TID,EN,FR,DE,ES,IT,NL,NO,PT,TR
string,string,string,string,string,string,string,string,string,string
TID_LANGUAGE_LOCALIZED_NAME,English,Français,Deutsch,Español,Italiano,Nederlands,Norsk,Português,Türkçe
TID_BUILDING_HOUSE,House,Maison,Haus,Casa,Casa,Huis,Hus,Casa,Ev
TID_BUILDING_HOUSING,Army Camp,Camp militaire,Armeelager,Campamento,Accampamento militare,Legerkamp,Arméleir,Campo do Exército,Ordu Kampı
TID_BUILDING_TOWN_HALL,Town Hall,Hôtel de ville,Rathaus,Ayuntamiento,Municipio,Gemeentehuis,Rådhus,Centro da Cidade,Köy Binası
TID_BUILDING_ELIXIR_PUMP,Elixir Collector,Extracteur d'élixir,Elixiersammler,Recolector de elixir,Estrattore di elisir,Elixirpomp,Eliksirsamler,Coletor de Elixir,İksir Toplayıcı
TID_BUILDING_ELIXIR_STORAGE,Elixir Storage,Réservoir d'élixir,Elixierlager,Almacén de elixir,Deposito di elisir,Elixirdepot,Eliksirlager,Armazenagem de Elixir,İksir Deposu
TID_BUILDING_GOLD_MINE,Gold Mine,Mine d'or,Goldmine,Mina de oro,Miniera d´oro,Goudmijn,Gullgruve,Mina de Ouro,Altın Madeni
TID_BUILDING_GOLD_STORAGE,Gold Storage,Réserve d'or,Goldlager,Almacén de oro,Deposito d'oro,Gouddepot,Gullager,Armazenagem de Ouro,Altın Deposu
TID_BUILDING_BARRACK,Barracks,Caserne,Kaserne,Cuartel,Caserma,Kazerne,Brakker,Quartel,Kışla
TID_BUILDING_CANNON,Cannon,Canon,Kanone,Cañón,Cannone,Kanon,Kanon,Canhão,Top
TID_BUILDING_TESLA_TOWER,Hidden Tesla,Tesla camouflé,Verborgener Tesla,Tesla oculto,Tesla occulta,Verborgen tesla,Skjult tesla,Tesla oculta,Gizli Tesla
TID_BUILDING_WALL,Wall,Rempart,Mauer,Muro,Muro,Muur,Vegg,Muro,Duvar
TID_BUILDING_FENCE,Fence,Barrière,Zaun,Valla,Staccionata,Hek,Gjerde,Cerca,Çit
TID_BUILDING_WIZARD_TOWER,Wizard Tower,Tour de sorciers,Magierturm,Torre de magos,Torre dello stregone,Tovenaartoren,Sjamanstårn,Torre do Mago,Sihirbaz Kulesi
TID_BUILDING_AIR_DEFENSE,Air Defense,Défense antiaérienne,Luftabwehr,Defensa aérea,Difesa aerea,Trebuchet,Luftforsvar,Defesa Aérea,Hava Savunması
TID_BUILDING_MORTAR,Mortar,Mortier,Minenwerfer,Mortero,Mortaio,Mortier,Morter,Morteiro,Havan
TID_WORKER_BUILDING,Builder's Hut,Cabane d'ouvrier,Bauhütte,Choza de constructor,Capanna del muratore,Arbeidershut,Byggerhytte,Cabana do Construtor,İnşaatçı Kulübesi
TID_BUILDING_LABORATORY,Laboratory,Laboratoire,Labor,Laboratorio,Laboratorio,Laboratorium,Laboratorium,Laboratório,Laboratuvar
TID_TRAP_BOMB,Bomb Trap,Piège à bombe,Bombenfalle,Trampa bomba,Trappola bomba,Bomval,Bombefelle,Armadilha de Bomba,Bombalı Tuzak
TID_TRAP_EJECT,Spring Trap,Piège à ressort,Tellereisen,Trampa de salto,Trappola a scatto,Veerval,Dyrefelle,Armadilha de Mola,Yaylı Tuzak
TID_TRAP_TIMETRAP,Time Trap,Time Trap,Zeitfalle,Trampa de tiempo,Trappola a tempo,Tijdval,Tidsfelle,Armadilha de Tempo,Zaman Tuzağı
TID_BUTTON_SPEEDUP,Finish Now,Accélérer,Jetzt beenden,Terminar,Completa,Nu voltooien,Fullfør nå,Concluir Agora,Şimdi Bitir
TID_BUTTON_UPGRADE,Upgrade,Améliorer,Upgrade,Mejorar,Migliora,Verbeteren,Oppgrader,Melhorar,Yükselt
TID_BUTTON_ATTACK,Attack!,Attaquer!,Angriff!,¡Atacar!,Attacco!,Aanvallen!,Angrip!,Ataque!,Saldır!
TID_BUTTON_SHOP,Shop,Magasin,Shop,Tienda,Negozio,Winkel,Butikk,Comprar,Dükkan
TID_BUTTON_SELL,Sell,Vendre,Verkaufen,Vender,Vendi,Verkopen,Selg,Vender,Sat
TID_BUTTON_CANCEL,Cancel,Annuler,Abbrechen,Cancelar,Annulla,Annuleren,Avbryt,Cancelar,İptal
TID_BUTTON_TRAIN,Train Troops,Former,Truppen trainieren,Entrenar,Addestra truppe,Troepen trainen,Tren soldater,Treinar Tropas,Asker Eğit
TID_BUTTON_COLLECT,Collect,Ramasser,Sammeln,Recoger,Prendi,Verzamelen,Samle,Coletar,Topla
TID_BUTTON_INFO,Info,Informations,Info,Info,Informazioni,Info,Info,Informações,Bilgi
TID_BUTTON_CLEAR,Remove,Supprimer,Entfernen,Eliminar,Rimuovi,Verwijderen,Fjern,Remover,Kaldır
TID_BUTTON_HOME,Return Home,Rentrer,Zurück nach Hause,Volver,Torna a casa,Terug naar huis,Vend hjem igjen,Voltar,Eve Dön
TID_BUTTON_ACCEPT,Accept,Accepter,Annehmen,Aceptar,Accetta,Accepteren,Godta,Aceitar,Kabul Et
TID_BUTTON_REJECT,Reject,Rejeter,Ablehnen,Rechazar,Rifiuta,Weigeren,Avslå,Rejeitar,Reddet
TID_BUTTON_SEND,Send,Envoyer,Senden,Enviar,Invia,Versturen,Send,Enviar,Gönder
TID_BUTTON_JOIN,Join,Rejoindre,Beitreten,Unirse,Entra,Meedoen,Delta,Juntar-se,Katıl
TID_TAB_GLOBAL_CHAT,Global,Général,Global,General,Globale,Algemeen,Global,Global,Global
TID_TAB_ALLIANCE_CHAT,Clan,Clan,Clan,Clan,Clan,Clan,Klan,Clã,Klan
TID_OBSTACLE_TREE,Tree,Arbre,Baum,Árbol,Albero,Boom,Tre,Árvore,Ağaç
TID_OBSTACLE_STONE,Stone,Rocher,Stein,Piedra,Pietra,Steen,Stein,Pedra,Taş
TID_OBSTACLE_BUSH,Bush,Buisson,Busch,Arbusto,Cespuglio,Struik,Busk,Arbusto,Çalı
TID_OBSTACLE_TRUNK,Trunk,Tronc,Stamm,Tronco,Tronco,Stronk,Kiste,Tronco,Kütük
TID_OBSTACLE_MUSHROOM,Mushroom,Champignon,Pilz,Seta,Fungo,Paddenstoel,Sopp,Cogumelo,Mantar
TID_DECORATION_BARBARIAN_STATUE,Mighty Statue,Grande statue,Große Statue,Estatua de poder,Statua imponente,Machtig standbeeld,Mektig statue,Estátua Poderosa,Muazzam Heykel
TID_DECORATION_TORCH,Torch,Torche,Fackel,Antorcha,Torcia,Zaklamp,Fakkel,Tocha,Meşale
TID_DECORATION_WHITE_FLAG,White Flag,Drapeau blanc,Weiße Flagge,Bandera blanca,Bandiera bianca,Witte vlag,Hvitt flagg,Bandeira Branca,Beyaz Bayrak
TID_DECORATION_SKULL_FLAG,Pirate Flag,Drapeau de pirate,Piratenflagge,Bandera pirata,Bandiera pirata,Piratenvlag,Piratflagg,Bandeira Pirata,Korsan Bayrağı
TID_DECORATION_FLOWERBOX1,Cornflower Bed,Lit de bleuets,Kornblumenbeet,Huerto de acianos,Aiuola di fiordalisi,Korenbloembed,Kornblomst,Canteiro de Centáuria,Çiçek Tarhı
TID_DECORATION_FLOWERBOX2,Sunflower Bed,Lit de tournesols,Sonnenblumenbeet,Huerto de girasoles,Aiuola di girasoli,Zonnebloembed,Solsikke,Canteiro de Girassol,Ayçiçeği Tarhı
TID_DECORATION_WINDMETER,Weather Vane,Girouette,Wetterfahne,Veleta,Banderuola,Weervaantje,Værhane,Cata-Vento,Rüzgar Gülü
TID_DECORATION_DOWNARROW_FLAG,Rally Flag,Drapeau de rassemblement,Versammlungsflagge,Bandera de reunión,Bandiera a scacchi,Rallyvlag,Samlingsflagg,Bandeira de Rally,Ralli Bayrağı
TID_DECORATION_UPARROW_FLAG,Point Flag,Drapeau de positionnement,Punktflagge,Bandera de dirección,Bandiera di posizione,Richtingvlag,Punktflagg,Bandeira de Ponto,Nokta Bayrağı
TID_DECORATION_SKULL_ALTAR,Ancient Skull,Crâne ancien,Alter Schädel,Calavera antigua,Teschio antico,Oude schedel,Gammel skalle,Crânio Antigo,Antika Kafatası
TID_DECORATION_NATIONAL_FLAG,National Flag,Drapeau national,Nationalflagge,Bandera nacional,Bandiera nazionale,Nationale vlag,Nasjonalflagg,Bandeira nacional,Milli Bayrak
TID_TIME_DAYS,d,j,T,d,g,d,d,d,g
TID_TIME_HOURS,h,h,h,h,h,uur,t,h,s
TID_TIME_MINS,m,min,m,m,m,m,m,m,d
TID_TIME_SECS,s,s,s,s,s,s,s,s,n
TID_BATTLE_TIME_TITLE,Battle ends in:,La bataille prend fin dans :,Kampf endet in:,La batalla acaba en:,La battaglia termina tra:,Gevecht eindigt over:,Slaget slutter om:,Batalha termina em:,Savaş bitişi:
TID_POPUP_HEADER_WARNING,Warning!,Attention !,Achtung!,¡Cuidado!,Attenzione!,Waarschuwing!,Advarsel!,Atenção!,Uyarı!
TID_POPUP_UNDER_ATTACK,"You are under attack! Please wait, your village will load automatically.",On vous attaque ! Veuillez patienter pendant le chargement automatique de votre village.,"Du wirst angegriffen! Bitte warte, dein Dorf lädt sich automatisch.","¡Te están atacando! Espera, tu aldea se cargará automáticamente.","Sei sotto attacco! Attendi, il tuo villaggio si caricherà automaticamente.","Je wordt aangevallen! Momentje geduld, je dorp wordt automatisch geladen.","Du er under angrep! Vent litt, landsbyen lastes automatisk.","Você está sob ataque! Por favor aguarde, sua aldeia será carregada automaticamente.","Saldırıya uğradın! Lütfen bekle, köyün otomatik olarak yüklenecek."
TID_POPUP_TRY_AGAIN,Estimated time left:,Temps restant estimé :,Geschätzte verbleibende Zeit:,Tiempo restante estimado:,Tempo restante stimato:,Resterende tijd:,Anslått tid igjen:,Tempo estimado:,Kalan tahmini süre:
TID_BUTTON_OKAY,Okay,OK,Okay,Vale,Okay,Oké,OK,Ok,Tamam
TID_POPUP_TRAIN_TITLE,Train <limit>,Former <limit>,<limit> trainieren,Entrenar <limit>,Addestra <limit>,Train <limit>,Tren <limit>,Treino <limit>,<limit> Eğit
TID_INVALID_PLACEMENT,Invalid location! Tap on an empty area,Emplacement non valide ! Touchez une zone libre,Ungültiger Ort! Tippe auf ein leeres Gebiet,¡Lugar no válido! Toca una zona vacía.,Luogo vietato! Tocca un´area libera.,Ongeldige locatie! Tik op een leeg gebied,Ugyldig plassering! Trykk på et tomt område,Local inválido! Toque em uma área vazia,Geçersiz konum! Boş bir alana dokun
TID_ALL_TROOPS_USED,All forces deployed,Toutes les forces ont été déployées,Alle Truppen eingesetzt,Desplegadas todas las unidades.,Tutte le forze schierate,Alle eenheden zijn ingezet,Alle styrker utplassert,Todas as forças implantadas,Tüm kuvvetler konuşlandı
TID_OTHER_TROOP_LEFT,Select a different unit,Sélectionnez une autre unité,Wähle eine andere Einheit,Selecciona una unidad diferente.,Seleziona un´altra unità,Kies een andere eenheid,Velg en annen enhet,Selecione uma unidade diferente,Farklı bir birim seç
TID_DIAMONDS,Gems,Gemmes,Juwelen,Gemas,Gemme,Edelstenen,Smykker,Pedras,Taş
TID_GOLD,Gold,Or,Gold,Oro,Oro,Goud,Gull,Ouro,Altın
TID_ELIXIR,Elixir,Élixir,Elixier,Elixir,Elisir,Elixer,Eliksir,Elixir,İksir
TID_ITEM_LEVEL,<item> (Level <number>),<item> (niveau <number>),<item> (Level <number>),<item> (nivel <number>),<item> (Level <number>),<item> (level <number>),<item> (nivå <number>),<item> (Nível <number>),<item> (Seviye <number>)
TID_SHOP_TITLE,Shop,Magasin,Shop,Tienda,Negozio,Winkel,Butikk,Comprar,Dükkan
TID_ITEM_BROKEN,<item> (Broken),<item> (cassé),<item> (Kaputt),<item> (roto),<item> (Broken),<item> (kapot),<item> (ødelagt),<item> (Quebrado),<item> (Bozuk)
TID_BUILDING_ARCHER_TOWER,Archer Tower,Tour d'archers,Bogenschützenturm,Torre de arqueros,Torre dell´arciere,Schuttertoren,Bueskyttertårn,Torre do Arqueiro,Okçu Kulesi
TID_BUILDING_CLASS_ARMY,Army Buildings,Bâtiments militaires,Armeegebäude,Edificios militares,Edifici dell´esercito,Legergebouwen,Armébygninger,Edifícios Militares,Askeri Binalar
TID_BUILDING_CLASS_DEFENSE,Defenses,Défenses,Verteidigungen,Defensas,Difese,Verdedigingswerken,Forsvarsverker,Defesas,Savunma
TID_BUILDING_CLASS_RESOURCE,Resources,Ressources,Ressourcen,Recursos,Risorse,Bronnen,Ressurser,Recursos,Kaynaklar
TID_BUILDING_CLASS_WALL,Walls,Remparts,Mauern,Muros,Mura,Muren,Vegger,Muros,Duvarlar
TID_NOT_ENOUGH_WORKERS_HEADER,All builders are busy!,Tous les ouvriers sont occupés !,Alle Bauarbeiter sind beschäftigt!,¡No hay constructores libres!,Tutti i muratori sono occupati!,Alle werkers zijn bezig!,Alle byggere er opptatt!,Todos os construtores estão ocupados!,Tüm inşaatçılar meşgul!
TID_NOT_ENOUGH_WORKERS_TEXT,Complete the previous building and free up a builder?,Terminer le bâtiment précédent et libérer un ouvrier ?,Vorheriges Gebäude abschließen und einen Bauarbeiter freimachen?,¿Quieres completar el edificio anterior para liberar a un constructor?,Vuoi completare l'edificio precedente e liberare un muratore?,Het vorige gebouw voltooien en een bouwer vrij maken?,Fullføre den forrige bygningen og frigjøre en bygger?,Completar a construção anterior e liberar um construtor?,Önceki binayı tamamlayıp bir inşaatçıyı boşa çıkar?
TID_NOT_ENOUGH_RESOURCE,You don't have enough <resource>!,Vous n'avez pas assez de : <resource> !,Du hast nicht genug hiervon: <resource>!,¡Necesitas más <resource>!,Non hai abbastanza <resource>!,Je hebt te weinig <resource>!,Du har ikke nok <resource>!,Você não tem <resource> suficiente!,Yeterli <resource> yok!
TID_TOWN_HALL_LEVEL_TOO_LOW,You need to upgrade your Town Hall to level <number>!,Vous devez améliorer votre hôtel de ville au niveau <number> !,Du musst dein Rathaus auf Level <number> verbessern!,¡Debes mejorar tu ayuntamiento al nivel <number>!,Devi migliorare il tuo Municipio al livello <number>!,Je moet je stadhuis naar level <number> upgraden!,Du må oppgradere rådhuset til nivå <number>!,Você precisa atualizar seu Centro da Cidade ao nível <number>!,Köy Binasını <number>. seviyeye yükseltmen gerekiyor!
TID_POPUP_ABOUT_TO_SELL_TITLE,Sell building,Vendre le bâtiment,Gebäude verkaufen,Vender edificio,Vendi edificio,Gebouw verkopen,Selg bygning,Vender edifício,Binayı sat
TID_POPUP_TEXT_ABOUT_TO_SELL,Do you really want to sell <item> for <number> <resource>?,Voulez-vous vraiment vendre <item> pour <number> <resource>?,"Möchtest du ,,<item>\q wirklich für <number> <resource> verkaufen?",¿Seguro que quieres vender <item> por <number> <resource>?,Vuoi davvero vendere <item> per <number> <resource>?,Wil je <item> echt voor <number> <resource> verkopen?,Vil du virkelig selge <item> for <number> <resource>?,Você realmente quer vender <item> por <number> <resource>?,<item> <number> <resource> karşılığı satılsın mı?
TID_POPUP_UPGRADE_TITLE,Upgrade to level <number>?,Améliorer au niveau <number> ?,Auf Level <number> verbessern?,¿Mejorar al nivel <number>?,Portare al livello <number>?,Upgraden naar level <number>?,Oppgradere til nivå <number>?,Atualizar para nível <number>?,<number>. seviyeye yükseltilsin mi?
TID_POPUP_UPGRADE_BUILD_MORE,Build more:,Construire davantage :,Mehr bauen:,Construye más:,Costruisci più:,Meer bouwen:,Bygg mer:,Construir mais:,Daha inşa et:
TID_RESOURCE_CAP_FULL_GOLD,Build more or upgrade existing Gold Storages!,Construisez plus de réserves d'or ou améliorez celles que vous possédez déjà !,Mehr bauen oder vorhandene Goldlager verbessern!,¡Construye más o mejora los almacenes de oro que ya tienes!,Costruisci altri Depositi d´oro o migliora quelli esistenti!,Bouw meer of upgrade bestaande gouddepots!,Bygg flere eller oppgrader eksisterende gullagre!,Construir mais ou atualizar Armazenagens de Ouro existentes!,Daha inşa et veya mevcut Altın Depolarını yükselt!
TID_RESOURCE_CAP_FULL_ELIXIR,Build more or upgrade existing Elixir Storages!,Construisez plus de réservoirs d'élixir ou améliorez ceux que vous possédez déjà !,Mehr bauen oder vorhandene Elixierlager verbessern!,¡Construye más o mejora los almacenes de elixir que ya tienes!,Costruisci altri Depositi di elisir o migliora quelli esistenti!,Bouw meer of upgrade bestaande elixirdepots!,Bygg flere eller oppgrader eksisterende eliksirlagre!,Construir mais ou atualizar Armazenagens de Elixir existentes!,Daha inşa et veya mevcut İksir Depolarını yükselt!
TID_POPUP_FRIEND_LIST_TITLE,Friends,Amis,Freunde,Amigos,Amici,Vrienden,Venner,Amigos,Arkadaşlar
TID_CONNECT_WITH_FACEBOOK_BUTTON,Connect to Facebook,Se connecter à Facebook,Mit Facebook verbinden,Conectar a Facebook,Connetti a Facebook,Maak verbinding met Facebook,Koble til Facebook,Conectar ao Facebook,Facebook'a bağlan
TID_LOGIN_TO_FACEBOOK_BUTTON,Login to Facebook,S'identifier sur Facebook,Bei Facebook anmelden,Iniciando sesión en Facebook,Acceso a Facebook in corso,Meld je aan op Facebook,Logge på Facebook,Acesso ao Facebook,Facebook oturumu aç
TID_LOADING_FACEBOOK_FRIENDS,Loading friend list...,Chargement de la liste d'amis...,Freundesliste laden ...,Cargando lista de amigos...,Caricamento lista amici...,Vriendenlijst wordt geladen...,Laster venneliste ...,Carregando lista de amigos ...,Arkadaş listesi okunuyor...
TID_OBSTACLE_TOMBSTONE,Tombstone,Pierre tombale,Grabstein,Lápida,Lapide,Grafsteen,Gravstein,Lápide,Mezar Taşı
TID_NO_FACEBOOK_FRIENDS,Unable to find Facebook friends who play Clash of Clans,Impossible de trouver vos amis Facebook qui jouent à Clash of Clans,"Es konnten keine Facebook-Freunde gefunden werden, die Clash of Clans spielen",No se han encontrado amigos de Facebook que jueguen a Clash of Clans.,Non è stato possibile trovare amici di Facebook che giocano a Clash of Clans.,Kan geen Facebook-vrienden vinden die Clash of Clans spelen,Finner ikke Facebook-venner som spiller Clash of Clans,Não foi possível encontrar os amigos do Facebook para jogar Clash of Clans,Clash of Clans oynayan Facebook arkadaşları bulunamıyor
TID_ATTACK_FAIL_NO_MATCHES,Unable to find villages to attack!,Impossible de trouver des villages à attaquer !,Es könnten keine angreifbaren Dörfer gefunden werden!,¡No se han encontrado aldeas que atacar!,Non è stato possibile trovare dei villaggi da attaccare!,Kan geen dorpen vinden om aan te vallen!,Finner ikke landsbyer å angripe!,Não foi possível encontrar aldeias para atacar!,Saldırılacak köy bulunamıyor!
TID_ATTACK_FAIL_ALREADY_UNDER_ATTACK,Can't attack! Village is already under attack.,Attaque impossible ! Ce village est déjà en cours d'attaque !,Angriff nicht möglich! Dorf wird bereits angegriffen.,¡No se puede atacar! La aldea ya está siendo atacada.,Non è possibile attaccare! Il villaggio è già sotto attacco.,Je kunt niet aanvallen! Het dorp wordt al aangevallen.,Kan ikke angripe! Landsbyen er allerede under angrep.,Não pode atacar! Vila já está sob ataque.,Saldırılamaz! Köy zaten saldırıya uğradı.
TID_ATTACK_FAIL_TARGET_ONLINE,Can't attack! Village owner is online.,Attaque impossible ! Le propriétaire de ce village est en ligne.,Angriff nicht möglich! Dorfbesitzer ist online.,¡No se puede atacar! El dueño de la aldea está conectado.,Non è possibile attaccare! Il proprietario del villaggio è online.,Je kunt niet aanvallen! De eigenaar van het dorp is online.,Kan ikke angripe! Landsbyeieren er tilkoblet.,Não pode atacar! Proprietário da vila está online.,Saldırılamaz! Köyün sahibi çevrimiçi.
TID_ATTACK_FAIL_SAME_ALLIANCE,Can't attack your own clan members!,Attaque impossible ! Vous ne pouvez attaquer votre propre clan !,Angriff auf deine eigenen Clanmitglieder nicht möglich!,¡No puedes atacar a miembros de tu clan!,Non puoi attaccare i membri del tuo stesso clan.,Je kunt geen leden van je eigen clan aanvallen!,Kan ikke angripe dine egne klanmedlemmer!,Não pode atacar seus próprios membros do clã!,Kendi klan üyelerine saldıramazsın!
TID_ATTACK_FAIL_SHIELD,Can't attack! Village has active shield,Attaque impossible ! Ce village possède un bouclier de protection,Angriff nicht möglich! Dorf verfügt über aktives Schild,¡No se puede atacar! La aldea tiene un escudo activo.,Non è possibile attaccare! Il villaggio ha uno scudo attivo,Je kunt niet aanvallen! Dorp heeft een actief schild.,Kan ikke angripe! Landsbyen har aktivt skjold,Não pode atacar! Vila tem escudo ativo,Saldırılamaz! Köyün etkin kalkanı var
TID_ATTACK_FAIL_LEVEL_DIFFERENCE,Can't attack! Level difference is more than <level>,Attaque impossible ! La différence de niveaux est de plus de <level>,Angriff nicht möglich! Levelunterschied höher als <level>,¡No se puede atacar! La diferencia de nivel es superior a <level>.,Non è possibile attaccare! Il livello di difesa è più alto di <level>,Je kunt niet aanvallen! Levelverschil is meer dan <level>,Kan ikke angripe! Nivåforskjellen er mer enn <level>,Não pode atacar! Diferença de nível é maior que <level>,Saldırılamaz! Seviye farkı <level> seviyeden fazla
TID_ATTACK_FAIL_NEWBIE_PROTECTED,Can't attack this village because its Town Hall is below level <number>.,Attaque impossible ! L'hôtel de ville de ce village est en-dessous du niveau <number>.,"Angriff auf dieses Dorf nicht möglich, da das Rathaus unter Level <number> liegt.",No se puede atacar porque su ayuntamiento tiene un nivel inferior a <number>.,Non è possibile attaccare questo villaggio perché il livello del Municipio è inferiore a <number>.,Je kunt dit dorp niet aanvallen omdat het level van het stadhuis lager is dan <number>.,Kan ikke angripe denne landsbyen fordi rådhuset dens er under nivå <number>.,Não é possível atacar essa aldeia porque seu Centro da Cidade está abaixo do nível <number>.,Köy Binası <number>. seviyenin altında olduğundan bu köye saldırılamaz.
TID_DEFAULT_VILLAGE_NAME,<name>'s Village,Village de <name>,Dorf von <name>,Aldea de <name>,Villaggio di <name>,<name>'s dorp,<name>s landsby,Vila <name>,<name> Köyü
TID_BATTLE_LOG_TITLE,You've been attacked!,Vous avez été attaqué !,Du wurdest angegriffen!,¡Te han atacado!,Sei stato attaccato!,Je bent aangevallen!,Du er blitt angrepet!,Você foi atacado!,Saldırıya uğradın!
TID_BATTLE_LOG_ITEM,<name> attacked you <time> ago.,<name> vous a attaqué il y a <time>.,<name> hat dich vor <time> angegriffen.,<name> te ha atacado hace <time>.,<name> ti ha attaccato <time> fa.,<name> heeft je <time> geleden aangevallen.,<name> angrep deg for <time> siden.,<name> atacou <time> atrás.,<name> sana <time> önce saldırdı.
TID_NO_TROOPS,You need to train some troops first.,Vous devez d'abord former des troupes.,Du musst zuerst ein paar Truppen trainieren.,Primero debes preparar las tropas.,Devi prima addestrare delle truppe.,Je moet eerst wat troepen trainen.,Du må trene noen soldater først.,Você precisa treinar algumas tropas primeiro.,Önce daha fazla asker eğitmelisin.
TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLE,You have been banned!,Vous avez été banni !,Du wurdest gebannt!,¡Has sido expulsado!,Sei stato bandito!,Je bent verbannen!,Du er blitt utestengt!,Você foi banido!,Yasaklandınız!
TID_ERROR_POP_UP_BANNED,You have been banned temporarily,Vous avez été banni temporairement !,Du wurdest vorübergehend gebannt,¡Has sido expulsado temporalmente!,Sei stato bandito temporaneamente,Je bent tijdelijk verbannen,Du er blitt midlertidig utestengt,Você foi banido temporariamente,Geçici olarak yasaklandınız
TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTON,Okay,OK,Okay,Vale,OK,Oké,OK,Ok,Tamam
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLE,Connection error,Erreur de connexion,Verbindungsfehler,Error de conexión,Errore di connessione,Verbindingsfout,Tilkoblingsfeil,Erro de conexão,Bağlantı hatası
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED,Unable to connect with the server. Check your internet connection and try again.,Connexion au serveur impossible. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.,Verbindung mit dem Server nicht möglich. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.,No se ha podido conectar con el servidor. Revisa la conexión a internet y vuelve a intentarlo.,Non è stato possibile connettersi al server. Controlla la connessione a Internet e riprova.,Geen verbinding mogelijk met de server. Controleer je internetverbinding en probeer het nog eens.,Oppnår ikke kontakt med serveren. Kontroller Internettforbindelsen og prøv igjen.,Não foi possível conectar com o servidor. Verifique sua conexão de internet e tente novamente.,Sunucuya bağlanılamıyor. Internet bağlantını kontrol et ve tekrar dene.
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTON,Try again,Réessayer,Erneut versuchen,Reintentar,Riprova,Probeer nogmaals,Prøv igjen,Tente novamente,Tekrar dene
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLE,Connection lost,Connexion perdue,Verbindung verloren,Conexión perdida,Connessione persa,Verbinding verbroken,Forbindelse brutt,Conexão perdida,Bağlantı koptu
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST,You have lost connection with the server. Check your internet connection and try again.,Connexion au serveur perdue. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.,Du hast die Verbindung mit dem Server verloren. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.,Se ha perdido la conexión con el servidor. Revisa la conexión a internet y vuelve a intentarlo.,La connessione al server è stata persa. Controlla la connessione a Internet e riprova.,De verbinding met de server is verbroken. Controleer je internetverbinding en probeer het nog eens.,Du har mistet forbindelsen med serveren. Kontroller Internettforbindelsen og prøv igjen.,Conexão perdida com o servidor. Verifique sua conexão de internet e tente novamente.,Sunucu bağlantın koptu. Internet bağlantını kontrol et ve tekrar dene.
TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTON,Try again,Réessayer,Erneut versuchen,Reintentar,Riprova,Probeer nogmaals,Prøv igjen,Tente novamente,Tekrar dene
TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLE,Anyone there?,Il y a quelqu'un ?,Jemand da?,¿Hay alguien?,C´è nessuno?,Is daar iemand?,Noen der?,Alguém aí?,Kimse var mı?
TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED,Click the button below to reload the game.,Cliquez sur le bouton ci-dessous pour relancer le jeu.,"Klicke auf den Button unten, um das Spiel neu zu laden.",Haz clic en el icono para volver a cargar.,Fai click sul pulsante qui sotto per ricaricare il gioco.,Klik op onderstaande knop om het spel opnieuw te laden.,Klikk på knappen under for å starte spillet på nytt.,Clique no botão abaixo para recarregar o jogo.,Oyunu tekrar yüklemek için aşağıdaki düğmeyi tıklat.
TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTON,Reload game,Relancer le jeu,Spiel neu laden,Volver a cargar,Ricarica gioco,Spel herladen,Omstart spill,Recarregar jogo,Oyunu t. yükle
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLE,Login failed,Échec de l'identification,Anmeldung fehlgeschlagen,Fallo al conectar,Accesso non riuscito,Inloggen is mislukt,Pålogging mislyktes,Falha no login,Oturum açılamadı
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED,Please try again later.,Veuillez réessayer plus tard.,Bitte versuche es später erneut.,Inténtalo de nuevo más tarde.,Riprova più tardi.,Probeer het later nog eens.,Prøv igjen senere.,"Por favor, tente novamente mais tarde.",Lütfen daha sonra tekrar dene.
TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTON,Try again,Réessayer,Erneut versuchen,Reintentar,Riprova,Probeer nogmaals,Prøv igjen,Tente novamente,Tekrar dene
TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLE,Update is available!,Une mise à jour est disponible !,Update verfügbar!,¡Actualización disponible!,È disponibile un aggiornamento!,Er is een update beschikbaar!,Oppdatering er tilgjengelig!,Atualização disponível!,Güncelleme var!
TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION,Good news! A new version of the game is available.,Bonne nouvelle ! Une nouvelle version du jeu est disponible.,Gute Nachrichten! Eine neue Version des Spiels ist verfügbar.,¡Buenas noticias! Hay disponible una nueva versión del juego.,Buone notizie! È disponibile una nuova versione del gioco.,Goed nieuws! Er is een nieuwe versie van het spel beschikbaar.,Gode nyheter! En ny versjon av spillet er tilgjengelig.,Boas notícias! Uma nova versão do jogo está disponível.,İyi haber! Oyunun yeni bir sürümü var.
TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTON,Update,Mettre à jour,Update,Actualizar,Aggiornamento,Bijwerken,Oppdater,Atualizar,Güncelle
TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLE,Error!,Erreur !,Fehler!,¡Error!,Errore!,Fout opgetreden!,Feil!,Erro!,Hata!
TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC,Client and server are out of sync!,Le client et le serveur ne sont pas synchronisés !,Client und Server sind nicht synchron!,¡El cliente y el servidor no están sincronizados!,Il client e il server non sono in sincrono!,Software en server lopen niet synchroon!,Klient og server er ikke synkronisert!,Cliente e servidor estão fora de sincronia!,İstemci ve sunucu uyumlu değil!
TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTON,Reload game,Relancer le jeu,Spiel neu laden,Volver a cargar,Ricarica gioco,Spel herladen,Omstart spill,Recarregar jogo,Oyunu t. yükle
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLE,Maintenance break,Maintenance,Wartung,Pausa de mantenimiento,Manutenzione in corso,Onderhoud,Vedlikeholdspause,Intervalo de manutenção,Bakım arası
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE,"Sorry, the servers are under maintenance. Please try again later.","Désolé, les serveurs sont en cours de maintenance. Veuillez réessayer plus tard.","Tut uns leid, die Server werden gewartet. Bitte versuche es später erneut.","Lo sentimos, los servidores están en mantenimiento. Inténtalo de nuevo más tarde.","Siamo spiacenti, i server sono in manutenzione. Riprova più tardi.","Sorry, er wordt momenteel gewerkt aan de servers. Probeer het later nog eens.","Beklager, serverne vedlikeholdes. Prøv igjen senere.","Desculpe, os servidores estão em manutenção. Por favor, tente novamente mais tarde.","Üzgünüz, şu anda sunuculara bakım yapılıyor. Lütfen daha sonra tekrar dene."
TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTON,Try again,Réessayer,Erneut versuchen,Reintentar,Riprova,Probeer nogmaals,Prøv igjen,Tente novamente,Tekrar dene
TID_BUILDING_ALLIANCE_CASTLE,Clan Castle,Château de clan,Clanburg,Castillo del clan,Castello del clan,Clankasteel,Klanslott,Castelo do Clã,Klan Kalesi
TID_BUILDING_ALLIANCE_MARKER,Clan Flag,Drapeau de clan,Clanflagge,Bandera del clan,Bandiera del clan,Clanvlag,Klanflagg,Bandeira do Clã,Klan Bayrağı
TID_COMM_MAST,Radio Tower,Tour de radiodiffusion,Funkturm,Torre de la radio,Torre radio,Radiotoren,Radiotårn,Torre de Rádio,Radyo Kulesi
TID_TRAP_MINE,Bomb,Bombe,Bombe,Bomba,Bomba,Bom,Bombe,Bomba,Bomba
TID_TRAP_EJECTOR,Spring Trap,Piège à ressort,Tellereisen,Trampa de salto,Trappola a scatto,Veerval,Dyrefelle,Armadilha de Mola,Yaylı Tuzak
TID_SHOP_SHIELD_1D,One Day Shield,Bouclier d'un jour,1-Tag-Schild,Escudo de un día,Scudo per un giorno,1-dag schild,Skjold én dag,Escudo de Um Dia,Bir Günlük Kalkan
TID_SHOP_SHIELD_2D,Two Day Shield,Bouclier de deux jours,2-Tage-Schild,Escudo de dos días,Scudo per due giorni,2-dagen schild,Skjold to dager,Escudo de Dois Dias,İki Günlük Kalkan
TID_SHOP_SHIELD_7D,One Week Shield,Bouclier d'une semaine,1-Woche-Schild,Escudo de una semana,Scudo per una settimana,1 week-schild,Skjold én uke,Escudo de Uma Semana,Bir Haftalık Kalkan
TID_ALLIANCE_MAIN_BUTTON,Clan,Clan,Clan,Clan,Clan,Clan,Klan,Clã,Klan
TID_ALLIANCE_LIST_HEADER,Clan,Clan,Clan,Clan,Clan,Clan,Klan,Clã,Klan
TID_CREATE_ALLIANCE_BUTTON,Create,Créer,Erstellen,Crear,Crea,Creëren,Lag,Criar,Oluştur
TID_LEAVE_ALLIANCE_BUTTON,Leave,Quitter,Verlassen,Dejar,Abbandona,Verlaten,Forlat,Deixar,Ayrıl
TID_JOIN_ALLIANCE_TAB,Join Clan,Rejoindre le clan,Clan beitreten,Unirse al clan,Unisciti al Clan,Bij clan gaan,Delta i klan,Juntar-se ao Clã,Klana Katıl
TID_CREATE_ALLIANCE_TAB,Create Clan,Créer un clan,Clan erstellen,Crear clan,Crea Clan,Clan opzetten,Lag klan,Criar Clã,Klan Oluştur
TID_MY_ALLIANCE_TAB,My Clan,Mon clan,Mein Clan,Mi clan,Il mio Clan,Mijn clan,Min klan,Meu Clã,Klanım
TID_ALLIANCE_BUTTON_EDIT,Edit,Modifier,Bearbeiten,Editar,Modifica,Bewerken,Rediger,Editar,Düzenle
TID_ALLIANCE_CREATE_NAME,Clan Name:,Nom du clan :,Clanname:,Nombre del clan:,Nome clan:,Clannaam:,Klannavn:,Nome do Clã:,Klan Adı:
TID_ALLIANCE_CREATE_DESCRIPTION,Description:,Description :,Beschreibung:,Descripción:,Descrizione:,Beschrijving:,Beskrivelse:,Descrição:,Açıklama:
TID_ALLIANCE_CREATE_BADGE,Symbol:,Symbole :,Symbol:,Símbolo:,Simbolo>,Symbool:,Symbol:,Símbolo:,Simge:
TID_ALLIANCE_CREATE_TYPE,Clan Type:,Type de clan :,Clanart:,Tipo de clan:,Tipo di Clan>,Clantype:,Klantype:,Tipo de Clã:,Klan Türü:
TID_ALLIANCE_BADGE_BROWSE,Browse,Parcourir,Durchsuchen,Buscar,Naviga,Snuffelen,Søk,Procurar,Gözat
TID_ALLIANCE_TYPE_OPEN,Anyone can join,Ouvert,Jeder kann beitreten,Cualquiera puede unirse,Tutti possono unirsi,Iedereen kan toetreden,Alle kan delta,Qualquer pessoa pode aderir,Herkes katılabilir
TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLY,Invite only,Sur invitation,Nur auf Einladung,Solo con invitación,Solo su invito,Alleen op uitnodiging,Bare inviter,Somente convidados,Yalnızca davet
TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSED,Closed,Fermé,Geschlossen,Cerrado,Chiuso,Besloten,Lukket,Fechado,Kapalı
TID_TOO_SHORT_ALLIANCE_NAME,Clan name is too short!,Le nom du clan est trop petit !,Clanname ist zu kurz!,¡Nombre muy corto para el clan!,Il nome del clan è troppo corto!,Clannaam is te kort!,Klannavnet er for kort!,Nome do Clã é muito curto!,Klan adı çok kısa!
TID_BACK_BUTTON,Back,Retour,Zurück,Atrás,Indietro,Terug,Tilbake,Voltar,Geri
TID_ALLIANCE_SELECT_BADGE,Select Clan Symbol,Choisissez le symbole du clan,Clansymbol auswählen,Seleccionar símbolo del clan,Seleziona simbolo del clan,Kies een clansymbool,Velg klansymbol,Selecione Símbolo do Clã,Klan Simgesi seç
TID_ALLIANCE_JOIN_BUTTON,Join,Rejoindre,Beitreten,Unirse,Unisciti,Meedoen,Delta,Juntar,Katıl
TID_ALLIANCE_JOIN_OK,You are now a member of clan <name>!,Vous faites désormais partie du clan <name> !,Du bist jetzt Mitglied von Clan <name>!,¡Ahora eres miembro del clan <name>!,Ora fai parte del clan <name>!,Je bent nu lid van clan <name>!,Du er nå et medlem i <name>-klanen!,Agora você é um membro do clã <name>!,Artık <name> klanının üyesisin!
TID_ALLIANCE_CREATE_OK,You have successfully founded a new clan!,La création de votre clan a réussi !,Du hast erfolgreich einen neuen Clan gegründet!,¡Has fundado con éxito un nuevo clan!,Hai fondato un nuovo clan!,Je hebt een nieuwe clan opgezet!,Du har med hell grunnlagt en ny klan!,Você fundou um novo clã com sucesso!,Başarıyla yeni bir klan kurdun!
TID_ALLIANCE_BUTTON_LEAVE,Leave,Quitter,Verlassen,Dejar,Abbandona,Verlaten,Forlat,Deixar,Ayrıl
TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLE,Leave Clan?,Quitter le clan ?,Clan verlassen?,¿Dejar clan?,Abbandonare il clan?,Clan verlaten?,Forlate klanen?,Deixar Clã?,Klandan ayrıl?
TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION,Do you really want to leave?,Voulez-vous vraiment quitter le clan ?,Möchtest du wirklich gehen?,¿Seguro que quieres salir?,Vuoi veramente andartene?,Wil je de clan echt verlaten?,Vil du virkelig forlate?,Você realmente quer ir embora?,Gerçekten ayrılmak istiyor musun?
TID_ALLIANCE_ROLE_ADMIN,Clan Elder,Aîné du clan,Clanältester,Anciano del clan,Anziano del clan,Clanoudste,Klansenior,Ancião do Clã,Klan Büyüğü
TID_ALLIANCE_ROLE_LEADER,Clan Leader,Chef du clan,Clanführer,Líder del clan,Capoclan,Clanleider,Klanleder,Líder do Clã,Klan Lideri
TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBER,Clan Member,Membre du clan,Clanmitglied,Miembro del clan,Membro del clan,Clanlid,Klanmedlem,Membro do Clã,Klan Üyesi
TID_ALLIANCE_PROMOTE_BUTTON,Promote to <role>,Promouvoir : <role>,Befördern zu <role>,Asciende a <role>,Promuovi a <role>,Promoveren naar <role>,Forfrem til <role>,Promover a <role>,Terfi: <role>
TID_ALLIANCE_DEMOTE_BUTTON,Demote to <role>,Dégrader,Degradieren zu <role>,Descendido a <role>,Degrada a <role>,Degraderen naar <role>,Degrader til <role>,Rebaixar a <role>,Tenzil: <role>
TID_ALLIANCE_ACCEPTED_BY,Accepted by <name>,Accepté par <name>,Angenommen von <name>,Aceptado por <name>,Accettato da <name>,Geaccepteerd door <name>,Godtatt av <name>,Aceito por <name>,<name> kabul etti
TID_ALLIANCE_REJECTED_BY,Rejected by <name>,Rejeté par <name>,Abgelehnt von <name>,Rechazado por <name>,Rifiutato da <name>,Geweigerd door <name>,Avslått av <name>,Rejeitado por <name>,<name> reddetti
TID_ALLIANCE_INVITATION_OK,Invite sent successfully.,L'invitation a bien été envoyée.,Einladung erfolgreich gesandt.,Invitación enviada con éxito.,Invito inviato con successo.,Uitnodiging verstuurd.,Invitt vellykket sendt.,Convite enviado com sucesso.,Davet başarıyla gönderildi.
TID_ALLIANCE_INVITATION_FAILED_NO_CASTLE,"Can't invite, player does not have a Clan Castle!",Invitation impossible. Ce joueur ne possède pas de château de clan !,"Einladung nicht möglich, Spieler hat keine Clanburg!",No se puede invitar: el jugador no tiene ningún castillo del clan.,"Non puoi mandare un invito, il giocatore non ha un Castello!","Uitnodigen niet mogelijk, de speler heeft geen clankasteel!","Kan ikke invitere, spilleren har ikke noe klanslott!","Não é possível convidar, o jogador não tem um Castelo de Clã!",Davet edilemez; oyuncunun Klan Kalesi yok!
TID_ALLIANCE_INVITATION_FAILED_ALREADY_IN_ALLIANCE,Player has already joined a clan!,Ce joueur a déjà rejoint un clan !,Spieler ist dem Clan bereits beigetreten!,¡El jugador ya se ha unido a un clan!,Il giocatore si è già unito a un clan!,De speler zit al bij een clan!,Spilleren deltar allerede i en klan!,Jogador já se juntou a um clã!,Oyuncu zaten bir klana üye!
TID_ALLIANCE_INVITATION_FAILED_AVATAR_ALREADY_HAS_AN_INVITE,You have already invited that player!,Vous avez déjà invité ce joueur !,Du hast diesen Spieler bereits eingeladen!,¡Ya has invitado a ese jugador!,Hai già invitato questo giocatore!,Je hebt die speler al uitgenodigd!,Du har allerede invitert den spilleren!,Você já convidou o jogador!,Bu oyuncuyu zaten davet ettin!
TID_ALLIANCE_DEFAULT_JOIN_REQUEST_MESSAGE,I'd like to join your clan,Salut ! Je voudrais rejoindre ton clan,"Hey, ich möchte deinem Clan beitreten","Hola, me gustaría unirme a tu clan.","Ehi, mi piacerebbe unirmi al tuo clan","Hoi, kom je bij mijn clan?","Hei, jeg vil delta i klanen din","Ei, eu gostaria de me juntar ao seu clã","Hey, klanına katılmak istiyorum"
TID_ACCEPT_ALLIANCE_JOIN_REQUEST,Accept join request?,Accepter la demande ?,Beitrittsanfrage annehmen?,¿Aceptar petición?,Accettare la richiesta?,Verzoek accepteren?,Godta forespørsel om å delta?,Aceitarpedido?,Katılma isteği kabul edinsin mi?
TID_KICK_OUT_FROM_ALLIANCE,Kick Out,Exclure,Rauswerfen,Expulsar,Espelli,Uitzetten,Utspark,Expulsar,At
TID_PROMOTE_TO_LEADER_CONFIRMATION_TITLE,Step Down?,Se désister ?,Zurücktreten?,¿Dimitir?,Vuoi fare un passo indietro?,Aftreden?,Gå av?,Demitir-se?,Çekilecek misin?
TID_PROMOTE_TO_LEADER_CONFIRMATION,Make <name> the new Clan Leader?,Faire de <name> le nouveau chef du clan ?,<name> zum neuen Clanführer machen?,¿Nombrar a <name> nuevo líder del clan?,Vuoi nominare <name> Capoclan?,<name> tot nieuwe clanleider benoemen?,Gjøre <name> til ny klanleder?,Tornar <name> o novo líder do clã?,<name> yeni Klan Lideri olsun mu?
TID_PROMOTE_TO_ADMIN_CONFIRMATION_TITLE,Promote?,Promouvoir ?,Befördern?,¿Ascender?,Promuovere?,Promoveren?,Forfremme?,Promover?,Terfi ettir?
TID_PROMOTE_TO_ADMIN_CONFIRMATION,Promote <name> to Clan Elder?,Promouvoir <name> au rang d'aîné du clan ?,<name> zum Clanältesten befördern?,¿Ascender a <name> a anciano del clan?,Vuoi promuovere <name> ad Anziano del clan?,<name> tot clanoudste promoveren?,Forfremme <name> til klansenior?,Promover <name> a Ancião do Clã?,<name> Klan Büyüğü olarak terfi etsin mi?
