perään?
Liian vaarallista. Pitää odottaa aamuun.
– Katkaisen kohta virran. – Tulen heti.
Nyt minä olen pulassa.
Tuo droidi on aiheuttanut minulle kovasti ongelmia.
Siinä se kunnostautuu.
Luke! Luke!
Oletko nähnyt Lukea?
Hänen piti tehdä jotakin ennen töiden alkamista.
– Lähtikö hän robottien kanssa? – Luultavasti.
Niiden robottien pitää olla töissä eteläharjulla...
...puoleen päivään mennessä tai piru perii.
Suoraan edessä on joku.
Se saattaa olla R2. Kaasu pohjaan.
– Minne sinä olet menossa? – Kuulut nyt Luke-herralle.
Nyt saa riittää höpinät Obi-Wan Kenobista.
Äläkä puhu minullekaan enää tehtävästäsi.
– Ole onnellinen, ettei hän romuta sinua. – Mennään jo.
– Mitä nyt? – Kaakosta lähestyy olentoja.
Hiekkaväkeä tai jotakin vielä pahempaa.
Mennään vilkaisemaan.
Siellä on kaksi Banthaa, mutta en... hetkinen...
Ne ovat hiekkaväkeä. Näin yhden niistä.
Hei siellä...
Tulehan tänne, pikku ystäväni. Älä pelkää.
Ei huolta, hän selviää.
Lepää vain, sinulla on ollut rankka päivä.
Kiitä onneasi, että olet yhtenä kappaleena.
Ben Kenobi?
Onpa mukava nähdä teidät!
Erämaahan ei pidä tulla kevyesti varustautuneena.
Sanohan, nuori Luke, mikä toi sinut näin kauas?
Tuo droidi. Se etsii entistä isäntäänsä.
En ole ennen nähnyt yhtä sinnikästä droidia.
Se väittää kuuluneensa Obi-Wan Kenobille.
Onko hän sukulaisesi?
Obi-Wan Kenobi...
Sitä nimeä en ole kuullut aikoihin.
Setäni sanoi, että hän on kuollut.
Ei hän kuollut ole. Ei ainakaan vielä.
– Tunnetko hänet? – Minä olen Obi-Wan.
En ole käyttänyt sitä nimeä pitkiin aikoihin.
– Sitten tuo on sinun. – En muista omistaneeni robottia.
Mielenkiintoista.
Meidän on parasta mennä sisälle.
Hiekkaväki pelästyy helposti, mutta he palaavat joukolla.
Missä minä olen? Taisin astua harhaan.
Pystytkö seisomaan? Hiekkaväki voi palata.
Menkää, älkää tuhlatko aikaanne minuun. Minä olen mennyttä.
Etkä ole.
Ei isäni ollut sotilas. Hän oli rahtialuksessa.
Niin setäsi kertoi.
Hänen mielestään isäsi ei olisi saanut lähteä sotaan.
Olitko sinä kloonisodissa?
Olin kerran jedi-ritari niin kuin isäsikin.
Kunpa olisin tuntenut hänet.
Hän oli linnunradan paras lentäjä ja ovela soturi.
Sinäkin olet kuulemma aika hyvä lentäjä.
Hän oli hyvä ystäväni.
Siitä tulikin mieleeni...
Isäsi halusi että saisit tämän, mutta setäsi vastusti.
Hän pelkäsi että lähtisit vanhan Obi-Wanin kanssa...
...jollekin ristiretkelle niin kuin isäsikin teki.
Ellette tarvitse minua, sammutan virtani.
Mikä se on?
Isäsi valomiekka. Jedi-ritarin ase.
Ei niin kömpelö kuin laser ja tarkempi.
Se oli hieno ase sivistyneempinä aikoina.
Yli tuhat sukupolvea jedi-ritarit puolustivat...
...rauhaa ja oikeutta vanhassa tasavallassa...
ennen pimeitä aikoja. Ennen Imperiumia.
Miten isäni kuoli?
Nuori jedi, Darth Vader, oli oppilaani...
...ennen kuin siirtyi pahuuden puolelle.
Hän auttoi Imperiumia tuhoamaan jedi-ritarit.
Hän petti ja murhasi isäsi.
Jedi-ritareita ei ole enää.
– Voiman pimeä puoli houkutti Vaderia. – Minkä Voiman?
Jedi saa mahtinsa Voimasta.
Voima on kaiken elävän muodostama energiakenttä.
Se ympäröi meitä, on meissä ja pitää linnunradan koossa.
Otetaanpa nyt selvää, mikä sinä olet ja mistä tulet.
– Näin osan viestistä... – Se taitaa olla tässä.
Kenraali Kenobi, vuosia sitten palvelitte isääni.
Nyt hän pyytää apuanne sodassa Imperiumia vastaan.
En voi pyytää apuanne henkilökohtaisesti.
Aluksemme pysäytettiin matkalla luoksenne.
R2:ssa on hyvin tärkeitä tietoja kapinallisille.
Isäni osaa ottaa ne ulos. Tuokaa robotti Alderaaniin.
Auttakaa, Obi-Wan Kenobi. Te olette ainoa toivoni.
Opettele käyttämään Voimaa, jos lähdet kanssani Alderaaniin.