TID_DEMOTE_TO_MEMBER_CONFIRMATION_TITLE,Demote?,Dégrader ?,Degradieren?,¿Degradar?,Degradare?,Degraderen?,Degradere?,Rebaixar?,Tenzil et?
TID_DEMOTE_TO_MEMBER_CONFIRMATION,Demote <name> to Clan Member?,Dégrader <name> au rang de membre du clan ?,<name> zu Clanmitglied degradieren?,¿Degradar a <name> a miembro del clan?,Vuoi degradare <name> a Membro del clan?,<name> tot clanlid degraderen?,Degradere <name> til klanmedlem?,Rebaixar <name> a Membro do Clã?,<name> Klan Üyeliğine indirilsin mi?
TID_KICK_MEMBER_CONFIRMATION_TITLE,Banishment!,Bannissement !,Verbannung!,¡Desaparición!,Esilio!,Verbannen!,Utvisning!,Banimento!,Kovma!
TID_KICK_MEMBER_CONFIRMATION,Kick out <name> from the Clan?,Exclure <name> du clan ?,<name> aus dem Clan werfen?,¿Expulsar a <name> del clan?,Vuoi espellere <name> dal clan?,<name> uit de clan zetten?,Sparke <name> fra klanen?,Explusar <name> do Clã?,<name> Klandan atılsın mı?
TID_VISIT_BUTTON,Visit,Rendre visite,Besuchen,Visitar,Fai visita a,Bezoeken,Besøk,Visitar,Ziyaret et
TID_INVITE_BUTTON,Invite,Inviter,Einladen,Invitar,Invita,Uitnodigen,Inviter,Convidar,Davet et
TID_VIEW_ALLIANCE,View Clan,Voir clan,Clan betrachten,Ver clan,Visualizza clan,Clan bekijken,Vis klan,Ver clã,Klanı Görüntüle
TID_SETTINGS_LANGUAGE,Language,Langue,Sprache,Idioma,Lingua,Taal,Språk,Idioma,Dil
TID_SAVE_ALLIANCE_SETTINGS,Save,Sauvegarder,Retten,Guardar,Salva,Opslaan,Lagre,Salvar,Kaydet
TID_STREAM_DONATE_TEXT,needs reinforcement troops,a besoin de troupes de renfort,braucht Verstärkungstruppen,necesita refuerzos,ha bisogno di rinforzi,heeft versterking nodig,trenger forsterkninger,precisa de tropas de reforço,takviye askere ihtiyaç duyuyor
TID_STREAM_DONATE_BUTTON,Donate,Faire un don,Überlassen,Donar,Dona,Doneren,Doner,Doar,Bağış Yap
TID_ALLIANCE_DONATE_HEADER,Donate Troops,Faire un don de troupes,Truppen überlassen,Donar tropas,Dona truppe,Troepen doneren,Doner soldater,Doar tropas,Asker Bağışı Yap
TID_BUTTON_REQUEST_TROOPS,Request Troops,Demander des troupes,Truppen anfordern,Pedir tropas,Richiedi truppe,Troepen verzoeken,Be om soldater,Solicitar Tropas,Asker İste
TID_TROOP_REQUEST_SENT,Troop request was sent!,La demande de troupes a bien été envoyée !,Truppenanforderung wurde geschickt!,¡Petición de tropas enviada!,Richiesta di truppe inviata!,Verzoek om troepen is verstuurd!,Forespørsel om soldater sendt!,Pedido de tropas enviado com sucesso!,Asker isteği gönderildi!
TID_ALLIANCE_STREAM_THANKS,Thank you for the troops!,Merci pour les troupes !,Danke für die Truppen!,¡Gracias por las tropas!,Grazie per le truppe!,Bedankt voor de troepen!,Takk for soldatene!,Obrigado pelas tropas!,Askerler için teşekkürler!
TID_ALLIANCE_TROOP_RECEIVED,You have received level <level> <troop> from <avatar>!,Vous avez reçu <troop> de niveau <level> de la part de <avatar> !,Du hast Level <level> <troop> von <avatar> erhalten!,¡Has recibido <troop> <level> de <avatar>!,Hai ricevuto <troop> di livello <level> da <avatar>!,Je hebt <troop> met niveau <level> ontvangen van <avatar>!,Du har mottatt nivå <level> <troop> fra <avatar>!,Você recebeu <troop> nível <level> de <avatar>!,<avatar> tarafından size <level> seviye <troop> gönderildi!
TID_BARBARIAN,Barbarian,Barbare,Barbar,Bárbaro,Barbaro,Barbaar,Barbar,Bárbaro,Barbar
TID_ARCHER,Archer,Archer,Bogenschütze,Arquero,Arciere,Boogschutters,Bueskytter,Arqueiro,Okçu
TID_GIANT,Giant,Géant,Riese,Gigante,Gigante,Reus,Gigant,Gigante,Dev
TID_DRAGON,Dragon,Dragon,Drache,Dragón,Drago,Draak,Drage,Dragão,Ejderha
TID_PEKKA,P.E.K.K.A,P.E.K.K.A,P.E.K.K.A,P.E.K.K.A.,P.E.K.K.A,P.E.K.K.A,P.E.K.K.A,P.E.K.K.A,P.E.K.K.A
TID_GOBLIN,Goblin,Gobelin,Kobold,Duende,Goblin,Gobelin,Nisse,Goblin,Goblin
TID_WALL_BREAKER,Wall Breaker,Casse-brique,Mauerbrecher,Rompemuros,Spaccamuro,Muurbreker,Veggbryter,Destruidor de Muros,Duvar Yıkıcı
TID_GOBLIN_BALLOON,Balloon,Ballon,Ballon,Globo,Mongolfiera,Ballon,Ballong,Balão,Balon
TID_HEALER,Healer,Guérisseuse,Heiler,Sanador,Guaritore,Heler,Helbreder,Curandeiro,Şifacı
TID_WIZARD,Wizard,Sorcier,Magier,Mago,Stregone,Tovenaar,Sjaman,Feiticeiro,Sihirbaz
TID_TROOP_REQUEST_FAIL_CASTLE_FULL,Clan Castle is already full!,Le château du clan est déjà plein !,Clanburg ist bereits voll!,¡El castillo del clan está lleno!,Il castello del clan è pieno!,Clankasteel is al vol!,Klanslottet er allerede fullt!,Castelo do Clã já está cheio!,Klan Kalesi zaten dolu!
TID_TROOP_REQUEST_FAIL_COOLDOWN,You need to wait before requesting more reinforcements.,Vous devez attendre avant de demander plus de renfort.,"Du musst warten, bevor du mehr Verstärkung anfordern kannst.",Tendrás que esperar antes de pedir más refuerzos.,Devi aspettare prima di richiedere altri rinforzi!,Je moet even wachten voordat je om meer versterkingen kunt vragen.,Du må vente før du kan be om forsterkninger.,Você precisa aguardar antes de pedir mais reforços.,Başka takviye istemeden önce beklemen gerekiyor.
TID_ALLIANCE_STREAM_REWARD,You received <number>xp,Vous avez reçu <number> d'XP,Du erhältst <number> EP,Has recibido <number> EXP.,Hai ricevuto <number>XP,Je hebt <number> XP ontvangen,Du mottok <number>xp,Você recebeu <number> xp,<number>xp aldın
TID_HOUSING_TROOPS_INSIDE,All troops:,Toutes les troupes :,Alle Truppen:,Todas las tropas:,Tutte le truppe:,Alle troepen:,Alle tropper:,Todas as tropas:,Tüm birlikler:
TID_UNIT_STORAGE_CAPACITY,Troop capacity: <number>,Troupes maximum : <number>,Truppenkapazität: <number>,Capacidad de tropas: <number>,Capienza truppe: <number>,Troepcapaciteit: <number>,Soldatkapasitet: <number>,Capacidade da tropa: <number>,Asker kapasitesi: <number>
TID_HITPOINTS,Hitpoints: <number>,Points de vie : <number>,Trefferpunkte: <number>,Vida: <number>,Punti coli a segno: <number>,Treffers: <number>,Treffpoeng: <number>,Acertos: <number>,Hasar Puanı: <number>
TID_DPS,Damage per second: <number>,Dégâts par seconde : <number>,Schaden pro Sekunde: <number>,Daño por segundo: <number>,Danno al secondo: <number>,Schade per seconde: <number>,Skade per sekund: <number>,Dano por segundo: <number>,Saniye başına hasar: <number>
TID_HEAL,Heal: <number>,Soin : <number>,Heilung: <number>,Curación: <number>,Salute: <number>,Helen: <number>,Helbred: <number>,Curar: <number>,İyileştirme: <number>
TID_TRAIN_COST,Training Cost: <number> <resource>,Coût de la formation : <number> <resource>,Trainingskosten: <number> <resource>,Coste entrenamiento: <number> <resource>,Costo addestramento: <number> <resource>,Trainingskosten: <number> <resource>,Treningsutgift: <number> <resource>,Custo de Treinamento: <number> <resource>,Eğitim Maliyeti: <number> <resource>
TID_RESOURCE_STORAGE_CAPACITY,Storage Capacity: <number>,Capacité de stockage : <number>,Lagerkapazität: <number>,Capacidad de almacenaje: <number>,Capienza: <number>,Opslagcapaciteit: <number>,Lagringskapasitet: <number>,Capacidade de Armazenamento: <number>,Depolama Kapasitesi: <number>
TID_PRODUCTION_RATE,Production Rate: <number> per hour,Production moyenne : <number> par heure,Produktionsrate: <number> pro Stunde,Ritmo de producción: <number> por hora,Ritmo produttivo: <number> all´ora,Productiesnelheid: <number> per uur,Produksjonshastighet: <number> per time,Taxa de Produção: <number> por hora,Üretim Hızı: <number> / saat
TID_PRODUCTION_CAPACITY,Capacity: <number>,Capacité : <number>,Kapazität: <number>,Capacidad: <number>,Capienza: <number>,Capaciteit: <number>,Kapasitet: <number>,Capacidade: <number>,Kapasite: <number>
TID_HOUSING_INFO,"Your troops are stationed in Army Camps. Build more camps and upgrade them to muster a powerful army. If an Army Camp is destroyed, all troops inside will perish!","Vos troupes se trouvent dans les camps militaires. Construisez plus de camps ou améliorez-les pour y rassembler une puissante armée. Si un camp militaire est détruit, toutes les troupes s'y trouvant périront !","Deine Truppen sind in Armeelagern stationiert. Baue mehr Lager und verbessere sie, um eine große Armee zusammenzustellen. Wenn ein Armeelager zerstört wird, verschwinden alle darin stationierten Truppen!","Tus tropas se apostan en Campamentos. Construye más campamentos y mejóralos para reunir a un poderoso ejército. Al destruirse un campamento, ¡mueren todas las tropas del interior!","Le tue truppe sono di stanza in un accampamento militare. Costruisci altri accampamenti e migliorali per radunare un potente esercito. Se un accampamento viene distrutto, tutte le truppe al suo interno moriranno!","Je troepen zijn gestationeerd in legerkampen. Bouw meer kampen en upgrade ze om een sterk leger op te bouwen. Als een legerkamp wordt vernietigd, zullen alle troepen binnen het kamp ook omkomen!","Soldatene dine er stasjonert i arméleire. Bygg flere leire og oppgrader dem til å romme en sterk armé. Hvis en arméleir ødelegges, omkommer alle soldatene inni!","Suas tropas estão estacionadas em Acampamentos do Exército. Construa mais campos e atualize-os para ter um exército poderoso. Caso um Acampamento do Exército seja destruído, todas as tropas dentro dele perecerão!",Askerlerin Ordu Kamplarında durur. Güçlü bir ordu için daha çok kamp inşa et ve bunları yükselt. Bir Ordu Kampı yıkılırsa içindeki tüm asker yok olur!
TID_TOWN_HALL_INFO,"This is the heart of your village. Upgrading your Town Hall unlocks new defenses, buildings, traps and much more.\nDestroying an opponent's Town Hall wins you the battle and you get one Star. Destroying 50% of enemy buildings gains you a second Star, while 100% annihilation awards full three Stars.\nBeware, your enemies will be trying to destroy your Town Hall too!\nFor maximum protection, keep your Town Hall in the middle of your village and protect it with walls, traps and defensive buildings. Your enemies are sneaky and can attack from any side!","Ceci est le cœur de votre village. Améliorer votre Hôtel de ville débloque de nouveaux bâtiments, des défenses, des pièges et bien plus encore.\nDétruisez un Hôtel de ville ennemi pour gagner la bataille et obtenir une étoile. Détruisez 50% des bâtiments ennemis pour obtenir une deuxième étoile, et 100% pour obtenir trois étoiles.\nAttention, vos ennemis essaieront aussi de s´attaquer à votre Hôtel de ville !\nPour une protection maximale, gardez votre Hôtel de ville au centre du village, et protégez-le à l´aide de remparts, de pièges et de bâtiments de défense. Vos ennemis rôdent et peuvent vous attaquer de tous les côtés !","Das hier ist das Herz deines Dorfs. Durch das Verbessern deines Rathauses schaltest du neue Verteidigungen, Fallen und vieles mehr frei. Zerstörst du das Rathaus eines Gegners, gewinnst du den Kampf und erhältst einen Stern. Zerstörst du 50 % der feindlichen Gebäude, erhältst du einen zweiten Stern, während du bei einer kompletten Zerstörung (100 %) drei Sterne erhältst.\nAber pass auf: Deine Gegner wollen auch dein Rathaus zerstören!\nFür maximalen Schutz sollte dein Rathaus in der Ortsmitte liegen und mit Mauern, Fallen und Verteidigungsgebäuden geschützt sein. Deine Gegner sind heimtückisch und können von jeder Seite aus angreifen!","Este es el corazón de la aldea. Mejora tu ayuntamiento y desbloquea nuevas defensas, edificios, trampas y mucho más. Destruyendo el ayuntamiento de un oponente ganas la batalla y consigues una estrella. Destruyendo el 50% de los edificios enemigos consigues dos estrellas, mientras que con una aniquilación del 100% consigues las tres estrellas.\n¡Cuidado, tus enemigos intentarán destruir tu ayuntamiento también! Para una mayor protección, mantén tu ayuntamiento en el medio de la aldea y protégelo con muros, trampas y edificios defensivos. ¡Tus enemigos son escurridizos y pueden salir de cualquier parte!","Questo è il cuore del tuo villaggio. Aumentando il livello del tuo Municipio sbloccherai nuove difese, edifici, trappole e molto altro.\nDistruggendo il Municipio di un avversario vincerai la battaglia e guadagnerai una Stella. Distruggendo il 50% degli edifici del nemico otterrai una seconda Stella, mentre la distruzione del 100% ti farà guadagnare tre Stelle.\nAttenzione, i tuoi nemici proveranno a distruggere il tuo Municipio!\nPer proteggerlo nel migliore dei modi, fai in modo che il Municipio si trovi al centro del villaggio e proteggilo con mura, trappole ed edifici difensivi. I tuoi nemici sono furbi e possono attaccare da qualunque lato!","Dit is het hart van je dorp. Door je stadhuis te upgraden kun je nieuwe verdedigingen, gebouwen, valstrikken en nog veel meer vrijspelen.\nAls je het stadhuis van een tegenstander vernietigt, win je het gevecht en ontvang je een ster. Als je 50% van vijandelijke gebouwen weet te vernietigen krijg je een tweede ster en als je ze allemaal wegvaagt krijg je drie sterren.\nKijk uit want je vijanden zullen ook jouw stadhuis proberen te vernietigen!\nPlaats voor een optimale bescherming je stadhuis in het midden van het dorp en bescherm het met muren, valstrikken en verdedigende gebouwen. Je vijanden zijn listig en kunnen van elke kant aanvallen!","Dette er hjertet i landsbyen din. Oppgrader rådhuset for å åpne nye forsvarsverker, bygninger, feller og mye mer.\nØdelegger du en motstanders rådhus, vinner du slaget og får én stjerne. Den andre stjernen får du ved å ødelegge 50 % av fiendens bygninger, mens en 100 % utslettelse gir deg alle tre stjernene.\nMen pass på, fiendene prøver å ødelegge rådhuset ditt også!\nSørg for maksimum beskyttelse ved å holde rådhuset i midten av landsbyen og beskytt det med vegger, feller og forsvarsbygninger. Fiendene dine er slue og kan angripe fra alle kanter!","Este é o coração da sua aldeia. Atualize o seu Centro da Cidade para abrir novas defesas, edifícios, armadilhas e muito mais. Destruir o Centro da Cidade de um oponente faz com que você ganhe a batalha e você recebe uma estrela. Ao destruir 50% dos edifícios inimigos você ganha uma segunda estrela, enquanto que uma aniquilação de 100% completa três estrelas. Cuidado, porque seus inimigos vão tentar destruir o seu Centro da Cidade também! Para proteção máxima, mantenha o seu Centro da Cidade no meio da sua aldeia e proteja-o com muros, armadilhas e edifícios defensivos. Seus inimigos são sorrateiros e podem atacar de qualquer lado!","Bu, köyünüzün kalbi. Belediye Binası'nı yükseltmek, yeni savunmaların, binaların, tuzakların ve daha fazlasının kilidini açacaktır.\nBir rakibin Belediye Binası'nı yıkmak, size savaşı kazandırır ve bir Yıldız alırsınız. Düşman binalarının %50'sini yıkmak, size ikinci bir Yıldız kazandırır, %100 yıkım ise size tam üç yıldız kazandırır.\nDikkatli olun, düşmanlarınız da sizin Belediye Binanızı yıkmaya çalışacak!\nMaksimum koruma için, Belediye Binanızı köyünüzün ortasında tutun ve onu, duvarlarla, tuzaklarla ve savunma binalarıyla koruyun. Düşmanlarınız sinsi ve size herhangi bir yönden saldırabilir!"
TID_ELIXIR_PUMP_INFO,Elixir is pumped from Ley Lines coursing underneath your village. Upgrade your Elixir Collectors to maximize elixir production.,L'élixir est pompé depuis les lignes telluriques coulant dans le sous-sol de votre village. Améliorez vos réservoirs pour optimiser la production d'élixir.,"Elixier wird aus Kraftlinien gepumpt, die unter deinem Dorf verlaufen. Verbessere deine Elixiersammler, um die Elixierproduktion zu erhöhen.",El elixir se extrae de las Líneas Ley que pasan por debajo de la aldea. Mejora los recolectores de elixir para maximizar la producción.,L´elisir è estratto dalle Ley Line che scorrono sotto il tuo villaggio. Migliora i tuoi Estrattori di elisir per massimizzare la produzione.,Elixir wordt via de leylijnen onder het dorp opgepompt. Upgrade je elixirpompen om de productie te maximaliseren.,Eliksir pumpes opp fra leylinjer som går under landsbyen. Oppgrader eliksirsamlerne for å maksimere eliksirproduksjonen.,Elixir é bombeada de Linhas Retas embaixo de sua aldeia. Atualize seus coletores de Elixir para maximizar a produção.,İksir köyünün altından geçen Ley Hatlarından pompayla çekilir. İksir üretimini artırmak için İksir Toplayıcılarını yükselt.
TID_ELIXIR_STORAGE_INFO,These storages contain the elixir pumped from underground. Upgrade them to increase the maximum amount of elixir you can store.,Ces réservoirs contiennent l'élixir qui a été pompé du sous-sol. Améliorez-les pour augmenter la capacité de stockage maximum.,"Diese Lager enthalten das aus dem Untergrund gepumpte Elixier. Verbessere sie, damit du mehr Elixier lagern kannst.",En estos almacenes se guarda el elixir que se saca de la tierra. Mejóralos para aumentar la cantidad máxima de elixir que puedes almacenar.,Questi depositi contengono l´elisir pompato dal sottosuolo. Migliorali per aumentare la quantità massima di elisir che puoi conservare.,Deze depots bevatten de opgepompte elixir. Upgrade ze om de hoeveelheid elixir die je op kunt slaan te verhogen.,Disse lagrene inneholder eliksiren pumpet opp fra bakken. Oppgrader dem for å øke den maksimale mengden eliksir du kan lagre.,Estes depósitos contêmo elixir bombeado do subsolo. Atualize-os para aumentar a quantidade máxima de elixir que você pode armazenar.,Bu depolar yeraltından pompalanan iksiri içerir. Depolayabileceğin maksimum iksir miktarını artırmak için bunları yükselt.
TID_GOLD_MINE_INFO,The Gold Mine produces gold. Upgrade it to boost its production and gold storage capacity.,La mine d'or produit de l'or. Améliorez-la pour stimuler sa production et augmenter sa capacité de stockage.,"Die Goldmine produziert Gold. Verbessere sie, damit sich ihre Produktion und Goldlagerungskapazität erhöht.",La mina de oro produce oro. Mejórala para aumentar la producción y la cantidad de oro almacenado.,La miniera d´oro produce oro. Migliorala per aumentare la produzione e la quantità di oro conservato.,De goudmijn produceert goud. Upgrade de mijn om de productie en opslagcapaciteit te vergroten.,Gullgruven produserer gull. Oppgrader den for å øke produksjonen og gullagerkapasiteten.,A Mina de Ouro produz ouro. Atualize-a para aumentar sua produção e capacidade de armazenamento de ouro.,Altın Madeninde altın üretilir. Üretimini ve depolama kapasitesini artırmak için bunu yükselt.
TID_GOLD_STORAGE_INFO,All your precious gold is stored here. Don't let sneaky goblins anywhere near! Upgrade the storage to increase its capacity and durability against attack.,Tout votre or est stocké ici. Ne laissez pas ces affreux gobelins s'en approcher ! Améliorez la réserve pour augmenter sa capacité de stockage et sa résistance aux attaques.,"Hier wird all dein kostbares Gold gelagert. Lass bloß nicht die hinterhältigen Kobolde in die Nähe! Verbessere das Lager, um seine Kapazität und Standhaftigkeit während eines Angriffs zu erhöhen.",Todo el oro se almacena aquí. ¡No dejes que se acerquen los duendes! Mejora el almacén para aumentar su capacidad y su resistencia a ataques.,Tutto il tuo oro è conservato qui. Non lasciare che i Goblin si avvicinino! Migliora il deposito per aumentarne la capienza e la resistenza agli attacchi.,Al je waardevolle goud wordt hier opgeslagen. Laat die groene lastpakken niet in de buurt komen! Upgrade het depot om de capaciteit en duur tegen aanvallen te verhogen.,Alt det verdifulle gullet ditt lagres her. Hold de slue nissene på lang avstand! Oppgrader lageret for å øke kapasiteten og holdbarheten mot angrep.,Todo o seu ouro precioso é armazenado aqui. Não deixe que os goblins sorrateiros cheguem perto! Atualize o armazenamento para aumentar a sua capacidade e durabilidade contra ataques.,Değerli altınının tamamı burada depolanır. Sinsi goblinleri buraya yaklaştırma! Kapasitesini ve saldırıya dayanıklılığını artırmak için depoyu yükselt.
TID_BARRACK_INFO,The Barracks allow you to train troops to attack your enemies. Upgrade the Barracks to unlock advanced units that can win epic battles.,La caserne vous permet de former des troupes pour attaquer vos ennemis. Améliorez la caserne pour débloquer de meilleures unités et gagner d'épiques batailles.,"In der Kaserne kannst du Truppen trainieren, die dann deine Feinde angreifen. Verbessere die Kaserne, um bessere Einheiten freizuschalten, mit denen du epische Schlachten gewinnen kannst.","En el cuartel podrás entrenar tropas para atacar a los enemigos. Mejóralo, desbloquea unidades avanzadas y vence en épicos combates.",La Caserma ti permette di addestrare le truppe per attaccare i tuoi nemici. Migliora la Caserma per sbloccare unità avanzate in grado di vincere battaglie epiche.,In de kazerne kun je troepen trainen om je vijanden aan te vallen. Upgrade de kazerne om sterke eenheden te ontgrendelen die legendarische gevechten kunnen winnen.,Brakkene lar deg trene soldater for å angripe fiendene dine. Oppgrader brakkene for å åpne avanserte enheter som kan vinne episke slag.,O Quartel permite que você treine tropas para atacar seus inimigos. Atualize o Quartel para desbloquear unidades avançadas que podem ganhar batalhas épicas.,Kışla düşmanlarına saldırmak için asker eğitmeni sağlar. Destansı savaşlar kazanan gelişmiş birimlerin kilidini açmak için Kışlayı yükselt.
TID_BASIC_TURRET_INFO,"Cannons are great for point defense. Upgrade cannons to increase their firepower, but beware that your defensive turrets cannot shoot while being upgraded!","Les canons sont idéaux pour la défense de position. Améliorez vos canons pour augmenter leur puissance de feu, mais n'oubliez pas qu'ils ne peuvent faire feu pendant le processus d'amélioration !","Kanonen sind gut für die Punktverteidigung. Verbessere Kanonen, um ihre Feuerkraft zu erhöhen, aber beachte, dass deine Verteidigungstürme nicht schießen können, während sie verbessert werden!",Los cañones son ideales para defender un punto. Mejóralos para que tengan más potencia. Eso sí: ¡ten en cuenta que no pueden disparar mientras se estén mejorando!,"I cannoni sono ottimi per difendere punti strategici. Migliorali per aumentarne la potenza di fuoco, ma ricordati che le torrette difensive non possono sparare mentre il miglioramento è in corso.",Kanonnen zijn geweldig voor de verdediging. Upgrade kanonnen om hun vuurkracht te verbeteren. Maar let op: verdedigende torens kunnen niet schieten als ze worden geüpgraded!,"Kanoner er knall for punktforsvar. Oppgrader kanoner for å øke ildkraften deres, men vær klar over at forsvarstårnene ikke kan skyte mens de blir oppgradert!","Canhões são excelentes para defesa de ponto. Atualize canhões para aumentar seu poder de fogo, mas cuidado pois suas torres de defesa não podem atirar enquanto estejam sendo atualizadas!","Toplan nokta savunması için idealdir. Ateş gücünü artırmak için topları yükselt, ancak savunma taretlerinin yükseltme sırasında ateş edemeyeceğini unutma!"
TID_ARCHER_TOWER_INFO,"Archer Towers have longer range than cannons, and unlike cannons they can attack flying enemies.","Les tours d'archers ont une portée plus importante que les canons, et elles peuvent également attaquer les ennemis volants.",Bogenschützentürme haben eine höhere Reichweite als Kanonen und im Gegensatz zu Kanonen können sie fliegende Feinde angreifen.,"Las torres de arqueros tienen más alcance que los cañones y, además, pueden atacar a enemigos voladores.","Le torri degli arcieri hanno una gittata maggiore dei cannoni e, diversamente dai cannoni, possono attaccare nemici volanti.",Schuttertorens hebben een groter bereik dan kanonnen en kunnen vliegende vijanden aanvallen.,"Bueskyttertårn har større rekkevidde enn kanoner, og kan i motsetning til kanoner angripe flygende fiender.","Torres de Arqueiros apresentam alcance maior que os canhões, e ao contrário destes, podem atacar inimigos voadores.",Okçu Kulelerinin menzili toplardan uzundur ve topların tersine uçan düşmanlara saldırabilirler.
TID_WIZARD_TOWER_INFO,The Ultimate Arcane Defense! Tower Wizards cast powerful area effect spells that target both flying and ground troops.,L´ultime défense obscure ! Les Sorciers de la Tour invoquent de puissants sorts visant à la fois les troupes volantes et au sol.,Die ultimative arkane Verteidigung! Turmzauberer wirken sowohl mächtige Flächenzauber gegen Gegner in der Luft und am Boden.,El definitivo juego Arcade defensivo! Los magos de la torre poseen potentes hechizos que afectan tanto a enemigos aéreos que a terrestres.,La difesa arcana definitiva! Le Torri dello stregone lanciano potenti incantesimi ad area che colpiscono sia le truppe volanti che quelle di terra.,De ultieme magische verdediging! Torentovenaars gebruiken krachtige spreuken die zich op troepen in de lucht en op de grond richten.,"Det ultimate hemmelige forsvar! Tårnsjamaner kaster kraftige områdeformler som tar seg av alle soldater, både i lufta og på bakken.","A insuperável Defesa Arcana! Os Feiticeiros da Torre lançam feitiços de efeito de área poderosos, que podem alvejar tanto tropas voadoras como terrestres.","Nihai Gizemli Savunma! Kule Büyücüleri, hem uçan hem de yaya askerleri hedef alan kuvvetli bir alan büyüsü yapmaktadır."
TID_TESLA_TOWER_INFO,"Lay a deadly trap with the Hidden Tesla! Our Wizards have trapped a storm cloud into each of these sneaky towers. When an enemy walks or flies close enough, the tower springs up and fries it using the power of Electrickery!","Tendez un piège mortel grâce au Tesla camouflé ! Nos magiciens ont emprisonné un nuage orageux dans chacune de ces tours. Lorsqu'un ennemi marche ou vole trop près d'elle, la tour se soulève et le grille grâce à son pouvoir d'Électricherie !","Lege mit dem Verborgenen Tesla eine tödliche Falle! Unsere Zauberer haben in jedem dieser Türme eine Sturmwolke gefangen. Wenn ein Gegner nahe genug kommt, kommt der Turm zum Vorschein und elektrisiert den Gegner!","¡Coloca una trampa mortífera con el tesla oculto! Nuestros magos han atrapado una nube de tormenta en cada una de estas escurridizas torres. Cuando un enemigo se acerca lo suficiente por tierra o aire, ¡la torre se alza y lo fríe con el poder de la electruquidad!","Tendi una trappola mortale con la Tesla occulta! I nostri Maghi hanno catturato una tempesta in ognuna di queste insidiose torri. Quando un nemico è abbastanza vicino, la torre scatta e lo frigge grazie al potere dell´Elettrotranello!","Plaats een dodelijke val met de verborgen tesla! Onze tovenaars hebben een stormwolk verborgen in een van deze gehaaide torens. Als een vijand te dicht in de buurt van de toren komt, schiet de toren omhoog en elektrocuteert de vijand!","Legg en dødelig felle med den skjulte teslaen! Trollmennene våre har fanget en stormsky inn i hvert av disse slue tårnene. Når en fiende går eller flyr nærme nok, spretter tårnet opp og griller den med kraften i Electrickery!","Prepare uma armadilha mortal com o Tesla Oculto! Os nossos Magos prenderam uma nuvem de tempestade em cada uma dessas torres furtivas. Quando um inimigo caminha ou voa próximo o bastante, a torre salta e o frita com o poder da Eletrapaça!","Gizli Tesla ile ölümcül bir tuzak kurun! Sihirbazlarımız bu sinsi kulelerden her birinin içine bir fırtına bulutu hapsetti. Bir düşman yeterince yakınında yürüdüğünde veya uçtuğunda, kule birdenbire ortaya çıkar ve Elektrik Sihri gücünü kullanarak düşmanı kızartır!"
TID_AIR_DEFENSE_INFO,"This anti-air tower is deadly against flying enemies, but can't target foes on the ground. Place it wisely to cover as much airspace as possible.","La tour de défense antiaérienne est mortelle contre les ennemis volants, mais elle ne peut viser les ennemis au sol. Positionnez-la judicieusement afin de couvrir une surface aérienne maximale.","Dieser Luftverteidigungsturm ist tödlich für fliegende Feinde, kann aber keine Feinde auf dem Boden anvisieren. Platziere ihn klug, um so viel Luftraum wie möglich abzudecken.","Esta torre antiaérea es letal contra enemigos voladores, pero no puede atacar a los terrestres. Colócala sabiamente para cubrir el máximo espacio aéreo posible.","Questa torre antiaerea è letale contro i nemici volanti, ma non può colpire i nemici a terra. Posizionala con attenzione in modo da coprire uno spazio aereo il più ampio possibile.","Deze magische toren is dodelijk voor vliegende vijanden, maar richt niets uit tegen grondtroepen. Zet ze zo neer dat ze zoveel mogelijk luchtruimte bestrijken.","Dette luftforsvarstårnet er dødelig mot flygende fiender, men kan ikke rettes mot opponenter på bakken. Plasser det med omtanke for å dekke mest mulig luftrom.","Esta torre antiaérea é mortal contra inimigos voadores, mas não pode atingir inimigos em solo. Posicione-a sabiamente para cobrir o maior espaço aéreo possível.","Bu uçarsavar kulesi uçan düşmanları telef eder, ancak yerdeki kötüleri hedef alamaz. Havada olabildiğinde geniş bir alanı kapsaması için akıllıca yerleştir."
TID_MORTAR_INFO,The Mortar can mow down hordes of enemies by the splash damage from its shell. Don't let enemies get too close to it!,Le mortier peut raser des hordes d'ennemis grâce à sa puissante explosion. Ne laissez pas les ennemis s'en approcher !,Der Minenwerfer kann mit der Flächenwirkung seiner Geschosse ganze Feindeshorden niedermähen. Lass Feinde nicht zu nah an ihn heran!,El mortero puede acabar con hordas de enemigos solo con la salpicadura de su casco. ¡No dejes que los enemigos se acerquen!,Il mortaio può abbattere orde di nemici grazie all´effetto che i suoi proiettili hanno sull´area circostante. Non lasciare che i nemici si avvicinino.,De mortier kan honderden vijanden neermaaien met zijn vernietigende schot. Zorg dat vijanden niet te dicht in de buurt komen!,Morteren kan meie ned horder av fiender med spredningsskade fra granaten. Ikke la fiendene komme i nærheten av den!,O Morteiro pode acabar com hordas de inimigos pelo dano de respingo de sua casca. Não deixe que os inimigos fiquem muito perto!,Havan mermisinin parça tesiri düşman kuvvetlerini ot gibi biçer. Düşmanların buna çok yaklaşmasına izin verme!
TID_ALLIANCE_CASTLE_INFO,The Clan Castle flies the colors of your Clan. It also houses any reinforcement troops sent by your clanmates.,Le château du clan porte les couleurs de votre clan. Il abrite également toutes les troupes de renfort des membres de votre clan.,"Die Clanburg hat die Farben deines Clans. Außerdem beherbergt sie die Verstärkungstruppen, die von deinen Clankameraden geschickt wurden.",El castillo del clan luce los colores de tu clan. También acoge los refuerzos que te hayan enviado tus compañeros de clan.,Il castello porta l'insegna del tuo Clan. Contiene inoltre le truppe di rinforzo inviate dai tuoi amici di clan.,Op het clankasteel wappert de vlag van jouw clan. Ook kun je er troepen onderbrengen die door je medeclanners zijn gestuurd.,Klanslottet fører fargene til klanen din. Det rommer også forsterkninger sendt av klansvennene dine.,O Castelo do Clã exibe as cores do seu clã. Também abriga as tropas de reforço enviadas por seus colegas de clã.,Klan Kalesine Klanının renkleri görünür. Klan arkadaşlarının gönderdiği takviye askerleri de barındırır.
TID_WORKER_INFO,"Nothing gets done around here without Builders! You can hire more builders to start multiple construction projects, or speed up their work by using green gems.","Vous n'arriverez à rien sans les ouvriers ! Vous pouvez recruter davantage d´ouvriers pour commencer plusieurs projets de construction, ou accélérer leur travail à l´aide de gemmes vertes.","Ohne Bauarbeiter geht hier gar nichts! Du kannst mehr Bauarbeiter einstellen, um mehrere Bauprojekte zu beginnen oder die Arbeit schneller voranzutreiben, indem du grüne Juwelen nutzt.","¡Nada se puede hacer sin constructores! Puedes contratar más constructores para empezar múltiples proyectos , o acelerar su trabajo usando gemas verdes.",Qui non si va avanti senza muratori! Puoi assumere più muratori per iniziare più costruzioni contemporaneamente o velocizzare il lavoro usando gemme verdi.,"Zonder bouwers komt hier niets van de grond! Je kunt meer bouwers aannemen om meerdere gebouwen tegelijk neer te zetten, of de bouw versnellen met groene edelstenen.",Det blir ikke gjort noe her uten byggere! Du kan leie flere byggere for å starte flere konstruksjonsprosjekter eller øke hastigheten på arbeidet med å bruke grønne smykker.,"Nada é feito por aqui sem construtores! Você pode contratar mais construtores para iniciar projetos de construção múltiplos, ou acelerar o seu trabalho usando pedras verdes.",İnşaatçılar olmadan burada hiçbir iş tamamlanmıyor! Çoklu inşaat projelerine başlamak için daha fazla inşaatçı işe alabilirsin ya da yeşil taşları kullanarak çalışmalarını hızlandırabilirsin.
TID_LABORATORY_INFO,"What dark secrets do the Alchemists hide inside their Laboratory? Nobody has dared to look. All we know is that their research makes our spells and troops harder, better, faster and stronger!","Quels sombres secrets cachent les alchimistes dans leur laboratoire ? Personne n'ose entrer. Tout ce que l'on sait, c'est que leurs travaux de recherche améliorent nos sorts et nos troupes !","Welches dunkle Geheimnis verbergen die Alchemisten in ihrem Labor? Keiner traut sich nachzusehen. Wir wissen nur, dass ihre Forschumgem unsere Zaubersprüche und Truppen harter, besser, schneller und stärker machen!","¿Qué secretos esconden los Alquimistas en su laboratorio? Nadie se ha atrevido a mirar. ¡Lo único que sabemos es que su investigación hace nuestros hechizos y tropas más duros, mejores, más rápidos y más fuertes!","Quali oscuri segreti nascondono gli alchimisti all'interno del loro laboratorio? Nessuno ha avuto il coraggio di scoprirlo. Tutto quello che sappiamo è che la loro ricerca rende i nostri incantesimi e le truppe più forti, migliori, più veloci e più resistenti!","Wat voor duistere geheimen verbergen de Alchemisten in hun Laboratorium? Niemand heeft durven kijken. Het enige dat we weten is dat hun onderzoek onze spreuken en troepen krachtiger, beter, sneller, en sterker maakt!","Hvilke mørke hemmeligheter gjemmer alkymister i laboratoriene? Ingen har turt å se. Alt vi vet er at deres forskning har gjort vår trolldom og tropper hardere, bedre, kjappere og sterkere!","Que segredos sombrios os Alquimistas ocultam em seu Laboratório? Ninguém ousa olhar. Tudo que sabemos é que suas pesquisas tornam nossos feitiços e tropas melhores, mais rápidos e mais fortes!","Simyacılar Laboratuarlarında hangi karanlık sırları saklıyorlar? Kimse bakmaya cesaret edemedi. Tek bildiğimiz, onların araştırmaları büyülerimizi ve birliklerimizi daha güçlü, iyi ve hızlı yapıyor!"
TID_STREAM_SENDER_YOU,You,Vous,Du,Tú,Tu,Jij,Du,Você,Sen
TID_SHIELD_ACTIVATED,Opponent's shield activated for <hours> hours,Bouclier ennemi activé pendant <hours> heures,Schild des Gegners für <hours> Stunden aktiviert,El escudo de tu oponente ha sido activado durante <hours> horas,Scudo dell'avversario attivato per <hours> ore,Vijandelijk schild geactiveerd voor <hours> uur,Motstanderens skjold aktivert i <hours> timer,O escudo do oponente é ativado por <hours> horas,Rakibin kalkanı <hours> saatliğine aktifleştirildi
TID_STREAM_ENTRY_AGE,<time> ago,Il y a <time>,vor <time>,Hace <time>,<time> fa,<time> geleden,<time> siden,<time> atrás,<time> önce
TID_UPGRADE_WINDOW_NOTE,Note!,Attention !,Achtung!,¡Atención!,Attenzione!,let op!,Obs!,Observe!,Not!
TID_OBSTACLE_CLEAR_TIME,Removal time,Temps nécessaire à la suppression :,Entfernungszeit,Tiempo eliminación,Tempo rimozione,Verwijdertijd,Fjerningstid,Tempo de remoção,Kaldırma süresi
TID_UPGRADE_TIME,Upgrade time,Temps:,Verbesserungszeit,Tiempo mejora,Tempo miglioramento,Upgradetijd,Oppgraderingstid,Atualizar tempo,Yükseltme süresi
TID_BUILD_TIME,Build time,Temps:,Bauzeit,Tiempo construcción,Tempo costruzione,Bouwtijd,Byggetid,Tempo de construção,İnşa süresi
TID_UNLOCK_BUILDINGS,Unlocks Buildings:,Débloque les bâtiments :,Schaltet Gebäude frei:,Desbloquea edificios:,Sblocca gli edifici:,Ontgrendelt gebouwen:,Åpner bygninger:,Desbloqueia Edifícios:,Binaların Kilidini Açar:
TID_REQUIRED_EXP_LEVEL,Experience Level <number> Required,Expérience de niveau <number> nécessaire,Erfahrungslevel <number> benötigt,Necesario nivel de experiencia <number>,Necessaria esperienza di livello <number>,XP-level <number> vereist,Erfaring på nivå <number> kreves,Nível de experiência <number> necessário,Tecrübe Seviyesi <number> Gerekiyor
TID_REQUIRED_TOWN_HALL_LEVEL,Level <number> Town Hall Required,Hôtel de ville de niveau <number> nécessaire,Rathaus auf Level <number> benötigt,Necesario nivel <number> de ayuntamiento,Necessario municipio di livello <number>,Stadhuis van level <number> vereist,Rådhus på nivå <number> kreves,Nível <number> Centro da Cidade Obrigatório,<number>. Seviye Köy Binası Gerekiyor
TID_REQUIRED_CASTLE_LEVEL,Level <number> Castle Required,Château de niveau <number> nécessaire,Burg auf Level <number> benötigt,Necesario nivel <number> de castillo,Necessario castello di livello <number>,Kasteel van level <number> vereist,Slott på nivå <number> kreves,Castelo de Nível <number> Obrigatório,<number>. Seviye Kale Gerekiyor
TID_REQUIRED_BARRACK_LEVEL,Level <number> Barracks Required,Caserne de niveau <number> nécessaires,Kaserne auf Level <number> benötigt,Necesario nivel <number> de cuartel,Necessaria caserma di livello <number>,Kazerne van level <number> vereist,Brakker på nivå <number> kreves,Quartel de Nível <number> Obrigatório,<number>. Seviye Kışla Gerekiyor
TID_REQUIRED_LABORATORY_LEVEL,Level <number> Laboratory Required,Laboratoire de niveau <number> nécessaire,Labor auf Level <number> benötigt,Necesario nivel <number> de laboratorio,Necessario laboratorio di livello <number>,Laboratorium van level <number> vereist,Laboratorium på nivå <number> kreves,Laboratório nível <number> Obrigatório,<number>. Seviye Laboratuvar Gerekiyor
TID_INFO_PREFERRED_TARGET,Favorite target:,Cible préférée :,Bevorzugtes Ziel:,Objetivo favorito:,Bersaglio preferito:,Favoriete doelwit:,Favorittmål:,Alvo favorito:,Favori hedef:
TID_PREFERRED_TARGET_ANY,Any,Toutes,Egal,Cualquiera,Qualsiasi,Willekeurig,Alle,Qualquer,Biri
TID_PREFERRED_TARGET_DAMAGE_BONUS,(Damage x<number>),(Dégâts x<number>),(Schaden x<number>),(Daño x <number>),(Danno x<number>),(schade x<number>),(Skade x<number>),(Danos <number> x),(Hasar x<number>)
TID_INFO_TARGET_TYPE,Targets:,Cible :,Ziele:,Objetivos:,Obiettivi:,Doelwitten:,Mål:,Alvos:,Hedefler:
TID_INFO_DAMAGE_TYPE,Damage type:,Type de dégâts :,Schadensart:,Tipo de daño:,Tipo di danno:,Schadetype:,Skadetype:,Tipo de dano:,Hasar türü:
TID_INFO_HEAL_TYPE,Heal type:,Type de soin :,Heilungsart:,Tipo curación:,Tipo di guarigione:,Helingtype:,Helbredstype:,Tipo de cura:,İyileşme türü:
TID_INFO_HOUSING,Housing Space:,Capacité de logement :,Wohnraum:,Espacio viviendas:,Spazio:,Huisvest:,Husrom:,Espaço de Habitação:,Barınma Alanı:
TID_INFO_TRAINING_TIME,Training Time:,Temps de formation :,Trainingszeit:,Tiempo entrenamiento,Tempo di addestramento:,Trainingstijd:,Treningstid:,Tempo de treino:,Eğitim Süresi:
TID_INFO_RANGE,Range:,Portée :,Reichweite:,Alcance:,Distanza:,Bereik:,Rekkevidde:,Faixa:,Menzil:
TID_INFO_TARGET_TYPE_GROUND,Ground,Terrestre,Boden,Tierra,Terra,Land,Bakke,Solo,Yer
TID_INFO_TARGET_TYPE_GROUND_AND_AIR,Ground & Air,Terrestre & aérienne,Boden & Luft,Tierra y aire,Terra e aria,Grond en lucht,Bakke & luft,Solo e Ar,Yer ve Hava
TID_INFO_TARGET_TYPE_AIR,Air,Aérienne,Luft,Aire,Aria,Lucht,Luft,Ar,Hava
TID_INFO_DAMAGE_TYPE_AOE,Area Splash,Zone étendue,Flächenwirkung,Salpicadura,Raggio d´azione,Gebiedaanval,Områdespredning,Área de Respingo,Alan Tesiri
TID_INFO_DAMAGE_TYPE_SINGLE,Single Target,Cible unique,Einzelziel,Objetivo único,Obiettivo singolo,Enkel doelwit,Enkeltmål,Alvo simples,Tek Hedef
TID_INFO_RANGE_VALUE,<number> Tiles,<number> cases,<number> Kacheln,<number> cuadros,<number> riquadri,<number> tegels,<number> fliser,<number> Azulejos,<number> Kare
TID_LOCAL_NOTIFICATION_UPGRADE_READY,<item> upgraded to level <level>,L'amélioration de <item> au niveau <level> est terminée,<item> auf Level <level> verbessert,<item> mejorado al nivel <level>.,<item>: miglioramento al livello <level> eseguito,<item> geüpgraded naar level <level>,<item> oppgradert til nivå <level>,<item> atualizado para nivelar <level>,<item> <level>. seviyeye yükseltildi
TID_LOCAL_NOTIFICATION_BUILDING_READY,<item> construction finished,La construction de <item> est terminée,Bau von <item> abgeschlossen,Construcción de <item> finalizada.,<item>: costruzione completata,Bouw van <item> voltooid,<item>-konstruksjonen fullført,construção <item> terminou,<item> inşaatı bitti
TID_LOCAL_NOTIFICATION_SHIELDS_WILL_DISAPPEAR,"Chief, our shield is about to run out!",Chef ! Notre bouclier va disparaître !,"Boss, unser Schild hält nicht mehr lange!","¡Jefe, nuestro escudo está a punto de agotarse!","Capo, il nostro scudo sta per esaurirsi!","Chief, ons schild houdt het niet lang meer!","Høvding, skjoldet vårt går snart ut!","Chefe, nosso escudo está prestes a acabar!","Şef, kalkanımız tükenmek üzere!"
TID_NEW,New,Nouveau,Neu,Nuevo,Nuovo,Nieuw,Nytt,Novo,Yeni
TID_POPUP_CANCEL_CONSTRUCTION_TITLE,Stop construction?,Arrêter la construction ?,Bau anhalten?,¿Detener la construcción?,Vuoi fermare la costruzione?,Bouwen stoppen?,Stopp bygging?,Parar a construção?,İnşaatı durdur?
TID_POPUP_CANCEL_CONSTRUCTION,Do you really want to stop constructing <item>? Only <number>% of the cost will be refunded.,Êtes-vous sûr de vouloir arrêter la construction de <item> ? Seul <number>% du coût sera remboursé.,Möchtest du wirklich mit dem Bau von <item> aufhören? Nur <number> % der Kosten werden erstattet.,¿Realmente quieres detener la construcción de <item>? Solo se devolverá el <number> % del coste.,Sei sicuro di voler smettere di costruire <item>? Solo il <number>% del costo sarà rimborsato.,Wil je echt stoppen met <item> bouwen? Slechts <number>% van de kosten wordt teruggegeven.,Vil du virkelig stoppe bygging av <item>? Kun <number>% av kostnaden vil refunderes.,Você quer realmente parar de construir o <item>? Apenas <number>% do custo será reembolsado.,<item> öğesini inşa etmeyi durdurmayı istiyor musun? Maliyetin sadece %<number> kadarı iade edilir.
TID_POPUP_CANCEL_UPGRADE_TITLE,Stop upgrade?,Arrêter l'amélioration ?,Upgrade anhalten?,¿Detener la mejora?,Vuoi fermare l'aggiornamento?,Upgrade stoppen?,Stopp oppgradering?,Parar atualização?,Yükseltmeyi durdur?
TID_POPUP_CANCEL_UPGRADE,Do you really want to stop upgrading <item>? Only <number>% of the cost will be refunded.,Êtes-vous sûr de vouloir arrêter l'amélioration de <item> ? Seul <number>% du coût sera remboursé.,Möchtest du wirklich mit dem Upgrade von <item> aufhören? Nur <number> % der Kosten werden erstattet.,¿Realmente quieres detener la mejora de <item>? Solo se devolverá el <number> % del coste.,Vuoi davvero fermare l'aggiornamento di <item>? Solo il <number>% del costo sarà rimborsato.,Wil je echt stoppen met <item> upgraden? Slechts <number>% van de kosten wordt teruggegeven.,Vil du virkelig stoppe oppgradering av <item>? Kun <number>% av kostnaden vil refunderes.,Você quer realmente parar de atualizar o <item>? Apenas <number>% do custo será reembolsado.,<item> yükseltmeyi durdurmayı istiyor musun? Maliyetin sadece %<number> kadarı iade edilir.
TID_POPUP_CANCEL_CLEAR_TITLE,Stop removal?,Arrêter la suppression ?,Entfernen anhalten?,¿Detener la eliminación?,Vuoi fermare la rimozione?,Verwijderen stoppen?,Stopp fjerning?,Parar remoção?,Kaldırmayı durdur?
TID_POPUP_CANCEL_CLEAR,Do you really want to stop removing <item>?,Êtes-vous certain d'arrêter la suppression de <item> ?,Möchtest du wirklich aufhören <item> zu entfernen?,¿Realmente quieres detener la eliminación de <item>?,Sei sicuro di voler fermare la rimozione di <item>?,Weet je zeker dat je <item> niet meer wilt verwijderen?,Vil du virkelig stoppe fjerning av <item>?,Você realmente quer parar de remover <item>?,<item> kaldırmayı durdurmak istiyor musun?
TID_ALLIANCE_LEADERBOARDS,Top Clans,Meilleurs clans,Beste Clans,Mejores clanes,Migliori clan,Beste clans,Toppklaner,Melhores Clãs,En İyi Klanlar
TID_PLAYER_LEADERBOARDS,Top Players,Meilleurs joueurs,Beste Spieler,Mejores jugadores,Migliori giocatori,Beste spelers,Toppspillere,Melhores Jogadores,En İyi Oyuncular
TID_AVAILABLE_LOOT,Available Loot:,Butin disponible :,Verfügbare Beute:,Botín disponible:,Bottino disponibile:,Beschikbare buit:,Tilgjengelig bytte:,Roubo disponível:,Mevcut Ganimet:
TID_INFO,i,i,i,i,i,i,i,Eu,ben
TID_ATTACK_BUTTON,Attack,Attaquer,Angreifen,Atacar,Attacca,Aanvallen,Angrip,Atacar,Saldır
TID_ALLIANCE_SNEAK_PREVIEW,Unlock Clans by rebuilding the Clan Castle!,Débloquez des clans en reconstruisant le château du clan !,"Schalte Clans frei, indem du die Clanburg wieder aufbaust!",¡Desbloquea clanes reconstruyendo el castillo!,Sblocca i clan ricostruendo il castello!,Ontgrendel clans door het clankasteel weer op te bouwen!,Åpne klaner ved å bygge klanslottet på nytt!,Desbloquear Clãs pela reconstrução do Castelo do Clã!,Klan Kalesini tekrar kurarak Klanların kilidini aç!
TID_BUILD_TIME_INSTANT,None,Aucun,Nichts,Nada,Zero,Geen,Ingen,Nenhum,Yok
TID_BUILDING_CAP_REACHED,You've already built the maximum amount of these buildings.,Vous avez atteint le nombre maximum de bâtiments.,Du hast bereits die Maximalzahl dieser Gebäude errichtet.,Ya has edificado la cantidad máxima de estos edificios.,Hai già costruito il numero massimo di edifici di questo tipo.,Je hebt het maximum aantal van deze gebouwen al gebouwd.,Du har allerede bygget maksimalt antall av disse bygningene.,Você já construiu a quantidade máxima destas construções.,Bu binalardan daha fazla yapamazsınız.
TID_DIAMONDS_FOUND,You found <number> gems from the <name>!,Vous avez trouvé <number> gemmes dans : <name>!,Du hast <number> Juwelen hiervon gefunden: <name>!,Has encontrado <number> gemas en: <name>.,Hai trovato <number> gemme in: <name>!,Je hebt <number> edelstenen van de <name> gevonden!,Du fant <number> smykker fra <name>!,Encontrou <number> pedras do <name>!,Bundan <number> taş buldun: <name>!
TID_DIAMOND_FOUND,You found a gem from the <name>!,Vous avez trouvé une gemme dans : <name>!,Du hast ein Juwel hiervon gefunden: <name>!,Has encontrado una gema en: <name>.,Hi trovato una gemma in: <name>!,Je hebt een edelsteen gevonden van de <name>!,Du fant et smykke fra <name>!,Você encontrou uma pedra da <name>!,Bundan bir taş buldun: <name>!
TID_SHOP_CATEGORY_DECOS,Decorations,Décorations,Dekorationen,Adornos,Decorazioni,Decoraties,Dekorasjoner,Decorações,Dekorasyonlar
TID_SHOP_CATEGORY_RESOURCE_BUILDINGS,Resources,Ressources,Ressourcen,Recursos,Risorse,Bronnen,Ressurser,Recursos,Kaynaklar
TID_SHOP_CATEGORY_ARMY_BUILDINGS,Army,Armée,Armee,Ejército,Esercito,Legers,Armé,Exército,Ordu
TID_SHOP_CATEGORY_DEFENSE_BUILDINGS,Defenses,Défenses,Verteidigungen,Defensas,Difese,Verdedigingswerken,Forsvarsverker,Defesas,Savunma
TID_SHOP_CATEGORY_TREASURE,Treasure,Trésor,Schatz,Tesoro,Tesoro,Schatten,Skatt,Tesouro,Hazine
TID_SHOP_CATEGORY_SHIELD,Shield,Bouclier,Schild,Escudo,Scudo,Schild,Skjold,Escudo,Kalkan
TID_SHOP_CATEGORY_BUILDERS,Builders,Ouvriers,Bauarbeiter,Constructores,Muratori,Bouwers,Byggere,Construtores,İnşaatçılar
TID_TRAINING_WARRIORS,Warriors:,Soldats :,Krieger:,Guerreros:,Guerrieri>,Krijgers:,Krigere:,Guerreiros:,Savaşçılar:
TID_TRAINING_SLOTS,Training slots:,Emplacements de formation :,Trainingsplätze:,Huecos entrenamiento:,Spazi addestramento:,Trainingvakken:,Treningstider:,Vagas de treinamento:,Eğitim yerleri:
TID_TOTAL_TRAINING_TIME,Total time:,Temps total :,Gesamtzeit:,Tiempo total:,Tempo totale:,Totale tijd:,Total tid:,Tempo total:,Toplam süre:
TID_FINISH_BUTTON,Finish,Terminer,Beenden,Acabar,Fine,Einde,Fullfør,Terminar,Bitir
TID_TROOP_TRAINING_MAX,Max,Maximum,Max.,Máx.,Massimo,Max,Maks,Máximo,Maks
TID_UNCLOK_FROM_LABORATORY,Unlock from Laboratory,Se débloque depuis le laboratoire,Von Labor freischalten,Desbloquear en laboratorio,Sblocca nel laboratorio,Ontgrendel in laboratorium,Åpne fra laboratorium,Desbloquear do Laboratório,Kilidi Laboratuvardan aç
TID_NOT_ENOUGH_HOUSING_SPACE,You don't have enough room in Army Camps!,Vous n'avez pas assez de place dans les camps militaires !,Du hast nicht genug Platz in den Armeelagern!,¡No tienes suficiente espacio en los campamentos!,Non hai abbastanza soldati negli accampamenti!,Je hebt te weinig ruimte in de legerkampen!,Du har ikke nok rom i arméleirene!,Você não tem espaço suficiente nos acampamentos do exército!,Ordu Kampında yeterli yer yok!
TID_UNLOCK_BARRACK_TROOP,Unlocks Warrior:,Débloque un soldat :,Schaltet Krieger frei:,Desbloquea guerrero:,Sblocca il guerriero:,Ontgrendelt krijger:,Åpner kriger:,Desbloqueia Guerreiro:,Savaşçı Kilidini Açar:
TID_BUILDING_TEXT_FULL,Full!,Plein !,Voll!,¡Lleno!,Pieno!,Vol!,Full!,Total!,Dolu!
TID_BUILDING_TEXT_TRAIN,Train,Former,Trainieren,Entrenar,Addestra,Trainen,Tren,Treinar,Eğit
TID_TRAINING_SLOT_STOPPED,Stopped!,Arrêté !,Gestoppt!,¡Detenido!,Interrotto!,Gestopt!,Stoppet!,Parado!,Durduruldu!
TID_BUILDING_TEXT_ALERT,!!!,!!!,!!!,¡¡!!,!!!,!!!,!!!,!!!,!!!
TID_TRAIN_ALL_HOUSINGS_FULL,All Camps Full!,Les camps sont pleins !,Alle Lager voll!,¡Campamentos llenos!,Tutti gli accampamenti sono pieni.,Alle kampen vol!,Alle leire er fulle!,Acampamentos estão cheios!,Tüm Kamplar Dolu!
TID_TRAIN_ALL_HOUSINGS_FULL_INFO,"Upgrade or build Army Camps to house more troops, or send them to fight!","Construisez plus de camps militaires ou améliorez ceux que vous possédez déjà pour loger plus de troupes, ou envoyez-les au combat !","Verbessere Armeelager oder baue neue, um mehr Truppen zu beherbergen oder schicke sie in den Kampf!",¡Mejora o construye campamentos para acoger más tropas o enviarlas a luchar!,Migliora o costruisci degli accampamenti per alloggiare più truppe o mandale in guerra!,"Upgrade of bouw legerkampen om meer troepen onder te brengen, of zet ze in voor het gevecht!",Oppgrader eller bygg arméleire for å huse flere soldater eller send dem ut for å kjempe!,"Atualize ou construa acampamentos do exército para abrigar mais tropas, ou enviá-las para lutar!",Daha fazla asker barındırmak için Ordu Kamp inşa et ve yükselt veya askerleri savaşa gönder!
TID_BUTTON_FIGHT,Start!,Commencer !,Start!,¡Empezar!,Inizio!,Start!,Start!,Começar!,Başla!
TID_BATTLE_START_TIME,Battle starts in:,La bataille commence dans :,Kampf startet in:,La batalla empieza en:,La battaglia inizia tra:,Gevecht begint over:,Slaget starter om:,Batalha começa em:,Savaş başlayacak:
TID_NEXT_MATCH,Next,Prochaine,Weiter,Siguiente,Avanti,Volgende,Neste,Próximo,İleri
TID_END_BATTLE_BUTTON,End Battle,Terminer la bataille,Kampf beenden,Terminar batalla,Termina battaglia,Stoppen,Avslutt slaget,Batalha final,Savaşı Bitir
TID_SURRENDER_BUTTON,Surrender,Se rendre,Aufgeben,Rendirse,Resa,Overgave,Overgivelse,Render-se,Teslim Ol
TID_TROOP_UPGRADE_TIME,Total time:,Temps total :,Gesamtzeit:,Tiempo total:,Tempo totale:,Totale tijd:,Total tid:,Tempo total:,Toplam süre:
TID_MAX_TROOP_LEVEL,Max Level,Niveau maximum,Max. Level,Nivel máximo,Livello massimo,Maximumlevel,Maks. nivå,Nível Máximo,Maks Seviye
TID_LEVEL_NUM,Level <number>,Niveau <number>,Level <number>,Nivel <number>,Livello <number>,Level <number>,Nivå <number>,Nível <number>,Seviye <number>
TID_BUTTON_UPGRADE_TROOPS,Research,Rechercher,Entwicklung,Investigación,Ricerca,Onderzoek,Forskning,Pesquisa,Araştır
TID_POPUP_UPGRADE_TROOP_TITLE,Choose what to upgrade,Choisissez l´élément à améliorer,"Wähle, was du verbessern möchtest",Elige qué mejorar,Scegli che cosa potenziare,Kies wat je wilt upgraden,Velg hva som skal oppgraderes,Escolha o que atualizar,Yükseltilecek şeyi seçin
TID_TROOP_ALREADY_AT_MAX_LEVEL,Unit is already at maximum level!,Cette unité est déjà au niveau maximum !,Einheit ist bereits auf maximalem Level!,¡La unidad ya está en nivel máximo!,Il livello dell´unità è già al massimo!,Eenheid heeft het maximumlevel al!,Enheten er allerede på maksimumsnivå!,Unidade já está no nível máximo!,Birim zaten maksimum seviyede!
TID_TROOP_UPGRADE_ALREADY_ONGOING,Unit is already being upgraded!,Cette unité a déjà été améliorée !,Einheit wird bereits verbessert!,¡La unidad ya está siendo mejorada!,L´unità è in corso di miglioramento!,Eenheid wordt al geüpgraded!,Enheten blir allerede oppgradert!,Unidade já está sendo atualizada!,Birim zaten yükseltiliyor!
TID_TROOP_UPGRADE_COMPLETED,Upgrade completed: <item> Level <number>,Amélioration terminée : <item> niveau <number>,Verbesserung abgeschlossen: <item> Level <number>,"Mejora completada: <item>, nivel <number>",Miglioramento completato: Livello <item> <number>,Upgrade voltooid: <item> level <number>,Oppgradering fullført: <item> nivå <number>,Atualização completa: <item> Nível <number>,Yükseltme tamamlandı: <item> <number>. Seviye
TID_UNITS_LEFT,<number> left,<number> restants,Noch <number>,Quedan <number>,<number> rimaste,<number> over,<number> igjen,<number> esquerda,<number> kaldı
TID_PLAYER_ATTACKING_YOU,Players attacking you:,Joueurs qui vous attaquent :,Dich angreifende Spieler:,Jugadores atacándote:,Giocatori che ti attaccano:,Spelers die jou aanvallen:,Spillere angriper deg:,Jogadores atacando você:,Saldıran oyuncular:
TID_LOOT,You lost resources:,Vous avez perdu des ressources :,Du hast Ressourcen verloren:,Recursos perdidos:,Hai perso delle risorse:,Grondstoffen verloren:,Dine tapte ressurser:,Você perdeu recursos:,Kaynak kaybettin:
TID_OUTCOME,Outcome:,Résultat :,Resultat:,Resultado:,Risultato:,Resultaat:,Resultat:,Resultado:,Sonuç:
TID_YOU_LOST,Your Defence Lost,Votre armée a perdu,Deine Verteidigung hat verloren,Tu defensa ha perdido,La tua difesa ha perso,Je verdediging heeft verloren,Forsvaret tapte,Sua Defesa Perdeu,Savunman Kaybetti
TID_YOU_WIN,Your Defence Won,Votre armée a gagné,Deine Verteidigung hat gewonnen,Tu defensa ha ganado,La tua difesa ha vinto,Je verdediging heeft gewonnen,Forsvaret vant,Sua Defesa Venceu,Savunman Kazandı
TID_REVENGE,Revenge,Venge-toi!,Rache,Venganza,Vendetta,Wraak,Hevn,Vingança,İntikam
TID_JOINQUESTION,Want to join?,Voulez-vous participer ?,Möchtest du beitreten?,¿Quieres unirte?,Vuoi unirti?,Wil je deelnemen?,Slik deltar du,Quer participar?,Katılmak istiyor musun?
TID_TAP_TO_EXPAND,Tap to expand,Touchez pour étendre,Zum Erweitern antippen,Toca para ampliar.,Tocca per espandere,Tik om uit te breiden,Trykk for å utvide,Toque para expandir,Genişletmek için dokun
TID_BUY_MISSING_RESOURCES_HEADER,You need more <resource>,Vous avez besoin de plus de <resource>,Du brauchst mehr hiervon: <resource>,Necesitas más <resource>.,Ti serve più <resource>,Je hebt meer <resource> nodig,Du trenger mer <resource>,Você precisa de mais <resource>,Daha fazla <resource> gerekiyor
TID_BUY_MISSING_RESOURCES_TEXT,Buy the missing <count> <resource>?,Acheter les <count> <resource> manquants ?,Fehlende <count> <resource> kaufen?,Te falta <count> de <resource>. ¿Comprar?,Acquistare le <count> unità di <resource> mancanti?,De onbrekende <count> <resource> kopen?,Kjøpe manglende <count> <resource>?,Comprar <count> <resource> ausente?,"<count> <resource> eksik, satın alacak mısın?"
TID_BUY_RESOURCE_PACK_HEADER,Buy <resource>?,Acheter <resource> ?,<resource> kaufen?,¿Comprar <resource>?,Acquistare <resource>?,<resource> kopen?,Kjøpe <resource>?,Comprar <resource>?,<resource> satın alacak mısın?
TID_BUY_RESOURCE_PACK_TEXT,Are you sure you want to buy <count> <resource>?,Voulez-vous vraiment acheter <count> <resource> ?,Möchtest du wirklich <count> <resource> kaufen?,¿Seguro que quieres comprar <count> <resource>?,Vuoi davvero comprare <count> <resource>?,Weet je zeker dat je <count> <resource> wilt kopen?,Er du sikker på at du vil kjøpe <count> <resource>?,Tem certeza de que quer comprar <count> <resource>?,<count> <resource> satın almak istediğinden emin misin?
TID_BUY_SHIELD_HEADER,Buy shield?,Acheter un bouclier ?,Schild kaufen?,¿Comprar escudo?,Acquistare scudo?,Schild kopen?,Kjøpe skjold?,Comprar escudo?,Kalkan satın al?
TID_BUY_SHIELD_TEXT,Are you sure you want to buy <name>?,Voulez-vous vraiment acheter <name> ?,Möchtest du wirklich <name> kaufen?,¿Seguro que quieres comprar <name>?,Vuoi davvero comprare <name>?,Weet je zeker dat je <name> wilt kopen?,Er du sikker på at du vil kjøpe <name>?,Tem certeza de que quer comprar <name>?,<name> satın almak istediğinden emin misin?
TID_RESOURCE_PACK_LOCKED,Not enough storage space!,Pas assez d'espace de stockage !,Nicht genug Lagerplatz!,¡No hay suficiente espacio!,Non c'è abbastanza spazio!,Te weinig opslagruimte!,Ikke nok lagerplass!,Não há espaço de armazenamento suficiente!,Yeterli depo yeri yok!
TID_STAR1,Awesome!,Génial !,Großartig!,¡Asombroso!,Eccellente!,Gaaf!,Sinnsykt!,Magnífico!,Müthiş!
TID_STAR2,Excellent!,Excellent !,Fantastisch!,¡Excelente!,Ottimo!,Uitmuntend!,Utmerket!,Excelente!,Muhteşem!
TID_STAR3,Perfect!,Parfait !,Perfekt!,¡Perfecto!,Perfetto!,Perfect!,Perfekt!,Perfeito!,Mükemmel!
TID_OVERALL_DAMAGE,Overall Damage,Dégâts globaux,Gesamtschaden,Daño general,Danno complessivo,Algemene schade,Generell skade,Dano geral,Toplam Hasar
TID_SHIELD_TITLE,Shield:,Bouclier :,Schild:,Escudo:,Scudo:,Schild:,Skjold:,Escudo:,Kalkan:
TID_SHIELD_NONE,None,Aucun,Nichts,Ninguno,Zero,Geen,Ingen,Nenhum,Yok
TID_BATTLE_LOG,Battle Log,Résumé des batailles,Kampfhistorie,Combates,Resoconto delle battaglie,Logboek,Slaghistorikk,Registro de Batalha,Savaş Günlüğü
TID_BATTLE_INBOX,Inbox,Boîte aux lettres,Posteingang,Entrada,In arrivo,Postvak In,Innboks,Caixa de Entrada,Gelen Kutusu
TID_VICTORY,Victory,Victoire,Sieg,Victoria,Vittoria,Gewonnen,Seier,Vitória,Zafer
TID_DEFEAT,Defeat,Défaite,Niederlage,Derrota,Sconfitta,Verloren,Overvinn,Derrota,Yenilgi
TID_WHAT_YOU_GOT,You got:,Vous avez obtenu :,Du erhältst:,Has conseguido:,Hai:,Ontvangen,Du fikk:,Você tem:,Sahip olduğun:
TID_TROOPS_USED,Troops expended:,Troupes déployées :,Aufgewandte Truppen:,Tropas gastadas:,Truppe utilizzate:,Troepen uitgebreid,Soldater tapt:,Tropas gastas:,Asker zayiatı:
TID_TOTAL_DAMAGE,Total damage:,Dégâts totaux :,Gesamtschaden:,Daño total:,Danno totale:,Totale schade:,Total skade:,Dano total:,Toplam hasar:
TID_SCORE,Score,Score,Punkte,Puntuación,Punteggio,Score,Poeng,Placar,Skor
TID_YOU_HAVE_BEEN_ATTACKED,"Chief, our village was attacked!","Chef, notre village est attaqué !","Häuptling, unser Dorf wurde angegriffen!","¡Jefe, han atacado nuestra aldea!","Capo, il nostro villaggio è stato attaccato!","Chief, ons dorp is aangevallen!","Sjef, vår bygd ble angrepet!","Chefe, nossa aldeia foi atacada!","Şef, köyümüze saldırdılar!"
TID_YOU_HAVE_BEEN_ATTACKED_TITLE,Enemy raid,Raid ennemi,Feindlicher Überfall,Ataque enemigo,Incursione del nemico,Vijandelijke strooptocht,Fiende angrep,Ataque inimigo,Düşman saldırısı
TID_YOU_HAVE_BEEN_ATTACKED_HEADER,"Chief, the village was attacked while you were gone!",Chef ! Le village a été attaqué en votre absence !,"Häuptling, das Dorf wurde während deiner Abwesenheit angegriffen!","¡Jefe, la aldea ha sido atacada mientras no estabas!","Capo, il villaggio è stato attaccato mentre non c´eri!","Het dorp is tijdens je afwezigheid aangevallen, chief!","Høvding, landsbyen ble angrepet mens du var borte!","Chefe, a vila foi atacada enquanto você estava fora!","Şef, sen yokken köy saldırıya uğradı!"
TID_TUTORIAL_CANNON_1,Welcome Chief! We sure have been waiting for you.,"Bienvenue, chef ! Nous vous avons longuement attendu.","Willkommen, Häuptling! Wir haben schon auf dich gewartet.","¡Bienvenido, jefe! Ansiábamos tu regreso.","Ti diamo il benvenuto, Capo! Ti stavamo aspettando con ansia.","Welkom, chief! We keken al uit naar je komst.","Vær hilset, høvding! Vi har virkelig ventet på deg.",Bem-vindo Chefe! Estávamos esperando por você.,Hoş geldin Şef! Seni dört gözle bekliyorduk.
TID_TUTORIAL_CANNON_2,"This is your new village, isn't it lovely! Life here would be perfect if it wasn't for....",Voici votre nouveau village. N'est-il pas magnifique ? La vie serait parfaite ici-bas si...,"Dies ist dein neues Dorf. Wunderschön, nicht wahr? Das Leben wäre wahrhaftig perfekt, wenn es da nicht ...","Esta es tu nueva aldea, ¿a que es preciosa? Aquí la vida sería perfecta de no ser por...","Questo è il tuo nuovo villaggio, bello vero? La vita qui sarebbe perfetta se non fosse...","Dit is je nieuwe dorp, prachtig toch? Het leven zou hier perfect zijn als we geen....","Dette er den nye landsbyen din, er den ikke søt! Livet her hadde vært perfekt hvis det ikke var for ...","Esta é a sua nova aldeia, não é linda?! A vida aqui seria perfeito se não fosse ....","Bu yeni köyün, çok sevimli değil mi! Burada hayat harika olurdu ancak..."
TID_TUTORIAL_CANNON_3,"Oh no, it's the Goblin Horde! Quick, let's set up a Cannon to defend the village!","Oh non ! Voici la horde de gobelins ! Vite, installons un canon pour défendre le village !","Oh nein, die Koboldhorde! Schnell, stell eine Kanone auf, um das Dorf zu verteidigen!","¡Oh, no! ¡La horda de duendes! ¡Rápido, pongamos un cañón para defender la aldea!","Oh no, l´orda di Goblin! Presto, piazziamo un cannone per difendere il villaggio!","O nee, het zijn de gobelins! Snel, zet een kanon neer om het dorp te verdedigen!",Å nei! det er nissehorden! Vær snar! La oss sette opp en kanon for å forsvare landsbyen!,"Oh não, é a Horda Goblin! Rápido, vamos armar um canhão para defender a aldeia!","Olamaz, Goblin Sürüsü! Çabuk, köyü savunmak için bir Top hazırlayalım!"
TID_TUTORIAL_CANNON_4,Place the Cannon in the center of the village. We must protect the Town Hall!,Placez le canon au centre du village. Nous devons protéger l'hôtel de ville !,Platziere die Kanone im Dorfzentrum. Wir müssen das Rathaus schützen!,Pon el cañón en el centro de la aldea. ¡Debemos proteger el ayuntamiento!,Metti il cannone al centro del villaggio. Dobbiamo proteggere il municipio!,Zet het kanon in het centrum van het dorp neer. We moeten het stadhuis beschermen!,Plasser kanonen i midten av landsbyen. Vi må beskytte rådhuset!,Coloque o canhão no centro da aldeia. Temos que proteger o Centro da Cidade!,Topu köyün ortasına yerleştir. Köy Binasını korumalıyız!
TID_TUTORIAL_CANNON_5,Now's not the time to be stingy. Spend some green gems to speed things up!,Ce n'est pas le moment d'être radin : dépensez quelques gemmes pour accélérer le processus !,"Jetzt ist nicht die Zeit, geizig zu sein. Gib ein paar grüne Juwelen aus, um die Sache zu beschleunigen!",No es el momento de ser tacaño. ¡Gasta gemas verdes para ir más rápido!,Non è il momento di essere taccagni. Spendi delle gemme verdi per velocizzare il processo!,We hebben nu niets aan zuinigheid. Geef groene edelstenen uit om de boel te versnellen!,Nå passer det ikke å være gjerrig. Bruk noen grønne smykker for å få opp hastigheten!,Agora não é a hora de ser mesquinho. Passe algumas pedras verdes para acelerar as coisas!,Cimlik etmenin zamanı değil. İşleri hızlandırmak için biraz yeşil taş harca!
TID_TUTORIAL_DEFEND_1,"Gwar, there they are! Goblin Horde ATTAAACK!!","Arrrgh ! Les voilà ! Horde de gobelins, À L'ATTAAAQUE !!!","Grarr, da sind sie! Koboldhorde zum AAAANGRIFF!!","¡Vaya, ya está aquí! Horda de duendes... ¡ATACAD!","Arrrrr, eccoli! Orda di Goblin ATTAAAACCOOO!!","Gwar, daar zijn ze al! Gobelins in de AAAAAAAANVAL!!","Grrr, der er de! Nissehorden ANGRIIIPER!","Gwar, lá estão eles! Horda Goblin ATACARRRR!","Harr, işte buradalar! Goblin Sürüsü, SALDIIIR!!"
TID_TUTORIAL_DEFEND_1b,"Gwahaah, what is this? Another puny human!",Aaah ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Encore une de ces vermines d'humain !,"Grarrrr, was ist das? Noch ein mickriges Menschlein!","Aaaaah, ¿qué es esto? ¡Otr humanoo patético!","Gwahaah, cos'è questo? Un altro umano mingherlino!","Tsss, wat is dit? Alweer zo'n miezerige mens!","Grrr hæ, hva er dette for noe? Enda et puslete menneske!","Gwahaah, o que é isso? Outro ser humano insignificante!","Haharr, bu da ne? Bir sefil insan daha!"
TID_TUTORIAL_DEFEND_2,"Phew, that was a close call. Thanks Chief!","Fiou ! C'était moins une. Merci, chef !","Puh, das war knapp. Danke, Häuptling!","Vaya, ha faltado poco. ¡Gracias, jefe!","Fiuu, c´è mancato poco. Grazie, Capo!","Poeh, dat scheelde niet veel. Bedankt, chief!","Puh, det var nære på. Takk, høvding!","Ufa, foi por um triz. Obrigado, Chefe!","Uf, bunu ucuz atlattık. Teşekkürler Şef!"
TID_TUTORIAL_DEFEND_4,We built the village on a Ley Line. That means the Cannon will magically repair itself over time.,"Nous avons construit le village sur des lignes telluriques, ce qui signifie que le canon se réparera comme par magie au fil du temps !","Wir haben das Dorf auf einer Kraftlinie errichtet. Das bedeutet, dass sich die Kanone mit der Zeit selbst magisch repariert.","Hemos construido la aldea sobre una Línea Ley. Es decir, el cañón se reparará mágicamente con el tiempo.",Abbiamo costruito il villaggio su una Ley Line. Il che significa che il cannone si riparerà da solo con il passare del tempo.,We hebben het dorp op een leylijn gebouwd. Dat betekent dat het kanon zich na verloop van tijd op magische wijze herstelt.,Vi har bygd landsbyen på en leylinje. Det betyr at kanonen reparerer seg selv på magisk vis etter hvert.,Nós construímos a vila em uma Linha Reta. Isso significa que o canhão irá magicamente reparar-se ao longo do tempo.,Köyü bir Ley Hattının üzerine inşa ettik. Bu sayede Top zamanla kendi kendine onarılacak.
TID_TUTORIAL_DEFEND_5,"Gwarh, GOLD! We goblins love gold!","Ouah ! De l'OR ! Nous, les gobelins, adorons l'or !","Grarr, GOLD! Wir Kobolde lieben Gold!","¡Vaya, ORO! ¡Los duendes amamos el oro!","Gwarh, ORO! Noi Goblin adoriamo l´oro!","Gwarh, GOUD! Wij gobelins zijn dol op goud!",Grrr - GULL! Vi nisser elsker gull!,"Gwarh, OURO! Nós goblins amamos ouro!","Harr, ALTIN! Biz goblinler altını çok severiz!"
TID_TUTORIAL_DEFEND_BUTTON,Bring it on!,C'est parti !,Her damit!,¡Vamos allá!,Avanti!,Kom maar op!,Sett i gang,Cai dentro!,Gelsin!
TID_TUTORIAL_WORKER_1,"Wow, nice going! Now we need to get this village into fighting shape.",Ouah ! Super ! Il faut maintenant transformer ce village en machine de guerre.,"Wow, gut gemacht! Jetzt müssen wir dieses Dorf für den Kampf rüsten.","¡Vaya, bien hecho! Ahora preparemos la aldea para combatir.","Wow, bella partenza! Adesso dobbiamo preparare il villaggio per le battaglie.","Wauw, dat gaat lekker! Nu moeten we dit dorp gevechtsklaar zien te krijgen.",Jøye meg! Kule greier! Nå må vi få denne landsbyen i kampberedskap.,"Uau, maravilha! Agora precisamos colocar essa aldeia em forma para combate.","Vay, iyi iş! Şimdi bu köyü savaşabilir hale getirmemiz lazım."
TID_TUTORIAL_WORKER_2,Hiring a second builder will let you start two constructions simultaneously.,Embaucher un deuxième ouvrier vous permettra de construire deux choses à la fois.,"Indem du einen zweiten Bauarbeiter anheuerst, kannst du an zwei Gebäuden gleichzeitig arbeiten.","Si contratas a un segundo constructor, podrás empezar dos obras a la vez.",Assumendo un altro muratore potrai avviare due costruzioni contemporaneamente.,Neem een tweede bouwer aan om twee gebouwen tegelijkertijd te bouwen.,Hvis du leier en bygger til kan du starte to konstruksjoner samtidig.,A contratação de um segundo construtor permitirá iniciar duas construções simultaneamente.,İkinci bir inşaatçı tutarak aynı anda iki inşaata başlayabilirsin.
TID_TUTORIAL_ELIXIR_1,Elixir is essential for training troops and building many structures.,L'élixir est essentiel pour former les troupes et construire des bâtiments.,"Elixier ist notwendig, um Truppen zu trainieren und viele Gebäude zu errichten.",El elixir es esencial para adiestrar tropas y construir muchas estructuras.,L´elisir è fondamentale per addestrare le truppe e costruire molte strutture.,Elixir heb je nodig voor het trainen van troepen en het bouwen van gebouwen.,Eliksir er avgjørende for å trene soldater og bygge mange strukturer.,O Elixir é essencial para a formação de tropas e construção de várias estruturas.,İksir askerleri eğitmek ve birçok binayı inşa etmek için gereklidir.
TID_TUTORIAL_ELIXIR_2,You can pump Elixir from the underground Ley Line. Let's try it!,Vous pouvez pomper l´élixir depuis les lignes telluriques. Essayez pour voir !,Du kannst Elixier aus der Kraftlinie im Untergrund pumpen. Versuch es mal!,Puedes extraer elixir de las Líneas Ley que pasan por debajo de la aldea.¡Inténtalo!,Puoi pompare Elisir dalla Ley Line sotterranea. Proviamo!,Je kunt elixir oppompen via de ondergrondse leylijn. Probeer het maar!,Du kan pumpe eliksir fra den underjordiske leylinjen. La oss prøve det!,Você pode bombear Elixir da Linha Reta subterrânea. Vamos tentar!,Yeraltındaki Ley Hattından İksir pompalayabilirsin. Haydi dene!
TID_TUTORIAL_ELIXIR_STORAGE_1,The collector can only store a small amount of Elixir.,L'extracteur ne peut contenir qu'une petite quantité d'élixir.,Der Sammler kann nur eine kleine Menge Elixier lagern.,El recolector solo puede almacenar una pequeña cantidad de elixir.,L'estrattore può contenere solo una piccola quantità di elisir.,De pomp kan maar een kleine hoeveelheid elixir opslaan.,Samleren kan bare lagre en liten mengde eliksir.,O coletor só pode armazenar uma pequena quantidade de Elixir.,Toplayıcı yalnızca az bir miktar İksir depolayabilir.
TID_TUTORIAL_ELIXIR_STORAGE_2,Let's build a Storage vat so we can stockpile the stuff!,Construisons un réservoir pour augmenter notre capacité de stockage !,"Bauen wir ein Lager, damit wir das Zeug horten können!",¡Construyamos un almacén para guardar las cosas!,Costruiamo un Deposito in modo da poterlo conservare.,Bouw een depot zodat we er zoveel mogelijk van op kunnen slaan!,La oss bygge en lagertank så vi kan oppbevare mer av stoffet!,Vamos construir um tanque de armazenamento para que possamos estocar o material!,Stoklamak için haydi bir Depo inşa edelim!
TID_TUTORIAL_GOLD_STORAGE_1,We also need a safe place to store our gold reserves.,Il nous faut également un endroit sûr où stocker nos réserves d'or.,Außerdem brauchen wir einen sicheren Ort für unsere Goldreserven.,También necesitamos un lugar seguro para las reservas de oro.,"Ci serve anche un luogo sicuro, dove conservare le nostre riserve d´oro.",We hebben ook een veilige plek nodig om ons goud op te slaan.,Vi trenger også et trygt sted å lagre gullreserven vår.,Precisamos também de um lugar seguro para armazenar nossas reservas de ouro.,Altın kaynaklarımızı saklamak için güvenli bir yer de gerekiyor.
TID_TUTORIAL_GOLD_STORAGE_2,Build a Gold Storage so we can stockpile gold!,Construisez une réserve d'or pour augmenter notre capacité de stockage !,"Baue ein Goldlager, damit wir das Gold horten können!",¡Construye un almacén de oro para poder guardarlo!,Costruisci un Deposito per accumulare l´oro.,Bouw een gouddepot zodat we het goud veilig op kunnen bergen!,Bygg et gullager så vi kan oppbevare mer gull!,Construa uma Armazenagem de Ouro para estocarmos ouro!,Altın stoklayabilmemiz için bir Altın Deposu inşa et!
TID_TUTORIAL_BARRACK_1,"Chief, we need an army to fight those goblins! Let's build a Barracks.","Chef, nous avons besoin d'une armée pour combattre ces gobelins ! Construisons une caserne.","Häuptling, wir brauchen eine Armee, um mit diesen Kobolden fertigzuwerden! Bauen wir eine Kaserne.",¡Necesitamos un ejército para luchar contra los duendes! Construyamos un cuartel.,"Capo, ci serve un esercito per combattere i Goblin! Costruiamo una Caserma.","Chief, we hebben een leger nodig om tegen die gobelins te vechten! Bouw een kazerne.","Høvding, vi trenger en armé til å bekjempe de nissene! La oss bygge brakker.","Chefe, precisamos de um exército para lutar contra os goblins! Vamos construir um Quartel.","Şef, bu goblinlerle savaşmak için bir ordu lazım! Haydi bir Kışla inşa edelim."
TID_TUTORIAL_TRAIN_1,Now let's train some troops!,Formons des troupes !,Und jetzt lass uns ein paar Truppen trainieren!,¡Preparemos a las tropas!,Adesso addestriamo delle truppe!,Train nu wat troepen!,La oss trene noen soldater!,Agora vamos treinar algumas tropas!,Şimdi biraz asker eğitelim!
TID_TUTORIAL_TRAIN_2,Tap the Barracks and choose Train Troops,Touchez la caserne puis Former des troupes,"Tippe die Kaserne an und wähle ,,Truppen trainieren\q",Toca el cuartel y selecciona \qEntrenar\q.,Tocca la Caserma e quindi seleziona Addestra truppe.,Tik op de kazerne en kies Troepen trainen,Trykk på brakkene og velg Tren soldater,Toque Quartel e escolha Treinar Tropas,Kışlaya dokunun ve Asker Eğit'i seçin
TID_TUTORIAL_CHANGE_NAME,That was a great battle! How shall you be known in our history?,Quelle bataille ! Sous quel nom souhaitez-vous entrer dans l'histoire ?,Das war ein toller Kampf! Wie sollst du in unserer Geschichte erinnert werden?,¡Ha sido una gran batalla! ¿Como deberiamos conocerte en nuestra historia?,È stata una battaglia grandiosa! Come sarai ricordato nella nostra storia?,Dat was een geweldig gevecht! Hoe wil je genoemd worden?,Det var et mektig slag! Hvordan skal vi beskrive deg i historien vår?,Essa foi uma grande batalha! Como você deve ser registrado em nossa história?,Şahane bir savaştı bu! Tarihimizde nasıl bilineceksin?
TID_TUTORIAL_TOWN_HALL_1,"With the gold we took from the goblins, we can afford to upgrade the Town Hall.","Grâce à l'or que nous avons pris aux gobelins, nous pouvons maintenant améliorer l'hôtel de ville.","Mit dem Gold, das wir den Kobolden abgenommen haben, können wir es uns leisten, das Rathaus zu verbessern.","Con el oro que le quitamos a los duendes, podemos permitirnos mejorar el ayuntamiento.","Con l´oro che abbiamo preso ai Goblin, possiamo migliorare il municipio.","Met het goud dat we van de gobelins af hebben gepakt, kunnen we het stadhuis upgraden.","Med gullet vi tok fra nissene, har vi råd til å oppgradere rådhuset.","Com o ouro que pegamos dos goblins, podemos atualizar o Centro da Cidade.",Goblinlerden aldığımız altında şimdi Köy Binamızı yükseltebiliriz.
TID_TUTORIAL_TOWN_HALL_2,Good job! We can now build new buildings thanks to the Town Hall upgrade.,"Beau travail ! Grâce à l'amélioration de l'Hôtel de ville, nous pouvons désormais construire de nouveaux bâtiments.",Gute Arbeit! Dank der Rathaus-Verbesserung können wir jetzt neue Gebäude bauen.,¡Buen trabajo! Ahora podemos construir nuevos edificios gracias a la mejora del ayuntamiento.,Ottimo lavoro! Ora puoi costruire nuovi edifici grazie al Municipio migliorato.,Goed gedaan! Dankzij de upgrade van het stadhuis kunnen we nu nieuwe gebouwen neerzetten.,"Godt jobba! Nå kan vi bygge nye bygninger, takket være oppgraderingen av rådhuset.",Bom trabalho! Agora podemos construir novos edifícios graças à atualização do Centro da Cidade.,İyi işti! Belediye Binasını yükseltmen sayesinde şimdi yeni binalar inşa edebilirsin.
TID_TUTORIAL_ACHIEVEMENTS,"If you're looking for new challenges to beat, just ask me by tapping here.","Si vous cherchez à relever de nouveaux défis, touchez ici pour me demander.","Falls du nach neuen Herausforderungen suchst, frag mich einfach, indem du hierhin tippst.","Si buscas nuevos desafíos para batir, pulsa aquí.","Se cerchi nuove sfide, tocca qui e ti accontenterò.",Zoek je een nieuwe uitdaging? Vraag het mij door hier te tikken.,"Hvis du leter etter nye utfordringer å overvinne, bare spør meg ved å trykke her.","Se você está procurando novos desafios para vencer, basta me pedir tocando aqui.","Eğer kapışmak için yeni müsabakalar arıyorsan, buraya dokunarak bana sor."
TID_TUTORIAL_ACHIEVEMENTS2,"Chief, you obviously know what you're doing. The whole village is counting on you!",Chef ! On dirait que vous savez ce que vous faites. Tout le village compte sur vous !,"Boss, du weißt offenbar, was du tust. Das ganze Dorf zählt auf dich!","¡Jefe, obviamente sabes lo que haces. La aldea entera cuenta contigo!","Capo, ovviamente sai quello che stai facendo. Tutto il villaggio conta su di te!","Chief, je weet wat je te doen staat. Het hele dorp rekent op je!","Høvding, du vet opplagt hva du gjør. Hele landsbyen stoler på deg!","Chefe, você obviamente sabe o que está fazendo. A vila inteira está contando com você!","Şef, kesinlikle ne yaptığını biliyorsun. Tüm köy sana güveniyor!"
TID_GOBLIN_SPEAKS_1,Gwaaarh! I'm not through with you yet.,Arrrgh ! J'en ai pas encore fini avec vous.,Grarrrrr! Ich bin noch nicht mit euch fertig.,¡Aaaaarg! Aún no he acabado contigo.,Gwaaarh! Non ho ancora finito con te!,Gwaaarh! Ik ben nog niet klaar met jou.,Grrr aha! Jeg er ikke ferdig med deg ennå.,Gwaaarh! Eu não terminei com você ainda.,Harharr! Seninle işim bitmedi.
TID_GOBLIN_SPEAKS_2,"You may have beaten me once, but this goblin camp is a lot tougher.","Vous m'avez peut-être déjà battu, mais ce nouveau camp gobelin est bien plus résistant !","Ihr habt mich vielleicht einmal besiegt, aber dieses Koboldlager ist viel stärker.","Me has derrotado una vez, pero este campamento es mucho más duro.","Puoi avermi battuto una volta, ma questo accampamento di Goblin è ben più tosto!","Je mag me dan een keer verslagen hebben, maar dit gobelinkamp is heel wat lastiger.","Du klarte å slå meg én gang, men denne nisseleiren er mye sterkere.","Você pode ter me derrotado uma vez, mas este acampamento goblin é muito mais difícil.","Beni bir kez yenmiş olabilirsin, ama bu goblin kampı çok daha güçlü."
TID_TUTORIAL_GOLDSTORAGE,You also need a place to store all your precious gold!,Il nous faut également un endroit où stocker notre or si précieux !,"Du brauchst auch einen Ort, wo du dein kostbares Gold lagern kannst!","Además, ¡necesitas un lugar para almacenar el oro!",Ti serve anche un posto dove l´oro!,Je hebt een plek nodig om al dat waardevolle goud op te bergen!,Du trenger også et sted å lagre alt det verdifulle gullet!,Você também precisa de um lugar para armazenar todo seu ouro precioso!,Değerleri altınlarını saklayacak bir yere de ihtiyacın var!
TID_TUTORIAL_ELIXIRSTORAGE,That elixir needs a place to store it as well.,Cet élixir a aussi besoin d'être stocké quelque part.,Und das Elixier braucht auch ein Lager.,También necesitas un lugar para almacenar el elixir.,Anche l'elisir deve essere conservato da qualche parte.,Die elixir moet ook ergens op worden geslagen.,Denne eliksiren må også lagres et sted.,Esse elixir precisa de um lugar para armazená-lo também.,İksirin de bir yerde depolanması gerekiyor.
TID_LOCKED_IN_TUTORIAL,Complete the tutorial to unlock this feature!,Terminez le didacticiel pour débloquer cette fonction !,"Schließe das Tutorial ab, um diese Funktion freizuschalten!",¡Completa el tutorial para desbloquear esta característica!,Completa il tutorial per sbloccare questa caratteristica!,Voltooi de tutorial om deze functie te ontgrendelen!,Fullfør opplæringen for å åpne denne funksjonen!,Complete o tutorial para desbloquear esta função!,Bu özelliği açmak için öğreticiyi tamamla!
TID_TUTORIAL_ATTACK_NPC_1,The Wizards from Ivory Tower are here to help us! Let's take out the goblin camp!,Les sorciers de la tour d'ivoire sont là pour nous aider ! Détruisons le camp gobelin !,"Die Magier vom Elfenbeinturm sind hier, um uns zu helfen! Nehmen wir das Koboldlager auseinander!",¡Los magos de la torre de marfil han venido a ayudarnos! ¡Eliminemos el campamento de los duendes!,Gli Stregoni della Torre d´avorio sono venuti in nostro aiuto! Distruggiamo l´accampamento dei Goblin!,De tovenaars van de ivoren toren zijn hier om ons te helpen! Schakel het gobelinkamp uit!,Sjamanen fra elfenbenstårnet er her for å hjelpe oss! La oss utslette nisseleiren!,Os Feiticeiros da Torre de Marfim estão aqui para nos ajudar! Vamos acabar com o acampamento goblin!,"Fildişi Kuledeki Sihirbazlar bize yardıma geldiler! Haydi, goblin kampını yok edelim!"
TID_TUTORIAL_ATTACK_NPC_2,Well done. Now let's kick some green butt!,Bien joué. Allons botter leurs fesses vertes !,Gut gemacht. Jetzt lass uns ein paar grüne Hintern versohlen!,Bien hecho. ¡Pateemos sus verdes traseros!,Ben fatto. Andiamo a prendere a calci qualche sedere verde!,Goed gedaan. Tijd voor een stevig potje groen geweld!,Godt gjort. Kom igjen og gi grønningene stryk!,Bem feito. Agora vamos detonar uns verdinhos!,İyi iş. Haydi şimdi yeşil popolara tekmeyi basalım!