En lähde Alderaaniin. Minun on palattava kotiin.
Tarvitsen apuasi, Luke. Samoin prinsessa.
Alan olla liian vanha tällaiseen touhuun.
En voi sekaantua siihen. Minulla on työni.
Vihaan Imperiumia, mutta en voi juuri nyt mitään.
– Ja sinne on pitkä matka. – Tuo on setäsi puhetta.
Miten selitän tämän hänelle?
Opettele käyttämään Voimaa.
Vien sinut Anchorheadiin.
Saat kyydin sieltä.
Teet tietysti niin kuin sinusta tuntuu oikealta.
Taisteluasema ei ole valmis.
Kapinallisilla on hyvät aseet. He ovat vaarallisia.
Vain tähtilaivueellenne, ei tälle taisteluasemalle.
Kapinalliset saavat yhä enemmän tukea senaatilta.
Senaatista ei ole huolta.
Keisari on hajottanut sen.
Vanhan tasavallan viimeinen jäänne on pyyhkäisty pois.
Mahdotonta!
Miten keisari voi hallita ilman byrokratiaa?
Kuvernööreille on annettu kaikki paikallinen valta.
Pelko pitää kaikki kurissa.
– Pelko tätä taisteluasemaa kohtaan. – Entä kapina?
Jos kapinalliset saavat aseman kaaviot käsiinsä...
...he saattavat löytää siitä jonkin heikkouden.
Ne kaaviot ovat pian taas hallussamme.
Kapinallisten on turha hyökätä tänne.
Taisteluasemamme on nyt universumin mahtavin voima.
Käytetään sitä.
Älä pöyhkeile liikaa tällä tekniikan ihmeelläsi.
Kyky tuhota planeetta on pientä Voimaan verrattuna.
Turha yrittää pelotella meitä taikavoimillanne.
Ne voimat eivät tuoneet kaavioita takaisin...
...eivätkä näyttäneet kapinallisten tukikohtaa.
Uskonpuutteenne häiritsee.
– Vader, päästä hänet. – Kuten haluat.
Turha tässä on riidellä.
Lord Vader löytää kapinallisten olinpaikan...
...siihen mennessä, kun tämä taisteluasema on valmis.
Sitten murskaamme kapinan yhdellä iskulla.
Voisiko hiekkaväki olla tämän takana?
Yleensä he eivät iske suuriin kohteisiin.
Eivätkä iskeneet nytkään. Tämä on hämäystä.
Jäljet kulkevat rinnakkain. Hiekkaväki kulkee jonossa.
Nämä jawat myivät meille robotit.
Hiekkaväen aseet eivät ole näin tarkkoja.
Imperiumin sotilaita ne ovat olleet.
Miksi he tappaisivat jawoja?
Jos he saivat tietää, minne robotit myytiin... Kotiin!
Se on liian vaarallista!
Owen-setä! Beru-täti!
Owen-setä?
Ja nyt keskustelemme salaisesta kapinallisten tukikohdastanne.
Et olisi voinut estää sitä.
Olisit kuollut ja robotit olisivat Imperiumin hallussa.
Lähden kanssasi Alderaaniin.
Täällä minulla ei ole enää mitään.
Haluan oppia käyttämään Voimaa ja tulla jediksi kuten isäni.
Mos Eisleyn avaruussatama.
Mistään et voi löytää viheliäisempää väkeä.
Olkaamme varovaisia.
Kauanko nämä robotit ovat olleet teillä?
– Neljä satokautta. – Ne ovat myytävänä, jos kiinnostaa.
Näyttäkää paperinne.
Teidän ei tarvitse nähdä niitä papereita.
Ei tarvitse.
Nämä eivät ole niitä robotteja, joita etsitte.
Emme etsi näitä robotteja.
– Hän voi mennä asioilleen. – Voit mennä asioillesi.
– Liikettä. – Liikettä.
En kestä jawoja. He ovat ällöttäviä.
Miten me pääsimme vartijoiden ohi?
Voimalla on suuri vaikutus heikkotahtoisiin.
Löydämmekö lentäjän, joka vie meidät Alderaaniin?
Parhaat rahtialusten kipparit ovat täällä.
Mutta ole varovainen. Voi tulla kuumat paikat.
Olen valmis kaikkeen.
Tulehan nyt.
Emme tarjoile droideille. Vie ne pois täältä.
Odottakaa ulkona. Ettei tule hankaluuksia.
Olen samaa mieltä.
Otan tuollaisen.
– Se ei tykkää susta. – Sepä ikävää.
Mäkään en tykkää, joten ole varovainen.
Meidät on etsintäkuulutettu tapoista 12 aurinkokunnassa.
– Minä olen varovainen. – Sinähän kuolet nyt.
Hän ei ole vaivanne arvoinen. Mitä joisitte?
Chewbacca on aluksella, joka voisi sopia meille.
Ei näytä hyvältä.
Han Solo, Millennium Falconin kapteeni.
Te haluatte Alderaaniin.
Kyllä, jos alus on nopea.
Ettekö ole ikinä kuulleet Falconista?
Olisiko pitänyt?
Lensi Kesselin reitin alle 12 parsekin!