TID_TUTORIAL_ATTACK_NPC_BUTTON,Attack!,Attaquer !,Angriff!,¡Atacar!,Attacco!,Aanvallen!,Angrip!,Ataque!,Saldır!
TID_NPC_NAME_TUTORIAL,Payback,Revanche,Vergeltung,Venganza,Rappresaglia,Wraak,Betal tilbake,Hora do Troco,Ödeşme
TID_NPC_NAME_TUTORIAL2,Goblin Forest,Forêt des gobelins,Koboldwald,Bosque duende,Foresta dei Goblin,Gobelinbos,Nisseskog,Floresta Goblin,Goblin Ormanı
TID_JOINALLIANCEQUESTION,Accept Clan invitation?,Accepter l'invitation de clan ?,Claneinladung annehmen?,¿Aceptar invitación del clan?,Accettare l´invito nel clan?,Clanuitnodiging accepteren?,Godta klaninvitasjon?,Aceitar o convite do clã?,Klan daveti kabul edilsin mi?
TID_POPUP_SHIELD_REMOVAL_TITLE,Shield is active,Le bouclier est actif,Schild ist aktiv,Escudo activo,Lo scudo è attivo,Schild is geactiveerd,Skjoldet er aktivt,Escudo ativo,Kalkan etkin
TID_POPUP_SHIELD_REMOVAL,"Attacking will disable your shield, and other players will be able to attack you. Are you sure?","Attaquer annulera votre bouclier, vous rendant vulnérable aux attaques ennemies. Voulez-vous vraiment attaquer?","Wenn du angreifst, wird dein Schild deaktiviert und andere Spieler können dich angreifen. Bist du sicher?","Al atacar, desactivarás el escudo y otros jugadores podrán atacarte. ¿Estás seguro?",Attaccando disattiverai il tuo scudo e gli altri giocatori potranno attaccarti. Confermi?,Als je aanvalt wordt het schild uitgeschakeld en kunnen andere spelers je aanvallen. Weet je het zeker?,"Ved å angripe deaktiveres skjoldet ditt, og andre spillere kan angripe deg. Er du sikker?","Atacar irá desativar o seu escudo, e outros jogadores poderão atacá-lo. Tem certeza?",Saldırınca kalkanın devreden çıkar ve diğer oyuncular sana saldırabilir. Emin misin?
TID_UPDATE_TROOP_LEVEL,Upgrade to level <number>,Améliorer au niveau <number>,Verbessern auf Level <number>,Mejorar al nivel <number>.,Porta al livello <number>?,Upgraden naar level <number>,Oppgrader til nivå <number>,Atualização ao nível <number>,<number>. seviyeye yükselt
TID_LEVEL_UP,Level Up!,Niveau gagné !,Levelaufstieg!,¡Sube nivel!,Aumenta di livello!,Hoger level!,Nivå opp!,Nível Aumentado!,Yeni Seviye!
TID_NEW_ITEMS_UNLOCKED,New Items Unlocked,Nouveaux objets débloqués,Neue Gegenstände freigeschaltet,Nuevos objetos desbloqueados,Sbloccati nuovi elementi,Nieuwe voorwerpen ontgrendeld,Nye elementer åpnet,Novos itens Desbloqueados,Yeni Öğelerin Kilidi Açıldı
TID_REQUESTTROOPS,Request Warriors,Demander des soldats,Krieger anfordern,Pedir guerreros,Richiedi guerrieri,Verzoek krijgers,Be om krigere,Solicitar Guerreiros,Savaşçı İste
TID_MISSION_SCREEN_TITLE,Missions,Missions,Missionen,Misiones,Missioni,Missies,Oppdrag,Missões,Görevler
TID_MISSION_REWARD,Reward:,Récompense :,Belohnung:,Recompensa:,Ricompensa:,Beloning:,Belønning:,Recompensa:,Ödül:
TID_MISSION_COMPLETE_TITLE,Mission Completed!,Mission terminée !,Mission abgeschlossen!,¡Misión completada!,Missione completata!,Missie voltooid!,Oppdrag fullført!,Missão cumprida!,Görev Tamamlandı!
TID_ATTACK_LOCKED,Upgrade Town Hall to level 2 to unlock this feature!,Améliorer l'hôtel de ville au niveau 2 pour débloquer cette fonction !,"Verbessere das Rathaus auf Level 2, um diese Funktion freizuschalten!",¡Mejora el ayuntamiento al nivel 2 para desbloquearlo!,Porta il municipio al livello 2 per sbloccare questa caratteristica!,Upgrade het stadhuis naar level 2 om deze functie te ontgrendelen!,Oppgrader rådhuset til nivå 2 for å åpne denne funksjonen!,Atualize Centro da Cidade ao nível 2 para desbloquear esse recurso!,Bu özelliği açmak için Köy Binasını 2. seviyeye yükselt!
TID_RANKTITLE,Rank,Rang,Rang,Rango,Posizione,Score,Grad,Posição,Derece
TID_BUTTON_REPAIR,Rebuild,Réparer,Wieder aufbauen,Reconstruir,Ricostruisci,Opnieuw bouwen,Bygg på nytt,Reconstruir,Tekrar Kur
TID_DIAMOND_PACK_1,Pile of Gems,Tas de gemmes,Juwelenhaufen,Pila de gemas,Pila di gemme,Stapel edelstenen,Haug med smykker,Pilha de Pedras,Taş Yığını
TID_DIAMOND_PACK_2,Bag of Gems,Sac de gemmes,Juwelenbeutel,Bolsa de gemas,Borsa di gemme,Zak edelstenen,Pose med smykker,Bolsa de Pedras,Taş Torbası
TID_DIAMOND_PACK_3,Sack of Gems,Gros sac de gemmes,Juwelensack,Saco de gemas,Sacco di gemme,Buidel edelstenen,Sekk med smykker,Saco de Pedras,Taş Çuvalı
TID_DIAMOND_PACK_4,Box of Gems,Caisse de gemmes,Juwelenkiste,Caja de gemas,Scatola di gemme,Doos edelstenen,Eske med smykker,Caixa de Pedras,Taş Kutusu
TID_DIAMOND_PACK_5,Chest of Gems,Coffre de gemmes,Juwelentruhe,Cofre de gemas,Cassa di gemme,Bak edelstenen,Kiste med smykker,Baú de Pedras,Taş Sandığı
TID_DIAMOND_PACK_6,Trunk of Gems,Malle de gemmes,Juwelenkoffer,Baúl de gemas,Baule di gemme,Kist edelstenen,Bøle med smykker,Cofre de Pedras,Taş Kamyonu
TID_TRAIN_TUTORIAL_ARROW,Hold down,Rester appuyé,Gedrückt halten,Mantener,Tieni premuto,Ingedrukt houden:,Hold ned,Manter pressionado,Basılı tut
TID_DIAMOND_SHOP_PACK,<number> Gems,<number> gemmes,<number> Juwelen,<number> gemas,<number> gemme,<number> edelstenen,<number> smykker,Pedras <number>,<number> Mücevher
TID_GOLD_SHOP_PACK,<number> Gold,<number> d'or,<number> Goldstücke,<number> oro,<number> oro,<number> goud,<number> gull,Ouro <number>,<number> Altın
TID_ELIXIR_SHOP_PACK,<number> Elixir,<number> élixirs,<number> Elixier,<number> elixir,<number> elisir,<number> elixir,<number> eliksir,Elixir <number>,<number> İksir
TID_RESOURCE_PACK_GOLD_FULL,Fill Gold Storages,Remplit les réserves d'or,Goldlager füllen,Llena almacenes de oro.,Riempie i depositi d´oro,Vul gouddepots,Fyll gullagrene,Preencha Armazenagens de Ouro,Altın Deposunu Doldur
TID_RESOURCE_PACK_ELIXIR_FULL,Fill Elixir Storages,Remplit les réservoirs d'élixir,Elixierlager füllen,Llena almacenes de elixir.,Riempie i depositi di elisir,Vul elixirdepots,Fyll eliksirlagrene,Preencha Armazenagens de Elixir,İksir Deposunu Doldur
TID_RESOURCE_PACK_GOLD_10,Fill Storages by 10%,Remplit les réserves de 10%,Lager um 10 % füllen,Llena almacenes un 10 %.,Riempie i depositi del 10%,Vul depot met10%,Fyll lagrene 10 %,Preencha Armazenagens em 10%,Depoları %10 Doldur
TID_RESOURCE_PACK_ELIXIR_10,Fill Storages by 10%,Remplit les réservoirs de 10%,Lager um 10 % füllen,Llena almacenes un 10 %.,Riempie i depositi del 10%,Vul depot met10%,Fyll lagrene 10 %,Preencha Armazenagens em 10%,Depoları %10 Doldur
TID_RESOURCE_PACK_GOLD_50,Fill Storages by Half,Remplit les réserves de moitié,Lager um die Hälfte füllen,Llena almacenes a la mitad.,Riempie i depositi per metà,Vul depot met 50%,Fyll lagrene halvveis,Preencha Armazenagens pela metade,Depoları Yarım Doldur
TID_RESOURCE_PACK_ELIXIR_50,Fill Storages by Half,Remplit les réservoirs de moitié,Lager um die Hälfte füllen,Llena almacenes a la mitad.,Riempie i depositi per metà,Vul depot met 50%,Fyll lagrene halvveis,Preencha Armazenagens pela metade,Depoları Yarım Doldur
TID_CONTAINER_MAX,Max:,Maximum :,Max.:,Máx.:,Massimo:,Max:,Maks.:,Máx:,Maks:
TID_SHOP_AVAILABLE,Available:,Disponible :,Verfügbar:,Disponible:,Disponibile:,Vrij:,Tilgjengelig:,Disponível:,Mevcut:
TID_BATTLE_LOG_COL_1,Player attacking you:,Agresseur :,Dich angreifender Spieler:,Jugador atacándote:,Giocatore che ti attacca:,Speler die jou aanvalt:,Spiller angriper deg:,Jogador atacando você:,Saldıran oyuncu:
TID_BATTLE_LOG_COL_2,Resources lost:,Ressources perdues :,Ressourcen verloren:,Recursos perdidos:,Risorse perse:,Grondstoffen verloren:,Tapte ressurser:,Recursos perdidos:,Kaybedilen kaynaklar:
TID_BATTLE_LOG_COL_3,Outcome:,Résultat :,Resultat:,Resultado:,Risultato:,Resultaat:,Resultat:,Resultado:,Sonuç:
TID_PVP_BUTTON,Find a Match,Chercher une partie,Mitspieler finden,Buscar partida,Trova una partita,Zoek een wedstrijd,Finn en match,Procurar um jogo,Eşleşme Bul
TID_NPC_ATTACK_BUTTON,Attack,Attaquer,Angreifen,Atacar,Attacca,Aanvallen,Angrip,Atacar,Saldır
TID_NPC1,Goblin Outpost,Avant-poste gobelin,Kobold-Außenposten,Avanzada duende,Avamposto Goblin,Gobelinvoorpost,Nisseutpost,Posto Avançado Goblin,Goblin Karakolu
TID_NPC2,Rocky Fort,Fort en pierre,Felsfestung,Fuerte rocoso,Forte roccioso,Rotsfort,Steinfort,Forte Rocky,Kayalık Hisar
TID_NPC3,Goblin Gauntlet,Gant de gobelin,Kobold-Handschuh,Guantelete duende,Tortura Goblin,Gobelinknuppel,Nissehanske,Luva Goblin,Goblin Eldiveni
TID_NPC4,Cannonball Run,Course aux boulets de canon,Kanonenkugellauf,La bola de cañón,Fuga dal cannone,Kanonsregen,Kanonrace,Corrida da Bala de Canhão,Toplu Hücumu
TID_NPC5,Two Smoking Barrels,Deux barils fumant,Zwei rauchende Fässer,Armas disparadas,Canne fumanti,Twee rokende lopen,To rykende løp,Dois Canos Fumegantes,İki Dumanlı Namlu
TID_NPC6,Gold Rush,Ruée vers l'or,Goldrausch,Fiebre del oro,Corsa all´oro,Goudkoorts,Gullfeber,Corrida do Ourto,Altına Hücum
TID_NPC7,Maginot Line,La ligne Maginot,Maginot-Linie,Línea Maginot,Linea Maginot,Op de korrel,Maginotlinjen,Linha Maginot,Majino Hattı
TID_NPC8,Rat Valley,La vallée des rats,Rattental,Valle de ratas,Valle del ratto,Rattenvallei,Rottedalen,Vale dos Ratos,Fare Vadisi
TID_NPC9,Brute Force,Brute épaisse,Brutale Gewalt,Fuerza bruta,Forza bruta,Brute kracht,Rå kraft,Força Bruta,Kaba Kuvvet
TID_NPC10,Gobbotown,Gobelin-ville,Koboldstadt,Ciudad de Gobbo,Goblinlandia,Gobbostad,Nisseby,Gobbotown,Gobboköy
TID_NPC11,M is for Mortar,M comme mortier,M steht für Minenwerfer,M de Mortero,M di Mortaio,M voor mortier,M for morter,M é para Morteiro,Havanın H'si
TID_NPC12,Megablaster,Méga dégâts,Megaknaller,Megaláser,Megabomber,Megaknaller,Megablaster,Megablaster,Megablaster
TID_NPC13,Immovable Object,Objet fixe,Unbewegliches Objekt,Objeto inamovible,Oggetto immobile,Onbeweeglijk voorwerp,Stillestående objekt,Objeto Imóvel,Hareketsiz Nesne
TID_NPC14,Fort Knobs,Fort Knorx,Fort Knobs,Almacén de oro,Pepita,Goudfort,Fort Knott,Forte Knobs,Budak Hisar
TID_NPC15,Watchtower,Tour de guet,Wachturm,Torre vigía,Torre di guardia,Wachttoren,Vakttårnet,Torre de Vigia,Gözcü Kulesi
TID_NPC16,Fool's Gold,L'or des fous,Narrengold,El oro del tonto,Oro degli sciocchi,Nepgoud,Narregull,Ouro de Tolo,Aptalın Altını
TID_NPC17,Thoroughfare,Le passage,Durchgangsroute,Vía pública,Divieto,Gepokt en gemazeld,Passasje,Via,Geçiş Yolu
TID_NPC18,Bouncy Castle,Château gonflable,Schaukelburg,Castillo rebotante,Castello gonfiabile,Stuiterkasteel,Hoppeslott,Bouncy Castle,Şişme Kale
TID_NPC19,Fikova,Fikova,Fikova,Fikova,Fikova,Fikova,Fikova,Fikova,Fikova
TID_NPC20,Gobbo Campus,Campus Gobelin,Koboldcampus,Campus de Gobbo,Campus Goblin,Gobbocampus,Nisseskolen,Gobbo Campus,Gobbo Kampüsü
TID_NPC21,Danny Boy,Danny Boy,Danny Boy,Danny Boy,Danny Boy,Doordouwer,Danny Boy,Danny Boy,Danny Boy
TID_NPC22,Ommahha Beech,Hêtre ou ne pas hêtre,Ommahha-Strand,Playaya de Ommahha,Ommahha Beech,Ommahha Beech,Ommahha-stranden,Ommahha Beech,Ommaha Biiç
TID_NPC23,Walls of Steel,Remparts d'aciers,Mauern aus Stahl,Muros de acero,Mura d´acciaio,Muren van staal,Stålvegger,Muros de Aço,Çelik Duvarlar
TID_NPC24,Sicilian Defense,Défense sicilienne,Sizilianische Verteidigung,Defensa siciliana,Difesa siciliana,Siciliaanse verdediging,Siciliansk åpning,Defesa Siciliana,Sicilya Savunması
TID_NPC25,Obsidian Tower,Tour en obsidienne,Obsidianturm,Torre de obsidiana,Torre di ossidiana,Obsidiaantoren,Obsidiantårnet,Torre Obsidiana,Obsidiyen Kule
TID_NPC26,Arrow Head,Pointe de flèche,Pfeilspitze,Cabeza de flecha,Punta di freccia,Pijlpunt,Pilspiss,Ponta de Flecha,Ok Başı
TID_NPC27,Red Carpet,Tapis rouge,Roter Teppich,Alfombra roja,Tappeto rosso,Rode vloerbedekking,Rød løper,Carpete Vermelho,Kırmızı Halı
TID_NPC28,Natural Defense,Défenses naturelles,Natürliche Verteidigung,Defensa natural,Difesa naturale,Natuurkracht,Naturlig forsvar,Defesa Natural,Doğal Savunma
TID_NPC29,Steel Gauntlet,Le gant d'acier,Stahlhandschuh,Guantelete de acero,Guanto d´acciaio,Stalen zenuwen,Stålhanske,Luva de Aço,Çelik Eldiven
TID_NPC30,Queen's Gambit,Le stratagème de la reine,Damengambit,La táctica de la reina,Mossa della regina,Majestueus,Dronninggambit,Estrategema da Rainha,Elveda Kraliçenin
TID_NPC31,Full Frontal,Attaque frontale,Entblößt,De frente,Avanti tutta,Mokerslag,Rett på,Frontal Total,Tam Cephe
TID_NPC32,Chimp in Armor,Le talon d'Achille,Affe in Rüstung,Mono con armadura,Scimpanzé corazzato,Apenpakkie,Ape i rustning,Chimpanzé na Armadura,Zırhlı Şempanze
TID_NPC33,Faulty Towers,Tours défaillantes,Fehlerhafte Türme,Torres defectuosas,Torri storte,Pechtoren,Faulty Towers,Torres Falhas,Hatalı Kuleler
TID_NPC34,Point Man,L'homme de la situation,Späher,Hombre punta,Point Man,Vechtjas,Punktmann,Homem do Ponto,Nokta Adam
TID_NPC35,Triple A,Triple A,Triple A,Triple A,Tripla A,Tien met een griffel,Trippel A,Triplo A,Üç A
TID_NPC36,Goblin Picnic,Pique-nique de gobelin,Koboldpicknick,Picnic de duendes,Picnic dei Goblin,Gobelinwalhalla,Nissepiknik,Piquenique Goblin,Goblin Pikniği
TID_NPC37,Bait 'n Switch,L'attrape-nigaud,Lockangebot,Echando el cebo,Civetta,Aan de haak,Agn og bryter,Surpreender e Trocar,Yemle ve Değiştir
TID_NPC38,Collateral Damage,Dommages collatéraux,Kollateralschaden,Daños colaterales,Danni collaterali,Aanvullende schade,Omfattende skade,Efeito Colateral,Yan Hasar
TID_NPC39,Choose Wisely,Un choix judicieux,Wähle weise,Elige sabiamente,Scelta saggia,Kies met beleid,Velg med omhu,Escolha Sabiamente,Akıllı Seç
TID_NPC40,Mega Evil,Super méchant,Megaböse,Muy malvado,Megamalvagio,Megaboos,Megaondskap,Mega Mau,Mega Kötücül
TID_NPC41,Crystal Crust,Écorce en cristal,Kristallkruste,Corteza de cristal,Crosta di cristallo,Kristalkorst,Krystallskorpe,Crosta de Cristal,Kristal Kabuk
TID_NPC42,Cold as Ice,Aussi froid que la glace,Kalt wie Eis,Frío como el hielo,Gelido,IJskoud,Iskald,Frio como Gelo,Buz Gibi Soğuk
TID_NPC43,Jump Around,Sautons gaiement !,Herumgespringe,Saltando por ahí,Saltellare,Springerig,Hopp rundt,Pular ao Redor,Sıçrayıp Durma
TID_NPC44,Kitchen Sink,L'évier de la cuisine,Spülbecken,Fregadero,Lavello,Aanrecht,Kjøkkenvask,Pia da Cozinha,Eviye
TID_NPC45,Rolling Terror,Terreur déferlante,Rollender Terror,Terror rodante,Terrore rullante,Rollend terreur,Ustoppelig terror,Terror Rolante,Tekerlekli Terör
TID_NPC46,Megamansion,Méga maison,Megahütte,Megamansión,Megavilla,Megavilla,Megabolig,Megamansão,Megamalikane
TID_NPC47,P.E.K.K.A's Playhouse,Le théâtre de P.E.K.K.A,P.E.K.K.As Theater,Casa de juegos de P.E.K.K.A.,Casa dei giochi di P.E.K.K.A.,P.E.K.K.A's speelhuis,P.E.K.K.As lekehus,Teatro P.E.K.K.A,P.E.K.K.A Oyun Evi
TID_NPC48,Sherbet Towers,Les tours de sorbet,Sorbettürme,Torres Sorbete,Torri di sorbetto,Sherbettorens,Sirupstårnet,Torres Sherbet,Şerbet Kuleleri
TID_NPC49,Goblin King v.1,"Roi gobelin, chapitre 1",Koboldkönig v.1,Rey duende v. 1,Re Goblin v 1,Gobelinkoning v.1,Nissekonge v.1,Goblin King v.1,Goblin Kral v.1
TID_NPC50,Goblin King v.2,"Roi gobelin, chapitre 2",Koboldkönig v.2,Rey duende v. 2,Re Goblin v 2,Gobelinkoning v.2,Nissekonge v.2,Goblin King v.2,Goblin Kral v.2
TID_MULTIPLAYER,Multiplayer,Multijoueur,Mehrspieler,Multijugador:,Multigiocatore,Multiplayer,Flere spillere,Multiplayer,Çoklu oyuncu
TID_SINGLEPLAYER,Single Player,Solo,Einzelspieler,Un jugador,Giocatore singolo,Een speler,Enkeltspiller,Um Jogador,Tek Oyuncu
TID_MULTIPLAYER_POINTS,Your Trophies:,Vos trophées :,Deine Trophäen:,Tus trofeos:,I tuoi trofei:,Jouw trofeeën:,Dine trofeer:,Seus troféus:,Ödüllerin:
TID_POPUP_NOT_ENOUGH_DIAMONDS_TITLE,Not enough Gems,Pas assez de gemmes,Nicht genug Juwelen,"No tienes suficientes gemas,",Non hai abbastanza gemme,Te weinig edelstenen,Ikke nok smykker,Sem Pedras suficientes,Yeterli Taş yok
TID_POPUP_NOT_ENOUGH_DIAMONDS,Do you want to get more?,Voulez-vous en obtenir plus ?,Möchtest du mehr haben?,¿Quieres conseguir más?,Ne vuoi ancora?,Wil je meer halen?,Vil du skaffe fler?,Você quer receber mais?,Daha fazla almak istiyor musun?
TID_POPUP_NOT_ENOUGH_DIAMONDS_BUTTON,Enter Shop,Visiter le magasin,Shop betreten,Ir a la tienda,Accedi al negozio,Naar winkel,Gå til butikk,Entrar na Loja,Dükkana Gir
TID_GAMECENTER_ID_BOUND_TO_OTHER_VILLAGE_TITLE,,,,,,,,,
TID_GAMECENTER_ID_BOUND_TO_OTHER_VILLAGE,,,,,,,,,
TID_TRAINING_INFO,HINT: Tap and hold down unit icon to train multiple troops.,Astuce : Touchez et maintenez enfoncée l'icône des unités pour former plusieurs troupes.,"TIPP: Tippe und halte das Einheitensymbol gedrückt, um mehrere Truppen zu trainieren.",CONSEJO: toca y mantén el icono de unidades para entrenar varias tropas.,SUGGERIMENTO: Tocca e tieni premuta l´icona dell´unità per addestrare più truppe.,HINT: tik en houd het eenheidicoontje ingedrukt om meerdere troepen te trainen.,HINT: Trykk og hold enhetsikonet for å trene flere soldater.,DICA: Toque e segure no ícone da unidade para treinar tropas múltiplas.,İPUCU: Birden fazla asker eğitmek için birim simgesine dokun ve basılı tut.
TID_FINISH_TRAINING,Finish Training:,Terminer la formation :,Training beenden:,Terminar entrenamiento:,Termina addestramento:,Voltooi training van:,Fullfør trening:,Concluir Treinamento:,Eğitimi Bitir:
TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLE,New Facebook login,Nouvelle identification Facebook,Neue Facebook-Anmeldung,Nueva sesión en Facebook,Nuovo accesso Facebook,Nieuwe Facebook-login,Ny Facebook-pålogging,Novo login do Facebook,Yeni Facebook oturumu
TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT,Do you want to link your current game to this Facebook account?,Voulez-vous associer votre partie à votre compte Facebook ?,Möchtest du dein aktuelles Spiel mit diesem Facebook-Konto verknüpfen?,¿Quieres vincular la partida actual con esta cuenta de Facebook?,Vuoi collegare la tua partita a questo account Facebook?,Wil je het huidige spel op dit Facebook-account opslaan?,Vil du koble det gjeldende spillet til denne Facebook-kontoen?,Você quer conectar o seu jogo atual a essa conta do Facebook?,Şu anki oyununu bu Facebook hesabına bağlamak istiyor musun?
TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLE,New Game Center login,Nouvelle identification Game Center,Neue Game-Center-Anmeldung,Nueva sesión en Game Center.,Nuovo accesso Game Center,Nieuwe Game Center-login,Ny Game Center-pålogging,Novo login do Game Center,Yeni Game Center oturumu
TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT,Do you want to save your current game on this Game Center account?,Voulez-vous sauvegarder votre partie sur ce compte Game Center ?,Möchtest du dein aktuelles Spiel auf diesem Game-Center-Konto speichern?,¿Quieres guardar la partida actual en esta cuenta de Game Center?,Vuoi salvare la tua partita su questo account Game Center?,Wil je het huidige spel op dit Game Center-account opslaan?,Vil du lagre det gjeldende spillet på denne Game Center-kontoen?,Você quer salvar o seu jogo atual nessa conta do Game Center?,Şu anki oyununu bu Game Center hesabına kaydetmek istiyor musun?
TID_GEM_POPUP_TEXT,You're out of gems. Go to the Shop to get some more!,Vous n'avez plus de gemmes. Allez au magasin pour vous en procurer !,"Du hast keine Juwelen mehr. Geh in den Shop, um welche zu kaufen!",No tienes gemas. ¡Ve a la tienda a comprar más!,Gemme finite! Vai al negozio per ottenerne altre!,Je edelstenen zijn op. Ga naar de winkel voor meer!,Du er tom for smykker. Gå i butikken for å skaffe fler!,Você está sem pedras. Vá à loja para adquirir um pouco mais!,Taşın kalmadı. Dükkana git ve bir miktar daha al!
TID_FRIEND_LIST_TEAMUP_1,Team Up!,Faites équipe !,Verbünde dich!,¡Alíate!,Collabora!,Werk samen!,Gå sammen!,Monte sua Equipe!,Takım Ol!
TID_FRIEND_LIST_TEAMUP_2,and create your clan,et créez votre clan,und erstelle deinen Clan,Y crea tu clan.,e crea il tuo clan,en zet je clan op,og opprette klanen din,e crie seu clã,ve kendi klanını oluştur
TID_TROOP_SPEED_UP_SUCCESS,Troop training finished!,Formation des troupes terminée !,Truppentraining beendet!,¡Entrenamiento terminado!,Addestramento truppe completato!,Troeptraining voltooid!,Soldattrening ferdig!,O treinamento de tropas terminou!,Asker eğitimi bitti!
TID_UPDATING_CONTENT,Downloading content,Chargement du contenu,Inhalt wird heruntergeladen,Descargando contenido,Scaricamento contenuto...,Materiaal wordt gedownload,Laster ned innhold,Baixando conteúdo,İçerik indiriliyor
TID_LOADING,Loading,Chargement,Lädt,Cargando,Caricamento,Bezig met laden,Laster,Carregando,Yükleniyor
TID_SHUTDOWN_STARTED,Game is closing for a short maintenance break in 5 minutes. Attacking is disabled during the break.,Le jeu fermera dans 5 minutes pour cause de maintenance. La fonction d'attaque est désactivée pendant la maintenance.,Das Spiel schließt sich in 5 Minuten für eine kurze Wartungspause. Während der Pause kann nicht angegriffen werden.,"Dentro de 5 minutos, el juego se detendrá por motivos de mantenimiento. No se podrá atacar durante la pausa.",Il gioco si chiuderà per manutenzione tra 5 minuti. Durante la manutenzione non sarà possibile attaccare.,Het spel zal wegens onderhoud over 5 minuten uit worden geschakeld. Aanvallen is niet mogelijk tijdens het onderhoud.,Spillet lukkes for en kort vedlikeholdspause på 5 minutter. Angrep er deaktivert i pausen.,Jogo está encerrando para uma curta pausa de manutenção em 5 minutos. O Ataque fica desativado durante o intervalo.,Oyun kısa bir bakım için 5 dakika kapanacak. Bu arada saldırı yapılamaz.
TID_SHUTDOWN_ATTACK_DISABLED,Attacking is disabled until the maintenance break is over.,La fonction d'attaque restera désactivée jusqu'à la fin de la maintenance.,"Angriffe sind deaktiviert, bis die Wartungspause vorüber ist.",No se podrá atacar hasta que termine la parada por mantenimiento.,Non sarà possibile attaccare fino al termine della manutenzione.,Gedurende het onderhoud is aanvallen niet mogelijk.,Angrep er deaktivert til vedlikeholdspausen er over.,Ataque fica desativado até que o intervalo de manutenção termine.,Bakım bitinceye kadar saldırı yapılamaz.
TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Game Center Alert,Alerte du Game Center,Game-Center-Alarm,Alerta de Game Center,Allerta Game Center,Game Center-melding,Game Center-varsling,Alerta do Game Center,Game Center Uyarısı
TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,Do you want to load Chief <name>'s village with Town Hall level <number>? Warning: progress in the current game will be lost.,Voulez-vous charger le village du chef <name> dont l'hôtel de ville est au niveau <number> ? Attention : toute progression dans la partie en cours sera perdue.,Möchtest du das Dorf von Häuptling <name> mit einem Rathaus auf Level <number> laden? Achtung: der Fortschritt im aktuellen Spiel geht verloren.,¿Quieres cargar la aldea del jefe <name> con ayuntamiento de nivel <number>? Aviso: se perderán los avances de la partida actual.,Vuoi caricare il villaggio del Capo <name> con il municipio di livello <number>? Attenzione: i progressi della partita in corso andranno persi.,Wil je chief <name>'s dorp met stadhuislevel <number> laden? Waarschuwing: de voortgang in het huidige spel zal verloren gaan.,Vil du laste høvding <name>s landsby med rådhus på nivå <number>? Advarsel: Fremgangen i det gjeldende spillet går tapt.,Você deseja carregar o Chefe <name> da Aldeia com Centro da Cidade de nível <number>? Atenção: o progresso do jogo atual será perdido.,Şef <name> adlı kişinin Köy Binası <number>. seviye olan köyünü yüklemek istiyor musun? Uyarı: mevcut oyundaki ilerleme kaybolur.
TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLE,Facebook Alert,Alerte Facebook,Facebook-Alarm,Aviso de Facebook,Allerta Facebook,Facebook-melding,Facebook-varsling,Alerta do Facebook,Facebook Uyarısı
TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT,This Facebook account is already linked to another Clash of Clans game. Link it to your current game instead?,Ce compte Facebook est déjà associé à une autre partir de Clash of Clans. L'associer à la partie en cours à la place ?,"Dieses Facebook-Konto ist bereits mit einem anderen ,,Clash of Clans\q-Spiel verknüpft. Stattdessen mit deinem aktuellen Spiel verknüpfen?",Esta cuenta de Facebook ya está vinculada a otra partida de Clash of Clans. ¿Quieres vincularla a la partida actual?,Questo account Facebook è già collegato a un'altra partita di Clash of Clans. Vuoi collegarlo alla partita attuale?,Dit Facebook-account is al gekoppeld aan een ander Clash of Clans-spel. Wil je het aan je huidige spel koppelen?,Denne Facebook-kontoen er allerede koblet til et annet Clash of Clans-spill. Koble til det gjeldende spillet istedenfor?,Esta conta do Facebook já está ligada à outro jogo Clash of Clans. Deseja vinculá-lo ao seu jogo atual?,Bu Facebook başka bir Clash of Clans oyununa zaten bağlı. Bunun yerine mevcut oyununa bağlansın mu?
TID_VIEW_HIGHSCORES,View the strongest Clans & Players around the world,Découvrez les clans et joueurs les plus forts du monde,Schau dir die stärksten Clans und Spieler auf der ganzen Welt an,Ver los mejores clanes y jugadores de todo el mundo.,Visualizza i clan e i giocatori più forti del mondo,Bekijk de sterkste clans en spelers ter wereld,Se de sterkeste klanene og spillerne verden rundt,Ver Clãs mais fortes e jogadores em todo o mundo,Tüm dünyadaki en güçlü Klanları ve Oyuncuları görün
TID_STARS_TOTAL,Stars Total:,Total d'étoiles :,Insgesamt:,Total de estrellas:,Totale stelle:,Sterren in totaal:,Stjerner i alt:,Total de Estrelas:,Toplam Yıldız:
TID_SETTINGS_SCREEN_TITLE,Settings,Paramètres,Einstellungen,Configuración,Impostazioni,Instellingen,Innstillinger,Configurações,Ayarlar
TID_SETTINGS_NAME,Name,Nom,Name,Nombre,Nome,Naam,Navn,Nome,Ad
TID_SETTINGS_CHANGENAMENOTE,NOTE! You can only change your name once!,ATTENTION ! Vous ne pouvez changer votre nom qu'une seule fois !,ACHTUNG! Du kannst deinen Namen nur einmal ändern!,AVISO: solo puedes cambiar una vez de nombre.,ATTENZIONE! Puoi cambiare il tuo nome una volta sola!,LET OP! Je kunt je naam maar één keer veranderen!,OBS! Du kan endre navnet ditt bare én gang!,ATENÇÃO! Você só pode mudar o seu nome uma vez!,NOT! Adını sadece bir kez değiştirebilirsin!
TID_SETTINGS_MUSIC,Music,Musique,Musik,Música,Musiche,Muziek,Musikk,Música,Müzik
TID_SETTINGS_SFX,Sound Effects,Effets,Soundeffekte,Efectos de sonido,Effetti sonori,Geluidseffecten,Lydeffekter,Efeitos sonoros,Ses Efektleri
TID_SETTINGS_FACEBOOK,Facebook,Facebook,Facebook,Facebook,Facebook,Facebook,Facebook,Facebook,Facebook
TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_CONNECTED,Connected,Connecté,Verbunden,Conectado,Connesso,Verbonden,Tilkoblet,Conectado,Bağlandı
TID_SETTINGS_BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECTED,Disconnected,Déconnecté,Getrennt,Desconectado,Disconnesso,Losgekoppeld,Frakoblet,Desconectado,Bağlantı kesildi
TID_FEEDBACK_BUTTON,Report an issue,Signaler un problème,Ein Problem melden,Informar de un problema,Segnala un problema,Een probleem melden,Rapporter et problem,Reportar um problema,Sorun bildir
TID_FEEDBACK_EMAIL_TITLE,Feedback%20for%20Clash%20of%20Clans,Feedback%20for%20Clash%20of%20Clans,Feedback%20for%20Clash%20of%20Clans,Comentarios%20para%20Clash%20of%20Clans,Feedback%20for%20Clash%20of%20Clans,Feedback%20for%20Clash%20of%20Clans,Tilbakemelding%20for%20Clash%20of%20Clans,Feedback%20for%20Clash%20of%20Clans,Feedback%20for%20Clash%20of%20Clans
TID_ABOUT_BUTTON,About,À propos,Über,Acerca de...,Informazioni,Over,Om,Sobre,Hakkında
TID_GIVE_NAME_TITLE,My name is...,Je m'appelle...,Mein Name ist ...,Mi nombre es...,Il mio nome è...,Mijn naam is...,Jeg heter ...,O meu nome é ...,Adım...
TID_BUTTON_DONE,Done,OK,Fertig,Listo,Fatto,Klaar,Ferdig,Feito,Tamam
TID_RATE_APP_TITLE,Rate Clash of Clans,Notez Clash of Clans,Clash of Clans bewerten,Puntuar Clash of Clans,Dai una valutazione a Clash of Clans,Waardeer Clash of Clans,Bedøm Clash of Clans,Qualifique Clash of Clans,Clash of Clans'e Puan Ver
TID_RATE_APP_MESSAGE,Please rate or review Clash of Clans on App Store to give us valuable feedback!,Notez ou commentez Clash of Clans sur l'App Store pour nous faire part de vos impressions !,Bitte bewerte Clash of Clans im App Store. Dein Feedback ist sehr wertvoll für uns!,¡Puntúa o haz un análisis de Clash of Clans en la App Store para que conozcamos tu opinión!,Dai una valutazione a Clash of Clans o scrivi una recensione nell´App Store per darci la tua opinione.,Waardeer of review Clash of Clans in App Store om ons te vertellen wat je ervan vindt!,Bedøm eller anmeld Clash of Clans på App Store for å gi oss verdifull tilbakemelding!,Por favor comente ou qualifique o Clash of Clans na App Store para nos dar um feedback valioso!,Değerli görüşlerinizi bize iletmek için Uygulama Mağazası'nda Clash of Clans'e puan verin ve inceleme yazın!
TID_BUTTON_RATE_APP_LATER,Later,Plus tard,Später,Más tarde,Più tardi,Later,Senere,Mais tarde,Sonra
TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEW,Review,Commenter,Bewerten,Analizar,Recensione,Overzicht,Gjennomgå,Comente,İncele
TID_BUTTON_RATE_APP_NEVER,Never,Jamais,Nie,Nunca,Mai,Nooit,Aldri,Nunca,Asla
TID_COME_BACK_NOTIFICATION_SMALL,"Hey come back, your warriors need a leader",Hé ! Revenez ! Vos soldats ont besoin d'un chef,"Hey, komm zurück, deine Krieger brauchen einen Anführer","Eh, vuelve. ¡Tus guerreros necesitan un líder!","Ehi, torna qui, i tuoi guerrieri hanno bisogno di un capo.","Hé, kom terug! Je krijgers hebben een leider nodig","Hei, kom tilbake, krigerne trenger en leder","Ei, volte, seus guerreiros precisam de um líder","Her, geri gel, savaşçılarının bir lidere ihtiyacı var"
TID_COME_BACK_NOTIFICATION_MEDIUM,"Hey come back, your warriors need a leader",Hé ! Revenez ! Vos soldats ont besoin d'un chef,"Hey, komm zurück, deine Krieger brauchen einen Anführer","Eh, vuelve. ¡Tus guerreros necesitan un líder!","Ehi, torna qui, i tuoi guerrieri hanno bisogno di un capo.","Hé, kom terug! Je krijgers hebben een leider nodig","Hei, kom tilbake, krigerne trenger en leder","Ei, volte, seus guerreiros precisam de um líder","Her, geri gel, savaşçılarının bir lidere ihtiyacı var"
TID_COME_BACK_NOTIFICATION_LARGE,"Hey come back, your warriors need a leader",Hé ! Revenez ! Vos soldats ont besoin d'un chef,"Hey, komm zurück, deine Krieger brauchen einen Anführer","Eh, vuelve. ¡Tus guerreros necesitan un líder!","Ehi, torna qui, i tuoi guerrieri hanno bisogno di un capo.","Hé, kom terug! Je krijgers hebben een leider nodig","Hei, kom tilbake, krigerne trenger en leder","Ei, volte, seus guerreiros precisam de um líder","Her, geri gel, savaşçılarının bir lidere ihtiyacı var"
TID_SETTINGS_ON,On,Marche,Ein,Sí,Attiva,Aan,På,Ligado,Açık
TID_SETTINGS_OFF,Off,Arrêt,Aus,No,Disattiva,Uit,Av,Desligado,Kapalı
TID_INVALID_NAME,Invalid name! Please try another one.,Nom incorrect ! Veuillez en choisir un autre.,Ungültiger Name! Bitte versuch einen anderen.,¡Nombre no válido! Prueba con otro.,Nome non valido! Prova con un altro.,Ongeldige naam! Probeer een andere naam.,Ugyldig navn! Forsøk et annet.,"Nome inválido! Por favor, tente outro.",Geçersiz ad! Lütfen başka bir tane dene.
TID_MULTIPLAYER_COST,Match cost:,Coût de la recherche :,Spielkosten:,Coste de la partida:,Costo creazione partita:,Strijdkosten:,Matchutgift:,Custo do jogo:,Eşleşme maliyeti:
TID_MAP_LOCATION_1,Lake of P.E.K.K.A,Lac de P.E.K.K.A,See von P.E.K.K.A,Lago de P.E.K.K.A.,Lago di P.E.K.K.A,Meer van P.E.K.K.A,P.E.K.K.As fjord,Lago de P.E.K.K.A,P.E.K.K.A Gölü
TID_MAP_LOCATION_2,Forbidden Forest,La forêt défendue,Verbotener Wald,Bosque prohibido,Foresta proibita,Verboden Woud,Forbudt skog,Floresta Proibida,Yasak Orman
TID_MAP_LOCATION_3,Victory Valley,La vallée de la victoire,Siegestal,Valle de la victoria,Valle della Vittoria,Victorievallei,Seiersdalen,Vale da Vitória,Zafer Vadisi
TID_MAP_LOCATION_4,Barbaria,Barbariland,Barbaria,Barbaria,Barbaria,Barbaria,Barbaria,Barbaria,Barbaristan
TID_MAP_LOCATION_5,Frozen Lake,Le lac gelé,Gefrorener See,Lago Helado,Lago ghiacciato,Vriesmeer,Frossenfjord,Lago Congelado,Donmuş Göl
TID_MAP_LOCATION_6,Looter Creek,La crique du pilleur,Plündererbucht,Cala Botín,La Baia del Bottino,Plunderbaai,Røverbekken,Riacho do Ladrão,Yağmacı Çayı
TID_MAP_LOCATION_7,Stone Lake,Le lac de roches,Steinsee,Lago Piedra,Lago di Pietra,Steenmeer,Steinfjord,Lago da Pedra,Taşlı Göl
TID_MAP_LOCATION_8,Aslan Arc,Arc Aslan,Aslanbogen,Arco Aslan,Asco di Aslan,Aslaanark,Aslan Ark,Arco Aslan,Aslanlı Kemer
TID_MAP_LOCATION_9,Sour Lake,Le lac acide,Saurer See,Lago Agrio,Lago acido,Zuurvijver,Surfjord,Lago Azedo,Acı Göl
TID_MAP_LOCATION_10,Goblin Camp,Le camp gobelin,Koboldlager,Campamento duende,Accampamento Goblin,Gobelinkamp,Nisseleir,Acampamento dos Duendes,Goblin Kampı
TID_MAP_LOCATION_11,Rotten Sea,La mer avariée,Fauliges Meer,Mar Podrido,Mare putrido,Bloederzee,Rotten sjø,Mar Podre,Kokmuş Deniz
TID_MAP_LOCATION_12,Gold Oaks Inn,L'auberge des chênes dorés,Gasthaus Goldeiche,Posada Robles de oro,Locanda delle Querce d'oro,Goudstulpje,Vertshuset gyldne eik,Hospedaria Carvalho Dourado,Altın Meşe Hanı
TID_MAP_LOCATION_13,Colossal Pass,Col colossal,Riesenpass,Paso Colosal,Valico colossale,Kolossaalpas,Kolossalt pass,Passagem Colossal,Muazzam Geçit
TID_MAP_LOCATION_14,Goblin King's Hideout,La cachette du roi gobelin,Versteck des Koboldkönigs,Escondite del rey duende,Nascondiglio del Re dei Goblin,Gobelinhol,Nissekongens skjulested,Esconderijo do Rei Duende,Goblin Kralının Gizli Yeri
TID_NAME_TOO_SHORT,Name is too short!,Ce nom est trop petit !,Name ist zu kurz!,¡Nombre muy corto!,Il nome è troppo corto!,Naam is te kort!,Navnet er for kort!,Nome muito curto!,Ad çok kısa!
TID_BUILDER,Builder:,Ouvrier :,Bauarbeiter:,Constructor:,Muratore:,Bouwer:,Bygger:,Construtor:,İnşaatçı:
TID_SHIELD_BUY_CONFIRMATION,Shield activated!,Bouclier activé !,Schild aktiviert,¡Escudo activado!,Scudo attivato!,Schild gedeactiveerd!,Skjold aktivert!,Escudo ativado!,Kalkan çalıştı!
TID_RESOURCE_BUY_CONFIRMATION,Resources received!,Vous avez bien reçu les ressources !,Ressourcen erhalten!,¡Recursos recibidos!,Risorse ricevute!,Grondstoffen ontvangen!,Ressurser er mottatt!,Recursos recebidos!,Kaynaklar alındı!
TID_BATTLECOST,Cost:,Coût :,Kosten:,Coste:,Costo:,Kosten:,Utgift:,Custo:,Maliyet:
TID_CLAN_TOTAL_POINTS,Total points:,Total de points :,Gesamtpunkte:,Puntos totales:,Punti totali:,Totaal aantal punten:,Poeng i alt:,Total de pontos:,Toplam puan:
TID_CLAN_MEMBERS,Members:,Membres :,Mitglieder:,Miembros:,Membri:,Leden:,Medlemmer:,Membros:,Üyeler:
TID_CLAN_TYPE,Type:,Type :,Art:,Tipo:,Tipo:,Type:,Type:,Tipo:,Tür:
TID_TAP_TO_VIEW,Tap to view details,Touchez pour voir les détails,"Antippen, um Details zu sehen",Toca para ver detalles,Tocca per visualizzarne i dettagli.,Klik voor meer details,Trykk for å se detaljer,Toque para ver detalhes,Ayrıntıları görmek için dokun
TID_ALLIANCE_REQUEST_ACCEPTED,Welcome to our clan!,Bienvenue dans votre clan !,Willkommen in unserem Clan!,¡Bienvenido a nuestro clan!,Ti diamo il benvenuto nel nostro clan!,Welkom bij onze clan!,Velkommen til klanen!,Bem-vindo ao nosso clã!,Klanımıza hoş geldin!
TID_ALLIANCE_REQUEST_DECLINED,Clan request declined!,Demande de clan refusée !,Clan-Anfrage abgelehnt!,¡Se ha denegado la petición del clan!,Richiesta rifiutata!,Clanverzoek afgewezen!,Klanforespørsel avslått!,Solicitação de clã recusada!,Klan isteği reddedildi!
TID_ADD_FRIENDS_INFO,Game Center friends appear when you're logged into Game Center,Vos amis du Game Center apparaissent lorsque vous êtes y connecté.,"Game Center Freunde erscheinen, wenn du bei Game Center angemeldet bist",Los amigos del Game Center aparecen cuando inicias sesión en el Game Center,Gli amici del Game Center appaiono quando hai effettuato l'accesso a Game Center,Game Center-vrienden verschijnen als je bent aangemeld op Game Center,Game Center-venner dukker opp når du er pålogget Game Center,Os amigos do Game Center aparecem quando você está conectado ao Game Center,"Oyun Merkezi arkadaşları, Oyun Merkezi'nde oturum açtığında görünürler"
TID_GAME_CENTER,Game Center,Game Center,Game Center,Game Center,Game Center,Game Center,Game Center,Game Center,Game Center
TID_REPAIR_CLAN_CASTLE_TITLE,Rebuild Clan Castle,Réparer le château du clan,Clanburg wieder aufbauen,Reconstruye el castillo del clan,Ricostruisci castello del clan,Clankasteel herbouwen,Bygg klanslott på nytt,Reconstruir Castelo do Clã,Klan Kalesini Tekrar Kur
TID_REPAIR_CLAN_CASTLE,Be part of a Clan,Faites partie d'un clan,Werde Teil eines Clans,Forma parte de un clan,Entra in un clan,Ga bij een clan,Vær med i en klan,Seja parte de um clã,Bir Klana üye ol
TID_REPAIR_CLAN_CASTLE_2,Rebuild your Clan Castle to find allies and join the struggle for power!,Réparez le château du clan pour trouver des alliés et rejoignez la course au pouvoir !,"Baue deine Clanburg wieder auf, um Verbündete zu finden und schließ dich dem Kampf um Macht an!",¡Reconstruye tu castillo del clan para encontrar aliados y luchar por el poder!,Ricostruisci il castello del tuo clan per trovare alleati e partecipare alla lotta per il potere!,Herbouw je clankasteel om bondgenoten te vinden en de macht te grijpen!,Bygg klanslottet på nytt for å finne allierte og delta i maktkampen!,Reconstrua o seu castelo do clã para encontrar aliados e junte-se à luta pelo poder!,Müttefik bulmak ve iktidar mücadelesine katılmak için Klan Kaleni tekrar kur!