Imperiumin tähtialuksetkin ovat katsoneet perävalojani.
Eikä vain rahtialukset vaan myös isot corellianilaiset.
Se on tarpeeksi nopea. Mitä on lastina?
Vain matkustajia.
Minä, poika, kaksi droidia. Ilman turhia kysymyksiä.
Paikallisia ongelmia?
Emme välitä törmätä mitenkään Imperiumiin.
Se on hankalaa ja maksaa.
10000 etukäteen.
Sillähän me saisimme jo oman aluksen!
Kuka sitä lentäisi? Sinäkö, poika?
Niin, olen hyvä lentäjä.
Voimme maksaa 2000 nyt ja 15000 Alderaanissa.
17000?
Okei, saitte aluksen. Lähdemme kun olette valmiit.
Joku näköjään kiinnostui äskeisestä käsityöstäsi.
Me tarkistamme.
17000. Kaverit olivat tosi epätoivoisia.
Nyt pääsen veloistani. Pane alus kuntoon.
Joudut myymään kiiturisi.
Ei se mitään, en tule enää koskaan tänne.
Minne matka, Solo?
Maksamaan pomollesi Jabballe velkani.
Liian myöhäistä. Olisit maksanut ajoissa.
Jabba on luvannut palkkion päästäsi. Kaikki jahtaavat sinua.
Oli tuuria, että minä löysin sinut ensimmäisenä.
Mutta minulla on rahat.
Anna ne niin unohdan, että löysin sinut.
Ei niitä ole mukanani.
Jabba on kyllästynyt sinuun.
Hän ei pidä salakuljettajasta...
...joka jättää lastin nähdessään Imperiumin risteilijän.
Ei ollut muuta tehtävissä.
Kerro se Jabballe. Ehkä hän ottaa vain aluksesi.
Vain kuolleen ruumiini yli.
Se oli kai tarkoituskin.
Olen odottanut tätä kauan.
Siitä olen varma.
Valitan tuota sotkua.
Hänen vastustuskykynsä on huomattavan suuri.
Tietojen saaminen tulee viemään aikaa.
Järjestelmät toimivat nyt. Minkä kurssin otamme?
Ehkä häntä voisi painostaa toisella tavalla.
Miten?
Näytetään, mihin pystymme. Kurssi kohti Alderaania.
Lukitse ovi, R2.
Tutki tämä puoli katua.
Siirrytään seuraavalle.
Olisin ennemmin Luke-herran kanssa kuin sinun.
Tämä kaikki on varmasti sinun syytäsi.
Siivoa kieltäsi!
Okei, menköön.
XP-38:n tultua noilla ei ole enää ollut kysyntää.
Nuo rahat riittävät.
Jos alus on niin nopea kuin hän kerskui, me selviämme.
Millainen romu!
Se kulkee puolitoistakertaisella valonnopeudella.
Se ei näytä kummoiselta, mutta se kulkee.
Olen viritellyt sitä itse.
Nyt on vähän kiire, joten nouskaa alukseen.
Minne päin?
Ladatkaa aseet.
Pysäyttäkää tuo alus!
Chewie, nyt mentiin!
Olin jo unohtanut miten vihaan avaruusmatkoja.
Imperiumin risteilijä. Nämä matkustajat ovat kuumaa kamaa.
Pidättele heitä, että ehdin loikata valonnopeuteen.
Nuo kaksi yrittävät katkaista tiemme.
Karista ne kannoilta. Sanoit että tämä on nopea.
Suu kiinni tai kellut kotiin.
Olemme turvassa, kun pääsemme hyperavaruuteen.
Karistan ne kannoilta.
Nyt alkaa hupi.
Milloin pääsemme valonnopeuteen?
Heti kun koordinaatit on saatu tietokoneeseen.
Ne saavuttavat meitä.
Hyperavaruuteen meneminen ei ole leikkiä.
Ellei ole tarkkana, voi osua johonkin tähteen...
...ja matka päättyy siihen.
– Mitä välkettä tuo on? – Valmiina hyppäämään valonnopeuteen!
Olemme siirtyneet Alderaanin aurinkokuntaan.
Tietysti Tarkin Vaderin hihnan toisessa päässä!
Tunnistin lemunne, kun minut tuotiin alukselle.
Aina yhtä viehättävä.
Oli hyvin vaikea määrätä teidät tuhottavaksi.
Uskalsitteko todella itse ottaa vastuun siitä?
Ennen teloitustanne olette vieraanani.
Vihimme asemamme taistelukäyttöön.
Kohta kukaan ei enää vastusta keisaria.
Mitä tiukemmin puristatte, sitä useampi jättää teidät.
Ei jätä enää seuraavan näytöksemme jälkeen.
Tavallaan te valitsitte tuhottavan planeetan.
Koska ette kerro meille, missä kapinalliset ovat...
...me tuhoamme kotiplaneettanne Alderaanin.
Ei! Elämme rauhassa. Meillä ei ole edes aseita.
Puhukaa sitten, jos haluatte vaihtaa sen sotilaskohteeseen?
Alan kyllästyä kysymään. Missä tukikohtanne on?
Dantooinessa.
Huomaatteko, Lord Vader, hän osaa olla järkevä.
Jatkakaa. Ampukaa heti, kun olette valmiit.
Olette liian luottavainen.
Dantooine on aivan liian syrjäinen esimerkiksi.
Ja tukikohtanne me tuhoamme myöhemmin.
Voitte aloittaa.
Voitko huonosti?
Tunsin häiriön Voimassa.
Aivan kuin miljoona ääntä olisi hiljennetty.
Jotakin hirveää on tapahtunut.
Jatka sinä harjoituksiasi.
Karistimme ne kannoilta.
Älkää nyt kaikki kiittäkö yhtä aikaa.
Meidän pitäisi olla Alderaanissa kello 2.00.
Ole varovainen.
Se oli reilu siirto. Turha sitä on valittaa.
Ei ole viisasta ärsyttää wookieta.
Kukaan ei välitä droidin tunteista.
Droidi ei revi käsiä irti pelitoveriltaan.
Wookiet repivät.
Ymmärrän... Suositan uutta strategiaa, R2.
Anna wookien voittaa.
Muista, että jedi tuntee Voiman kulkevan lävitseen.
– Hallitseeko se häntä? – Osittain, mutta myös tottelee.
Kunnon ase päihittää aina huuhaauskonnot.
Etkö usko Voimaan?
Olen nähnyt kaikenlaista mutten vielä koskaan...
...mitään Voimaa, joka säätelee kaikkea.
Kohtaloani ei määrää mikään energiakenttä.
Tuo on pelkkiä temppuja ja hölynpölyä.
Yritäpä uudelleen, Luke.
Unohda tietoisuutesi ja toimi vaiston varassa.
En näe mitään. Miten voin taistella?
Älä luota silmiisi, ne voivat pettää sinut.
Anna vaistosi johtaa.
Siinäs näet. Sinä pystyt siihen.
– Pelkkää tuuria. – Sellaista ei olekaan.
Tuollaisen pallon kanssa voi pärjätäkin...
...mutta ei enää elävän vastustajan kanssa.
Saavumme Alderaaniin.
Tunsin todella jotakin. Melkein näin pallon.
Hyvä, se on ensi askel suurempaan maailmaan.
Dantooine on tutkittu.
Siellä oli hylätty tukikohta.
Aluksemme tarkistavat nyt lähijärjestelmät.
Hän valehteli meille!
Minähän sanoin, ettei hän petä kapinallisia.
Tuhotkaa hänet heti.
Jarrutetaan, Chewie.
Jouduimme meteoripilveen.
Paikka on oikea, mutta Alderaania ei näy.
– Missä se sitten on? – Se on räjähtänyt.
Mitä?
– Imperiumi on tuhonnut sen. – Kokonaisen planeetanko?
Siihen tarvittaisiin ainakin tuhat alusta!
– Toinen alus! – Imperiumin hävittäjä.
– Se seurasi meitä. – Ei, tuo on lyhyen matkan hävittäjä.
Mistä se tuli?
Olipa sillä kiire.
Jos he tunnistavat meidät, olemme pulassa.
– Estä sen lähetykset. – Se on jo liian kaukana.
Ei kauan.
Miten noin pieni alus voi olla näin kaukana?
Ehkä se on eksynyt.
Kohta se ei enää ehdi laverrella meistä.
Se suuntaa tuota pientä kuuta kohti.
Tuhoan sen kohta.
Tuo ei ole kuu vaan avaruusasema!
Se on liian iso ollakseen avaruusasema.
– Aavistan pahaa. – Käännä alus.
Taidat olla oikeassa.
Täyttä vauhtia taakse! Kytke apumoottorit.
Chewie, kytke ne!
Miksi me syöksymme yhä sitä kohti?
Olemme joutuneet sen magneettikenttään.
– Etkö voi tehdä mitään? – En sitten mitään.
En antaudu taistelutta.
Et voi voittaa sitä ja on muitakin tapoja taistella.
Tyhjentäkää laituri 327.
Avaamme magneettikentän.
Kaappasimme rahtialuksen.
Sama alus, joka karkasi meiltä Mos Eisleyssa.
Yrittivät kai palauttaa kaaviot prinsessalle.
Hänestä voi olla vielä hyötyä.
Aluksessa ei ole ketään.
Lokikirjan mukaan miehistö on jättänyt aluksen.
Joku yrittää harhauttaa. Pakokapseleita on laukaistu.
– Löytyikö droideja? – Ei. Nekin ovat kai lähteneet.
Tutkikaa alus vielä kerran.
Aistin jonkun läsnäolon ensimmäisen kerran sitten...
Tarkistakaa vielä kerran koko alus.
Onneksi oli salalokeroita.
Salakuljetan niissä. Nyt salakuljetin itseni.
Älytöntä, magneettikentän takia en ikinä pääse täältä.
– Jätä se minun huolekseni. – Tiesin että sanoisit noin.
Kumpi on hölmömpi: hölmö vai hölmöä seuraava hölmö?
Jos tutkaimet löytävät jotakin, ilmoittakaa heti.
Lähdetään.
Hei siellä!
Voisitko auttaa vähän?
TK-421, miksi et ole paikallasi? Kuuletko?
Yhteydet eivät pelaa. Minä käyn katsomassa.