TID_POPUP_ABOUT_TO_SELL,Sell decoration,Vendre des décorations,Dekoration verkaufen,Vender decoración,Vendi decorazione,Decoratie verkopen,Selg dekorasjon,Vender decoração,Dekorasyon sat
TID_TRAP_MINE_INFO,Nothing says 'STAY OUT' quite like a good old-fashioned hidden bomb.,Il n'y a rien de mieux qu'une bonne vieille bombe cachée pour éloigner ses adversaires.,"Nichts sagt ,,DRAUSSEN BLEIBEN\q so deutlich wie eine gute, altmodische, versteckte Bombe.",Nada dice mejor \qFUERA DE AQUÍ\q que una buena bomba oculta.,Niente dice \qSTATE ALLA LARGA\q come una bomba nascosta.,Er gaat niets boven 'OPROTTEN' dan een goed verborgen bom.,"Ingen sier «PELL DEG VEKK» akkurat som en god, gammeldags skjult bombe.",Nada diz \qFIQUE FORA ' tão bem quanto uma velha bomba escondida.,Hiçbir şey eski güzel bir gizli bomba kadar iyi 'YAKLAŞMA' diyemez.
TID_TRAP_EJECTOR_INFO,This bouncy little number will toss unwanted visitors right off your property!,Ce petit chiffre rebondissant renverra les visiteurs indésirables de votre propriété !,Diese kleine Falle wirft unerwünschte Besucher sofort von deinem Besitz!,¡Esta pequeñina saltarina mantendrá a las visitas no deseadas fuera de tu propiedad!,Questo coso rimbalzoso lancerà i visitatori sgraditi fuori dalla tua proprietà!,Deze kleine stuiter gooit alle ongewenste bezoekers van je grondgebied!,Denne spretne lille saken kaster uønskede besøkende rett ut av eiendommen din!,Este número saltitante vai atirar visitantes indesejados diretamente para fora de sua propriedade!,Bu küçük sıçrayan sayı davetsiz misafirleri köyünden anında sepetler!
TID_WALL_INFO,Walls are great for keeping your village safe and your enemies in the line of fire.,Les remparts protégeront votre village en gardant vos ennemis à portée de tir.,"Mauern sind gut geeignet, um dein Dorf zu sichern und deine Feinde in der Schussbahn zu halten",Los muros son ideales para mantener la aldea a salvo y a tus enemigos en la línea de fuego.,I muri sono perfetti per tenere al sicuro il tuo villaggio e i tuoi nemici sulla linea di fuoco.,Muren zijn geweldig om je dorp te beschermen en je vijanden in de vuurlinie te houden.,Vegger er knall for å sikre landsbyen og gjøre det lett å treffe fiendene.,Muros são excelentes para proteger seu cofre da aldeia e manter os seus inimigos na linha de fogo.,Duvarlar köyünün güvenliğini ve düşmanların atış menzilinde durmasını sağlar.
TID_ABOUT,Credits\n\n<names>\n\nClash of Clans ™ <version>\nCopyright 2012 Supercell Ltd. All Rights Reserved.\nAll use of this software is subject to Terms and Conditions and Privacy Policy at www.supercell.net.\nFor support contact clashofclans.feedback@supercell.net.,Crédits\n\n<names>\n\nClash of Clans ™ <version>\nCopyright 2012 Supercell Ltd. Tous droits réservés.\nToute utilisation de ce logiciel est sujette aux Conditions d´utilisation et à la Charte de confidentialité disponibles sur www.supercell.net.\nVous pouvez contacter l´assistance à l´adresse clashofclans.feedback@supercell.net.,Mitwirkende\n\n<names>\n\nClash of Clans ™ <version>\nCopyright 2012 Supercell Ltd. Alle Rechte vorbehalten.\nJegliche Nutzung dieser Software unterliegt den Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung auf www.supercell.net.\nKontakt: clashofclans.feedback@supercell.net.,Créditos\n\n<names>\n\nClash of Clans ™ <version>\nCopyright 2012 Supercell Ltd. Todos los derechos reservados.\nTodo uso de este software está sujeto a Términos y Condiciones y a la Política Privada en www.supercell.net.\nSi necesitas ayuda contáctanos en clashofclans.feedback@supercell.net.,Riconoscimenti\n\n<names>\n\nClash of Clans ™ <version>\nCopyright 2012 Supercell Ltd. Tutti i diritti riservati.\nL'uso di questo software è soggetto a termini e condizioni d'uso e alla privacy policy disponibili su www.supercell.net.\nPer il supporto invia una mail a clashofclans.feedback@supercell.net.,Credits\n\n<names>\n\nClash of Clans (tm) m) <version>\nCopyright 2012 Supercell Ltd. Alle rechten voorbehouden.\nHet gebruik van deze software is onderhevig aan de algemene voorwaarden en het privacybeleid op www.supercell.net.\nNeem voor ondersteuning contact op met clashofclans.feedback@supercell.net.,"Takkeliste\n\n<names>\n\nClash of Clans ™ <version>\nCopyright 2012 Supercell Ltd. Med enerett.\nAll bruk av denne programvaren er gjenstand for regler og vilkår og personvernpolicy på www.supercell.net.\nFor kundestøtte, kontakt clashofclans.feedback@supercell.net.",Créditos\n\n<names>\n\nClash of Clans ™ <version>\nCopyright 2012 Supercell Ltd. Todos os direitos reservados.\nQualquer uso deste software está sujeito aos Termos e Condições e Política de Privacidade em www.supercell.net.\nPara obter suporte contate clashofclans.feedback@supercell.net.,"Yapımcılar\n\n<names>\n\nClash of Clans ™ <version>\nTelif Hakkı 2012 Supercell Ltd. Tüm Hakları Saklıdır.\nBu yazılımın tüm kullanımı, www.supercell.net adresindeki Hüküm ve Koşullar ile Gizlilik Politikası'na tabidir.\nDestek için lütfen şu adresle iletişime geçiniz: clashofclans.feedback@supercell.net."
TID_GEM_BUY_CONFIRMATION,Gems received!,Gemmes reçues !,Juwelen erhalten!,¡Gemas recibidas!,Gemme ricevute!,Edelstenen ontvangen!,Smykker mottatt!,Pedras recebidas!,Taşlar alındı!
TID_MULTIDEVICE_INFO,"If you want to play Clash of Clans with multiple iOS devices, connect using the same Game Center account","Si vous souhaitez jouer à Clash of Clans sur plusieurs appareils iOS, connectez-vous avec le même compte Game Center","Wenn du Clash of Clans mit mehreren iOS-Geräten spielen möchtest, verbinde sie mit demselben Game Center Konto","Si quieres jugar a Clash of Clans en diversos dispositivos iOS, conéctate con la misma cuenta de Game Center.","Se vuoi giocare a Clash of Clans su diversi dispositivi iOS, connettiti utilizzando lo stesso account Game Center.","Als je Clash of Clans op meerdere iOS-apparaten wilt spelen, meld je dan aan met hetzelfde Game Center-account","Hvis du vil spille Clash of Clans med flere iOS-enheter, koble til ved hjelp av den samme Game Center-kundekontoen","Se você quiser jogar Clash of Clans com múltiplos dispositivos IOS, conecte-se usando a mesma conta do Game Center","Birden fazla iOS aygıtıyla Clash of Clans oynamak istiyorsan, aynı Game Center hesabını kullanarak bağlan"
TID_SHIELD_INFO,"This shield will prevent all attacks on your village for a limited time. If you buy more than one shield, their durations are added up. Attacking other players will remove your shield.","Ce bouclier empêchera toute attaque sur votre village pendant une période de temps limitée. Si vous achetez plusieurs boucliers, les durées se cumulent. Attaquer d´autres joueurs aura pour effet de dissiper votre bouclier.","Dieser Schild wird für beschränkte Zeit alle Angriffe auf dein Dorf verhindern. Wenn du mehr als einen Schild kaufst, wird die Zeit der Schilde addiert. Durch Angriffe auf andere Spieler wird dein Schild entfernt.","Este escudo evitará cualquier ataque sobre tu aldea durante un tiempo limitado. Si compras más de un escudo, se sumará la duración de cada uno. Si atacas a otros jugadores, tu escudo se eliminará.","Questo scudo previene tutti gli attacchi al tuo villaggio per un tempo limitato. Se acquisti più scudi, la loro durata sarà accumulata. Se attacchi gli altri giocatori, il tuo scudo si esaurisce.","Dit schild beschermt je dorp voor een bepaalde tijd tegen alle aanvallen. Als je meerdere schilden koopt, wordt hun duur bij elkaar opgeteld. Zodra je andere spelers aanvalt, wordt het schild verwijderd.","Dette skjoldet hindrer alle angrep på landsbyen din i en begrenset tid. Hvis du kjøper mer enn ett skjold, legges varigheten deres sammen. Skjoldet forsvinner når du angriper andre spillere.","Este escudo impedirá todos os ataques à sua aldeia por um tempo limitado. Se você comprar mais de um escudo, suas durações são somadas. Se você atacar outros jogadores seu escudo será removido.","Bu kalkan, sınırlı bir süre için köyüne yapılan tüm saldırıları önleyecektir. Eğer birden fazla kalkan satın alırsan süreleri üst üste eklenir. Diğer oyunculara saldırmak, kalkanının süresini bitirecektir."
TID_PLACEMENT_HINT_TUTORIAL1,Tap multiple times in an empty area to deploy your troops,Touchez plusieurs fois les zones vides pour y déployer vos troupes,"Tippe mehrmals auf ein freies Gebiet, um deine Truppen hinzuschicken",Toca varias veces en una zona vacía para desplegar tus tropas.,Tocca più volte un'area vuota per schierare le tue truppe.,Tik meerdere keren op een leeg gebied om je troepen in te zetten,Trykk flere ganger på et tomt område for å utplassere soldatene dine,Toque várias vezes em uma área vazia para implantar suas tropas,Askerlerini göndermek için boş bir yere birden fazla kez dokun
TID_PLACEMENT_HINT_TUTORIAL2,You can deploy multiple troops by holding down your finger,Vous pouvez déployer plusieurs troupes en restant appuyé,"Du kannst mehrere Truppen schicken, indem du mit deinem Finger gedrückt hältst",Puedes desplegar varias tropas si mantienes el toque con el dedo.,Puoi schierare più truppe per volta tenendo premuto con il dito.,Zet meerdere troepen in door je vinger op het scherm vast te houden,Du kan utplassere flere soldater ved å holde fingeren nede,Você pode implantar tropas múltiplas mantendo o dedo pressionado,Parmağını basılı tutarak birden fazla asker gönderebilirsin
TID_PLACEMENT_HINT,Tap or press and hold to deploy troops,Appuyez ou maintenez appuyé pour déployer vos troupes.,"Antippen oder drücken und gedrückt halten, um Truppen einzusetzen",Toca o pulsa y mantén pulsado para desplegar las tropas,Tocca o premi e tieni premuto per schierare le truppe,Tik of houd ingedrukt om troepen in te zetten,Trykk eller trykk og hold for å utplassere soldater,Toque ou pressione e segure para mobilizar as tropas,Askerleri konuşlandırmak için dokun ya da bas ve basılı tut
TID_ACHIEVEMENT_NPC_STARS_TITLE,Get those Goblins!,Attrapez ces Gobelins !,Schnapp dir diese Kobolde!,¡Alcanza a esos duendes!,Prendi quei goblin!,Pak die gobelins!,Ta disse nissene!,Pegue aqueles Goblins!,Şu Goblinleri yakala!
TID_ACHIEVEMENT_NPC_STARS,Win <number> stars on the Campaign Map,Gagnez <number> étoiles sur la Carte de la campagne,Gewinne <number> Sterne auf der Kampagnenkarte,Gana <number> estrellas en el mapa de la campaña.,Vinci <number> stelle sulla Mappa campagna,Win <number> sterren op de Campagnekaart,Vinn <number> stjerner på kampanjekartet,Ganhe <number> estrelas no mapa de campanha,Senaryo Haritası üzerinde <number> yıldız kazan
TID_ACHIEVEMENT_TOWN_HALL_TITLE,Bigger & Better,Toujours plus grand,Größer & besser,Más grande y mejor,"Più grande è, meglio è",Groter en beter,Større og bedre,Maior e melhor,Daha Büyük ve Daha İyi
TID_ACHIEVEMENT_TOWN_HALL,Upgrade Town Hall to level <number>,Améliorer l´Hôtel de ville au niveau <number>,Verbessere das Rathaus auf Level <number>,Mejora el ayuntamiento al nivel <number>,Migliora il Municipio fino al livello <number>,Upgrade het stadhuis naar level <number>,Oppgrader rådhuset til nivå <number>,Atualize o Centro da Cidade para o nível <number>,Belediye Binasını <number>. Seviyeye yükselt
TID_ACHIEVEMENT_VICTORY_POINTS_TITLE,Sweet Victory!,Le goût de la victoire,Süßer Sieg!,¡Dulce victoria!,Dolce vittoria!,Zoete overwinning!,Søt seier!,Doce vitória!,Tatlı Zafer!
TID_ACHIEVEMENT_VICTORY_POINTS,Win <number> trophies in Multiplayer battles,Gagnez <number> trophées lors de batailles Multijoueur,Gewinne <number> Trophäen bei Mehrspieler-Kämpfen,Gana <number> trofeos en batallas multijugador,Vinci <number> trofei in battaglie multigiocatore,Win <number> trofeeën in multiplayergevechten,Vinn <number> trofeer i slag med flere spillere,Ganhe <number> troféus em batalhas multiplayer,Çoklu oyuncu savaşlarında <number> ödül kazan
TID_ACHIEVEMENT_UNIT_UNLOCK_TITLE,Release the Beasts,Lâchez les fauves,Lass die Bestien frei,Libera a las bestias,Libera le bestie,Laat de monsters los,Slipp ut beistene,Solte as Feras,Yaratıkları Salın
TID_ACHIEVEMENT_UNIT_UNLOCK,Unlock <name> in the Barracks,Débloquez <name> dans la Caserne,Schalte <name> in der Kaserne frei,Desbloquea <name> en las barracas,Sblocca <name> nelle Caserme,Ontgrendel <name> in de kazerne,Lås opp <name> i brakkene,Desbloqueie <name> no Quartel,Kışla'da şunun kilidini açın: <name>
TID_ACHIEVEMENT_CLEAR_OBSTACLES_TITLE,Nice and Tidy,Un peu de rangement,Hübsch und ordentlich,Bonito y ordenado,Un lavoro pulito,Opgeruimd staat netjes,Rent og pent,Limpo e arrumado,Harika ve Düzenli
TID_ACHIEVEMENT_CLEAR_OBSTACLES,"Remove <number> obstacles (trees, rocks, bushes)","Supprimer <number> obstacles (arbres, rochers, buissons)","Entferne <number> Hindernisse (Bäume, Steine, Büsche)","Quita <number> obstáculos (árboles, rocas, arbustos)","Rimuovi <number> ostacoli (alberi, rocce, cespugli)","Verwijder <number> obstakels (bomen, rotsen, struiken)","Fjern <number> hindringer (trær, steiner, busker)","Remova <number> obstáculos (árvores, pedras, arbustos)","<number> engel kaldır (ağaçlar, kayalar, çalılıklar)"
TID_ACHIEVEMENT_DONATE_UNITS_TITLE,Friend in Need,Ami dans le besoin,Freund in Not,Amigo en apuros,Un amico in difficoltà,Behoeftige vrienden,Venner i nød,Amigo em apuros,Muhtaç Arkadaş
TID_ACHIEVEMENT_DONATE_UNITS,Donate <number> troops to your clanmates,Donner <number> troupes aux membres de votre clan.,Überlasse deinen Clankameraden <number> Truppen,Dar <number> tropas a tus clanes aliados,Dona <number> truppe ai tuoi amici di clan,Schenk <number> troepen aan de leden van je clan,Doner <number> soldater til klansvennene dine,Doe <number> tropas aos seus colegas de clã,Klan arkadaşlarına <number> asker bağışla
TID_ACHIEVEMENT_LOOT_GOLD_TITLE,Gold Grab,Ruée vers l´or,Goldjagd,Ladrón de oro,Cercatore d'oro,Goudgraai,Gullfangst,Captura do Ouro,Altın Kapmaca
TID_ACHIEVEMENT_LOOT_GOLD,Steal <number> gold,Volez <number> d´or,Stehle <number> Gold,Roba <number> oros,Ruba <number> oro,Steel <number> goud,Stjel <number> gull,Roubar <number> ouro,<number> altın çal
TID_ACHIEVEMENT_LOOT_ELIXIR_TITLE,Elixir Escapade,Voleur d´élixir,Elixier-Streich,Ladrón de elixir,Fuga con elisir,Elixirescapade,Eliksireskapade,Fuga do Elixir,İksir Macerası
TID_ACHIEVEMENT_LOOT_ELIXIR,Steal <number> elixir,Volez <number> élixirs,Stehle <number> Elixier,Roba <number> elixires,Ruba <number> elisir,Steel <number> elixir,Stjel <number> eliksir,Roubar <number> elixir,<number> iksir çal
TID_ACHIEVEMENT_CASTLE_TITLE,Empire Builder,Bâtisseur d´empire,Imperiumsmeister,Constructor de Imperios,Costruttore di imperi,Rijkbouwer,Fyrstedømmebygger,Construtor de império,İmparator İnşaatçı
TID_ACHIEVEMENT_CASTLE_REPAIR,Rebuild the Clan Castle,Reconstruire le Château de clan,Die Clanburg wieder aufbauen,Reconstruir el castillo del clán,Ricostruisci il castello del clan,Het clankasteel herbouwen,Bygg klanslottet på nytt!,Reconstruir o Castelo do Clã,Klan Kalesini Tekrar Kur
TID_ACHIEVEMENT_CASTLE_UPGRADE,Upgrade Clan Castle to level <number>,Améliorer le Château de clan au niveau <number>,Verbessere die Clanburg auf Level <number>,Mejorar el castillo del clán al nivel <number>,Migliora il castello del clan fino al livello <number>,Upgrade het clankasteel naar <number>,Oppgrader klanslottet til nivå <number>,Atualize o Castelo do Clã para o nível <number>,Klan Kalesini <number>. seviyeye yükselt
TID_ACHIEVEMENT_DESTROY_WALLS_TITLE,Wall Buster,Destructeur de murs,Mauermeister,Revienta muros,Spacca pareti,Muurknaller,Murbrekker,Detonador de muros,Duvar İmhacısı
TID_ACHIEVEMENT_DESTROY_WALLS,Destroy <number> Walls in Multiplayer battles,Détruisez <number> murs lors de batailles Multijoueur,Zerstöre <number> Mauern bei Mehrspieler-Kämpfen,Destruye <number> muros en batallas multijugador,Distruggi <number> Mura in battaglie multigiocatore,Vernietig <number> muren in multiplayergevechten,Ødelegg <number> vegger i slag med flere spillere,Destrua <number> muros em batalhas multiplayer,Çoklu oyuncu savaşlarında <number> Duvar yok et
TID_ACHIEVEMENT_DESTROY_TOWNHALL_TITLE,Humiliator,Destruction,Erniedriger,Humillador,Umiliazione,Vernederaar,Fornedrer,Humilhador,Aşağılayıcı
TID_ACHIEVEMENT_DESTROY_TOWNHALL,Destroy <number> Town Halls in Multiplayer battles,Détruisez <number> Hôtels de ville lors de batailles Multijoueur,Zerstöre <number> Rathäuser bei Mehrspieler-Kämpfen,Destruye <number> ayuntamientos en batallas multijugador,Distruggi <number> Municipi in battaglie multigiocatore,Vernietig <number> stadhuizen in multiplayergevechten,Ødelegg <number> rådhus i slag med flere spillere,Destrua <number> Centro(s) de Cidade em batalhas multiplayer,Çoklu oyuncu savaşlarında <number> Belediye Binası yok et
TID_ACHIEVEMENT_PVP_ATTACKS_TITLE,Conqueror,Conquérant,Eroberer,Conquistador,Conquistatore,Veroveraar,Erobrer,Conquistador,Fatih
TID_ACHIEVEMENT_PVP_ATTACKS,Win <number> Multiplayer battles,Gagnez <number> batailles Multijoueur,Gewinne <number> Mehrspieler-Kämpfe,Gana <number> batallas multijugador,Vinci <number> battaglie multigiocatore,Win <number> multiplayergevechten,Vinn <number> slag med flere spillere,Vença <number> batalhas multiplayer,<number> çoklu oyuncu savaşı kazan
TID_ACHIEVEMENT_PVP_DEFENSES_TITLE,Unbreakable,Incassable,Unzerstörbar,Irrompible,Indistruttibile,Onbreekbaar,Uknuselig,Indestrutível,Kırılamaz
TID_ACHIEVEMENT_PVP_DEFENSES,Successfully defend against <number> attacks,Défendez contre <number> attaques,Verteidige dich erfolgreich gegen <number> Angriffe,Has defendido con éxito <number> ataques,Difenditi con successo da <number> attacchi,<number> aanvallen succesvol afgewend,Vellykket forsvar mot <number> angrep,Defenda-se com sucesso contra <number> ataques,<number> saldırıya karşı başarıyla savun
TID_MOREGAMES,More Games,Plus de jeux,Mehr Spiele,Más juegos,Altri giochi,Meer games,Flere spill,Mais jogos,Daha Fazla Oyun
TID_ACHIEVEMENT_CLAIM_BUTTON,Claim Reward,Récupérer récompense,Belohnung einfordern,Reclamar el premio,Richiedi premio,Beloning opeisen,Krev belønning,Resgate a recompensa,Ödülünü İste
TID_POPUP_ACHIEVEMENTS_TITLE,Achievements,Succès,Errungenschaften,Logros,Obiettivi,Prestaties,Prestasjoner,Conquistas,Başarılar
TID_ACHIEVEMENTS_INFO,Achievements also in Game Center,Succès également dans le Game Center,Errungenschaften auch bei Game Center,Logros en Game Center también,Obiettivi anche in Game Center,Prestaties tevens in Game Center,Prestasjoner også i Game Center,Conquistas também no Game Center,Başarılar ayrıca Oyun Merkezi'nde
TID_ACHIEVEMENTS_COMPLETED,Completed:,Terminé :,Abgeschlossen:,Completado:,Completato:,Voltooid:,Fullført:,Concluído:,Tamamlanan:
TID_ACHIEVEMENTS_REWARD,Rewards:,Récompenses :,Belohnungen:,Premios:,Premi:,Beloningen:,Belønninger:,Recompensas:,Ödüller:
TID_ACHIEVEMENT_REWARD_CLAIMED,Achievement completed! You received <number> gems.,Succès terminé ! Vous avez reçu <number> gemmes.,Errungenschaft erzielt! Du hast <number> Juwelen erhalten.,¡Logro completado! Has recibido <number> gemas,Obiettivo completato! Hai ricevuto <number> gemme.,Prestatie voltooid! Je hebt <number> edelstenen ontvangen.,Prestasjon fullført! Du mottok <number> smykker.,Conquista completa! Você recebeu <number> pedras.,Başarı tamamlandı! <number> taş kazandın.
TID_X,x,x,x,x,x,x,x,x,x
TID_NO_MESSAGES,No new messages currently,Aucun nouveau message,Momentan keine neuen Nachrichten,Sin mensajes nuevos,Nessun nuovo messaggio,Geen nieuwe berichten,For øyeblikket ingen nye meldinger,Não há novas mensagens atualmente,Hiç yeni mesaj yok
TID_NO_MESSAGES_TEXT,"Once you've rebuilt the Clan Castle, you'll receive clan invitations here","Lorsque vous aurez reconstruit le Château de clan, vous recevrez les invitations du clan ici.","Sobald du die Clanburg wieder aufgebaut hast, erhältst du hier Claneinladungen","Una vez que hayas reconstruido el castillo, empezarás a recibir invitaciones aqui.","Appena avrai ricostruito il castello del clan, riceverai qui gli inviti del clan","Zodra je het clankasteel opnieuw hebt opgebouwd, kun je hier clanuitnodigingen ontvangen","Så snart du har bygd klanslottet på nytt, får du klansinvitasjoner her","Uma vez que você tenha reconstruído o Castelo do Clã, você vai receber convites de clãs aqui","Klan Kalesi'ni tekrar kurmayı tamamladığında, klan davetiyelerini buradan alacaksın"
TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE_TITLE,Language settings,Paramètres de langue,Spracheinstellungen,Configuración de idioma,Impostazioni lingua,Taalinstellingen,Språkinnstillinger,Configurações de idioma,Dil ayarları
TID_POPUP_CHANGE_LANGUAGE,Are you sure you want to change the language settings?,Voulez-vous vraiment modifier les paramètres de langue ?,Willst du die Spracheinstellungen wirklich ändern?,¿Estas seguro de que quieres cambiar el idioma?,Vuoi davvero modificare le impostazioni lingua?,Weet je zeker dat je de taalinstellingen wilt veranderen?,Er du sikker på at du vil endre språkinnstillingene?,Tem certeza de que deseja alterar as configurações de idioma?,Dil ayarlarını değiştirmek istediğinize emin misiniz?
TID_LEADERBOARDBANNER_CLANTOURNAMENTS,Master Tournament,Tournoi des Maîtres,Meisterturnier,Torneo de maestros,Torneo Master,Meestertoernooi,Mesterskapsturnering,Torneio principal,Usta Turnuvası
TID_LEADERBOARDBANNER_REWARD,The Top 3 Clans receive: (divided equally among the top 10 players of the clan),Les 3 meilleurs clans reçoivent : (répartition équitable entre les 10 meilleurs joueurs du clan),Die besten 3 Clans erhalten: (unter den besten 10 Spielern des Clans gleichmäßig verteilt),Los 3 primeros clanes recibirán: (dividivo igualmente entre los 10 jugadores del clán),I primi 3 clan ricevono: (divisi in parti uguali tra i primi 10 giocatori del clan),De beste 3 clans ontvangen: (evenredig verdeeld over de beste 10 spelers van de clan),De tre (3) beste klanene mottar: (likt fordelt mellom de ti (10) beste spillerne i klanen),Os primeiros 3 Clãs recebem: (dividido igualmente entre os 10 melhores jogadores do clã),Zirvedeki 3 Klan şunları alır: (klanın ilk 10 kişisi arasında eşitçe paylaştırılır)
TID_LEADERBOARDBANNER_TIMELEFT,Ends in:,Fin dans :,Endet in:,Termina en:,Termina tra:,Eindigt over:,Slutter om:,Termina em:,Bitiş:
TID_ACHIEVEMENT_GOLDSTORAGE_TITLE,Bigger Coffers,Réserves infinies,Mehr Volumen,Cofres más grandes,Casse più grandi,Grotere schatkisten,Større beholdere,Cofres maiores,Daha Büyük Kasalar
TID_ACHIEVEMENT_GOLDSTORAGE_UPGRADE,Upgrade a Gold Storage to level <number>,Améliorez une Réserve d´or au niveau <number>,Verbessere ein Goldlager auf Level <number>,Mejora un almacén de oro al nivel <number>,Migliora un Deposito d'oro fino al livello <number>,Upgrade een gouddepot naar level <number>,Oppgrader et gullager til nivå <number>,Atualize uma Armazenagem de Ouro para o nível <number>,Bir Altın Deposunu <number>. seviyesine yükselt
TID_ACHIEVEMENT_DESTROY_BUILDER_TITLE,Union Buster,Démolisseur de syndicats,Gewerkschaftssprenger,Anti-gremios,Vietate le unioni,Eenheidknaller,Unionsbryter,Detonador de uniões,Birlik İmhacısı
TID_ACHIEVEMENT_DESTROY_BUILDER,Destroy <number> Builder's Huts in Multiplayer battles,Détruisez <number> cabanes d´ouvrier lors de batailles Multijoueur,Zerstöre <number> Bauhütten bei Mehrspieler-Kämpfen,Destruye <number> cabañas de constructores en batallas multijugador,Distruggi <number> Capanne del muratore in battaglie multigiocatore,Vernietig <number> bouwhutten in multiplayergevechten,Ødelegg <number> byggerhytter i slag med flere spillere,Destrua <number> Cabanas do Construtor em batalhas multiplayer,Çoklu oyuncu savaşlarında <number> İnşaatçı Kulübesi yok et
TID_MOVEMENT_SPEED,Movement speed:,Vitesse de déplacement :,Bewegungsgeschwindigkeit:,Velocidad de movimiento:,Velocità di movimento:,Bewegingssnelheid,Bevegelseshastighet:,Velocidade de movimento:,Hareket Hızı:
TID_TRAP_SUPERBOMB,Giant Bomb,Bombe géante,Riesenbombe,Bomba gigante,Bomba gigante,Reuzenbom,Gigantbombe,Bomba gigante,Dev Bomba
TID_TRAP_SUPERBOMB_INFO,"When you're looking for a Big Boom, you need the Giant Bomb.",Utilisez la Bombe géante pour provoquer une énorme explosion.,"Wenn du einen großen Knall willst, dann brauchst du eine Riesenbombe.","Si buscas una gran explosión, necesitarás la Bomba gigante","Se hai bisogno di un'esplosione potente, ti serve una Bomba gigante.",Zoek je een grote knaller? Gebruik dan de reuzenbom.,"Er du ute etter et skikkelig smell, trenger du gigantbomben.","Quando você está procurando uma grande explosão, é necessária a Bomba gigante.","Büyük Bomba arıyorsan, Büyük Bomba'ya ihtiyacın var demektir."
TID_LEADERBOARDBANNER_1,1),1),1),1),1),1),1),1),1)
TID_LEADERBOARDBANNER_2,2),2),2),2),2),2),2),2),2)
TID_LEADERBOARDBANNER_3,3),3),3),3),3),3),3),3),3)
TID_ACHIEVEMENT_COMPLETED,Achievement Completed!,Succès terminé !,Errungenschaft erzielt!,¡Logro completado!,Obiettivo completato!,Prestatie voltooid!,Prestasjon fullført!,Conquista completa!,Başarı Tamamlandı!
TID_PUSH_ATTACKED,Your village was raided by <attacker>!,Votre village a été attaqué par <attacker> !,Dein Dorf wurde von <attacker> angegriffen!,¡Tu aldea ha sido arrasada por <attacker>!,Il tuo villaggio è stato assaltato da <attacker>!,Je dorp is aangevallen door <attacker>!,Landsbyen ble raidet av <attacker>!,Sua aldeia foi invadida por <attacker>!,Köyüne <attacker> tarafından baskın yapıldı!
TID_SURRENDER_POPUP_TITLE,Surrender?,Capituler ?,Aufgeben?,¿Te rindes?,Arrendersi?,Overgave?,Overgivelse?,Render-se?,Teslim Ol?
TID_SURRENDER_POPUP_TEXT,"Chief, are you sure you want to give the order to retreat? Our army will be defeated!","Chef, êtes-vous certain de vouloir battre en retraite ? Notre armée sera battue !","Häuptling, bist du sicher, dass zu den Rückzug befehlen wisst? Unsere Armee wird besiegt werden!","Jefe, ¿seguro que quieres dar la orden de retirada? ¡Nuestro ejército será derrotado!","Capo, sei sicuro di voler dare l'ordine di ritirata? Il nostro esercito sarà sconfitto!","Chief, weet je zeker dat je wilt terugtrekken? Ons leger wordt dan verslagen!","Sjef, er du sikker på at du vil trekke tilbake? Hæren vår vil tape!","Chefe, tem certeza que quer dar a ordem de retirada? Nosso exército será derrotado!","Şef, geri çekilme emri vermek istediğinden emin misin? Ordumuz mağlup olacak!"
TID_END_BATTLE_POPUP_TITLE,End Battle?,Terminer la bataille ?,Kampf beenden?,¿Quieres acabar la batalla?,Terminare battaglia?,Stoppen?,Avslutt slaget?,Batalha final?,Savaşı Bitir?
TID_END_BATTLE_POPUP_TEXT,"Chief, are you sure you want to end the fight now?","Chef, êtes-vous sûr de vouloir arrêter la bataille maintenant ?","Häuptling, bist du sicher, dass du den Kampf beenden möchtest?","Jefe, ¿seguro que quieres terminar la pelea ahora?","Capo, sei sicuro di voler porre fine alla lotta adesso?","Chief, weet je zeker dat je het gevecht nu wilt beëindigen?","Sjef, er du sikker på at du vil slåss nå?","Chefe, tem certeza que deseja terminar a luta agora?","Şef, çarpışmayı şimdi bitirmek istediğinden emin misin?"
TID_SHIELD_ON_COOLDOWN,Shield not yet available!,Bouclier pas encore disponible !,Schild ist noch nicht verfügbar!,¡Escudo no disponible todavía!,Scudo non disponibile!,Schild nog niet beschikbaar!,Skjoldet er enda ikke tilgjengelig!,Escudo ainda não disponível!,Kalkan henüz kullanılamaz!
TID_COOLDOWN,Cooldown:,Délai d'attente :,Abklingzeit:,Recarga:,Cooldown:,Afkoeltijd:,Nedkjøling:,Tempo de espera:,Bekleme süresi:
TID_WAITING_FOR_COOLDOWN,Available:,Disponible :,Verfügbar:,Disponible:,Disponibile:,Beschikbaar:,Tilgjengelig:,Disponível:,Kullanılabilen:
TID_FAQ_BUTTON,Help and support,Aide et assistance,Hilfe und Kundendienst,Ayuda y soporte técnico,Guida e supporto,Hulp en ondersteuning,Hjelp og støtte,Ajuda e suporte,Yardım ve destek
TID_FAQ_WINDOW_TITLE,Help and support,Aide et assistance,Hilfe und Kundendienst,Ayuda y soporte técnico,Guida e supporto,Hulp en ondersteuning,Hjelp og støtte,Ajuda e suporte,Yardım ve destek
TID_FORUMS_BUTTON,Forums,Forums,Forum,Foros,Forum,Forums,Fora,Fóruns,Forum
TID_FAQ_TITLE_SHIELD,What is the Shield and how does it work?,Qu'est-ce que le bouclier et comment fonctionne-t-il ?,Was ist der Schild und wir funktioniert er?,¿Qué es el escudo y cómo funciona?,Cos'è e come funziona lo scudo?,Wat is het schild en hoe werkt het?,Hva er skjoldet og hvordan fungerer det?,O que é o escudo e como ele funciona?,Kalkan nedir ve nasıl çalışır?
TID_FAQ_TEXT_SHIELD,"The Shield prevents other people from attacking you for a period of time. You lose the shield when the time runs out, or when you attack another player. When your village is destroyed by an enemy attack, you automatically get a new shield for 12 hours. You can also purchase longer lasting shields from the shop.","Le bouclier empêche les autres de vous attaquer pendant une certaine période de temps. Vous perdez votre bouclier à la fin de cette période ou lorsque vous attaquez un autre joueur. Si votre village est détruit par une attaque ennemie, vous bénéficiez automatiquement d´un nouveau bouclier pendant 12 heures. Vous pouvez également acquérir au magasin des boucliers qui dureront plus longtemps.","Der Schild verhindert, dass du eine bestimmte Zeit lang durch andere Leute angegriffen werden kannst. Du verlierst den Schild, wenn die Zeit abgelaufen ist oder wenn du einen anderen Spieler angreifst. Wenn dein Dorf durch einen feindlichen Angriff zerstört wird, erhältst du automatisch einen neuen Schild für 12 Stunden. Länger anhaltende Schilde kannst du auch im Shop kaufen.","El escudo impide que otras personas te ataquen durante un periodo de tiempo. Pierdes el escudo cuando el tiempo se agota o cuando atacas a otro jugador. Cuando tu aldea queda destruida por un ataque enemigo, consigues un nuevo escudo de forma automática durante 12 horas. Además, puedes comprar escudos de mayor duración en la tienda.","Lo scudo previene gli attacchi di altre persone per un certo periodo di tempo. Quando il tempo si esaurisce o se attacchi un altro giocatore, lo scudo perde il suo effetto. Se il tuo villaggio viene distrutto da un attacco nemico, ottieni automaticamente un nuovo scudo per 12 ore. Puoi anche acquistare degli scudi della durata superiore nel negozio.","Het schild voorkomt dat andere mensen je gedurende een bepaalde periode aanvallen. Je verliest het schild wanneer de tijd om is, of wanneer je een andere speler aanvalt. Als je dorp wordt vernietigd door een vijandelijke aanval, krijg je automatisch een nieuw schild voor 12 uur. In de winkel kun je ook schilden kopen die langer meegaan.","Skjoldet hindrer andre folk fra å angripe deg en stund. Skjoldet forsvinner når tiden løper ut eller når du angriper en annen spiller. Når landsbyen din ødelegges av et fiendtlig angrep, får du automatisk et nytt skjold i 12 timer. Du kan også kjøpe skjold som varer lenger, i butikken.","O escudo impede que outras pessoas atquem você por um certo período de tempo. Você perde o escudo quando o tempo se esgota, ou quando você atacar outro jogador. Quando sua aldeia for destruída por um ataque inimigo, você receberá automaticamente um novo escudo para 12 horas. Você também pode comprar escudos mais duradouros na loja.","Kalkan, belirli bir süre için diğer kişilerin sana saldırmasını engeller. Süre dolduğunda veya başka bir oyuncuya saldırdığında kalkanı kaybedersin. Köyün bir düşman saldırısıyla yok edildiğinde otomatik olarak 12 saatlik yeni bir kalkan alırsın. Ayrıca mağazadan daha uzun süreli kalkanlar da alabilirsin."
TID_FAQ_TITLE_DESTROYED,What happens when the shield runs out?,Que se passe-t-il lorsque le bouclier s'estompe ?,"Was passiert, wenn der Schild abläuft?",¿Qué ocurre cuando el escudo se agota?,Cosa succede se lo scudo si esaurisce?,Wat gebeurt er als het schild eindigt?,Hva skjer når skjoldet utløper?,O que acontece quando o escudo se esgota?,Kalkan bittiğinde ne olacak?
TID_FAQ_TEXT_DESTROYED,"If you do not have an active shield and you exit the game, your village will be vulnerable to attacks from other players. The attacking player will be able to steal some of your resources, but never all of them. You can protect your village with defensive buildings, walls and traps, or by buying a new shield from the shop. Terrain obstacles and the edge of the map do not stop attacking units!","Si vous n'avez pas de bouclier activé lorsque vous quittez le jeu, votre village est alors vulnérable aux attaques d'autres joueurs. Le joueur attaquant pourra ainsi voler vos ressources, mais il vous en restera toujours un minimum. Vous pouvez protéger votre village en construisant des bâtiments défensifs et des remparts, en posant des pièges ou en achetant un bouclier depuis le magasin. Les obstacles de terrain et les bords de la carte ne stopperont pas les attaques !","Falls du keinen aktiven Schild haben solltest und das Spiel verlässt, wird dein Dorf gegenüber Angriffen durch andere Spieler verwundbar sein. Der angreifende Spieler kann einige deiner Ressourcen stehlen, aber nicht alle. Du kannst dein Dorf durch Verteidigungsgebäude, Mauern und Fallen schützen oder im Shop einen neuen Schild kaufen. Hindernisse in der Landschaft und das Ende der Karte verhindern keine Angriffe durch Einheiten!","Si no tienes un escudo activo y abandonas el juego, tu aldea será vulnerable a los ataques de otros jugadores. El jugador atacante podrá robarte parte de los recursos, pero nunca todos. Puedes proteger tu aldea con edificios defensivos, murallas y trampas, o comprando un nuevo escudo en la tienda. ¡Los obstáculos del terreno y el borde del mapa no detienen a las unidades atacantes!","Se non hai uno scudo attivo e abbandoni il gioco, il tuo villaggio sarà vulnerabile agli attacchi degli altri giocatori. Il giocatore in attacco potrà rubare alcune delle tue risorse, ma mai tutte quante. Puoi proteggere il tuo villaggio con edifici difensivi, mura e trappole o acquistando un nuovo scudo dal negozio. Gli ostacoli terrestri e il limite della mappa non fermano le unità in attacco!","Als je geen actief schild hebt en je verlaat het spel, wordt je dorp kwetsbaar voor aanvallen van andere spelers. De aanvallende speler kan dan wat van je grondstoffen inpikken, maar nooit allemaal. Je kunt je dorp beschermen met verdedigingswerken, muren en vallen, of door een nieuw schild in de winkel te kopen. Terreinobstakels aan de rand van de kaart houden geen aanvallende eenheden tegen!","Hvis du ikke har et aktivt skjold og du avslutter spillet, blir landsbyen din sårbar for angrep fra andre spillere. Den angripende spilleren vil kunne stjele noen av ressursene dine, men aldri alle sammen. Du kan beskytte landsbyen din med forsvarsbygninger, murer og feller, eller ved å kjøpe et nytt skjold fra butikken. Terrenghindringer og kanten av kartet stopper ikke angripende enheter!","Se você não tiver um escudo ativo e sair do jogo, sua aldeia estará vulnerável a ataques de outros jogadores. O jogador atacante poderá roubar alguns de seus recursos, mas nunca todos eles. Você pode proteger seu vilarejo com construções defensivas, paredes e armadilhas, ou através da compra de um novo escudo da loja. Obstáculos do terreno e a borda do mapa não impedem o ataque de unidades!","Etkin bir kalkanınız yokken oyundan çıkarsanız köyünüz, diğer oyuncuların saldırılarına açık hale gelir. Saldıran oyuncu, kaynaklarınızın bir kısmını çalabilir ama asla tüm kaynaklarınızı çalamaz. Köyünüzü savunma binalarıyla, duvarlarla ve tuzaklarla veya dükkandan yeni bir kalkan satın alarak koruyabilirsiniz. Arazi engelleri ve haritanın kenarı, saldıran birimleri durduramaz!"
TID_FAQ_TITLE_CLAN,How do I join or create a clan?,Comment créer ou rejoindre un clan ?,Wie trete ich einem Clan bei oder gründe einen?,¿Cómo me uno a un clan o lo creo?,Come faccio a unirmi a un clan o a formarne uno?,"Hoe zet ik een clan op, of word ik lid?",Hvordan blir jeg med i eller oppretter jeg en klan?,Como faço para entrar ou criar um clã?,Bir klana nasıl üye olabilirim veya nasıl bir klan oluşturabilirim?
TID_FAQ_TEXT_CLAN,"In order to join a clan, you must first rebuild the Clan Castle. Once it's rebuilt, you can tap it and choose to join or create a clan. The Clan Castle can also house reinforcement troops from your clan mates. Troops garrisoned inside the Clan Castle will defend your village and can also be used to attack other players.","Pour rejoindre un clan, vous devez d'abord reconstruire le château de clan. Une fois reconstruit, cliquez dessus pour choisir entre rejoindre ou créer un clan. Le château du clan peut abriter des troupes de renforts. La garnison dans le château défend votre village et peut être utilisée pour attaquer d'autres joueurs.","Um einem Clan beizutreten, musst du erst deine Clanburg neu aufbauen. Wenn das erledigt ist, kannst du darauf tippen und einen Clan erstellen oder einem Clan beitreten. Die Clanburg kann auch Verstärkungstruppen deiner Clanmitglieder beherbergen. Truppen in deiner Clanburg werden dein Dorf verteidigen und können auch verwendet werden, um andere Spieler zu attackieren.","Para unirse a un clan, primero debes reconstruir el Castillo del Clan. Una vez que lo hayas reconstruido, puedes pulsar sobre él y elegir unirte o crear un clan. El Castillo del Clan también puede albergar tropas de refuerzo de tus compañeros de clan. Las tropas guarnecidas dentro del Castillo del Clan defenderán tu aldea y también se podrán utilizar para atacar a otros jugadores.","Per entrare in un un clan, devi innanzitutto ricostruire il Castello del Clan. Una volta che è ricostruito, puoi toccarlo e scegliere di aderire o creare un clan. Il Castello del Clan può anche ospitare truppe di rinforzo dai clan alleati. La truppa di stanza all'interno del Castello del Clan difenderà il tuo villaggio e potrà essere utilizzata anche per attaccare gli altri giocatori.","Om lid te worden van een clan, moet je eerst het Clankasteel herbouwen. Zodra het herbouwd is, kun je het aanraken en kiezen of je een clan wilt oprichten of je bij een clan wilt aansluiten. Het Clankasteel kan ook onderdak bieden aan versterkingstroepen van je clanleden. Troepen die in het Clankasteel worden gestationeerd zullen je dorp verdedigen en kunnen gebruikt worden om andere spelers aan te vallen.",For å bli medlem av en klan må du først bygge klanslottet på nytt. Når den er ombygd kan du trykke for å velge å bli medlem av eller skape en klan. Klanslottet har også rom til forsterkningstropper fra klanmedlemmene dine. Befestede tropper i klanslottet vil beskytte din bygd og kan brukes til angrep på andre spillere.,"Para entrar num clã, primeiro reconstrua o Castelo do Clã. Depois dele reconstruído, você pode tocá-lo e optar por se juntar ou criar um clã. O Castelo do Clã também pode abrigar tropas de reforço de companheiros de clã. Soldados dentro do Castelo do Clã defenderão sua aldeia e podem ser usados para atacar outros jogadores.","Bir klana katılmak için, Klan Kalesini yeniden inşa etmeniz gerekir. İnşaat bitince dokunup katılmayı ya da bir klan oluşturmayı seçebilirsiniz. Klan Kalesi ayrıca klan arkadaşlarınızın takviye güçlerini de barındırabilir. Klan Kalesi içinde barınan birlikler köyünüzü savunur, ayrıca diğer oyunculara saldırmak için de kullanılabilirler."
TID_FAQ_TITLE_RECRUIT,How do I get more people into my clan?,Comment avoir plus de gens dans mon clan ?,Wie bekomme ich mehr Leute in meinen Clan?,¿Cómo hago que se unan más personas a mi clan?,Come posso aumentare il numero dei membri del mio clan?,Hoe zorg ik dat meer mensen lid worden van mijn clan?,Hvordan får jeg flere folk i klanen min?,Como faço para ter mais pessoas no meu clã?,Klanıma diğer oyuncuları nasıl eklerim?