Tuo mökä saa koko aseman väen tänne.
Mieluummin kunnon taistelu kuin hiiviskely.
Löysimme vapaan kanavan tietokoneeseen.
Hyvä, R2 voi kertoa meille kaiken, mitä tarvitsemme.
Se löysi meitä pitelevän magneettikentän kytkimet.
Se yrittää näyttää niiden sijainnin.
Teistä tuskin on apua. Minun on mentävä yksin.
Hyvä, olen jo tehnyt enemmän kuin sovittiin.
– Haluan tulla kanssasi. – Jää droidien luokse.
Meidän on varjeltava muita Alderaanin kohtalolta.
Sinun kohtalosi kulkee eri polkua kuin minun.
Voima on kanssasi aina.
Olet oikeassa, Chewie. Mistä löysit tuon fossiilin?
Ben on suurmies.
– Suuri saattamaan meitä pulaan. – Keksi sinä sitten jotakin.
En jää odottamaan tänne, että meidät napataan.
Mitä nyt?
Se sanoi: ”Löysin hänet. Prinsessa on täällä.”
– Kuka? – Prinsessa Leia.
Onko prinsessa täällä? Missä hän on?
Taso 5. Selliosasto AA-23.
Hänet aiotaan teloittaa.
– Meidän on tehtävä jotakin. – Mistä te puhutte?
Hän oli viestissä. Meidän pitää auttaa häntä.
Älä intoile. Ukko käski meidän odottaa täällä.
Mutta hän ei tiennyt, että prinsessa on täällä.
Minä en lähde minnekään.
Äsken et halunnut jäädä, nyt et halua lähteä.
En ajatellut marssia selliin.
– Mutta he tappavat hänet! – Mieluummin hänet kuin minut.
Hän on rikas.
Ja mahtava. Jos pelastat hänet, palkkiosi on oleva...
– Mitä? – Suurempi kuin osaat kuvitellakaan.
– Osaan kuvitella paljon. – Tulet saamaan sen.
– Parasta olisi. – Saat varmasti.
Okei, mutta sinun on paras olla oikeassa.
– Mikä on suunnitelmasi? – Anna ne käsiraudat.
Panen nämä sinulle.
Okei, pane sinä ne.
Taidan tietää, mitä hänellä on mielessä.
Mitä me teemme, jos meidät löydetään täältä?
Lukitkaa ovi ja toivokaa, ettei niillä ole lasereita.
Ei kovin rauhoittavaa.
En näe mitään tämän kypärän alta.
– Tämä ei onnistu. – Mikset sanonut heti?
Minähän sanoin.
Minne te viette... tuota?
Vangin siirto 1138:sta.
En ole saanut ilmoitusta. Minun on tarkistettava.
Se pääsi irti!
Varokaa!
Meidän on etsittävä prinsessan selli. Se on 2187.
Hae hänet, minä pidättelen heitä.
Kaikki on kunnossa. Tilanne on normaali.
Mitä siellä tapahtui?
Ase oli epäkunnossa.
Nyt kaikki on kunnossa. Miten siellä menee?
Lähetämme partion.
Täällä on reaktorivuoto. Saamme sen kohta kuntoon.
Iso vuoto, vaarallinen.
Kuka sinä olet? Mikä on numerosi?
Tylsä keskustelu. Luke, saadaan seuraa.
Etkö ole vähän pieni Imperiumin sotilaaksi?
Ai niin tämä univormu...
Olen Luke Skywalker, tulin pelastamaan teitä.
Kuka?
Minulla on R2 täällä. Tulin Ben Kenobin kanssa.
Missä hän on?
Hän on täällä.
Obi-Wan Kenobiko? Mistä päättelet?
Värähdyksistä Voimassa.
Tunsin sen viimeksi vanhan mestarin läheisyydessä.
– Hänen täytyy olla kuollut. – Älä aliarvioi Voimaa.
Jedi-ritarit on hävitetty. Heidän tulensa on sammunut.
Vain sinä olet jäljellä.
Hälytys selliosasto AA-23:ssa.
Prinsessan osastolla! Tehkää hälytys.
Obi-Wan on täällä. Voima on hänen kanssaan.
Hän ei saa päästä pakoon.
Hän ei pyri pakoon. Minun on kohdattava hänet yksin.
Mene taakseni.
He lähtivät vasemmalle.
– Tuota kautta ei pääse. – Katkaisit pakotiemme.
Haluaako teidän ylhäisyytenne takaisin selliin?
3PO, onko muuta tietä ulos?
En kuullut.
Sanoin, että teistä on annettu yleinen hälytys.
Ainoa tie ulos on pääovi.
Avatkaa!
Ei ole muuta tietä ulos.
En voi pidätellä niitä ikuisesti.
On siinä pelastuspartio! Ettekö suunnitelleet mitään?
Hän on aivot, kulti.
– Mitä sinä aiot? – Jonkun on pelastettava nahkamme.
Jätekuiluun, siipiveikko.
Ala painua.
Mene, karvatollo! Älä välitä hajusta.
Ala mennä äläkä sitä mieti.
Ihana tyttö.
Joko tapan hänet tai alan pitää hänestä.
Ala painua!
Tämä oli loistoidea.
Löysit uskomattoman lemun.
Häivytään täältä.
– Pois edestä. – Odota!
Siinä on magneettilukko.
Pane ase pois ennen kuin tapat jonkun.
Kaikki meni hyvin ennen kuin johdit meidät tänne.
Ei kestä kauan ennen kuin meidät löydetään.
Voisi olla pahemminkin.
Ja pahemmin onkin.
– Täällä on jokin olento. – Kuvittelet vain.
Se koski juuri jalkaani.
Näittekö tuon?
Luke!
Ota kiinni tästä!
– Ammu sitä! – Mihin?
Minne vain.
Luke?
Mitä tapahtui?
Se päästi irti ja katosi.
Tästä ei hyvää seuraa.
– Seinät liikkuvat! – Älä seiso siinä.
Koeta pysäyttää se jollain.
3PO, vastaa!
Missä se voi olla?
He ovat mielipuolia. He lähtivät selliosastolle.
Voitte saada ne kiinni, jos pidätte kiirettä.
Seuratkaa minua.
Jää vartioon.
Tule nyt.
Tämä jännitys on sotkenut virkaveljeni virtapiirit.
Vien sen huoltoon.
3PO, vastaa!
– Kiipeä. – En pysty.
Missä se voi olla?
He eivät ole täällä. Katso, onko heidät saatu kiinni.
Yksi asia on varmaa. Meistä tulee laihempia.
– Kiipeä. – Koko ajan.
Luojan kiitos, heitä ei ole löydetty.
Missä he oikein ovat?
Hyvänen aika, unohdin panna tämän päälle.
Oletteko siellä?
Meillä oli ongelmia.
Pysäytä selliosaston jätepuristin.
Pysäytä ne kaikki!
Pysäytä ne, pian!
Kuolonhuutoja...
En ollut tarpeeksi nopea.
Olemme kunnossa!
Avaa paineluukku... Missä me oikein olemme?
3263827:ssä.
Jos naisia ei päästetä neuvomaan, saatamme selvitä täältä.
Lähdetään matkaan.
– Minne sinä menet? – Älä, he kuulevat sen!
Tänne, pelkuri.
En tiedä, kuka olet, mutta nyt alat totella minua.
Teidän kunnianarvoisuutenne, selvitetään nyt tämä juttu.
– Otan määräyksiä vain itseltäni. – Ihme että elät vielä.
Käske tuo kävelevä matto pois edestäni.
Mikään palkkio ei korvaa tätä.
Raportti.
– Mitä täällä on? – Taas kai harjoitus.
Oletko nähnyt uuden VT-16:n?
Se on kuulemma upea.
– Mitä se oli? – Ei mitään. Ole huoleti.
– Tuolla se on. – Oletko turvassa, 3PO?
Toistaiseksi.
Olemme lähellä alusta.
Me olemme yläpuolellanne.
Tulitko sinä tuolla? Olet rohkeampi kuin uskoinkaan.
Hyvä, tule.
Siinä he ovat. Ammu!
– Takaisin alukseen! – Rohkeutta hänellä riittää.
Mitä iloa siitä on, jos kuolee?
Taisimme kääntyä väärään suuntaan.
Siinä ei ole lukkoa.
Eiköhän tuo pidättele niitä hetken aikaa.
– Etsi sillan kytkimet. – Taisin ampua ne hajalle.
He tulevat läpi!
Pitele tätä.
Nyt he tulevat.
Tuomaan onnea.
He ovat ehkä hajaantuneet tasoille viisi ja kuusi.
Missä he voivat olla?
Avatkaa laserovet!
Odotin sinua, Obi-Wan. Viimeinkin tapaamme.
Ympyrä on sulkeutunut.
Viimeksi olin oppilaasi, nyt olen mestari.
Vain pahuudessa.
– Olet heikko, vanhus. – Et voi voittaa, Darth.
Jos voitat minut...
...minusta tulee mahtavampi kuin osaat kuvitellakaan.
Et olisi saanut palata.
Emmekö juuri lähteneet näistä bileistä?
– Missä te viivyitte? – Törmäsimme tuttuihin.
– Onko alus kunnossa? – Siltä vaikuttaa.
Toivottavasti ukko sai magneettikentän pois.
Katsokaa!
Nyt mentiin.
Siinä on tilaisuutemme.
Ei!
– Luke, ei ole aikaa! – Sulje ovi!
Juokse, Luke!
Toivottavasti vanhus kytki magneettikentän pois.
Pidä ne loitolla kunnes saan lasertykit kuntoon.
En voi uskoa, että hän on poissa.
Et olisi voinut mitään.
Emme ole vielä turvassa.
Valmista? Ole tarkkana.
Ne tulevat.
Ne ovat liian nopeita.
– Siivekeohjain hajosi. – Kyllä alus kestää.
Kuulitko, beibi? Kestä.
– Sain sen! – Hyvä. Älä tule liian koppavaksi.
Niitä on vielä kaksi.
Se onnistui!
Minä taidan sulaa. Tämä on sinun syytäsi.
Pääsivätkö he karkuun?
He loikkasivat juuri hyperavaruuteen.
Oletko varma, että lähetin on aluksessa?