TID_FAQ_TEXT_RECRUIT,"You can invite your Game Center and Facebook friends to your clan or invite people from global chat.\n\nIn order to invite your Facebook or Game Center friends, your friend must first play Clash of Clans, connect to Game Center or Facebook with their account and have rebuilt their Clan Castle. After this, you can see your friend in the Friends menu, where you can tap their name and choose Invite from the context menu. Inviting from global chat works in a similar way: tap a player's message, and choose Invite from the context menu.","Vous pouvez inviter vos amis Game Center ou Facebook à rejoindre votre clan ou bien inviter des gens depuis le chat global.\n\nPour que vous puissiez inviter vos amis Game Center ou Facebook, ces derniers doivent avoir joué à Clash of Clans, s´être connectés à Game Center ou Facebook avec leur compte et avoir reconstruit le château de clan. Vous les verrez alors apparaître dans le menu Amis, où vous pourrez toucher leur nom et choisir de les inviter depuis le menu contextuel. Les invitations à partir du chat global fonctionnent de la même manière : touchez le message d´un joueur et sélectionnez Inviter dans le menu contextuel.","Du kannst deine Freunde von Game Center und Facebook zu deinem Clan einladen oder Leute aus dem globalen Chat.\n\nUm deine Freunde von Facebook oder Game Center einladen zu können, muss dein Freund zunächst Clash of Clans spielen, sich mit seinem Konto bei Game Center oder Facebook verbinden und seine Clanburg neu aufgebaut haben. Danach kannst du deinen Freund im Freunde-Menü sehen, wo du seinen Namen antippen und aus dem Kontextmenü \qEinladen\q wählen kannst. Das Einladen im globalen Chat funktioniert ähnlich: Tippe auf die Nachricht eines Spielers und wähle aus dem Kontextmenü \qEinladen\q.","Puedes invitar a tus amigos del Game Center y de Facebook a tu clan, o invitar a personas del chat global.\n\nPara invitar a tus amigos de Facebook o del Game Center, tus amigos deben jugar primero a Clash of Clans, conectarse al Game Center o a Facebook mediante su cuenta, y haber reconstruido su castillo del clan. A partir de ese momento verás a tu amigo en el menú Amigos, donde podrás tocar su nombre y elegir Invitar en el menú de contexto. Las invitaciones en el chat global funcionan de una forma parecida: toca el mensaje de un jugador y elige Invitar en el menú de contexto.","Puoi invitare i tuoi amici del Game Center e di Facebook nel tuo clan o invitare persone dalla chat globale.\n\nPer invitare i tuoi amici di Facebook o del Game Center, i tuoi amici devono essere giocatori di Clash of Clans, essere connessi al Game Center o a Facebook con il loro account e aver ricostruito il loro Castello del clan. Dopodiché, puoi vedere il tuo amici nel menù degli Amici, dove puoi toccare il loro nome e scegliere Invita dalle opzioni di menù. Invitare tramite la chat globale funziona in modo simile: tocca il messaggio di un giocatore e scegli Invita dal menù delle opzioni.","Je kunt Game Center- en Facebook-vrienden uitnodigen voor je clan, of mensen via de wereldwijde chat uitnodigen.\n\nOm je Facebook- of Game Center-vrienden uit te nodigen, moet je eerst contact maken via hun Game Center of Facebook-account en moeten ze en clankasteel op hebben gebouwd. Hierna verschijnen je vrienden in het vriendenmenu waar je op hun naam kan tikken om ze uit te nodigen. Uitnodigen via de wereldwijde chat werkt op een vergelijkbare manier: tik op het bericht van de speler en selecteer Uitnodigen.","Du kan invitere vennene dine fra Game Center og Facebook til klanen eller invitere folk fra global nettprat.\n\nFør du kan invitere venner fra Game Center og Facebook, må de spille Clash of Clans, koble seg til Game Center eller Facebook med kontoen sin og ha bygd opp klanslottet sitt igjen. Når dette er gjort, ser du dem i vennemenyen, hvor du kan trykke på vennenes navn og invitere dem fra kontekstmenyen. Invitasjon fra global nettprat virker på nesten samme måte: Trykk på en spillers melding og velg Inviter fra kontekstmenyen.","Você pode convidar os seus amigos do Game Center e do Facebook para o seu clã ou convidar pessoas no chat global.\n\nPara convidar os seus amigos do Facebook ou do Game Center, seu amigo deve primeiro jogar Clash of Clans, conectar-se ao Game Center ou Facebook com a conta dele e reconstruir seu Castelo de clã. Depois disso, você pode ver o seu amigo no menu Amigos, onde você pode tocar o nome dele e escolher Convidar no menu de contexto. Convites a partir de chats globais funcionam de modo semelhante: toque na mensagem de um jogador, e escolha Convidar no menu de contexto.","Game Center ve Facebook arkadaşlarını veya küresel sohbetten diğer oyuncuları klanına davet edebilirsin\n\nFacebook veya Game Center arkadaşlarını davet etmek için arkadaşının Clash of Clans'i oynuyor olması, hesabıyla Game Center'a veya Facebook'a bağlanması ve Klan Kalesini yeniden inşa etmiş olması gerekir. Bunun ardından Arkadaşlar menüsünde arkadaşını görebilir, burada adına basıp içerik menüsünden Davet Et'i seçebilirsin. Küresel sohbetten de benzer şekilde oyuncu davet edilebilir: oyuncunun mesajına bas ve içerik menüsünden Davet Et'i seç."
TID_FAQ_TITLE_RESET,Can I reset the game and start again from the beginning?,Est-il possible de réinitialiser le jeu et de recommencer depuis le début ?,Kann ich das Spiel zurücksetzen und neu von Beginn an starten?,¿Puedo reiniciar la partida y volver a empezar desde el principio?,Posso resettare il gioco e ricominciare da capo?,Kan ik mijn spel resetten en weer helemaal opnieuw beginnen?,Kan jeg tilbakestille spillet og starte på nytt fra begynnelsen?,Posso reiniciar o jogo e começar de novo do zero?,Oyunu sıfırlayıp en baştan başlayabilir miyim?
TID_FAQ_TEXT_RESET,"At the moment it's not possible to restart your game. However, you can start a new game on any device that doesn't have a previous game of Clash of Clans on it.","Pour l'instant, il n'est pas possible de recommencer depuis le début. Vous pouvez néanmoins créer une nouvelle partie en utilisant un autre appareil ne contenant encore aucune partie de Clash of Clans.","Momentan kann das Spiel nicht neu gestartet werden. Allerdings kann ein neues Spiel auf jedem Gerät begonnen werden, auf dem Clash of Clans noch nicht enthalten ist.",En estos momentos no es posible reiniciar la partida.,"Attualmente non è possibile ricominciare il gioco. Tuttavia, puoi iniziare un nuovo gioco su ogni apparecchio su cui non sia stato ancora installato Clash of Clans.",Op dit moment is het niet mogelijk om het spel opnieuw te beginnen. Je kunt echter wel een spel op elk ander apparaat beginnen waar nog geen eerdere versie van Clash of Clans op staat.,For øyeblikket er det ikke mulig å starte spillet på nytt. Du kan imidlertid starte et nytt spill på en annen enhet som ikke har en tidligere utgave av Clash of Clans.,"No momento não é possível reiniciar o jogo. No entanto, você pode começar um novo jogo em qualquer dispositivo que não tenha um jogo anterior do Clash of Clans nele.",Şu anda oyunu sıfırlamak mümkün değildir. Ancak daha önce Clash of Clans'ın bulunmadığı bir cihazda yeni bir oyuna başlayabilirsin.
TID_FAQ_TITLE_CONTROL,How can I control my units in battle?,Comment contrôler mes unités au combat ?,Wie kann ich meine Einheiten im Kampf steuern?,¿Cómo puedo controlar a mis unidades en combate?,Come posso controllare le mie unità in battaglia?,Hoe bestuur ik mijn troepen tijdens de strijd?,Hvordan kontrollerer jeg enhetene mine i kamp?,Como posso controlar minhas unidades na batalha?,Savaşta birimlerimi nasıl kontrol ederim?
TID_FAQ_TEXT_CONTROL,"Once placed on the battlefield, your troops are autonomous and cannot be controlled once they are deployed. At the moment of deployment, each unit's first target is highlighted with crosshairs. Different units will attack according to their abilities and their preferred targets. Check each unit's info in the Barracks' Train Troops screen, and check different defensive turrets' info as well to learn which units they target.","Une fois sur le champ de bataille, vos unités sont autonomes : elles ne peuvent donc être contrôlées après avoir été déployées. Au moment du déploiement, la première cible de chaque unité est signalée par un réticule de visée. Les unités attaqueront en fonction de leurs capacités et de leurs cibles de prédilection. Consultez les informations relatives à chaque unité sur l´écran d´entraînement des troupes de la caserne. Vous pouvez également examiner les caractéristiques des diverses tourelles de défense pour savoir quelles unités elles ciblent.","Sobald deine Truppen auf dem Schlachtfeld platziert wurden, handeln sie selbstständig und können nicht mehr gesteuert werden. In dem Moment, in dem eine Einheit eingesetzt wird, wird ihr erstes Ziel durch ein Fadenkreuz hervorgehoben. Unterschiedliche Einheiten greifen gemäß ihrer Fähigkeiten und bevorzugten Ziele an. In der Kaserne findest du unter \qTruppen trainieren\q Infos zu jeder Einheit und kannst auch Infos zu Verteidigungstürmern abrufen, um herauszufinden, welche Einheiten sie ins Visier nehmen.","Una vez desplegadas en el campo de batalla, tus tropas son autónomas y no se pueden controlar. En el momento del despliegue, el primer objetivo de cada unidad se resalta con una mira. Unidades distintas atacarán según sus habilidades y su preferencia de objetivos. Consulta la información de cada unidad en la pantalla Entrenar del cuartel; también puedes consultar la información de distintas torretas defensivas para saber qué unidad será su objetivo.","Una volta spiegate sul campo di battaglia, le tue truppe sono autonome e non possono più essere controllate. Al momento dello spiegamento, il primo obiettivo di ogni unità è indicato con un reticolo di puntamento. Unità diverse attaccheranno in base alle loro abilità e obiettivo preferito. Controlla le caratteristiche di ogni unità nella schermata \qAddestra truppe\q della Caserma, oltre alle informazioni delle torrette per sapere quali unità rappresentano il loro obiettivo.","Als je troepen eenmaal op het strijdveld staan, worden ze autonoom en kunnen ze niet meer worden bestuurd. Op het moment dat je troepen worden ingezet, wordt het eerste doelwit van elke eenheid gemarkeerd binnen het vizier. De verschillende eenheden vallen aan met verschillende vaardigheden op doelen van hun voorkeur. Bekijk de informatie over elke eenheid in het scherm 'Train troepen' en lees alles over de verdedigingswerken.","Soldater som er plassert på slagmarken, er selvstyrt. Du kan ikke kontrollere dem etter at de er utplassert. Et trådkors uthever det første målet for hver enhet som utplasseres. De forskjellige enhetene angriper i samsvar med sine evner og foretrukne mål. Sjekk informasjonen for hver enhet på brakkenes skjermbilde med soldattrening, og sjekk informasjonen for hvert forsvarstårn også for å se hvilke enheter de har som mål.","Uma vez que estejam no campo de batalha, suas tropas são autônomas e não podem ser controladas depois de serem mobilizadas. No momento da mobilização, o primeiro alvo de cada unidade é destacado com uma mira. Diferentes unidades atacarão de acordo com as suas habilidades e seus alvos preferenciais. Confira informações de cada unidade na tela de tropas de treinamento no Quartel e verifique informações de torres defensivas diferentes para saber quais unidades terão como alvo.","Savaş sahasına yerleştirilen ordular, kendi kendini yönetir ve konuşlandırıldıktan sonra kontrol edilemez. Konuşlandırma anında her birimin ilk hedefi, nişan göstergesiyle vurgulanır. Farklı birimler, yeteneklerine ve öncelikli hedeflerine göre saldırılarını belirler. Hangi birimleri hedef aldıklarını öğrenmek için Kışlanın Asker Eğitme ekranında her birimin ve farklı savunma taretlerinin bilgilerine bak."
TID_FAQ_TITLE_TROOPS,What happened to the troops that survived the battles?,Qu'arrive-t-il aux troupes ayant survécu au combat ?,"Was passierte mit den Truppen, die die Kämpfe überlebt haben?",¿Qué es de las tropas que sobreviven los combates?,Cos'è successo alle truppe sopravvissute alle battaglie?,Wat is er met de troepen gebeurd die de gevechten hebben overleefd?,Hva skjedde med soldatene som overlevde slaget?,O que aconteceu com os soldados que sobreviveram às batalhas?,Savaştan sonra hayatta kalan ordulara ne oldu?
TID_FAQ_TEXT_TROOPS,"After combat, all troops deployed on the battlefield turn back into Elixir and soak into the earth.\n\nExpending troops to win battles is at the heart of strategy in Clash of Clans. Think of your troops as resources to be spent wisely. You should plan every battle carefully and try to use the right number of the right type of troops. Throwing all your troops to combat without considering the cost versus benefit can lead to a Pyrrhic victory, where you end up spending more resources than you gained.","Après le combat, toutes les troupes déployées sur le champ de bataille redeviennent de l´élixir qui retourne à la terre.\n\nL'utilisation avisée des troupes constitue l´élément stratégique central dans Clash of Clans. Considérez vos troupes comme des ressources à dépenser avec sagesse. Il vous faut étudier soigneusement chaque affrontement et essayer d´y allouer la bonne quantité du bon type de troupes. En jetant toutes vos forces dans la bataille sans considération pour le rapport coûts-bénéfices, vous ne ferez que remporter une victoire à la Pyrrhus, dépensant plus de ressources que vous n´en gagnez.","Nach dem Kampf kehren alle eingesetzten Truppen vom Schlachtfeld zurück ins Elixier verschwinden von der Erdoberfläche.\n\nDas Aufwenden von Truppen ist bei Clash of Clans strategisch sehr wichtig, um Kämpfe zu gewinnen. Sieh deine Truppen als Ressourcen, die du mit Bedacht ausgeben solltest. Du solltest jeden Kampf gut planen und die richtige Anzahl sowie Art an Truppen verwenden. Alle Truppen ohne Rücksicht auf Kosten und Nutzen einzusetzen kann dir einen teuer erkauften Sieg einbringen, bei dem du aber mehr Ressourcen verlierst als du gewinnst.","Tras el combate, todas las tropas desplegadas en el campo de batalla se convierten en elixir e impregnan la tierra.\n\nEmplear tropas para ganar batallas es la clave de la estrategia de Clash of Clans. Piensa en tus tropas como recursos que hay que utilizar sabiamente. Deberías planificar cada batalla concienzudamente e intentar desplegar el tipo adecuado de tropas. Lanzar todas tus tropas a combatir sin comparar el precio que vas a pagar con los beneficios que obtendrás puede conducirte a una victoria pírrica, en la que acabas dedicando más recursos de los que ganas.","Dopo il combattimento, tutte le truppe spiegate sul campo riprendono la forma di elisir per scomparire nella terra.\n\nLa base della strategia di Clash of the Clans è lo spiegamento di truppe per vincere le battaglie. Pensa alle tue truppe come a delle risorse da utilizzare saggiamente. Dovresti pianificare in dettaglio ogni battaglia e cercare di usare il giusto numero del tipo di truppe più adeguate ad ogno scopo. Lanciare tutte le tue truppe in combattimento senza considerare il rapporto costi/benefici può condurre a una vittoria di Pirro, dove ti ritrovi ad aver speso più risorse di quelle ottenute.","Na de de strijd veranderen alle ingezette troepen weer in elixir en worden ze door de aarde opgenomen.\n\nHet uitbreiden van legers om gevechten te winnen, is het belangrijkste in Clash of Clans. Beschouw je troepen als grondstoffen die je met beleid moet inzetten. Bereid elk gevecht zorgvuldig voor en probeer het juiste aantal van de juiste troep in te zetten. Door al je troepen lukraak in te zetten zonder aan de kosten te denken, kan ertoe leiden dat je weliswaar een gevecht wint, maar meer grondstoffen uitgeeft dan dat je verdient.","Når slaget er over, blir alle de utplasserte soldatene til eliksir igjen og synker ned i jorden.\n\nForbruk av soldater for å vinne slag er sentralt for strategien i Clash of Clans. Tenk på soldatene dine som ressurser og bruk dem med omtanke. Du må planlegge hvert slag nøye og prøve å bruke det riktige antallet og den riktige typen soldater. Hvis du sender alle soldatene dine i kamp uten å vurdere tap og vinning, kan du oppnå en pyrrhosseier, som betyr at du tapte mer ressurser enn du vant.","Após o combate, todas as tropas mobilizadas no campo de batalha voltam ao estado de Elixir e se esvaem na terra.\n\nSaber utilizar tropas para vencer as batalhas é o cerne da estratégia de Clash of Clans. Pense em suas tropas como recursos a serem gastos sabiamente. Você deve planejar cuidadosamente cada batalha e tentar usar o número correto do tipo certo de tropas. Jogar todas as suas tropas para combater sem considerar o custo versus benefício pode levar a uma vitória de Pirro, onde você acaba gastando mais recursos do que você ganhou.","Savaş sonrasında savaş sahasına konuşlandırılan tüm ordular, iksire geri döner ve dünyaya süzülür.\n\nSavaş kazanmak için ordu sarf etmek, Clash of Clans'de stratejinin özüdür. Ordularını, doğru tüketilmesi gereken kaynaklar olarak görmelisin. Her savaşı dikkatlice planlamalı ve doğru ordu türünden doğru sayıda bulundurmaya çalışmalısın. Kazancına karşı kayıplarını düşünmeden tüm ordularını savaşa sürmek, kayıplarını karşılayamayacak kadar küçük kazançlar sağlayan galibiyetlerle sonuçlanabilir."
TID_FAQ_TITLE_BUYING,"I am unable to buy gems, there is no option in the game?",Je n'arrive pas à acheter de gemmes. Cette option n'est pas présente dans le jeu ?,"Ich kann keine Juwelen kaufen, es gibt keine Option im Spiel?",No puedo comprar gemas: ¿no existe esta opción en la partida?,"Non riesco a comprare gemme, dov'è l'opzione nel gioco?","Ik kan geen edelstenen kopen, er is geen optie in het spel om dat te doen?",Jeg klarer ikke å kjøpe smykker; er ikke dette mulig i spillet?,"Não consigo comprar pedras preciosas, não há nenhuma opção no jogo?","Taş alamıyorum, oyun da böyle bir seçenek yok mu?"
TID_FAQ_TEXT_BUYING,"Make sure that your device is set to allow in-app purchases. Go to Settings - General - Restrictions and check that In-App Purchases is set to ON. Then quit and restart the game: push the Home *(square) button on your device twice; tap and hold the Clash of Clans icon until it starts wobbling; tap on the upper-right red icon, push Home again, relaunch Clash of Clans and you should be able to buy gems.","Assurez-vous que votre appareil soit réglé pour permettre les transactions au sein des applications. Allez dans Paramètres - Général - Restrictions pour vérifier que cette option est bien activée. Ensuite, quittez puis relancez le jeu : appuyez deux fois sur la touche Home *(carré) de votre appareil ; maintenez appuyée l´icône Clash of Clans jusqu´à ce qu´elle commence à osciller ; touchez l´icône rouge dans le coin supérieur droit, appuyez de nouveau sur Home et relancez Clash of Clans. Vous devriez maintenant pouvoir acheter des gemmes.","Vergewissere dich, dass dein Gerät für In-App-Käufe eingestellt ist. Gehe zu den Einstellungen - Allgemein - Einschränkungen und überprüfe, dass In-App-Käufe auf EIN gestellt sind. Beende dann und starte das Spiel neu: Drücke zwei Mal auf die Home-Taste *(Viereck) deines Geräts. Tippe das Symbol von Clash of Clans an und halte es gedrückt, bis es zu wackeln beginnt. Tippe auf das rote Symbol oben rechts und drücke erneut auf Home. Starte Clash of Clans neu und du solltest Juwelen kaufen können.","Asegúrate de que tu dispositivo está configurado para permitir adquisiciones desde la aplicación. Dirígete a Ajustes - General - Restricciones y comprueba que la opción Adquisiciones en la aplicación está activada. Después, sal y reinicia el juego: pulsa dos veces el botón Inicio *(cuadrado) de tu dispositivo; toca sin levantar el dedo el icono de Clash of Clans hasta que empiece a temblar; toca el icono rojo de la parte superior derecha, vuelve a pulsar Inicio, reinicia Clash of Clans y ya deberías poder comprar gemas.","Assicurati che il tuo apparecchio sia impostato per permettere gli acquisti In-App. Vai su Impostazioni > Generale > Restrizioni e controlla che gli acquisti In-App siano attivitati. Quindi esci e ricomincia il gioco: premi due volte il tasto Home *(quadrato) del tuo apparecchio; tocca e tieni premuta l'icona di Clash of the Clans finché non inizia a vibrare; tocca l'icona rossa in alto a destra; premi nuovamente Home, riavvia Clash of the Clans. Ora dovresti essere in grado di acquistare gemme.","Zorg dat je apparaat is ingesteld voor in-app aankopen. Ga naar Instellingen - Algemeen - Beperkingen en zorg dat in-app aankopen op AAN staat. Sluit dan het spel af en start het spel opnieuw op: druk twee keer op de Home *(vierkant) toets van je apparaat; tik en houd vast op het Clash of Clans-icoontje tot het begint te wiebelen; tik op het rode icoontje rechts bovenin, druk nogmaals op Home, lanceer Clash of Clans en je zou de edelstenen moeten kunnen kopen.","Sørg for at enheten din er stilt inn for å tillate kjøp i app. Gå til innstillinger - generelt - begrensninger, og sjekk at kjøp i app (In-App Purchases) er slått PÅ. Deretter avbryt og start spillet på nytt: Trykk på Hjem *(firkant)-knappen på enheten to ganger, trykk og hold Clash of Clans-ikonet til det begynner å vibrere, trykk på ikonet øverst til høyre, trykk på Hjem-knappen igjen, start Clash of Clans på nytt - så skal du kunne kjøpe smykker.","Verifique se o dispositivo está configurado para permitir compras em aplicativos. Vá para Configurações - Geral - Restrições e verifique se a opção Compras em aplicativos está definida como ON. Em seguida, saia e reinicie o jogo: pressione o botão Início* (quadrado) em seu aparelho duas vezes, toque e segure o ícone de Clash of Clans até que ele comece a vibrar, toque no ícone superior direito vermelho, pressione Início novamente, reinicie Clash of Clans e você poderá comprar pedras preciosas.","Cihazının uygulama içi satın alımlara izin verdiğinden emin ol. Ayarlar - Genel - Kısıtlamalar'a git ve Uygulama İçi Satın Alımların Açık konumda olup olmadığını kontrol et. Bunun ardından buradan çık ve oyunu yeniden başlat: cihazının Ana Sayfa *(kare) düğmesine iki kere bas; Clash of Clans simgesi titremeye başlayana kadar basılı tut; sağ üst köşedeki kırmızı simgeye bas, yeniden Ana Sayfa'ya bas ve Clash of Clans'ı yeniden başlat. Artık taş alabileceksin."
TID_FAQ_TITLE_LOSTGEMS,I have just purchased gems but they never came through. What can I do?,"J'ai acheté des gemmes, mais je ne les ai jamais reçues. Que dois-je faire ?","Ich habe gerade Juwelen gekauft, aber sie wurden mir nicht gutgeschrieben. Was kann ich tun?","Acabo de adquirir gemas, pero no me han sido entregadas. ¿Qué puedo hacer?",Ho appena acquistato delle gemme ma non le ho ancora ricevute. Che posso fare?,"Ik heb net edelstenen gekocht, maar ik zie ze niet. Wat moet ik doen?","Jeg har nettopp kjøpt smykker, men de ble ikke levert. Hva gjør jeg?","Eu acabei de comprar joias, mas elas não apareceram no jogo. O que posso fazer?",Az önce taş satın aldım ama gelmedi. Ne yapmalıyım?
TID_FAQ_TEXT_LOSTGEMS,"While most of the transactions go smoothly, sometimes an answer from Apple or our servers might be slower than usual or might result in errors. Please wait some time and see if they will arrive. If this doesn't help, quit and restart the game. Your gems should be credited to you.\n\nIf this doesn't help, please contact our customer support at clashofclans.feedback@supercell.net and our support will help you as soon as possible.","Bien que la plupart des transactions s'effectuent sans problème, il arrive que la réponse de nos serveurs ou d'Apple prenne plus de temps que d'habitude ou entraîne une erreur. Veuillez patienter quelque temps et, si nécessaire, quitter et redémarrer le jeu. Vos gemmes devraient vous avoir été créditées.\n\nSi ce n'est pas le cas, veuillez contacter notre service clients à l'adresse clashofclans.feedback@supercell.net, qui vous aidera dès que possible.","Obwohl die meisten Transaktionen fehlerfrei ablaufen, kann manchmal eine Antwort von Apple oder unseren Servers langsamer oder fehlerhaft sein. Warte bitte etwas und prüfe, ob die Antwort eintrifft. Wenn das nicht hilft, dann beende und starte das Spiel erneut. Deine Juwelen sollten dir gutgeschrieben worden sein.\n\nFalls das nicht hilft, kontaktiere bitte unter clashofclans.feedback@supercell.net den Kundendienst und man wird dir so schnell wie möglich helfen.","Aunque la mayoría de las transacciones transcurren bien, a veces una respuesta de Apple o de nuestros servidores puede ser más lenta de lo habitual o puede dar errores. Por favor, espera un poco a ver si llega. Si no es así, simplemente sal y reinicia el juego; tus gemas deberían serte entregadas.\n\nSi esto no ayuda, por favor, contacta con nuestra ayuda al cliente en clashofclans.feedback@supercell.net y nuestro equipo de soporte técnico te ayudará lo antes posible.","Sebbene la maggior parte delle transazioni vadano a termine senza problemi, a volte il server di Apple o i nostri server potrebbero essere più lenti del normale e questo causa degli errori. Attendi e controlla se ti sono state consegnate. Se non succede nulla, abbandona il gioco e riavvialo. Le tue gemme dovrebbero esserti state consegnate.\n\nSe questo messaggio non ti è stato d´aiuto, controlla l´assistenza clienti clashofclans.feedback@supercell.net e cercheremo di aiutarti il prima possibile.","Hoewel de meeste transacties soepel verlopen, kan een antwoord van Apple of onze servers trager zijn dan normaal of resulteren in een foutmelding. Wacht een paar minuten en kijk of de edelstenen aankomen. Helpt dit niet, stop dan en start het spel opnieuw op. De edelstenen zullen nu naar jou moeten zijn verzonden.\n\nHelpt dit niet, schrijf dan een mailtje naar clashofclans.feedback@supercell.net en iemand van onze klantenservice zal zo spoedig mogelijk contact met je opnemen.","De fleste overføringene går raskt og greit, men noen ganger kan et svar fra Apple eller serverne våre være tregere enn vanlig eller føre til feil. Vent en liten stund og se om det kommer. Hvis det ikke hjelper, bør du avslutte spillet og starte det på nytt. Smykkene dine skal krediteres til deg.\n\nHvis dette ikke hjelper, kan du kontakte kundestøtte på clashofclans.feedback@supercell.net og kundestøtte vil hjelpe deg så snart som mulig.","Ainda que a maioria das transações ocorra sem problemas, às vezes uma resposta da Apple ou de nossos servidores pode ser mais lenta do que o normal ou pode resultar em erro. Por favor, aguarde algum tempo e observe se chegaram. Se isto não ajudar, saia e reinicie o jogo. As suas pedras devem ser creditadas a você.\n\nSe isso ainda não ajudar, entre em contato com o nosso suporte ao cliente em clashofclans.feedback@supercell.net e o nosso pessoal irá ajudá-lo o mais rápido possível.","Çoğu işlem yolunda giderken, bazen Apple veya sunucularımızdan gelecek olan bir cevap normalden daha yavaş işleyebilir ya da hata vererek sonuçlanabilir. Lütfen biraz bekleyerek iletilip iletilmediğine bakın. İşe yaramazsa çıkıp oyunu yeniden başlatın. Taşlarınız hesabınıza aktarılmış olmalıdır.\n\nBu da işe yaramazsa, lütfen clashofclans.feedback@supercell.net adresinden müşteri desteğimizle iletişime geçin, böylece destek ekibimiz en kısa sürede size yardımcı olacaktır."
TID_FAQ_TITLE_CLANSCORE,Why is my clan's score smaller than all members' combined scores?,Pourquoi le score de mon clan est-il inférieur à la somme des scores des membres ?,Wieso ist die Punktzahl meines Clans kleiner als die Punktzahl aller Mitglieder zusammen?,¿Por qué la puntuación de mi clan es menor que las puntuaciones combinadas de todos los miembros?,Perché il punteggio del mio clan è inferiore alla combinazione dei punteggi di tutti i membri?,Waarom is de score van mijn clan lager dan de gecombineerde score van alle leden?,Hvorfor er klanens poengsum lavere enn alle medlemmenes poengsummer sammenlagt?,Por que minha pontuação de clã é menor que as pontuações de todos os membros combinados?,Klan puanım neden tüm üyelerin puanının toplamından daha düşük?
TID_FAQ_TEXT_CLANSCORE,Clan Score is calculated using a formula that uses weighted scores from all clan members. It is not the sum of all members' scores. The Clan Score is designed allow a more competitive and fair clan ranking.,Le calcul du score de clan utilise les scores pondérés de l´ensemble des membres du clan. Le score de clan n´est donc pas la simple somme des scores de ses membres ; il permet ainsi un classement des clans plus compétitif et plus juste.,Die Clan-Punkte ergeben sich mittels einer Formel aus gewichteten Punkten aller Clanmitglieder. Es ist nicht die Summe der Punkte aller Mitglieder. Die Clan-Punkte sollen für mehr Wettbewerb und Fairness in der Clanrangliste sorgen.,La puntuación del clan se calcula con una fórmula que usa puntuaciones ponderadas de todos los miembros del clan. No se trata de la suma de las puntuaciones de todos los miembros. La puntuación del clan está pensada para permitir una clasificación de clanes más competitiva y justa.,"Il punteggio di un clan è calcolato attraverso una formula che usa i punteggi ponderati, e non la somma, di tutti i membri del clan. Il punteggio del clan è pensato per generare una classifica più competitiva ed equa.","De clanscore is gebaseerd op de gemiddelde score van alle clanleden, maar is niet de som van alle scores. De clanscore is ontwikkeld voor een competitief en eerlijk rangsysteem.",Klanens poengsum beregnes med en formel som tar hensyn til vektede poengsummer fra alle klanmedlemmene. Den er ikke summen av alle medlemmenes poengsummer. Klanens poengsum er laget for å rangere klanenes konkurransedyktighet så rettferdig som mulig.,A pontuação do clã é calculada usando uma fórmula que usa pontuações ponderadas de todos os membros do clã. Não é a soma das pontuações de todos os membros. A pontuação do clã é projetada para possibilitar uma classificação de clã mais competitiva e justa.,"Klan Puanı, tüm klan üyelerinin ağırlıklı puanlarını kullanan bir formülün kullanımıyla hesaplanır. Bu puan, tüm üyelerin puanlarının toplamı değildir. Klan Puanı, daha rekabetçi ve adil bir klan sıralaması oluşturmaya izin verecek şekilde tasarlanmıştır."
TID_FAQ_TITLE_REPLAY,Is there a way to see a replay of an attack on my village?,Existe-t-il un moyen de revoir une attaque ayant touché mon village ?,Kann ich mir eine Wiederholung von Angriffen auf mein Dorf ansehen?,¿Hay alguna forma de ver la repetición de un ataque a mi aldea?,È possibile vedere un replay di un attacco al mio villaggio?,Is er een manier om de aanval op mijn dorp opnieuw af te spelen?,Er det mulig å se angrepet på landsbyen min i reprise?,Existe uma maneira de ver a repetição de um ataque à minha aldeia?,Köyüme yapılan bir saldırının tekrarını izlemenin bir yolu var mı?
TID_FAQ_TEXT_REPLAY,You can watch Replays from the Battle Log menu (the letter icon above attack button). It's a good idea to watch these as soon as possible as the system only stores a few of them and will remove the older ones if needed.,"Vous pouvez visionner les ralentis depuis le menu Résumé des batailles (l'icône en forme de lettre, au-dessus du bouton d'attaque). Il est préférable de les visionner dès que possible car le système ne peut stocker qu'une petite partie d'entre eux et supprimera donc les ralentis les plus anciens si besoin est.","Im Kampfhistorien-Menü kannst du Kampfwiederholungen ansehen (das Buchstabensymbol über der Angriffstaste). Du solltest dir die Wiederholungen so schnell wie möglich ansehen, weil das System nur wenige davon speichert und die älteren bei Bedarf löscht.","Puedes ver repeticiones desde el menú Combates (el icono en forma de carta que hay sobre el botón de ataque). Lo mejor es verlas lo antes posible, ya que el sistema solo almacena unas pocas y eliminará las más antiguas, si es necesario.","Puoi guardare i replay nel menu Resoconto delle battaglie (l´icona a forma di lettera sopra il pulsante di attacco). Se vuoi guardare i replay, fallo il prima possibile, perché il sistema ne conserva solo alcuni e, in caso di necessità, i più vecchi saranno eliminati.",Je kunt herhalingen via het logboek (het lettericoontje boven de aanvalsknop) bekijken. Het is raadzaam om deze zo snel mogelijk te bekijken omdat het systeem er maar een paar opslaat en oudere verwijdert als dat nodig is.,"Du kan se på repriser fra Slaghistorikk-menyen (brevsymbolet over angrepsknappen). Det er lurt å se på disse så raskt som mulig, for bare noen få blir lagret, og de gamle blir slettet hvis det er nødvendig.","Você sempre pode assistir às Repetições no menu Registro de Batalhas (o ícone da letra acima do botão de atacar). É uma boa ideia assistí-las assim que possível pois o sistema só guarda algumas e remove as mais antigas, se necessário.","Tekrarları Savaş Günlüğü menüsünden (saldır düğmesinin üzerindeki mektup simgesi) izleyebilirsiniz. Sistem bunlardan sadece birkaç tanesini hafızada tuttuğundan ve ihtiyaç olması halinde eskileri sildiğinden dolayı, bunları mümkün olduğunca erken izlemeniz iyi olur."
TID_FAQ_TITLE_MULTIACCOUNT,Can I play multiple accounts on a single device?,Est-il possible de jouer avec différents comptes sur un seul appareil ?,Kann ich auf einem Einzelgerät mit mehreren Konten spielen?,¿Puedo jugar con varias cuentas en un mismo dispositivo?,Posso giocare con più account su un unico apparecchio?,Kan ik met meerdere accounts op één apparaat spelen?,Kan jeg spille med flere kontoer på samme enhet?,Posso jogar com várias contas em um único dispositivo?,Tek bir cihazda birden fazla hesapla oynayabilir miyim?
TID_FAQ_TEXT_MULTIACCOUNT,Clash of Clans supports only one account per device.,Clash of Clans ne prend en charge qu'un seul compte par appareil.,Clash of Clans unterstützt nur ein Konto pro Gerät.,Clash of Clans solo admite una cuenta por dispositivo.,Clash of Clans supporta solo un account per apparecchio.,Clash of Clans ondersteunt maar één account per apparaat.,Clash of Clans støtter kun én konto per enhet.,Clash of Clans suporta apenas uma conta por dispositivo.,"Clash of Clans, cihaz başına yalnızca bir hesabı desteklemektedir."
TID_FAQ_TITLE_MULTIDEVICE,Can I connect multiple devices to the same account?,Est-il possible de lier différents appareils à un seul et même compte ?,Kann ich mehrere Geräte mit dem gleichen Konto verbinden?,¿Puedo vincular varios dispositivos a la misma cuenta?,Posso connettere più apparecchi allo stesso account?,Kan ik meerdere apparaten aan één account koppelen?,Kan jeg koble til flere enheter på samme konto?,Posso conectar vários dispositivos à mesma conta?,Aynı hesaba birden fazla cihazla bağlanabilir miyim?
TID_FAQ_TEXT_MULTIDEVICE,"You can play one game on multiple devices, but be sure to login to Game Center with the same account on each device. Logging into Game Center links your village to that Game Center account, and allows you to load your game on any device.","Vous pouvez jouer une même partie sur plusieurs appareils, mais vous devez vous assurer de bien vous connecter au Game Center avec le même compte à chaque fois. La connexion au Game Center lie votre village au compte Game Center en question, et vous permet de charger votre partie sur n´importe quel appareil.","Ein Spiel kann auf mehreren Geräten gespielt werden, aber dazu muss man sich auf jedem Gerät mit dem gleichen Konto bei Game Center anmelden. Durch Anmeldung bei einem Konto bei Game Center wird dein Dorf an dieses Konto gebunden, wodurch du das Spiel auf jedem Gerät spielen kannst.","Puedes jugar a una partida en varios dispositivos, pero asegúrate de iniciar sesión en el Game Center con la misma cuenta en cada dispositivo. Iniciar sesión en el Game Center vincula tu aldea a esa cuenta del Game Center y te permite cargar tu partida en cualquier dispositivo.","Puoi giocare un gioco su più apparecchi, ma assicurati di accedere a Game Center con lo stesso account su ognuno di essi. L'accesso al Game Center collega il tuo villaggio a quell'account su Game Center e ti permette di caricare il tuo gioco su ogni apparecchio.","Je kunt het spel op meerdere apparaten spelen, maar zorg wel dat je op elk apparaat met hetzelfde account bent aangemeld op Game Center. Door je op Game Center aan te melden, wordt je dorp gekoppeld aan dat Game Center-account en kun je het spel op elk apparaat laden.","Du kan spille ett spill på flere enheter, bare du sørger for å logge på Game Center med den samme kontoen fra hver enhet. Når du logger på Game Center, kobles landsbyen din til Game Center-kontoen, slik at du kan laste spillet på alle enheter.","Você pode jogar um jogo em vários dispositivos, mas não se esqueça de entrar no Game Center com a mesma conta em cada dispositivo. Ao conectar-se ao Game Center você será dirigido à aldeia registrada na sua conta do Game Center, permitindo que você carregue o seu jogo em qualquer dispositivo.","Bir oyunu birden fazla cihazda oynayabilirsin ama her cihazda Game Center'a aynı hesapla giriş yaptığından emin ol. Game Center'a giriş yapmak, köyünü o Game Center hesabına bağlar ve oyununu istediğin cihazda yükleyebilmeni mümkün kılar."
TID_FAQ_TITLE_TEXTSIZE,Can I increase the text size?,Est-il possible d'augmenter la taille du texte ?,Kann ich die Textgröße erhöhen?,¿Puedo aumentar el tamaño del texto?,Posso ingrandire le dimensioni del testo?,Kan ik de tekst groter maken?,Kan jeg gjøre teksten større?,Posso aumentar o tamanho do texto?,Yazı boyutunu artırabilir miyim?
TID_FAQ_TEXT_TEXTSIZE,"To enjoy sharp text and beautiful graphics, we recommend playing Clash of Clans on an iPhone 4/4S, iPod Touch 4th generation or any iPad.\n\nThe game also works on older devices, but the gaming experience might not be optimal.","Pour profiter d´un texte net et de graphismes de haute qualité, nous vous conseillons de jouer Clash of Clans sur iPhone 4/4S, iPod Touch 4e génération ou n´importe quel iPad.\n\nLe jeu fonctionne également sur les appareils plus anciens, mais l´expérience de jeu ne sera peut-être pas optimale.","Um scharfen Text und schöne Grafik genießen zu können, empfehlen wir Clash of Clans auf einem iPhone 4/4S, iPod Touch der 4. Generation oder iPad zu spielen.\n\nDas Spiel funktioniert auch auf älteren Geräten, aber das Spielerlebnis könnte nicht optimal sein.","Para disfrutar de unos textos nítidos y de preciosos gráficos, te recomendamos que juegues a Clash of Clans en un iPhone 4/4S, iPod Touch de 4ª generación o en cualquier iPad.\n\nEl juego también funciona en dispositivos más antiguos, pero puede que la experiencia de juego no sea óptima.","Per apprezzare la nitidezza del testo e la bellezza della grafica, ti raccomandiamo di giocare Clash of Clans su un iPhone 4/4S, iPod Touch di 4a generazione or qualsiasi iPad.\n\nIl gioco gira anche su apparecchi precedenti, ma l'esperienza di gioco potrebbe non essere ottimale.","Om van scherpte tekst prachtige graphics te genieten, raden we je aan om Clash of Clans te spelen op een iPhone 4/4S, iPod Touch 4e generatie of een iPad.\n\nHet spel loopt ook op oudere apparaten, maar de spelbeleving is dan niet optimaal.","Den skarpeste teksten og den vakreste grafikken får du ved å spille Clash of Clans på en iPhone 4/4S, iPod Touch 4. generasjon eller enhver iPad.\n\nSpillet fungerer også på eldre enheter, men spillopplevelsen er neppe optimal.","Para desfrutar de um texto nítido e belos gráficos, recomendamos jogar Clash of Clans em um iPhone 4/4S, iPod Touch de 4ª geração ou qualquer iPad.\n\nO jogo também funciona em dispositivos mais antigos, mas a experiência de jogo pode não ser a ideal.","Net yazılar ve güzel grafiklerin tadını çıkarman için Clash of Clans'i iPhone 4/4S, 4. jenerasyon iPod Touch veya herhangi bir iPad'de oynamanı öneriyoruz.\n\nOyunu ayrıca daha eski cihazlarda da oynayabilirsin ama oyun deneyimin, daha düşük olabilir."
TID_FAQ_TITLE_CHANGENAME,Can I change my village's name?,Est-il possible de changer le nom de mon village ?,Kann ich den Dorf meines Namens ändern?,¿Puedo cambiar el nombre de mi aldea?,Posso cambiare il nome del mio villaggio?,Kan ik de naam van mijn dorp veranderen?,Kan jeg gi landsbyen min nytt navn?,Posso mudar o nome da minha aldeia?,Köyümün adını değiştirebilir miyim?
TID_FAQ_TEXT_CHANGENAME,"Sorry, you can't change the name of your village. Your villagers wouldn't know where they live!","Désolé, vous ne pouvez pas changer le nom de votre village. Les villageois ne sauraient plus où ils habitent !","Du kannst den Namen deines Dorfs leider nicht ändern. Deine Dorfbewohner wüssten sonst nicht mehr, wo sie wohnen!","Lo sentimos, pero no puedes cambiarle el nombre a tu aldea. ¡Tus aldeanos no sabrían dónde viven!","Spiacenti, non puoi cambiare il nome del tuo villaggio. I suoi abitanti non saprebbero più dove vivono!","Sorry, je kunt de naam van je dorp niet veranderen. Je dorpelingen zouden niet meer weten waar ze wonen!","Beklager, du kan ikke bytte navn på landsbyen. Da ville ikke innbyggerne vite hvor de bor!","Desculpe, você não pode mudar o nome da sua aldeia. Seus moradores não saberiam onde vivem!","Üzgünüz, köylülerin nerede yaşadıklarını şaşırmamaları için köyünün adını değiştiremezsin!"
TID_FAQ_TITLE_DISCONNECTED,I was disconnected and lost trophies. Can you return them to me?,J'ai subi une déconnexion et perdu des trophées. Pouvez-vous me les rendre ?,Ich habe die Verbindung verloren und dabei sind Trophäen verschwunden. Könnt ihr sie mir zurückgeben?,Me he desconectado y he perdido trofeos. ¿Me los podéis devolver?,Sono stato disconnesso e ho perso dei trofei. Potete restituirmeli?,Mijn verbinding werd verbroken en ik ben alle trofeeën kwijt. Kan ik ze terug krijgen?,Jeg ble frakoblet og mistet trofeer. Kan dere finne dem igjen for meg?,Eu estava desconectado e perdi troféus. Vocês podem devolvê-los para mim?,Bağlantım kesildi ve ödüllerimi kaybettim. Ödüllerimi bana geri verebilir misiniz?
TID_FAQ_TEXT_DISCONNECTED,"If you lost trophies due to disconnection, you were either attacked or your own attack was cut short and you lost. Because of the scoring system used in Clash of Clans, we cannot return your trophies under any circumstances. This is because each trophy you lose is actually transferred to another player, and we cannot give you new trophies without unbalancing the ranking system.\n\nTo prevent loss of trophies due to network problems, we recommend that you attack other players only when you have a stable connection (preferably WiFi).","Si vous avez perdu des trophées suite à une déconnexion, une attaque subie ou que votre propre attaque a été repoussée et vaincue. Nous ne pouvons en aucun cas vous rendre vos trophées en raison du système de score utilisé dans Clash of Clans. Chaque trophée perdu est transféré à un autre joueur, nous ne pouvons donc pas vous rendre des trophées sans déséquilibrer le classement.\n\nPour éviter de perdre des trophées en raison de problèmes réseau, nous vous recommandons de n'attaquer d'autres joueurs que lorsque vous avez une connexion stable (de préférence Wi-fi).","Wenn du Trophäen während einer Unterbrechung verloren hast, dann wurdest du entweder attackiert oder dein eigener Angriff wurde abgebrochen und du hast verloren. Aufgrund des Punktesystems in Clash of Clans können wir unter keinen Umständen Trophäen zurückgeben. Trophäen, die du verlierst, werden an einen anderen Spieler weitergegeben und wir können dir keine neuen Trophäen geben, ohne die Rangfolge aus dem Gleichgewicht zu bringen.\n\nUm den Verlust von Trophäen durch Netzwerkprobleme zu vermeiden, empfehlen wir dir, andere Spieler nur anzugreifen, wenn du eine stabile Verbindung zur Verfügung hast (am Besten WiFi).","Si has perdido trofeos debido a una desconexión, o has sido atacado, o tu propio ataque fue reducido y perdiste; debido al sistema de puntuación de Clash of Clans, no podemos devolverte los trofeos bajo ninguna circunstancia. Esto sucede porque cada trofeo que pierdes se transfiere a otro jugador y no podemos darte nuevos trofeos sin desequilibrar el sistema.\n\nPara evitar pérdidas de trofeos debido a problemas de red, te recomendamos que solo ataques a otros jugadores cuando tengas una conexión estable (preferiblemente WiFi).","Se hai perso dei trofei a causa di una disconnessione, eri sotto attacco o il tuo attacco è stato respinto e hai perso. A causa del sistema di punteggio usato in Clash of Clans, non possiamo restituire i trofei in nessuna circostanza. Questo perché ogni trofeo che perdi è effettivamente trasferito ad un altro giocatore, e non siamo in grado di dare nuovi trofei senza squilibrare il sistema di classificazione.\n\nPer evitare la perdita di trofei a causa di problemi di rete, ti consigliamo di attaccare gli altri giocatori solo quando hai una connessione stabile (preferibilmente WiFi).","Als je je trofeeën kwijt bent geraakt, door een wegvallende verbinding, dan werd je aangevallen, of is je eigen aanval afgebroken en moest je terugtrekken waardoor je verloor. Vanwege het scoresysteem dat in clash of Clans wordt gebruikt, kunnen we onder geen beding je trofeeën teruggeven. Dit komt doordat elke trofee die je kwijtraakt eigenlijk wordt overgedragen aan een andere speler, waardoor we je geen nieuwe trofeeën kunnen geven zonder dat we het scoresysteem verstoren.\n\nOm te voorkomen dat je trofeeën verliest wegens netwerkproblemen, raden we aan dat je alleen andere spelers aanvalt wanneer je een stabiele verbinding hebt (bij voorkeur WiFi).","Vist du har mistet dine trofeer på grunn av frakobling så har du enten blitt angrepet eller ditt angrep ble beseiret. På grunn av poengsystemet i Clash of Clans kan vi ikke gi tilbake dine trofeer under noen omstendigheter. Dette er fordi at trofeer overføres til en annen spiller når du taper, og vi kan ikke gi ut nye trofeer uten å påvirke rangeringssystemet.\n\nFor å forhindre tap av trofeer under frakobling anbefaler vi å kun angripe når koblingen er stabil (helst med WiFi).","Se você perdeu troféus devido à desconexão, você ou foi atacado ou seu próprio ataque falhou e você perdeu. Devido ao sistema de pontuação utilizado em Confronto de Clãs, não podemos devolver troféus sob nenhuma circunstância. Isso é porque cada troféu que você perde é transferido a outro jogador, e não podemos lhe dar novos troféus sem desequilibrar o sistema de ranking.\n\nPara evitar perder troféus devido a problemas de rede, recomendamos que ataque outros jogadores somente quando tiver uma conexão estável (preferencialmente WiFi).","Bağlantı sorunu sebebi ile kupa kaybederseniz, saldırıya uğramış ya da saldırınız yarıda kalmış ve kaybetmişsinizdir. Clash of Clans'ın puanlama sistemi sebebi ile, kupalarınızı hiçbir bir şekilde size geri veremeyiz. Çünkü kaybettiğiniz kupa başka bir oyuncuya transfer edilmiştir. Sıralama sisteminin dengesini bozmadan size yeni kupa vermemize imkan yoktur.\n\nBağlantı sorunları sebebi ile kupa kaybının önüne geçmek için, diğer oyunculara istikrarlı bir bağlantınız olduğunda saldırmanızı tavsiye ederiz (tercihen WiFi)."