Otan valtavan riskin. Tämän on paras onnistua.
Ei hullumpi pelastusretki. Joskus hämmästytän itsenikin.
He päästivät meidät. Siksi se oli niin helppoa.
– Oliko se muka helppoa? – He jäljittävät meitä.
Eivät tätä alusta, sisko.
Onneksi tiedot ovat yhä koskemattomina R2:ssa.
Mitä tietoja sillä on?
Tuon taisteluaseman tekniset piirustukset.
Niitä tutkimalla voimme löytää heikon kohdan.
– Tämä ei ole vielä ohi. – Minun osaltani on.
En ole mukana kapinassanne. Tein tämän keikan rahasta.
Älä ole huolissasi.
Jos rahaa rakastat, sitä tulet saamaan.
Ystäväsi on ahne palkkasoturi.
Mahtaakohan hän välittää mistään tai kenestäkään?
Minä välitän.
– Mitä ajattelet hänestä? – Yritän olla ajattelematta.
Hyvä.
Sisua hänellä ainakin on.
Mitä sinä ajattelet?
– Luuletko että prinsessa ja minä...? – En.
Olet turvassa! Pelkäsimme jo pahinta, kun kuulimme Alderaanista.
Nyt ei ole aikaa surra.
R2:ssa on tietoja, jotka voivat auttaa hyökkäyksessä.
Lähestymme Yavinia.
Kapinallisten tukikohta on kuussa Yavinin takana.
Olemme siirtymässä planeetan kiertoradalle.
Taisteluasema on vahvasti suojattu ja sen tulivoima...
...on suurempi kuin puolen tähtilaivaston tulivoima.
Puolustus on suunniteltu suurhyökkäyksen varalta.
Pienhävittäjä voi päästä puolustuksen lävitse.
Mitä pienhävittäjä voisi saada aikaan tuolla?
Imperiumi ei pidä pienhävittäjää uhkana...
...muuten sillä olisi tiukempi puolustus.
Prinsessa Leian toimittamista kaavioista...
...olemme löytäneet taisteluasemasta heikkouden.
Sinne ei pääse helposti.
Lentäjän on ohjattava hävittäjä tähän kanavaan.
Maali on vain kaksi metriä leveä.
Se on lämmönpoistosola pääportin alapuolella.
Se johtaa reaktoriin.
Osuma aloittaa ketjureaktion, joka tuhoaa taisteluaseman.
Osuman pitää olla tarkka. Solaa suojaa sädekimppu...
...joten lentäjän on käytettävä protonitorpedoa.
Mahdotonta. Siihen ei osu edes tietokoneella.
Ammuin kotona samankokoisia jättirottia T-16:lla.
Nouskaa aluksiinne. Olkoon Voima kanssanne.
Siirrymme kiertoradalle maksiminopeudella.
Tukikohta on tulietäisyydellä 30 minuutin kuluttua.
Ikimuistoinen päivä.
Se näki jo Kenobin lopun ja nyt se näkee kapinan lopun.
Lentäjät asemiinne.
– Sait palkkiosi ja häivyt? – Juuri niin.
Lähden maksamaan velkojani.
Niin hullu en ole, että jäisin tänne.
Lähde mukaan, tarvitsen hyvän lentäjän.
Katso ympärillesi. Tiedät, mikä heillä on vastassa.
He tarvitsevat sinua. Älä käännä selkääsi.
Palkkiosta ei ole iloa vainajalle.
Taisteluaseman kimppuun käyminen on itsemurha.
Pidä huolta itsestäsi. Sen taidat parhaiten.
Luke...
Olkoon Voima kanssasi.
Mitä sinä toljotat? Tiedän, mitä teen.
Lentäjät asemiinne.
– Mitä nyt? – Luulin että Han muuttaisi mielensä.
Hänellä on oma polkunsa.
Kunpa Ben olisi täällä.
Tämä R2 on huonossa kunnossa. Otatko uuden?
En. Me olemme kokeneet paljon yhdessä.
Oletko kunnossa, R2?
Koeta pärjätä. Sinun on tultava takaisin.
Ethän halua, että elämästäni tulisi tylsää?
Luke, Voima on kanssasi.
Kuolemantähti lähestyy.
Tulietäisyydellä noin 15 minuutin päästä.
– Kaikki lentoyksiköt, ilmoittautukaa. – Punainen 10 valmiina.
– Punainen 7 valmiina. – Punianen 3 valmiina.
– Punainen 6 valmiina. – Punainen 9 valmiina.
– Punainen 2 valmiina. – Punainen 11 valmiina.
Punainen 5 valmiina.
Lukitkaa siivet hyökkäysasentoon.
Olemme läpäisemässä aseman magneettikenttää.
Kytkekää deflektorit.
Se on valtava!
Kiihdyttäkää iskunopeuteen.
Nyt se alkaa, pojat.
Kulta Punaiselle: Aloitamme hyökkäyksen.
Kuittaan, Kultainen johtaja.
– Aloitamme kohteeseen lähestymisen. – Olemme asemissa.
Yritän vetää huomion itseeni.
– Kovaa tulitusta 23. asteessa. – Pysy matalana.
Menen nyt sisälle.
Luke, vedä ylös!
– Oletko kunnossa? – Olen vaikka onkin tiukkaa.
Pienhävittäjät pystyvät väistämään turbolaserimme.
Tuhotkaa ne yksi kerrallaan. Lentäjät valmiiksi.
Tornin oikealla puolella on kovaa tulitusta.
– Hyökkään nyt. Anna suojaa, Porkins. – Sitä tulee.
Minulla on ongelmia.
– Hyppää. – Pidän suunnan.
– Vedä ylös! – Ei hätää.
Tukikohta on tulietäisyydellä 7 minuutin kuluttua.
Luke, luota tuntemuksiisi.
Saimme uusia signaaleja.
Viholliskoneita on tulossa siihen suuntaan.
En näe mitään!
– Siirtykää tutkamonitorointiin. – Ne tulevat.
Varo, yksi on hännilläsi.
– Se seuraa sinua. – En näe sitä!
En pysty karistamaan sitä.
Olen tulossa.
Osa on jättänyt ryhmän.
Katso taaksesi, Luke. Vihollinen on tulossa.
Minua nirhattiin. R2, yritä korjata.
– Missä olet, Punainen 5? – En pääse eroon siitä.
Tulen auttamaan.
Biggs, missä olet?
Kiitti, Wedge.
Täällä johtaja. Aloitamme hyökkäyksen.
Siirtykää asemiin.
Pysykää muodostelmassa.
Kanava on edessä.
Kytkekää virta deflektorimonitoreihin.
Montako asetta vastassa?
Parikymmentä. Osa torneissa.
Kuolemantähti on tulietäisyydellä viiden minuutin päästä.
Tietokonetähtäys päälle.
Päällä on.
Aseet vaikenivat.
– Varokaa vihollisia. – Ne tulevat jo!
Tuhoan ne itse. Varmista selustani.
– En pysty ohjaamaan. – Pysy kohteessa.
– Olemme liian lähellä. – Pysy kohteessa.
Hellitä vähän!
Menetimme Tireen ja Hutchin.
– Kuittaan, johtaja. – He iskivät takaapäin.
Saatamme olla vaarassa.
Laitammeko pakoaluksenne valmiiksi?
Minäkö muka lähtisin voiton hetkellä?
Yliarvioit heidät.
Kolme minuuttia tulitusetäisyydelle.
Täällä Punainen johtaja.
Kohtaaminen 6, 1:ssä.
– Punainen 2 tulossa kohti. – Punainen 3 valmiina.
Täällä tukikohta.
Jätä puolet ryhmästä seuraavaa iskua varten.
Luke, ota Kakkonen ja Kolmonen ja odota merkkiäni.
Hetki on koittanut.
Maalin pitäisi jo näkyä.
Pitäkää silmänne auki.
Näkyykö vihollisia?
– Ei... Hetkinen! – Näen ne.
Olen tulietäisyydellä.
Kohde lähestyy.
Pidättele niitä hetki.
Muodostelmaan.
Melkein perillä.
– Ne ovat perässäni! – Olen melkein perillä.
En pysty pidättelemään enää.
Ei osunut.
Se kimposi pois.
Punainen johtaja, olemme yläpuolellasi.
Me varmistamme.
Menetin toisen moottorini. Sinun vuorosi yrittää.
Kapinallisten tukikohta minuutin päässä.
Biggs, Wedge, mennään sinne täydellä kaasulla.
Olemme mukana.
Luke, ehditkö vetää ylös kuilusta sillä nopeudella?
Helposti.
Me varmistamme selustan.
Monitorini näyttää tornin mutta ei lämpösolaa.
Osuuko tietokone siihen?
– Täyttä vauhtia! – Entä torni?
Hoida sinä hävittäjät, minä hoidan tornin.
Stabilaattori irtosi taas. Yritä lukita se.
Ne tulevat.
Sain osuman, en pysty olemaan enää mukana.
– Häivy sitten, Wedge. – Valitan.
Antakaa sen mennä. Keskittykää johtajaan.
En mahda niille mitään.
R2, yritä lisätä tehoa!
Vauhtia, Luke. Nopeasti!
Kapinallisten tukikohtaan 30 sekuntia.
Olen johtajan perässä.
Koeta kestää, R2.
Käytä Voimaa, Luke.
Anna mennä vaistolla.
Tuolla on vahva Voima.
Luke, luota minuun.
Hän sulki tietokoneen. Mikä hätänä, Luke?
Kaikki on hyvin.
Menetin R2:n.
Kuolemantähti ohitti planeetan.
Tukikohta tulietäisyydellä.
Ampukaa kun olette valmiit.
Esisytytys.
Nyt saan sinut.
Mitä?
Varo.
Enää ei tule muita. Tärskäytä nyt niin päästään kotiin täältä.
Valmiina.
Napakymppi, poika!
Muista, että Voima on aina kanssasi.
Tiesin, että tulisit.
En voinut antaa sinun saada kaikkea kunniaa.
Tiesin, että välität muustakin kuin rahasta.
R2, kuuletko minua?
Sano jotakin. Kai saatte sen kuntoon?
Aloitamme työn heti.
Jos tarvitaan osia, olen valmis luovuttamaan omiani.
Se saadaan kuntoon.