TID_FAQ_TITLE_TROPHIES,How does the trophy system work?,Comment fonctionne le système de trophées ?,Wie funktioniert das Trophäen-System?,¿Cómo funciona el sistema de trofeos?,Come funziona il sistema dei trofei?,Hoe werkt het trofeesysteem?,Hvordan virker trofésystemet?,Como funciona o sistema de troféus?,Ödül sistemi nasıl çalışıyor?
TID_FAQ_TEXT_TROPHIES,"When fighting against other players, you will gain or lose trophies depending on the outcome of the battle. You can also lose or gain points when you're attacked, depending on if your defenders win the battle.\n\nThe exact number of points you can gain or lose is calculated based on how likely you are to win the match based both of your and your enemy's trophy points. Winning against the odds will give you more points than winning an easy opponent.","En affrontant d´autres joueurs, vous allez gagner ou perdre des trophées en fonction du résultat du combat. Vous pouvez aussi gagner ou perdre des points lorsque vous subissez une attaque, selon que vos défenseurs réussissent ou non à la repousser.\n\nLe nombre exact de points gagnés ou perdus est calculé à partir de vos chances de victoire, probabilité elle-même basée sur la différence entre le total de points de trophée de votre opposant et le vôtre. Vous remporterez donc plus de points en gagnant contre toute attente qu´en venant à bout d´un adversaire facile.","Beim Kampf gegen andere Spieler erhältst oder verlierst du Trophäen, je nach Kampfausgang. Wenn du angegriffen wirst, kannst du auch Punkte verlieren oder gewinnen, abhängig davon, ob deine Verteidiger den Kampf gewinnen.\n\nDie genaue Punktzahl, die du gewinnst oder verlierst, basiert auf der Wahrscheinlichkeit, mit der du den Kampf gewinnen wirst, je nach Trophäenpunkten von dir und deinem Gegner. Wenn du entgegen der Wahrscheinlichkeit gewinnst, erhältst du mehr Punkte als gegen einen leichten Gegner.","Cuando luches contra otros jugadores, ganarás o perderás trofeos según el resultado de la batalla. También puedes ganar o perder puntos cuando te ataquen, dependiendo de si tus defensores ganan la batalla.\n\nEl número exacto de puntos que ganes o pierdas se calcula en base a tu probabilidad de ganar el combate, que se basa en los puntos de trofeos de tu enemigo y los tuyos. Si ganas contra todo pronóstico obtendrás más puntos que si derrotas a un oponente fácil.","Mentre combatti contro altri giocatori, puoi vincere o perdere dei trofei a seconda del risultato della battaglia. Puoi anche vincere o perdere punti quando vieni attaccato, in base alla vittoria o meno dei tuoi difensori.\n\nL'esatto numero di punti che puoi ottenere o perdere è calcolato in base alle tue probabilità di vincere la battaglia, considerando anche i tuoi punti trofeo e quelli del nemico. Avere delle buone carte ti darà più punti di una vittoria su un avversario facile.","Als je tegen andere spelers vecht, verdien of verlies je trofeeën afhankelijk van de uitkomst van de strijd. Je kunt ook punten verliezen of verdienen wanneer je wordt aangevallen, afhankelijk van of je verdedigers het gevecht winnen.\n\nDe exacte hoeveelheid punten die je kunt verdienen of verliezen is gebaseerd op de waarschijnlijkheid dat je de strijd wint, afhankelijk van de trofeepunten van jou en je vijand. Als je tegen alle waarschijnlijkheid in wint, verdien je meer punten als wanneer je van een eenvoudige tegenstander wint.","Når du kjemper mot andre spillere, kan du vinne eller tape trofeer avhengig av slagets utfall. Du kan også tape eller vinne poeng når du blir angrepet, avhengig av om forsvarerne dine vinner slaget.\n\nDet nøyaktige antallet poeng du kan vinne eller tape er beregnet ut fra sannsynligheten for at du vinner kampen basert på dine og fiendens trofépoeng. Hvis du vinner mot alle odds, får du flere poeng enn om du vinner mot en svak motstander.","Ao lutar contra outros jogadores, você vai ganhar ou perder troféus, dependendo do resultado da batalha. Você também pode perder ou ganhar pontos quando for atacado, se os seus defensores vencerem a batalha.\n\nO número exato de pontos que você pode ganhar ou perder é calculado com base na probabilidade de você ganhar a partida, baseado nos seus pontos de troféus e nos do seu inimigo. Vencer contra todas as probabilidades lhe dará mais pontos do que vencer um adversário fácil.","Diğer oyunculara karşı savaşırken savaşın sonucuna bağlı olarak ödül kazanır veya kaybedersin. Ayrıca saldırıya uğradığında da savunma birliklerinin savaşı kazanıp kazanmadığına bağlı olarak puan kazanır veya kaybedersin.\n\nKazanabileceğin veya kaybedebileceğin puan miktarı, senin ve düşmanının ödül puanına dayalı olarak karşılaşmayı kazanma ihtimaline göre hesaplanır. Dezavantajlı durumdayken kazanman, kolayca yenebileceğin bir düşmana karşı kazandığından daha fazla puan sağlar."
TID_FAQ_TITLE_MATCHMAKING,How does ''Find a match'' work?,Comment fonctionne le système \qChercher une partie\q ?,Wie funktioniert \qMitspieler finden\q?,¿Cómo funciona ''Buscar partida''?,Come funziona il sistema \qTrova una partita\q?,Hoe werkt 'Zoek een wedstrijd'?,Hvordan virker «Finn en match»?,Como funciona o \qEncontrar uma correspondência\q?,Eşleşme bul\q düğmesi nasıl çalışıyor?
TID_FAQ_TEXT_MATCHMAKING,"Player vs. player matchmaking is based solely on the amount of trophies you have. Because of this it is possible to be attacked by a much higher or lower level player, if they have close to the same amount of trophies as you have.","Les rencontres entre joueurs ne sont fonction que du nombre trophées dont vous disposez. Vous pouvez donc être attaqué par un joueur d'un niveau plus, ou moins, élevé que vous, s'ils ont un nombre de trophées similaire.","Spieler vs. Spieler-Vermittlung basiert nur auf der Anzahl deiner Trophäen. Deswegen kannst du von einem Spieler mit einem weitaus niedrigerem oder höherem Level angegriffen werden, wenn diese ungefähr die gleiche Anzahl an Trophäen haben.","La asignación de Jugador contra Jugador se basa únicamente en la cantidad de trofeos que tienes. Debido a esto, es posible ser atacado por un jugador de un nivel mucho mayor o mucho menor si tienen aproximadamente la misma cantidad de trofeos que tú.","La scelta degli avversari in modalità Giocatore vs Giocatore si basa unicamente sulla quantità di trofei che hai. Per questo, puoi essere attaccato da un giocatore di livello molto più alto o più basso,a seconda se ha più o meno la tua stessa quantità di trofei.","De selectie voor speler vs. speler gebeurt enkel op basis van het aantal trofeeën dat je hebt. Hierdoor is het mogelijk dat je wordt aangevallen door een speler van een veel hoger of lager niveau, als ze ongeveer evenveel trofeeën hebben als jij.","Matcing av Spiller mot Spiller baseres kun på antall trofeer. Derfor kan du bli angrepet av spillere med lavere eller høyere level, dersom de har samme antall trofeer som deg.","Competições Jogador vs Jogador dependem apenas da quantidade de troféus que você tiver. Isso torna possível ser atacado por um jogador de nível muito mais alto ou mais baixo, se ele tiver quase a mesma quantidade de troféus que você.","Oyuncular arasındaki eşleştirme tamamen sahip olduğunuz kupa sayısına bağlıdır. Bu yüzden sahip olduğunuz kupa sayısına yakın bir kupa sayısına sahipse, daha yüksek ya da düşük seviyedeki bir oyuncunun saldırısına uğrayabilirsiniz."
TID_FAQ_TITLE_SPELLS,What are Spells and how can I use them?,Que sont les Sorts et comment les utiliser ?,Was sind Zaubersprüche und wie kann ich sie verwenden?,¿Qué son los hechizos y cómo puedo usarlos?,Che cosa sono gli incantesimi e come posso usarli?,Wat zijn spreuken en hoe kan ik ze gebruiken?,Hva er trylleformularer og hvordan kan jeg bruke dem?,O que são Feitiços e como posso usá-los?,Büyüler nedir ve nasıl kullanabilirim?
TID_FAQ_TEXT_SPELLS,"In order to use spells, you must first upgrade your town hall to level 5. This unlocks a new building called Spell Factory. Spell Factory works quite similarly to Barracks. You can create the potions needed for spells in the factory, but there is a limit how many you can store at once. Upgrading the Spell Factory unlocks new spells and allows you to store more spells for combat.\n\nSpells can only be used when attacking other players. You can cast the spells similarly to how you deploy troops in the battle. Just select the spell from the bar at the bottom of the screen and tap where you want to cast it. Unlike troops, spells can be casted anywhere on the playfield.","Afin d'utiliser des sorts, vous devez tout d'abord améliorer votre hôtel de ville au niveau 5. Cela débloquera un nouveau bâtiment : l'usine de sorts. L'usine de sorts fonctionne un peu comme la caserne : vous pouvez créer les potions dont vous avez besoin pour créer des sorts depuis l'usine, mais vous ne pouvez en stocker qu'un nombre limité. Améliorez l'usine de sorts vous permettra de débloquer de nouveaux sorts et d'en stocker davantage pour mieux vous préparer au combat.\n\nLes sorts ne peuvent être utilisés que lors d'une attaque contre d'autres joueurs. Vous pouvez lancer des sorts de la même façon que vous déployez des troupes : sélectionnez le sort depuis la barre en bas de l'écran puis touchez l'endroit où vous souhaitez le lancer. Contrairement aux troupes, les sorts peuvent être lancés n'importe où sur le champ de bataille.","Um Zaubersprüche nutzen zu können, musst du zunächst dein Rathaus auf Level 5 verbessern. Dadurch wird ein neues Gebäude namens Zauberspruchfabrik freigeschalten. Die Zauberspruchfabrik funktioniert ähnlich wie die Kaserne. Du kannst die Zaubertränke, die du für die Zaubersprüche benötigst, in der Fabrik herstellen, aber du kannst nur eine bestimmte Anzahl davon zur gleichen Zeit lagern. Durch das Verbessern der Zauberspruchfabrik werden neue Zaubersprüche freigeschalten und du kannst mehr Zaubersprüche für den Kampf lagern.\n\nZaubersprüche können nur bei Angriffen auf andere Spieler genutzt werden. Du kannst die Zaubersprüche ähnlich anwenden wie du auch Truppen im Kampf einsetzt. Wähle einfach den Zauberspruch aus der Leiste unten auf dem Bildschirm und tippe auf die Stelle, wo der Zauber wirken soll. Im Gegensatz zu Truppen können Zauber überall auf dem Spielfeld genutzt werden.","Para usar los hechizos, primero debes mejorar tu ayuntamiento hasta el nivel 5. Así desbloquearás un nuevo edificio: la fábrica de hechizos. Esta funciona de una forma bastante parecida al cuartel. Puedes crear las pociones necesarias para los hechizos en la fábrica, pero la cantidad que puedes almacenar es limitada. Si mejoras la fábrica de hechizos desbloquearás hechizos nuevos y podrás almacenar más para el combate.\n\nSolo se pueden usar los hechizos al atacar a otros jugadores. Los hechizos se lanzan de una forma parecida al despliegue de tropas en combate. Basta con que selecciones el hechizo en la barra que hay en la parte inferior de la pantalla y toques el punto en que quieras lanzarlo. A diferencia de las tropas, se pueden lanzar hechizos en cualquier lugar del campo de batalla.","Per utilizzare i tuoi incantesimi devi portare il tuo Municipio al livello 5 per sbloccare un nuovo edificio chiamato Fabbrica degli incantesimi. La Fabbrica degli incantesimi funziona in maniera simile alla Caserma. Nella fabbrica, puoi creare le pozioni necessarie per gli incantesimi, ma c´è un limite al numero massimo di incantesimi che puoi conservare. Migliorando la Fabbrica degli incantesimi, sbloccherai nuovi incantesimi e potrai conservarne in numero maggiore.\n\nGli incantesimi possono essere usati solamente quando si attaccano altri giocatori. Puoi lanciare gli incantesimi in maniera simile a come schieri le truppe. Seleziona l´incantesimo nella barra in basso sullo schermo e tocca il punto in cui desideri lanciarlo. A differenza delle truppe, gli incantesimi possono essere lanciati in qualunque punto del campo di battaglia.","Om spreuken te kunnen gebruiken, moet je het stadhuis eerst naar level 5 upgraden. Hiermee ontgrendel je een nieuw gebouw: de spreukenfabriek. De spreukenfabriek werkt op dezelfde manier als de kazerne. Je kunt in de fabriek drankjes brouwen die je nodig hebt voor de spreuken, maar er is een limiet op de hoeveelheid die je op kunt slaan. Door de spreukfabriek te verbeteren, ontgrendel je nieuwe spreuken en kun je er meer van opslaan.\n\nSpreuken kunnen alleen worden gebruikt als je andere spelers aanvalt. Je kunt de spreuken uitspreken op eenzelfde manier waarop je troepen inzet. Selecteer een spreuk uit de balk onderaan het scherm en tik waar je de spreuk wilt gebruiken. In tegenstelling tot troepen, kun je spreuken overal op het strijdveld inzetten.","For å kunne bruke trylleformler må du først oppgradere rådhuset til nivå 5. Da låses det opp en ny bygning, fabrikken for trylleformularer, eller Magifabrikken. Magifabrikken fungerer nesten på samme måte som brakker. Du kan lage de eliksirene du trenger til trylleformler i fabrikken, men det er en grense for hvor mange du kan lagre om gangen. Når Magifabrikken oppgraderes, blir det låst opp nye formler, og du kan lagre flere formler til kamper.\n\nTrylleformler kan bare brukes når du angriper andre spillere. Du kan bruke trylleformlene omtrent på samme måte som når du utplasserer soldater i kamp. Bare velg en formel fra linjen nederst på skjermen, og trykk der du vil bruke den. I motsetninger til soldater kan du bruke trylleformler hvor som helst på spillefeltet.","Para poder usar feitiços, você primeiro precisa atualizar o seu centro da cidade até o nível 5. Isto desbloqueia uma nova construção chamada Fábrica de Feitiços. A fábrica funciona muito parecido com o Quartel. Você pode criar as poções necessárias para os feitiços na fábrica, mas há um limite de quantas podem ser armazenadas. Atualizar a Fábrica de Feitiços desbloqueia novos feitiços e permite que você guarde mais feitiços para a batalha.\n\nOs feitiços só podem ser usados ao atacar outros jogadores. Você pode lançar feitiços da mesma forma que mobiliza as suas tropas em combate. Apenas selecione o feitiço na barra inferior da tela e toque onde deseja lançá-lo. Diferente das tropas, os feitiços podem ser lançados em qualquer lugar do campo.","Büyü kullanabilmek için öncelikle köy binanızı 5. seviyeye yükseltmelisiniz. Böylece Büyü Fabrikası adındaki yeni bir binanın kilidi açılır. Büyü Fabrikası, Kışlalara benzer şekilde çalışır. Fabrikada büyüler için gereken iksirleri yapabilirsiniz fakat bir defada depolayabileceğiniz büyü miktarı için bir kısıtlama vardır. Büyü Fabrikasını geliştirmek, yeni büyülerin kilidini açar ve savaş için daha fazla büyü depolamanıza olanak sağlar.\n\nBüyüler sadece diğer oyunculara saldırırken kullanılabilir. Büyüleri, bir savaşta askerleri konuşlandırmanıza benzer şekilde yapabilirsiniz. Sadece ekranın alt bölümündeki çubuktan büyüyü seçin ve büyü yapmak istediğiniz yere dokunun. Askerlerin aksine, büyüler oyun alanının her yerinde kullanılabilir."
TID_FAQ_TITLE_UPGRADES,How do I upgrade my buildings?,Comment améliorer mes bâtiments ?,Wie verbessere ich meine Gebäude?,¿Cómo mejoro mis edificios?,Come posso migliorare i miei edifici?,Hoe kan ik mijn gebouwen upgraden?,Hvordan oppgraderer jeg mine bygninger?,Como eu atualizo as minhas construções?,Binalarımı nasıl yükseltirim?
TID_FAQ_TEXT_UPGRADES,You can upgrade your buildings by tapping on them and choosing the \qUpgrade\q option. Upgrading your Town Hall unlocks new buildings and allows you to upgrade your existing buildings even further!\n\nBuildings will not work while they are being upgraded. This means that Mines and Elixir Pumps won't generate resources and Cannons and Towers won't shoot enemies while being upgraded.,"Vous pouvez améliorer vos bâtiments en les touchant et en sélectionnant l´option \qAméliorer\q. Améliorer votre Hôtel de ville débloque de nouveaux bâtiments et vous permet d'améliorer davantage vos bâtiments existants !\n\nLes bâtiments ne seront pas opérationnels pendant leur amélioration. Cela signifie que les mines et les pompes à élixir ne généreront pas de ressources, et que les canons et les tours ne pourront pas tirer pendant leur amélioration.","Du kannst deine Gebäude verbessern, indem du auf sie tippst und die \qUpgrade\q-Option wählst. Die Verbesserung deines Rathauses schaltet neue Gebäude frei und du kannst deine bestehenden Gebäude noch weiter verbessern!\n\nGebäude funktionieren nicht, wenn sie verbessert werden. Das bedeutet, dass Minen und Elixierpumpen keine Ressourcen erzeugen und Kanonen und Türme keine Feinde abschießen, während sie verbessert werden.","Puedes mejorar tus edificios tocándolos y seleccionando la opción \qMejorar\q. Si mejoras tu ayuntamiento desbloquearás nuevos edificios, ¡lo que te permitirá mejorar aún más los edificios que ya tienes!\n\nLos edificios no estarán operativos mientras se estén mejorando. Esto significa que las minas y las bombas de elixires no generarán recursos, mientras que los cañones y las torres no dispararán a los enemigos mientras se están mejorando.","Puoi migliorare gli edifici toccandoli e scegliendo l'opzione \qMigliora\d. Migliorando il Municipio, sbloccherai nuovi edifici e potrai migliorare ancora di più quelli già esistenti!\n\nGli edifici saranno fuori servizio mentre vengono migliorati. Ciò significa che le Miniere e le Pompe elisir non generano risorse e i Cannoni e le Torri non sparano ai nemici mentre vengono migliorate.",Je kunt je gebouwen upgraden door erop te tikken en de optie \qUpgrade\q te kiezen. Door je gemeentehuis te upgraden kun je nieuwe gebouwen ontgrendelen en je bestaande gebouwen nog verder upgraden!\n\nGebouwen zullen niet functioneren terwijl er een upgrade wordt uitgevoerd. Dat betekent dat Mijnen en Elixerpompen geen grondstoffen zullen genereren en dat Kanonnen en Torens niet op vijanden kunnen schieten terwijl de upgrade wordt uitgevoerd.,"Du kan oppgradere dine bygninger ved å trykke på dem og velge muligheten for \qOppgradering\q. Oppgradering av rådhuset ditt låser opp nye bygninger og tillater deg å oppgradere dine eksisterende bygninger ytterligere!\n\nBygninger fungerer ikke under oppgradering. Dette betyr at miner og eliksirpumper vil ikke generere ressurser, samt kanoner og tårn vil ikke skyte fiender under oppgradering.",Você pode atualizar as suas construções tocando nelas e selecionando a opção \qAtualizar\q. Atualizar o seu Centro da Cidade desbloqueia novas construções e oferece novas atualizações para as suas construções existentes!\n\nAs construções ficarão indisponíveis enquanto estiverem sendo atualizadas. Isto significa que as Minas e Bombas de Elixir não irão gerar recursos e Canhões e Torres não irão atirar nos inimigos durante a atualização.,"Üzerlerine dokunarak ve \qYükselt\q seçeneğini seçerek binalarınızı yükseltebilirsiniz. Köy Binanızı yükseltmek, yeni binaların kilidini açar ve mevcut binalarınızı daha fazla yükseltmenize izin verir!\n\nYükseltilirlerken binalar çalışmayacaktır. Bunun anlamı, yükseltilirlerken Madenler'in ve İksir Pompaları'nın kaynak üretmeyeceği ve Toplarınız ile Kulelerinizin düşmana ateş etmeyeceğidir."
TID_FAQ_TITLE_CHATBAN,I was banned from the global chat. What can I do?,J'ai été banni du chat global. Que puis-je faire ?,Ich wurde aus dem globalen Chat verbannt. Was kann ich tun?,Me han expulsado del chat global. ¿Qué puedo hacer?,Sono stato bandito dalla chat globale. Che cosa posso fare?,Ik ben uit de wereldwijde chat verbannen. Wat kan ik daar aan doen?,Jeg ble utestengt fra den den globale chatten. Hva kan jeg gjøre?,Eu fui banido do chat global. O que posso fazer?,Küresel sohbette engellendim. Ne yapabilirim?
TID_FAQ_TEXT_CHATBAN,Please wait for the ban to expire. Do not contact the support because of this as support cannot affect the ban.,"Veuillez attendre l'expiration de votre bannissement. Ne contactez pas l'assistance, qui n'est pas en mesure de modifier les modalités du bannissement.","Warte bitte, bis die Verbannung abgelaufen ist. Kontaktiere deshalb nicht den Support, denn der Support hat keinen Einfluss auf die Verbannung.","Espera que la expulsión expire. No te pongas en contacto con soporte técnico por este motivo, ya que no influirá en la expulsión.",Attendi che il divieto di accesso scada. Non contattare l´assistenza. Il servizio assistenza non può modificare i divieti.,Wacht tot de banperiode is verstreken. Neem geen contact op met de klantenservice want die kan hier niets aan veranderen.,Vent til utestengelsen utløper. Ikke kontakt kundestøtte på grunn av dette. Kundestøtte kan ikke gjøre noe med utestengelsen.,"Aguarde até que o banimento expire. Não entre em contato com o suporte por causa disto, já que eles não podem interferir.","Lütfen engellenme süresi dolana kadar bekleyin. Destek ekibi engellenme durumuna müdahale edemeyeceğinden, destekle iletişime geçmeyin."
TID_HINT_WELCOME,Once upon a time in a clearing in a magical forest...,"Il était une fois, dans une clairière dans une forêt magique",Es war einmal eine Lichtung in einem magischen Wald ...,Érase una vez en el claro de un bosque mágico...,C'era una volta in una radura di una foresta magica ...,Er was eens een open plek in een magisch bos....,En gang i tiden i en åpning i en magisk skog...,Era uma vez numa clareira numa floresta mágica...,Bir zamanlar sihirli bir ormandaki bir açıklık alanda...
TID_HINT_UPGRADE_CANNONS,Upgrade your cannons to improve your defense against intruders,Améliorez vos canons pour renforcer votre défense contre les intrus,"Kanonen aufrüsten, um deine Verteidigung gegen Eindringlinge zu verbessern",Mejora tus cañones para aumentar tu defensa contra los intrusos.,Aggiorna i tuoi cannoni per migliorare la difesa contro le intrusioni,Verbeter je kanonnen om je beter tegen indringers te kunnen beschermen,Oppgrader dine kanoner for å forbedre ditt forsvar mot inntrengere,Atualize seus canhões para melhorar sua defesa contra intrusos,Savunmanızı geliştirmek için toplarınızı yükseltin
TID_HINT_SHIELD,Taking a break from Clash of Clans? Buy a Shield to protect your trophies!,Vous faites une pause de Clash of Clans ? Achetez un bouclier pour protéger vos trophées !,"Du brauchst eine Pause von Crash of Clans? Kaufe ein Schild, um deine Trophäen zu schützen!",¿Descansando de Clash of Clans? Compra un escudo y protege tus trofeos,Hai bisogno di una pausa da Clash of Clans? Acquista uno scudo per proteggere i tuoi trofei!,Even een pauze bij Clash of Titans? Koop een schild om je trofeeën mee te beschermen!,Tar du pause fra Clash of Clans? Kjøp skjold for å beskytte dine trofeer!,Numa pausa do Choque de Clãs? Compre um Escudo para proteger os seus troféus!,Oyunumuza ara vermek mi istiyorsunuz? Kupaları korumak için kalkan satın alın!
TID_HINT_UPGRADE_TROOPS,Improve your army! Build the Laboratory and upgrade your troops,Améliorez votre armée ! Bâtissez le laboratoire et améliorez vos troupes.,Verbessere deine Armee! Bau ein Labor und verbessere deinen Truppen,¡Mejora tu ejército! Construye el laboratorio y mejor tus tropas,Migliora il tuo esercito! Costruisci un laboratorio e potenzia le tue truppe,Verbeter je leger! Bouw het Laboratorium en verbeter je troepen.,Forbedre din hær! Bygg laboratoriet og oppgrader dine tropper,Melhore o seu exército! Erga o Laboratório e atualize as suas tropas,Ordunuzu geliştirin! Laboratuar inşa edin ve birliklerinizi yükseltin.
TID_HINT_UPGRADE_MINES,Out of gold? Try upgrading your gold mines,Plus d'or ? Essayez d'améliorer vos mines d'or,Kein Gold mehr? Versuche deine Goldminen aufzurüsten.,¿Se te ha acabado el oro? Prueba a mejorar tus minas de oro.,Non hai più oro? Prova a migliorare le miniere d'oro,Geen goud meer? Probeer je goudmijnen te upgraden,Tom for gull? Prøv å oppgrader dine gullgruver,Acabou o ouro? Atualize suas minas de ouro,Altının mı bitti? Altın madenlerini üst seviyeye çıkar
TID_HINT_BUY_TROOP_HOUSING,Upgrade your Army Camps to build a massive army!,Améliorez vos camps pour bâtir une grande armée !,"Rüste deine Armeecamps auf, um eine riesige Armee zu erheben!",¡Mejora los Campamentos de tu ejército para construir un ejército inmenso!,Migliora i Campi Militari per costruire un esercito enorme!,Verbeter je Legerkampen om een enorm leger te bouwen!,Oppgrader dine militærleir for å bygge en stor hær!,Atualize os Acampamentos e forme um grande exército!,Güçlü bir ordu kurmak için Ordu Kamplarını üst seviyeye çıkar!
TID_HINT_UPGRADE_WALLS,Upgrade your walls to slow down the enemy,Améliorez vos murs pour ralentir l'ennemi,"Rüsten deine Mauern auf, um den Feind langsamer zu machen!",Mejora tus muros para frenar al enemigo.,Migliora i muri per rallentare il nemico,Verstevig je muren om de vijand te vertragen,Oppgrader din mur for å bremse fienden,Atualize seus muros para retardar o inimigo,Düşmanı yavaşlatmak için duvarlarını yükselt
TID_HINT_CANNON_UPGRADE_NOT_FUNCTIONING,Defensive buildings like Cannons can't shoot while they are being upgraded,Les défenses comme les canons ne tirent pas lorsqu'ils sont en cours d'amélioration,Verteidigungsgebäude wie Kanonen können während eines Upgrades nicht schießen,Las construcciones defensivas como los cañones no pueden disparar mientras se están mejorando.,Gli armamenti difensivi come i Cannoni non possono sparare mentre sono in fase di aggiornamento,Defensieve gebouwen zoals Kanonnen kunnen niet schieten terwijl ze worden verbeterd,Defensive bygninger som kanoner kan ikke skyte under oppgradering,Construções defensivas como canhões não podem atirar durante sua atualização,Toplar gibi savunma unsurları üst seviyeye çıkarılırken ateş edemezler
TID_HINT_RESOURCE_UPGRADE_NOT_FUNCTIONING,Gold Mines and Elixir Collectors do not generate resources while they are being upgraded,Les mines d'or et les extracteurs d'élixir ne génèrent pas de revenus en cours d'amélioration,Goldminen und Elixiersammler generieren keine Resourcen während eines Upgrades,Las Minas de oro y los Recolectores de elixir no generan recursos mientras están siendo actualizados.,"Le Miniere d'Oro e gli Oggetti Elisir non generano risorse, mentre sono in fase di aggiornamento",Goudmijnen en Elixerverzamelaars leveren geen grondstoffen op als ze worden verbeterd,Gullgruver og eliksirsamlere genererer ikke ressurser mens de oppgraderes,Minas de Ouro e Coletores de Elixir não geram recursos durante sua atualização,Altın Madenleri ve İksir Toplayıcıları üst seviyeye çıkarılırken kaynak üretemezler
TID_HINT_RESOURCE_LOSSES,"Even if your village is completely destroyed, you always keep some of your Gold and Elixir","Même si votre village est détruit, vous conserverez toujours une partie de votre or et de votre elixir","Selbst wenn dein Dorf komplett zerstört wurde, behältst du immer etwas deines Goldes und Elixiers","Incluso aunque tu aldea sea destruida completamente, siempre puedes conservar algo de tu oro y elixir.","Anche se il tuo villaggio è stato completamente distrutto, mantieni sempre un po' del tuo Oro ed Elisir","Zelfs als je dorp wordt verwoest, hou je altijd een beetje Goud en Elixer",Selv når din bygd er destruert vil du alltid beholde litt av ditt gull og eliksir,"Mesmo se sua aldeia for completamente destruída, sempre guarde algo do seu ouro e Elixir","Köyünüz tamamen imha edilse bile, Altın ve İksirinizin bir kısmı her zaman elinizde kalır"
TID_HINT_DEFENSE,Building good defenses is just as important as aggressive attacking,Construire de bonnes défenses est tout aussi important que d'attaquer agressivement,Eine gute Verteidigung ist ebenso wichtig wie aggressive Angriffe,Construir buenas defensas es tan importante como un ataque agresivo,Costruire buone difese è importante tanto quanto attaccare con aggressività,Het opbouwen van een goede verdediging is net zo belangrijk als agressief aanvallen,Godt forsvar er like viktig som aggressivt angrep,Construir boas defesas é tão essencial como o ataque agressivo,"İyi bir savunma oluşturmak, en az güçlü bir saldırı kadar önemlidir"
TID_HINT_BARBARIAN_TARGET,"Barbarians tend to attack the nearest thing, regardless of building type","Les barbares tendent à attaquer ce qui se trouve le plus près d'eux, quel que soit le type de bâtiment","Barbaren greifen das nächste Ziel an, unabhängig vom Gebäudetyp","Bárbaros: tienden a atacar lo más cercano, no importa qué tipo de edificio","I barbari tendono ad attaccare l'avamposto più vicino, indipendentemente dal tipo di edificio","Barbaren vallen meestal het dichtstbijzijnde aan, ongeacht het type gebouw","Barbarer pleier å angripe det nærmeste, uansett bygning","Os Bárbaros tendem a atacar o alvo mais perto, não importa o tipo de edifício","Barbarlar bina tipine bakmaksızın, en yakın şeye saldırmaya meyillidir"
TID_HINT_ARCHER_TARGET,Archers attack anything in their range,Les archers attaquent tout ce qui se trouve à leur portée,Bogenschützen greifen alles in ihrer Reichweite an,Los arqueros atacan todo a su alcance.,Gli arcieri attaccano ogni cosa nella loro area,Boogschutters vallen alles binnen hun bereik aan,Bueskyttere angriper alt i rekkevidde,Arqueiros acertam o estive ao seu alcance,Okçular menzillerindeki herşeye saldırırlar
TID_HINT_GOBLIN_TARGET,Goblins are greedy for Gold and Elixir. Their favorite targets are resource buildings,Les gobelins aiment l'or et l'elixir. Ces bâtiments de ressources sont leurs cibles favorites.,Kobolde sind gierig nach Gold und Elixieren. Ihre Lieblingsziele sind Resourcengebäude,Los duendes son avariciosos con el oro y el elixir. Sus objetivos favoritos son los edificios de recursos.,I Goblin sono avidi di Oro ed Elisir. I loro bersagli preferiti sono gli edifici delle risorse,Kobolden zijn gek op Goud en Elixer. Hun favoriete doelwitten zijn gebouwen met grondstoffen,Troll er griske etter gull og eliksir. Deres favorittmål er ressursbygninger,Trasgos são ávidos por Ouro e Elixir. Seus alvos favoritos são prédios de suprimentos,Goblinler Altın ve İksir konusunda açgözlüdür. Onların en sevdiği hedefler kaynak binalarıdır
TID_HINT_GOBLIN_DAMAGE,Goblins deal double damage to resource buildings,Les gobelins infligent des dégâts double aux bâtiments de ressources,Kobolde fügen Resourcengebäuden doppelten Schaden zu,Los duendes producen daños dobles a los edificios de recursos.,I Goblin causano il doppio del danno agli edifici delle risorse,Kobolden richten dubbele schade aan bij grondstofgebouwen,Troll skader ressursbygninger dobbelt opp,Trasgos causam danos duplos a prédios de suprimentos,Goblinler kaynak binalarına iki katı zarar verebilir
TID_HINT_GIANT_TARGET,Giants prefer to attack defensive structures like Cannons,Les géants préfèrent attaquer les défenses comme les canons,Riesen greifen lieber Verteidigungsstrukturen wie Kanonen an,Los gigantes prefieren atacar a estructuras defensivas como los cañones.,I Giganti preferiscono attaccare strutture difensive come i Cannoni,Reuzen vallen het liefste verdedigingswerken aan zoals kanonnen,"Kjemper foretrekker å angripe defensive bygninger, som kanoner","Gigantes preferem atacar estruturas defensivas, como Canhões",Devler Toplar gibi savunma binalarına saldırmayı tercih eder
TID_HINT_GIANT_DEPLOY,Giants can take a lot of damage. Deploy them first to draw the defenders' attention.,Les géants peuvent encaisser de gros dégâts. Déployez-les en premier pour attirer l'attention des défenseurs.,"Riesen vertragen eine ganze Menge Schaden. Setze sie zuerst ein, um die Aufmerksamkeit der Verteidiger auf sie zu lenken.",Los gigantes pueden absorber mucho daño. Despliégalos primero para atraer la atención de los defensores.,I giganti possono assorbire molti danni. Schierali per primi per attirare l´attenzione dei difensori.,Reuzen kunnen heel wat schade verdagen. Zet ze als eerste in om de aandacht van de verdediger te trekken.,Kjemper tåler mye skade. Utplasser dem først for å tiltrekke forsvarernes oppmerksomhet.,Os Gigantes podem causar muito dano. Mobilize-os primeiro para atrair a atenção dos defensores.,Devler çok fazla hasar alabilir. Savunma birliklerinin dikkatini çekmek için ilk önce onları konuşlandırın.
TID_HINT_WALLBREAKER_TARGET,Wall Breakers will try to destroy the nearest wall,Les casseurs de murs viseront le mur le plus proche,Mauerbrecher werden die nächste Mauer zerstören,Los rompemuros intentarán destruir el muro más cercano.,Gli Arieti cercheranno di distruggere il muro più vicino,Muurbrekers proberen de dichtstbijzijnde muur te vernietigen,Murbrekkere vil prøve å knuse nærmeste mur,Quebra-Muros tentarão destruir o muro mais próximo,Duvar Kırıcılar en yakın duvarı imha etmeye çalışır
TID_HINT_WALLBREAKER_DAMAGE,"Wall Breakers deal major damage to enemy walls, but blow up themselves in the process","Les démolisseurs engendrent beaucoup de dommages aux murs ennemis, mais se suicident en même temps","Mauerbrecher verursachen großen Schaden an feindlichen Mauern, sprengen sich dabei aber in die Luft","Los rompemuros causan graves daños a las murallas enemigas, pero se revientan a sí mismos en el proceso","Gli spaccamuro infliggeranno gravi danni alle mura nemiche, ma esploderanno nel farlo","Muurbrekers brengen zware schade toe aan de muren van de vijand, maar blazen zichzelf daarbij wel op.","Murbrekkere ødelegger fiendemurer kraftig, men sprenger seg selv i prosessen","Os destruidores de muros fazem maiores danos aos muros dos inimigos, mas explodem no processo",Duvar Kırıcılar duvarlara büyük zarar verir ama bunu yaparken kendilerini havaya uçururlar
TID_HINT_BALLOON_TARGET,Balloons primarily target enemy defenses like Cannons,Les ballons visent principalement les défenses ennemies comme les canons,Ballons greifen die Verteidigung (z. B. Kanonen) an,Los globos atacan defensas enemigas como los cañones,"Le mongolfiere si usano principalmente contro le difese nemiche, come i cannoni","Ballonnen richten zich vooral op de verdediging van de vijand, net als Kanonnen",Ballonger sikter primært fiendeforsvar som kanoner,Os balões apontam primeiro às defesas inimigas como aos Canhões,"Balonlar, Top gibi düşman savunma unsurlarını hedef alır"
TID_HINT_BALLOON_AIR,"The Balloon is a flying unit, which means that Cannons and Mortars can't target it","Le ballon est une unité volante, ce qui signifie que les canons et les mortiers ne peuvent pas la viser",Als Lufteinheit kann der Ballon nicht von Minenwerfern und Kanonen angegriffen werden,"El globo es un medio aéreo, por lo que cañones y morteros no pueden derribarlos",Una mongolfiera è un'unità volante: ciò significa che cannoni e mortai non possono colpirla,"De ballon is een vliegende eenheid, wat betekent dat Kanonnen en Mortieren deze niet kunnen raken",Ballongen er en flygende enhet hvilket betyr kanoner og mortere ikke kan sikte på den,"O Balão é uma unidade de voo, por isso Canhões e Morteiros não o podem atingir","Balon uçan bir birimdir, yani Top ve Havan Topları onu hedef alamaz"
TID_HINT_WIZARD_INFO,"Wizards can dish out high damage, but can't take much in return","Les magiciens peuvent asséner des dommages importants, mais ne peuvent pas en encaisser beaucoup","Magiere verursachen hohen Schaden, vertragen aber nicht viel","Los magos pueden hacer mucho daño, pero no conseguirán mucho","Gli stregoni possono fare molti danni, ma in cambio non possono resistere molto","Tovenaars kunnen veel schade aanrichten, maar kunnen zelf maar weinig hebben","Trollmenn kan skade mye, men tåler lite selv","Os Magos não podem fazer grandes danos, mas não podem receber muito em troca",Büyücüler büyük zarar verebilirler ama fazla zarara dayanamazlar
TID_HINT_HEALER_INFO,"Healers can heal your ground units, but won't attack enemies","Les guérisseuses peuvent soigner vos unités terrestres, mais ne peuvent pas attaquer les ennemis","Heiler heilen Bodeneinheiten, greifen aber keine Feinde an","Sanadores: curarán a tus soldados, pero no atacarán enemigos","I guaritori possono curare le unità di terra, ma non possono attaccare i nemici","Helers kunnen je grondeenheden genezen, maar ze vallen geen vijanden aan","Helbredere kan lege sår, ikke angripe","Os Curadores curam as unidades terrestres, mas não atacarão inimigos",Şifacılar birliklerinizi iyileştirebilir ama düşmanlara saldırmaz
TID_HINT_HEALER_AIR,The Healer is a flying unit. Air Defenses and Archer Towers can shoot her down quickly,Les guérisseuses sont des unités volantes. Les défenses antiaériennes et les tours archers peuvent les abattre très rapidement,Heiler sind Lufteinheiten. Luftabwehr und Bogenschützentürme schießen sie leicht ab,Sanador: una unidad voladora. Muy vulnerable a defensas aéreas y torres del arquero,Il guaritore è un'unità volante. Le difese aeree e le torri degli arcieri lo possono abbattere rapidamente,De Heler is een vliegende eenheid. Luchtverdediging en Boogschuttertorens kunnen hem snel neerschieten,Legen er en flygende enhet. Luftforsvar og skyttertårn kan skyte henne ned kjapt,O Curador é unidade de voo. Defesas Aéreas e Torres de Arqueiros podem abatê-la rápido,Şifacı uçan bir birimdir. Hava Savunması ve Okçu Kuleleri onu kolaylıkla düşürebilir.
TID_HINT_DRAGON_AIR,The Dragon is a mighty flying unit that can attack both ground and air targets,Le dragon est une unité volante puissante qui peut attaquer à la fois les cibles terrestres et aériennes,"Der Drachen ist eine mächtige Lufteinheit, die Boden- und Luftziele angreifen kann","El Dragón es una poderosa unidad voladora, ataca objetivos aéreos y terrestres","Il drago è una potente unità volante che può attaccare sia le forze di terra, sia eventuali bersagli volanti",De Draak is een machtige vliegende eenheid die zowel grond- als luchtdoelen kan aanvallen,Dragen er en mektig flygende enhet som kan angripe mål i bakken og i luften,O Dragão é uma unidade de voo poderosa que pode atacar alvos terrestres e aéreos,Ejderha kara ve havadaki hedeflere saldırabilen güçlü bir uçan birimdir
TID_HINT_PEKKA_INFO,Is P.E.K.K.A a knight? A samurai? A robot? No one knows!,"P.E.K.K.A est-il un chevalier, un samouraï, un robot ? Personne ne le sait !",Ist P.E.K.K.A ein Ritter? Ein Samurai? Ein Roboter? Man weiß es nicht!,¿Es P.E.K.K.A. un caballero? ¿Un samurái? ¿Un robot? ¡Nadie lo sabe!,P.E.K.K.A è un cavaliere? Un samurai? Un robot? Nessuno lo sa!,Is P.E.K.K.A een ridder? Een samoerai? Een robot/ Niemand die het weet!,Er P.E.K.K.A en ridder? En samurai? En robot? Ingen vet!,P.E.K.K.A é um cavaleiro? Um samurai? Um robô? Ninguém sabe!,P.E.K.K.A bir şovalye mi? Samuray mı? Robot mu? Kimse bilmiyor!
TID_HINT_PEKKA_TRAP,The armor on P.E.K.K.A. is so heavy that the Spring Trap does not work on him.,L'armure P.E.K.K.A. est tellement lourde que les pièges à ressort n'ont aucun effet sur lui.,"P.E.K.K.As Rüstung ist so schwer, dass der Tellereisen bei ihm nicht funktioniert.",La armadura de P.E.K.K.A. pesa tanto que la trampa de salto no le afecta.,La corazza di P.E.K.K.A è così pesante che la Trappola a scatto non funziona con lui.,Het pantser van P.E.K.K.A. is zo zwaar dat de veerval er geen effect op heeft.,Rustningen på P.E.K.K.A. er så tung at Dyrefellen ikke fungerer på ham.,A armadura de P.E.K.K.A é tão pesada que a Armadilha de Mola não tem nenhum efeito sobre ela.,P.E.K.K.A.'daki zırh çok ağır olduğu için Yaylı Tuzak onun üzerinde işe yaramıyor.
TID_HINT_CANNON_TARGET,Cannons can only shoot at ground units,Les canons ne tirent que sur les unités terrestres,Kanonen können nur auf Bodentruppen schießen,Los cañones solo pueden disparar a unidades de tierra.,I cannoni possono solo sparare ad unità terrestri,Kanonnen kunnen alleen gronddoelen aanvallen,Kanoner kan kun skyte enheter på bakken,Canhões só atiram em unidades terrestres,Toplar yerdeki birliklere ateş edebilir
TID_HINT_MORTAR_TARGET,Mortars can only shoot at ground targets,Les mortiers ne peuvent tirer que sur des cibles terrestres,Minenwerfer können nur Bodenziele beschießen,Morteros: solo disparar a objetivos en tierra,I mortai possono colpire solo bersagli terrestri,Mortieren kunnen alleen gronddoelen beschieten,Mortere kan kun skyte fiender på bakken,Os Morteiros só podem atirar a alvos terrestres,Havan topları yerdeki hedefleri vurabilir
TID_HINT_MORTAR_DAMAGE,Mortars deal splash damage to all ground units near the hit location,Les mortiers infligent des dégâts de zone à toutes les unités terrestres proches de l'impact,Minenwerfer verursachen Streuschaden an Bodeneinheiten um den Einschlag,Morteros: causan daños de metralla a las unidades cerca del objetivo,I mortai infliggono un danno entro il proprio raggio d'azione a tutte le unità di terra che si trovano nelle vicinanze del punto colpito,Mortieren richten schade aan bij alle grondeenheden in de buurt van de geraakte locatie,Mortere skader alle enheter rundt skuddets treff,Os Morteiros danificam todas as unidades terrestres perto do local a atingir,Havan topları hedef yakınında bulunan bütün kara birimlerine zarar verir
TID_HINT_ARCHER_TOWER_TARGET,Archer Towers can target both air and ground units,Les tours archers peuvent cibler à la fois les unités terrestres et aériennes,Bogenschützentürme greifen Luft- und Bodeneinheiten an,Torres de arqueros: atacan unidades aéreas y de tierra,"Le torri di arcieri possono avere come bersaglio sia le unità di terra, sia quelle volanti",Boogschuttertorens kunnen zowel lucht- als grondeenheden aanvallen,Skyttertårn kan angripe mål i luften og på bakken,Os Arqueiros das Torres visam unidades aéreas e terrestres,Okçu kuleleri kara ve hava birimlerini hedef alabilir
TID_HINT_AIR_DEFENSE_TARGET,Air Defense's rockets only work against flying units,Les roquettes des défenses antiaériennes ne fonctionnent que contre les unités volantes,Luftabwehrraketen wirken nur gegen Lufteinheiten,Misiles defensa aérea: sólo contra unidades voladoras,I razzi per la difesa aerea funzionano solo contro le unità volanti,Luchtverdedigingsraketten werken alleen tegen vliegende eenheden,Luftforsvarets raketter virker kun mot flygende enheter,Foguetes de Defesa Aérea só funcionam contra unidades de voo,Hava Savunma roketleri uçan birimlere karşı işe yarar
TID_HINT_WIZARD_TOWER_DAMAGE,The Wizard Tower deals damage against all units in the target area,La tour magicien inflige des dommages à toutes les unités dans la zone ciblée,Der Magierturm schädigt alle Einheiten im Zielgebiet,Torre del mago: causa daños en todas las unidades en la zona objetivo,La torre dello stregone può infliggere un danno a tutte le unità nell'area obiettivo,De Tovenaartoren richt schade aan bij alle eenheden in het doelgebied,Trollmannstårnet skader alle enheter i det siktede området,O Mago da Torre causa danos a todas a todas as unidades na zona alvo,Büyücü Kulesi menzilindeki bütün birimlere zarar verebilir
TID_HINT_WIZARD_TOWER_TARGET,The Wizard Tower can target both ground and air units,La tour magicien peut viser à la fois les unités terrestres et aériennes,Der Magierturm greift Boden- und Lufteinheiten an,Torre del mago: ataca unidades aéreas y de tierra,"La torre dello stregone può colpire sia le unità di terra, sia quelle volanti",De Tovenaartoren kan zowel lucht- als grondeenheden aanvallen,Trollmannstårnet kan både angripe mål på bakken og i luften,O Mago da Torre pode atingir unidades terrestres e aéreas,Büyücü Kulesi kara ve hava birimlerini hedef alabilir
TID_HINT_TESLA_HIDDEN,The Hidden Tesla tower is hidden from attackers until they come close enough,"La tour Tesla camouflée n'est pas visible par les assaillants, jusqu'à ce qu'ils s'en rapprochent très près","Der verborgene Telsa ist vor Angreifern verborgen, bis sie nahe genug sind",Torre Oculta de Tesla : oculta de los atacantes hasta que se acercan lo suficiente,La torre del Tesla occulto è invisibile ad eventuali utenti che ti vogliono attaccare fino a quando non si avvicinano a sufficienza,De Verborgen Teslatoren is verborgen voor aanvallers totdat ze voldoende dichtbij komen,Det skjulte Tesla tårnet skjules fra fienden til den er nærme nok,A Torre Oculta de Tesla está oculta dos atacantes até chegarem muito perto,"Gizli Tesla kulesi, saldırganlar ona yaklaşana kadar onlar için görünmez kalır"
TID_HINT_TESLA_TARGET,The Hidden Tesla can attack both air and ground units,La Tesla camouflée peut attaquer à la fois les unités aériennes et terrestres,Der verborgene Telsa greift Boden- und Lufteinheiten an,Tesla oculto: puede atacar unidades aéreas y de tierra,"Il Tesla occulto può attaccare sia le unità di terra, sia quelle volanti",De verborgen Tesla kan zowel lucht- als grondeenheden aanvallen,Den skjulte Tesla kan både angripe mål på bakken og i luften,O Tesla Oculto pode atacar as unidades terrestres e aéreas,Gizli Tesla kara ve hava birimlerine saldırabilir
TID_HINT_TRAPS_TARGET,Traps are hidden from the attackers until they get close enough,"Les pièges ne sont pas visibles par les assaillants, jusqu'à ce qu'ils s'en rapprochent trop près","Fallen sind vor Angreifern verborgen, bis sie nahe genug sind",Trampas: ocultas hasta que los atacantes se acerquen lo suficiente,Le trappole sono invisibili ad eventuali utenti che la vogliono attaccare fino a quando non sono abbastanza vicini,Vallen zijn verborgen voor de aanvallers totdat ze voldoende dichtbij komen,Feller skjules fra fienden til den er nærme nok,As armadilhas estão ocultas dos atacantes até eles estarem muito perto,"Tuzaklar, saldırganlar ona yaklaşana kadar onlar için görünmezdir"
TID_HINT_OBSTACLES,Clearing obstacles like rocks and trees sometimes rewards you with Gems,Détruire les obstacles comme les rochers et les arbres peut parfois vous rapporter des pierres précieuses,Für das Entfernen der Hindernisse (Felsen usw.) erhältst du manchmal Juwelen,Eliminar obstáculos como rocas y árboles puede recompensarte con gemas,"Distruggi gli ostacoli che trovi sul tuo cammino, come rocce e alberi, e potresti ottenere delle gemme",Het opruimen van obstakels zoals rotsen en bomen levert je soms edelstenen op,Å fjerne hindre som steiner og trær kan belønne deg smykker,Limpar obstáculos como rochas e árvores às vezes recompensam-no com Joias,Kaya ve ağaç gibi engellerin temizlenmesi bazen size mücevher kazandırabilir
TID_HINT_BATTLE_LOG,The Battle Log shows information about attacks against your village,Le journal de bataille affiche les informations concernant les attaques contre votre village,Die Kampfhistorie zeigt Infos zu Angriffen auf dein Dorf an,Combates: muestra información sobre los ataques contra tu aldea,Il resoconto delle battaglie riporta le informazioni relative agli attacchi subiti dal tuo villaggio,Het gevechtslogboek toont informatie over aanvallen op je dorp,Slagboken informerer om angrep mot deg,Os Registos da Batalha mostram dados sobre os ataques à sua aldeia,Savaş Günlüğü köyünüze yapılan saldırılarla ilgili bilgi verir
TID_HINT_REPLAY,You can watch Battle Replays from the Battle Log!,Vous pouvez visionner les ralentis de bataille depuis le journal de bataille !,Schau Wiederholungen von Kämpfen in der Kampfhistorie an!,¡Puedes ver repeticiones de batallas desde Combates!,Puoi guardare i replay degli scontri dal resoconto delle battaglie!,Met het gevechtslogboek kun je gevechten nogmaals bekijken,Du kan se slag i reprise via slagboken!,Pode ver Reproduções de Batalhas dos Registos delas!,Savaş Günlüğünde Savaş Tekrarlarını izleyebilirsiniz!
TID_HINT_ENEMY_TOWN_HALL,Destroying an enemy's Town Hall always gives you one star,Détruire un hôtel de ville ennemi vous rapporte toujours une étoile,Die Zerstörung des feindlichen Rathauses bringt einen Stern,Destruir un ayuntamiento enemigo siempre te da una estrella,Se distruggerai il Municipio di un nemico otterrai sempre una stella,Als je een Stadhuis van de vijand verwoest levert dit je altijd een ster op,Å destruere fiendens rådhus gir deg alltid en stjerne,Destruir um inimigo da Câmara dá-lhe sempre uma estrela,Düşmanın belediye binasını yoketmek size bir yıldız kazandırır
TID_HINT_CLAN_CASTLE,Troops in the Clan Castle will defend your village,Les troupes dans le château de clan défendront votre village,Truppen der Clanburg verteidigen dein Dorf,Las tropas del castillo del clan defenderán tu aldea,Le tuppe nel Castello del clan difenderanno il tuo villaggio,Troepen in het Clankasteel zullen je dorp verdedigen,Soldater i klanslottet forsvarer bygden din,As Tropas no Castelo do Clã defenderão a sua aldeia,Klan Kalesindeki birlikler köyünüzü savunur
TID_HINT_CAMP,Troops in the Camps are for attacking only - they won't defend your village,Les troupes dans le camp ne servent qu'à attaquer : elles ne défendront pas votre village,Truppen in Lagern greifen nur an - sie verteidigen dein Dorf nicht,"Las tropas en los campamentos solo son para atacar, no defenderán tu pueblo","Le truppe negli accampamenti possono solo attaccare, non possono difendere il tuo villaggio",Troepen in de Kampen zijn alleen voor aanvallen - ze zullen je dorp niet verdedigen,Soldater i leirene er kun til angrep - de forsvarer ikke bygden,As Tropas nos Campos são só para ataque - não defenderão a sua aldeia,"Kamplardaki birlikler ise sadece saldırı içindir, köyünüzü savunmazlar"
TID_HINT_CAMP_DESTROYED,"If you destroy an enemy's Army Camp, all troops inside will perish","Si vous détruisez un camp militaire ennemi, toutes les troupes à l'intérieur seront anéanties","Wenn du das Lager einer Armee zerstörst, sterben alle Truppen","Si destruyes el campamento enemigo, las tropas en él, perecerán","Se distruggerai un accampamento militare nemico, tutte le truppe che risiedono all'interno moriranno",Als je een Legerkamp van de vijand verwoest zullen alle troepen in dat kamp omkomen,Vist du beseirer fiendens leir vil alle soldatene stryke med,"Se destruir um inimigo do Campo do Exército, todas as tropas perecerão","Düşmanın Ordu Kampını yokederseniz, içerideki bütün birlikler yok olur"
TID_HINT_SHIELD2,An active Shield protects you from all attacks,Un bouclier actif vous protège de toutes les attaques,Ein aktives Schild schützt dich vor allen Angriffen,Un escudo activo te protege de todos los ataques,Uno scudo attivo ti proteggerà da tutti gli attacchi,Een actief Schild beschermt je tegen alle aanvallen,Et aktivt skjold beskytter deg fra alle angrep,Um Escudo ativo protege-o de todos os ataques,Etkin bir Kalkan sizi her türlü saldırıdan korur
TID_HINT_SHIELD_GAIN,You get a free Shield if an attacker destroys your village,Vous recevrez un bouclier gratuit si un attaquant détruit votre village,"Du erhältst einen Gratis-Schild, wenn dein Dorf zerstört wird",Recibirás un escudo gratis si un atacante destruye tu aldea,"Puoi ottenere uno scudo gratis, se un nemico ti dovesse attaccare e dovesse distruggere il tuo villaggio",Je krijgt een gratis Schild als een aanvaller je dorp verwoest,Du får et gratis skjold vist en fiende angriper din bygd,Ganha um Escudo grátis se um atacante destruir a sua aldeia,Bir saldırgan köyünüzü yokederse ücretsiz bir kalkan alırsınız
TID_HINT_SHIELD_GAIN_TIME,You get a longer lasting shield if your village is destroyed completely,Vous aurez un bouclier plus long si votre village est entièrement détruit.,"Du erhältst einen Schild von längerer Dauer, wenn dein Dorf vollständig zerstört wird","Si destruyen tu aldea por completo, obtendrás un escudo que durará más tiempo.","Se il tuo villaggio è completamente distrutto, lo scudo durerà più a lungo.",Je krijgt een schild dat langer meegaat als je dorp volledig is verwoest,Du får et skjold som varer lenger hvis landsbyen din er helt ødelagt,Você recebe um escudo de maior duração se a sua aldeia for destruída por completo,"Köyün tamamen yok edilirse, etkinliği daha uzun sürecek olan kalkan kazanırsın"
TID_HINT_SHIELD_LOSE,"If you attack another player while you have an active Shield, you will lose the Shield","Si vous attaquez un autre joueur alors que vous disposez d'un bouclier actif, vous perdrez le bouclier","Wenn du einen Spieler mit aktivem Schild angreifst, verlierst du den Schild","Si atacas a otro jugador mientras tengas un escudo activo, perderás el escudo","Se dovessi attaccare un altro giocatore mentre disponi di uno scudo attivo, lo perderai",Als je een andere speler aanvalt terwijl je een actief Schild hebt verlies je dit Schild,Vist du angriper en spiller mens du har aktivt skjold så vil du miste skjoldet,"Se atacar outro jogador enquanto tiver um Escudo ativo, perderá o Escudo","Etkin bir kalkanınız varken başka bir oyuncuya saldırırsanız, Kalkanınızı kaybedersiniz"
TID_HINT_SHIELD_SINGLE_PLAYER,You can attack the Goblin Horde (play single player missions) without losing your active Shield,Vous pouvez attaquer la Horde de gobelins (dans les missions solo) sans perdre votre bouclier,"Du kannst die Goblinhorde angreifen (Einzelspielermission), ohne dein aktives Schild zu verlieren",Puedes atacar a la horda de duendes (misiones para un jugador) sin perder tu escudo activo,Puoi attaccare le orde di Goblin (basta intraprendere delle missioni come giocatore singolo) senza perdere il tuo scudo attivo,Je kunt de Koboldhorde aanvallen (speel missies met een speler) zonder je actieve Schild kwijt te raken,Du kan angripe trollhorden (i enkelspiller spill) uten å miste ditt aktive skjold,Pode atacar a Horda do Duende (jogue missões de jogador único) sem perder o Escudo ativo,Etkin Kalkanınızı kaybetmeden Goblin Sürüsüne (tek oyuncu görevlerini oynayın) saldırabilirsiniz
TID_HINT_SINGLE_PLAYER_REWARDS,Need a bit more gold for an upgrade? Take it from the Goblins in a single player mission!,Besoin d'un peu plus d'or pour une amélioration ? Prenez-le chez les gobelins dans une mission solo !,Nicht genug Gold für ein Upgrade? Hol´s dir von den Goblins (Einzelspielermission)!,¿Necesitas más oro para una mejora? ¡Cógeselo a los duendes en misiones de un jugador!,Hai bisogno di un po' d'oro in più per richiedere un upgrade? Rubalo ai Goblin in una missione come giocatore singolo!,Heb je wat meer goud nodig voor een upgrade? Pak het van de Kobolden in een missie met één speler!,Trenger du mer gull til oppgradering? Ta det fra trollene i enkelspiller spill!,Precisa de mais ouro para uma atualização? Tire-o dos Duendes numa missão de jogador único!,Yükseltme için altına mı ihtiyaç var? Tek oyuncu görevi ile Goblinlerden altın alabilirsiniz!
TID_HINT_TROPHY_COUNT,All Trophies that you win are deducted from your opponents' trophies,Tous les trophées que vous gagnez sont déduits des trophées de vos opposants,Alle eroberten Trophäen werden von denen des Gegners abgezogen,Todos los trofeos que ganes se restan de los trofeos de tus oponentes,Tutti i trofei che hai vinto sono stati sottratti al palmares dei tuoi avversari,Alle trofeeën die je wint worden afgetrokken van de trofeeën van je tegenstanders,Alle trofeer du vinner trekkes fra din fiende,Todos os Troféus ganhos serão deduzidos dos troféus dos seus adversários,"Kazandığınız bütün kupalar, rakiplerinizin kupalarından eksilir"
TID_HINT_ACHIEVEMENT_GEMS,Complete Achievements to earn free Green Gems!,Terminez les accomplissements pour gagner des pierres vertes gratuites !,"Schließe Errungenschaften ab, um grüne Gratisjuwelen zu verdienen",¡Completa tus logros y gana gemas verdes gratis!,Completa la lista dei progressi per ottenere gratuitamente delle gemme verdi!,Voltooi Prestaties om gratis Groene Edelstenen te verdienen!,Fullfør prestasjoner og tjen grønne smykker!,Conclua os Feitos para ganhar Joias Verdes grátis!,Yeşil Mücevher kazanmak için Başarıları tamamla!
TID_HINT_UNLOCKS,Upgrade your Town Hall to unlock new buildings and new upgrade levels for your current buildings,Améliorez votre hôtel de ville pour débloquer de nouveaux bâtiments et de nouveaux niveaux d'amélioration pour vos bâtiments actuels,"Verbessere dein Rathaus, um neue Gebäude und neue Level für Gebäude freizuschalten",Actualiza tu ayuntamiento y desbloquea nuevos edificios y niveles de mejora para los que tienes,Potenzia il tuo Municipio per sbloccare nuovi edifici e nuovi livelli di upgrade per gli edifici di cui disponi attualmente,Verbeter je Stadhuis om nieuwe gebouwen en nieuwe upgradelevels voor je huidige gebouwen te ontgrendelen,Oppgrader rådhuset for å låse opp nye bygninger og oppgradere nivået til bygninger du har,Atualize a sua Câmara para abrir edifícios e níveis novos de atualização para os seus edifícios atuais,Yeni binaları ve mevcut binalarla ilgili yeni yükseltmeleri açmak için Belediye Binanızı yükseltin.
TID_HINT_REBUILD_CLANCASTLE,Rebuild the ruined Clan Castle to join forces with other players!,Rebâtissez le château de clan en ruines pour joindre vos forces à celles d'autres joueurs !,Baue die Clanburg wieder auf und verbünde dich mit anderen Spielern!,¡Arregla el ruinoso castillo del clan: une fuerzas con otros jugadores!,Ricostruisci il Castello del clan in rovina per unire le forze a quelle degli altri giocatori!,Herbouw het verwoeste Clankasteel om met andere spelers te kunnen samenwerken!,Bygg det ruinerte klanslottet opp igjen for å bli med andre spillere!,Reconstrua o Castelo do Clã destruído para unir forças com outros jogadores!,Oyuncularla güç birliği yapmak için yıkılan Klan Kalesini inşa edin.
TID_HINT_CLAN_REINFORCEMENTS,Use the Clan Castle to request reinforcements from your Clanmates!,Utilisez le château de clan pour demander des renforts aux membres de votre clan !,"Nutze die Clanburg, um Verstärkung von deinem Clan anzufordern!",¡Usa el castillo del clan para pedir refuerzos de tus compañeros de clan!,Utilizza il Castello del clan per chiedere rinforzi ai tuoi amici del clan!,Gebruik het Clankasteel om versterkingen bij je clanleden te vragen!,Bruk klanslottet for å be om forsterkninger fra medspillere!,Use o Castelo do Clã para pedir reforços dos seus amigos do Clã!,Klan arkadaşlarınızdan takviye istemek için Klan Kalesini kullanın!
TID_HINT_CLAN_TROOP_DEPLOY,"Clan Castle reinforcement troops can defend your village from an enemy attack, or you can deploy them when attacking","Les troupes de renfort du château de clan peuvent défendre votre village des attaques ennemies, ou vous pouvez les déployer lorsque vous attaquez",Verstärkung aus der Clanburg kann dein Dorf gegen einen Angriff verteidigen oder bei einem Angriff eingesetzt werden,"Las tropas de refuerzo del castillo del clan defienden tu aldea de enemigos, o puedes desplegarlas al ir a atacar","Le truppe di rinforzo del Castello del clan possono difendere il tuo villaggio da un attacco nemico, oppure le puoi aggiungere alle tue forze quando attacchi un altro giocatore","Troepenversterkingen van je Clankasteel kunnen je dorp tegen een vijandelijke aanval verdedigen, maar je kunt ze ook bij een aanval inzetten",Klanslott-forsterkninger kan forsvare bygninger fra fiendeangrep og plassere seg ut under angrep,"As tropas de reforço do Castelo do Clã podem defender a sua aldeia de um ataque inimigo, ou pode dispô-las ao atacar","Klan Kalesi takviye güçleri köyünüzü saldırılara karşı koruyabilir, onları saldırı düzenlerken de kullanabilirsiniz"
TID_HINT_SPELL_LIGTHNING,The Lightning Spell damages units and buildings in a small area.,Le Sort de foudre inflige des dégâts aux unités et bâtiments sur une petite zone.,Der Blitzzauberspruch verursacht Schaden an Einheiten und Gebäuden in einem kleinen Bereich.,El hechizo de rayo daña a las unidades y los edificios de una zona reducida.,L´incantesimo fulmine danneggia le unità e gli edifici in un´area circoscritta.,De bliksemspreuk brengt schade toe aan eenheden en gebouwen in een klein gebied.,Lynformelen skader enheter og bygninger på et lite område.,O Feitiço de Relâmpago danifica unidades e construções em uma pequena área.,"Yıldırım Büyüsü, küçük bir alandaki birimlere ve binalara hasar verir."
TID_HINT_SPELL_HEALING,The Healing Spell creates a ring of healing that heals your units while inside.,Le sort de guérison crée un anneau guérisseur et soigne toutes les unités qui se trouvent à l'intérieur de ce dernier.,"Der Heilungszauber erzeugt einen Heilungsring, der deine Einheiten in seinem Inneren heilt.",El hechizo curativo crea un círculo de sanación que cura a tus unidades mientras se hallan en su interior.,L´Incantesimo curativo crea un anello di salute che guarisce le truppe che si trovano all´interno.,De helende spreuk creëert een helende cirkel die eenheden omhult en geneest.,Helbredelsesformelen lager en ring av helbredelse som gjør enhetene friske når de er innenfor.,O Feitiço de Cura cria um círculo curativo que regenera as suas unidades enquanto estiverem dentro.,"İyileştirme Büyüsü, birimlerin içindeyken birimlerini iyileştiren bir şifa çemberi oluşturur."
TID_HINT_SPELL_RAGE,The Rage Spell creates a ring of rage that makes your units stronger and faster while inside.,Le sort de rage crée un anneau de rage qui rendra vos unités plus rapides et plus puissantes tant qu'elles se trouvent à l'intérieur de ce dernier.,"Der Wutzauber erzeugt einen Wutring, der deine Einheiten in seinem Inneren stärker und schneller macht.",El hechizo de rabia crea un círculo de rabia que hace que las unidades que tengas en su interior sean más fuertes y rápidas.,L´Incantesimo furia crea un anello di furore che fortifica le truppe che si trovano all´interno.,De woedespreuk creëert een cirkel van woede die eenheden omhult en sterker en sneller maakt.,Raseriformelen lager en ring av raseri som gjør enhetene dine sterkere og raskere når de er innenfor.,O Feitiço de Fúria cria um círculo de fúria que torna as suas unidades mais fortes e mais rápidas enquanto estiverem dentro.,"Öfke Büyüsü, birimlerin içindeyken birimlerini daha güçlü ve daha hızlı yapan bir öfke çemberi oluşturur."
TID_HINT_SPELL_JUMP,The Jump Spell creates a ring which allows your units to jump over walls.,Le sort de Saut crée un cercle permettant à vos unités de sauter au-dessus des murs.,"Der Sprung-Zauberspruch erzeugt einen Ring, der es deinen Einheiten ermöglicht, über Wände zu springen.",El hechizo de salto crea un círculo que permite a tus unidades saltar por encima de las murallas.,L´incantesimo del Salto crea un anello che permette alle tue unità di superare i muri.,De sprongspreuk trekt een cirkel om je eenheden waardoor ze over muren kunnen springen.,Hopeformelen lager en ring som gjør at enhetene dine kan hoppe over murer.,O feitiço de Salto cria um círculo que permite as suas unidades pularem por cima de muros.,"Atlama büyüsü, içerisinde askerlerinin duvarın üzerinden atlamasını sağlayacak bir halka oluşturur."
TID_HINT_SPELL_JUMP_BIG_UNITS,You can upgrade the Jump Spell to allow Giants and P.E.K.K.A.s to jump over walls.,Vous pouvez améliorer le sort de Saut pour permettre aux géants et aux P.E.K.K.A. de sauter par-dessus les murs.,"Du kannst den Sprung-Zauberspruch verbessern, damit deine Riesen und P.E.K.K.A.s über Mauern springen können.",Puedes mejorar el hechizo de salto para que también los gigantes y las P.E.K.K.A. Puedan saltar murallas.,Puoi migliorare l´incantesimo del Salto per permettere anche ai Giganti e ai P.E.K.K.A di superare i muri.,Je kunt de sprongspreuk upgraden zodat reuzen en P.E.K.K.A's ook over muren kunnen springen.,Du kan oppgradere hoppeformelen slik at kjemper og P.E.K.K.A.-er kan hoppe over murer.,Você pode atualizar o feitiço de Salto para permitir que gigantes e P.E.K.K.As pulem os muros.,Dev ve P.E.K.K.A.'ların duvarın üzerinden atlamasını sağlamak için Atlama Büyüsünü yükseltebilirsin.
TID_HINT_FORUMS,Join the Clash of Clans Forums! Look in Settings - Help and Support.,"Rejoignez les forums de Clash of Clans ! Allez dans Paramètres, puis dans Aide et assistance.",Mach beim Forum von Clash of Clans mit! Siehe unter \qEinstellungen - Hilfe und Kundendienst\q nach!,¡Únete a los foros de Clash of Clans! Consulta Ajustes - Ayuda y soporte técnico.,Partecipa ai forum di Clash of Clans! Accedi a Impostazioni>Guida e supporto,Meld je aan op de Clash of Clans Forums! Kijk onder Instellingen - Help en Support.,Bli med i Clash of Clans-forumene! Se i Innstillinger - Hjelp og støtte.,Participe dos fóruns do Clash of Clans! Procure em Configurações - Ajuda e suporte.,Clash of Clans Forumlarına katılın! Ayarlar - Yardım ve Destek bölümüne bakın.
TID_HINT_LABORATORY,You can upgrade your troops in the Laboratory to make them better and stronger!,Vous pouvez améliorer vos troupes depuis le laboratoire pour les rendre plus fortes et plus performantes !,"Du kannst deine Truppen im Labor verbessern, damit sie besser und stärker werden!",¡Puedes mejorar tus tropas en el laboratorio para que sean mejores y más fuertes!,Puoi migliorare le tue truppe nel Laboratorio per renderle più forti e abili!,Je kunt je troepen in het laboratorium upgraden om ze beter en sterker te maken!,Du kan oppgradere troppene dine i laboratoriet for å gjøre dem bedre og sterkere!,Você pode atualizar as suas tropas no Laboratório para torná-las melhores e mais fortes!,Askerlerinizi daha iyi ve daha güçlü yapmak için Laboratuvarda geliştirebilirsiniz!
TID_HINT_DPS,The Damage statistic in unit and turret info is measured as Damage Per Second.,Les statistiques de dégâts se trouvant dans les informations des unités et tourelles sont mesurées en dégâts par seconde.,Der Schadenswert in der Info von Einheiten und Türmen wird in \qSchaden pro Sekunde\q gemessen.,La estadística de daño en la información de unidad y torreta se mide como daño por segundo.,I Danni subiti dalle unità e dalle torrette sono misurati in Danno al secondo.,"De schade die je aan eenheden en torens toebrengt, wordt als schade per seconde gemeten.",Skadestatistikken for enheter og kanontårn måles i Skade per sekund.,A estatística de Dano nas informações das unidades e torres é medida como Dano por segundo.,"Birim ve taretteki Hasar istatistiği, Saniye Başına Hasar olarak ölçülür."
TID_HINT_LABORATORY_UPGRADES,You can't cancel upgrades in the Laboratory once they are started. Plan ahead!,"Vous ne pouvez annuler les améliorations dans le laboratoire une fois lancées, alors anticipez !","Du kannst Verbesserungen im Labor nicht mehr abbrechen, sobald sie begonnen wurden. Plane voraus!",No puedes cancelar mejoras en el laboratorio una vez hayan comenzado. ¡Planifica con tiempo!,"Una volta avviati, non puoi annullare i miglioramenti nel Laboratorio. Pianifica con cura!",Je kunt geen verbeteringen in het laboratorium annuleren zodra ze van start zijn gegaan. Denk dus goed na voor je iets doet!,Du kan ikke avbryte oppgraderinger i laboratoriet når de først er startet. Planlegg fremover!,Você não pode cancelar as atualizações no Laboratório uma vez que tiverem começado. Planeje com antecedência!,Başlandıktan sonra Laboratuvardaki yükseltmeleri iptal edemezsiniz. Planınızı iyi yapın!
TID_HINT_USABLE_WHILE_UPGRADING,"Camps, Clan Castles and Storages remain functional while they are being upgraded.","Les camps militaires, châteaux du clan et réserves restent fonctionnels pendant leur amélioration.","Lager, Clanburgen und Lagerplätze behalten ihre Funktion während einer Verbesserung bei.","Los campamentos, castillos del clan y almacenes siguen siendo funcionales mientras se mejoran.","Campi, Castelli e Depositi continuano a svolgere la loro funzione durante il miglioramento.","Kampen, clankastelen en opslageenheden blijven functioneel tijdens het upgraden.","Leirer, klanslott og lagre er fortsatt i funksjon mens de oppgraderes.","Campos, Castelos de Clã e Armazenagens permanecem funcionais enquanto estão sendo atualizados.","Kamplar, Klan Kaleleri ve Depolar yükseltilirken işlevlerini yerine getirmeye devam eder."
TID_HINT_OBSTACLES_DEPLOY,Troops cannot be deployed on top of obstacles and decorations.,Les troupes ne peuvent être déployées sur des obstacles ou décorations.,Truppen können nicht auf Hindernissen oder Dekorationen platziert werden.,Las tropas no pueden desplegarse sobre obstáculos ni decoraciones.,Le truppe non possono essere schierate su ostacoli ed elementi decorativi.,Troepen kunnen niet bovenop obstakels en decoraties in worden gezet.,Soldater kan ikke utplasseres på hindringer og dekorasjoner.,As tropas não podem ser mobilizadas sobre obstáculos ou decorações.,Askerler engellerin ve dekorasyonların üzerine konuşlandırılamaz.
TID_HINT_END_BATTLE,You can end battle and be victorious when you have won at least one star in it.,Vous pouvez mettre fin à un combat et en sortir victorieux tant que vous remportez au moins une étoile au cours de la bataille.,"Du kannst einen Kampf beendet und siegreich sein, wenn du dabei mindestens einen Stern gewonnen hast.",Podrás dar la batalla por concluida y ganada cuando hayas conseguido al menos una estrella en ella.,Puoi terminare la battaglia e vincere quando hai conquistato almeno una stella.,Je kunt de strijd beëindigen en winnen als je er minimaal 1 ster mee hebt gewonnen.,Du kan avslutte kampen og innkassere seieren når du har vunnet minst én stjerne i den.,Você pode terminar a batalha e sair vitorioso quando tiver conseguido pelo menos uma estrela.,Savaşta en azından bir yıldız kazandığınızda savaşa son vererek savaşta galip gelebilirsiniz.
TID_HINT_CHAT_REPORT,"If you see an offensive message in the chat, tap it and choose \qReport\q to report the player.","Si vous voyez un message déplacé sur le chat, touchez-le puis sélectionnez \qSignaler\q pour signaler le joueur.","Falls du im Chat eine anstößige Nachricht sehen solltest, dann tippe sie an und wähle \qMelden\q, um den Spieler zu melden.","Si ves un mensaje ofensivo en el chat, tócalo y elige \qDenunciar\q para denunciar al jugador.","Se vedi un messaggio offensivo nella chat, toccalo e seleziona \qSegnala\q per segnalare il giocatore.","Als je een aanstootgevend bericht ziet in de chat, tik je erop en kies je \qRapporteren\q om de speler te rapporteren.","Hvis du ser en støtende melding i chatten, trykker du på den og velger \qRapporter\q for å rapportere spilleren.","Se tiver visto uma mensagem ofensiva no chat, toque nela e selecione \qReportar\q para reportar o jogador.",Sohbette hakaret edici bir mesaj görürseniz oyuncuyu bildirmek için mesaja dokunun ve \qBildir\q seçeneğini seçin.
TID_HINT_CHAT_REPORT_LIMIT,Use chat reporting only when necessary - don't get carried away!,Signalez les personnes du chat seulement lorsque c'est nécessaire : ne vous laissez pas emporter !,"Verwende das Melden von Chat-Beiträgen nur dann, wenn es notwendig ist - benutze die Funktion nicht übereilt!",Usa las denuncias del chat solo cuando sea necesario; ¡no te emociones!,"Usa questa funzione solo se necessario, non farti prendere la mano!",Gebruik de rapporteerfunctie alleen wanneer nodig is en maak er geen misbruik van!,Bruk chatrapportering bare når det er nødvendig - ikke overdriv!,Use os relatórios do chat somente quando necessário - não se deixe levar!,"Sohbet bildirimini yalnızca gerekli olduğunda kullanın, kendinizi fazla kaptırmayın!"
TID_HINT_REVENGE_OF_REVENGE,Revenge attack is unavailable against players that you attacked first.,La revanche sur d'autres joueurs n'est pas possible lorsque vous avez attaqué le premier.,"Racheangriffe gegen Spieler, die du zuerst angegriffen hast, sind nicht möglich.",El ataque por venganza no está disponible contra jugadores a los que tú hayas atacado primero.,L´attacco Vendetta non è disponibile contro i giocatori che hai attaccato per primo.,De wraakaanval kun je niet inzetten tegen spelers die jou als eerst aan hebben gevallen.,Hevnangrep er ikke tilgjengelig mot spillere som du angrep først.,Ataque de vingança não está disponível contra jogadores que você atacou primeiro.,"İntikam saldırısını, ilk saldıran tarafın siz olduğunuz oyunculara karşı kullanamazsınız."
TID_HINT_BATTLE_ENDS,"The battle ends when you have expended all your troops, even if you still have Clan reinforcements or spells left.","La bataille prend fin lorsque vous aurez épuisé toutes vos troupes, même s'il vous reste des renforts de clan ou des sorts.","Der Kampf endet, wenn du all deine Truppe aufgebraucht hast, selbst wenn du noch Clan-Verstärkungen oder Zaubersprüche übrig hast.","La batalla finaliza cuando te quedes sin tropas, aunque aún tengas refuerzos del clan o hechizos.","La battaglia si conclude quando hai consumato tutte le tue truppe, anche se hai ancora dei rinforzi o degli incantesimi.","Het gevecht eindigt wanneer je al je troepen hebt ingezet, zelfs als je nog clanversterkingen of spreuken over hebt.","Kampen er slutt når du har brukt opp alle soldatene, selv om du fortsatt har klanforsterkninger igjen.","A batalha termina quando você tiver usado todas as suas tropas, mesmo se tiver reforços do clã ou feitiços sobrando.","Elinde hâlâ Klan takviyelerin ya da büyülerin kalmış olsa bile, tüm askerlerin tükendiğinde savaş sona erer."
TID_HINT_XBOW_LVL_8,Upgrading your Town Hall will grant you access to a new defensive weapon called X-Bow.,Améliorer votre hôtel de ville vous donnera accès à une nouvelle arme défensive : l'arc-X.,Die Verbesserung deines Rathauses ermöglicht dir Zugang zu einer neuen Verteidigungswaffe namens X-Bogen.,Si mejoras tu ayuntamiento tendrás acceso a una nueva arma defensiva llamada X-Ballesta.,"Migliorando il Municipio avrai accesso ad una nuova arma di difesa, chiamata Arco-X.","Door het stadhuis te upgraden, krijg je toegang tot een nieuw verdedigingswapen: de X-boog.","Hvis du oppgraderer Rådhuset, får du tilgang til et nytt forsvarsvåpen som kalles X-buen.",Atualizar o Centro da Cidade irá lhe conceder acesso a uma nova arma defensiva: a Besta.,"Köy Binanı yükselttiğinde, yeni bir savunma silahı olan X-Topuna erişme imkânı kazanacaksın."
TID_HINT_XBOW_TARGETS_1,You can set the X-Bow to attack both air and ground targets at a short range.,Vous pouvez définir l'arc-X pour attaquer à la fois les cibles aériennes et au sol à courte distance.,"Du kannst den X-Bogen so einstellen, dass er sowohl Luft- als auch Bodenziele auf kurze Distanz angreift.",Puedes configurar la X-Ballesta para atacar objetivos aéreos o terrestres a corta distancia.,Puoi impostare l´Arco-X per attaccare obiettivi aerei e di terra a breve distanza.,Je kunt de X-boog instellen om lucht- en gronddoelen aan te vallen die in de buurt staan,Du kan stille inn X-buen til å angripe mål både i luften og på bakken på kort avstand.,Você pode preparar a Besta para atacar alvos aéreos e terrestres a uma curta distância.,"X-Topunu, kısa menzil içerisindeki hem hava hem de kara hedeflerine saldıracak şekilde ayarlayabilirsin."
TID_HINT_XBOW_TARGETS_2,You can set the X-Bow to attack only ground targets at long range.,Vous pouvez définir l'arc-X pour attaquer uniquement les cibles au sol à longue distance.,"Du kannst den X-Bogen so einstellen, dass er nur Bodenziele auf lange Distanz angreift.",Puedes configurar la X-Ballesta para atacar sólo a blancos en tierra a larga distancia.,Puoi impostare l´Arco-X per attaccare solamente obiettivi di terra a lunga distanza.,Je kunt de X-boog ook instellen om alleen gronddoelen op grote afstand aan te vallen,Du kan stille inn X-buen til å angripe bare bakkemål på lang avstand.,Você pode preparar a Besta para atacar somente alvos terrestres a longa distância.,"X-Topunu aynı zamanda, sadece uzun menzildeki kara hedeflerine saldıracak şekilde de ayarlayabilirsin."
TID_HINT_XBOW_AMMO,X-Bow uses Elixir as ammo. Remember to reload it after enemy attacks!,L'arc-X utilise l'élixir comme munition. N'oubliez pas de le recharger après les attaques ennemies !,"Der X-Bogen verwendet Elixier als Munition. Vergiss nicht, nach feindlichen Angriffen nachzuladen!",La X-Ballesta utiliza elixir como munición. ¡Recuerda recargarlo tras los ataques enemigos!,L´Arco-X usa l´Elisir come munizioni. Ricordati di ricaricarlo dopo un attacco.,De X-boog gebruikt elixir als munitie. Vergeet niet om hem na een aanval weer te laden!,X-buen bruker Eliksir som ammunisjon. Husk å lade den opp etter fiendtlige angrep!,A Besta usa elixir como munição. Lembre-se de recarregá-la após o inimigo atacar!,X-Topu mühimmat olarak İksir kullanır. Düşman saldırılarından sonra tekrar doldurmayı unutma!
TID_BUTTON_FBPAGE,Latest Updates,Dernières mises à jour,Neueste Updates,Últimas actualizaciones,Ultimi aggiornamenti,Nieuwste updates,Siste oppdateringer,Últimas atualizações,Son Güncellemeler
TID_BUILDING_SPELL_FORGE,Spell Factory,Usine de sorts,Zauberspruchfabrik,Fábrica de hechizos,Fabbrica degli incantesimi,Spreukenfabriek,Fabrikk for trylleformularer,Fábrica de Feitiços,Büyü Fabrikası
TID_SPELL_FORGE_INFO,The Spell Factory is home to veteran Wizards who are better suited to creating magical weapons than front-line combat. Use their powerful Attack Spells to turn the tide of battle in your favor!,L'usine de sorts accueille des sorciers plus expérimentés dans la création d'armes magiques que le combat en 1ère ligne. Utilisez leurs sorts d'attaque pour renverser la bataille en votre faveur !,"Die Zauberspruchfabrik ist das Zuhause von alten Zauberern, die besser dafür geeignet sind magische Waffen herzustellen, als in der Schlacht ganz vorne zu stehen. Nutze ihre starken Zaubersprüche, um die Schlacht zu deinen Gunsten zu entscheiden!",La Fábrica de hechizos es el hogar de magos veteranos que están mejor capacitados para crear armas mágicas que para el combate en el frente. ¡Usa sus potentes Hechizos de ataque para inclinar la balanza del ataque a tu favor!,La Fabbrica di Incantesimi è la patria dei Maghi veterani che sono più adatti alla creazione di armi magiche piuttosto che al combattimento in trincea. Utilizza i loro potenti incantesimi d'attacco per cambiare le sorti della battaglia a tuo favore!,De Spreukenfabriek is het thuis van ervaren Tovenaars die beter zijn in het bouwen van magische wapens dan vechten. Gebruik hun krachtige aanvalsspreuken om het strijdverloop in jouw voordeel te doen omslaan!,Trolldomsfabrikken er hjem til veterantrollmenn som passer bedre til å skape magiske våpen enn å stå på første rekke i kamp. Bruk deres kraftige trolldom for å snu kampen til din fordel!,A Fábrica de Magias é lar de Magos veteranos mais adequados para criar armas mágicas que para combater na linha de frente. Use suas poderosas Magias de Ataque para virar a batalha em seu favor!,Büyü Fabrikası cephede savaşmaktan çok sihirli silahlar üretme konusunda yetenekli olan tecrübeli Büyücülerin evidir. Savaşın gidişatını lehine döndürmek için Güçlü Saldırı Büyülerini kullan!
TID_OTHER_SPELL_LEFT,Select a different spell,Sélectionnez un autre sort,Wähle einen anderen Zauberspruch aus,Elige un hechizo distinto,Scegli un altro incantesimo,Selecteer een andere spreuk,Velg en annen trylleformular,Selecione um feitiço diferente,Farklı bir büyü seçin
TID_ALL_SPELLS_USED,No spells left,Plus aucun sort,Keine Zaubersprüche übrig,No quedan hechizos.,Nessun incantesimo rimasto,Geen spreuken over,Ingen trolldom igjen,Acabaram as magias,Büyü kalmadı
TID_TRAIN_SPELL_STORAGE_FULL,Spell Factory full!,Usine de sorts pleine !,Zauberspruchfabrik voll!,¡La fábrica de hechizos está llena!,Fabbrica degli incantesimi piena!,Volle Spreukenfabriek!,Magifabrikken er full!,Fábrica de Feitiços está cheia!,Büyü Fabrikası dolu!
TID_TRAIN_SPELL_STORAGE_FULL_INFO,Upgrade the Spell Factory for more capacity,Améliorez l'usine de sorts pour + de capacité,"Zauberspruchfabrik aufrüsten, um mehr Kapazität zu erhalten",Mejora la Fábrica de hechizos para más capacidad.,Aggiorna la Fabbrica degli Incantesimi per una maggiore capacità,Verbeter de Spreukenfabriek voor meer capaciteit,Oppgrader magifrabrikken for mer kapasitet,Atualize Fábrica de Magias e ganhe capacidade,Fazla kapasite için Büyü Fabrikasını üst seviyeye çıkar
TID_SPELLS_INSIDE,Spells ready: <number> / <number2>,Sorts prêts : <number> / <number2>,Anwendbare Zaubersprüche: <number> / <number2>,Hechizos preparados: <number> / <number2>,Incantesimi pronti: <number> / <number2>,Spreuken klaar: <number> / <number2>,Trylleformularer er klare: <number> / <number2>,Feitiços prontos: <number> / <number2>,Büyü hazır: <number> / <number2>
TID_SPELL_STORAGE_CAPACITY,Spell capacity: <number>,Capacité de sorts : <number>,Zauberspruchkapazität: <number>,Capacidad del hechizo: <number>,Capacità incantesimo: <number>,Spreukcapaciteit: <number>,Kapasitet for trylleformularer: <number>,Capacidade do feitiço: <number>,Büyü kapasitesi: <number>
TID_SPELL_DAMAGE,Total damage: <number>,Dégâts totaux : <number>,Gesamtschaden: <number>,Daño total: <number>,Danno totale: <number>,Totale schade: <number>,Total skade: <number>,Dano total: <number>,Toplam hasar: <number>
TID_INFO_FORGING_TIME,Time to create:,Temps de création :,Erzeugungszeit:,Tiempo de creación:,Tempo per creare:,Tijd om te creëren:,Tid til å lage:,Tempo para criar:,Üretme zamanı:
TID_FORGE_COST,Cost: <number> <resource>,Coût : <number> <resource>,Kosten: <number> <resource>,Coste: <number> <resource>,Costo: <number> <resource>,Kosten: <number> <resource>,Kostnad: <number> <resource>,Custo: <number> <resource>,Maliyet: <number> <resource>
TID_SPELL_SPEED_UP_SUCCESS,Spell creation finished!,Création du sort terminée !,Zaubersprucherzeugung abgeschlossen!,¡Creación de hechizo finalizada!,Creazione incantesimo completata!,Creatie van spreuk is klaar!,Opprettelse av trylleformular er ferdig!,Feitiço concluído!,Büyü üretimi tamamlandı!
TID_NOT_ENOUGH_SPELL_STORAGE,Your Spell Factory is at full capacity!,Votre usine de sorts est à capacité maximum !,Deine Zauberspruchfabrik ist voll!,¡Tu Fábrica de hechizos está a plena capacidad!,La tua Fabbrica degli Incantesimi è a pieno regime!,Je Spreukenfabriek zit op maximale capaciteit!,Magifabrikken er fullt belastet!,Sua Fábrica de Magias está a todo vapor!,Büyü Fabrikanız tam kapasiteye ulaştı!
TID_LIGHTNING_STORM,Lightning Spell,Sort de foudre,Blitzzauberspruch,Hechizo de rayo,Incantesimo fulmine,Bliksemspreuk,Trylleformular for lynnedslag,Feitiço de Relâmpago,Yıldırım Büyüsü
TID_HEALING_WAVE,Healing Spell,Sort de guérison,Heilungszauber,Hechizo curativo,Incantesimo curativo,Genezingsspreuk,Trylleformular for helbredelse,Feitiço de Cura,İyileştirme Büyüsü
TID_HASTE,Rage Spell,Sort de rage,Wutzauber,Hechizo de rabia,Incantesimo furia,Woedespreuk,Trylleformular for raseri,Feitiço de Fúria,Öfke Büyüsü
TID_HASTE_DAMAGE,Damage increase: <number>%,Augmentation des dégâts : <number>%,Schadenserhöhung: <number>%,Incremento de daño: <number>%,Incremento danno: <number>%,Toename van schade: <number>%,Skadeøkning: <number>%,Aumento de dano: <number>%,Hasar artışı: %<number>
TID_REQUIRED_SPELL_FORGE_LEVEL,Level <number> Spell Factory required,Usine de sorts de niveau <number> nécessaire,Level <number> der Zauberspruchfabrik erforderlich,Se necesita nivel <number> de la fábrica de hechizos,Richiesta Fabbrica degli incantesimi di livello <number>,Spreukenfabriek met niveau <number> nodig,Påkrevet nivå for <number> fabrikkk for trylleformularer,Fábrica de Feitiços nível <number> obrigatória,<number>. seviye Büyü Fabrikası gerekiyor
TID_UNLOCK_SPELL_FORGE_SPELL,Unlocks spell:,Débloque le sort :,Schaltet folgenden Zauberspruch frei:,Desbloquea hechizo:,Sblocca incantesimo:,Ontgrendelt spreuk:,Låser opp trylleformularer:,Desbloqueia o feitiço:,Açılacak büyü:
TID_POPUP_UPGRADE_ALREADY_IN_PROGRESS,Upgrade in progress,Amélioration en cours,Verbesserung läuft,Mejora en progreso,Miglioramento in corso,Bezig met upgrade,Oppgradering på gang,Atualização em andamento,Yükseltme sürüyor
TID_TIP_SPELL_FORGE,Create powerful spells that can be used when attacking enemy villages,Créez des sorts puissants utilisables pour attaquer les villages ennemis,"Erstelle starke Zaubersprüche, die beim Angriff auf feindliche Dörfer benutzt werden können.",Crea potentes hechizos que se pueden usar al atacar aldeas enemigas.,Crea potenti incantesimi che possono essere utilizzati quando attacchi i villaggi nemici,Maak krachtige spreuken om te gebruiken wanneer je een vijandelijk dorp aanvalt.,Skap mektig trolldom som kan brukes under angrep av fiendenes bygder,Crie magias poderosas que podem ser usadas ao atacar aldeias inimigas,Düşman köylerine saldırırken kullanmak için güçlü büyüler oluştur
TID_POPUP_FORGE_TITLE,Create Spells <limit>,Créer sorts <limit>,Erzeuge Zaubersprüche <limit>,Crear hechizos <limit>,Crea incantesimi <limit>,Creëer spreuken <limit>,Lage trylleformularer <limit>,Criar feitiços <limit>,Büyü Üret <limit>
TID_CANCLE_TRAINING_INFO,Note! Removing troops from the queue will refund only <number>% of the cost.,À noter ! Supprimer les troupes en attente ne rendra que <number>% de leur coût.,Beachte! Das Entfernen von Truppen aus der Warteschlange wird die nur <number> % der Kosten erstatten.,¡Nota! Eliminar tropas de la cola solo devolverá el <number> % del coste.,Nota! La rimozione delle truppe dalla coda rimborserà solo il <number>% del costo.,Let op! Troepen verwijderen uit de wachtrij levert slechts <number>% van de kosten op.,Obs! Fjerning av tropper fra køen vil kun refundere <number>% av kostnaden.,Nota! Retirar tropas da fila reembolsará apenas <number>% do custo.,Not! Birlik üretimi iptal edilirse %<number> oranında maliyet iade edilir.
TID_CANCLE_SPELL_INFO,Note! Removing spells from the queue will refund only <number>% of the cost.,À noter ! Supprimer les sorts en attente ne rendra que <number>% de leur coût.,Beachte! Das Entfernen von Zaubersprüchen aus der Warteschlange wird die nur <number> % der Kosten erstatten.,¡Nota! Eliminar hechizos de la cola solo devolverá el <number> % del coste.,Nota! La rimozione delle parole dalla coda rimborserà solo il <number>% del costo.,Let op! Spreuken verwijderen uit de wachtrij levert slechts <number>% van de kosten op.,Obs! Fjerning av trolldom fra køen vil kun refundere <number>% av kostnaden.,Nota! Retirar magias da fila reembolsará apenas <number>% do custo.,Not! Sıradaki büyü iptal edilirse %<number> oranında maliyet iade edilir.
TID_HASTE_SPEED,Speed increase: <number>,Augmentation de la vitesse : <number>,Geschwindigkeitserhöhung: <number>,Incremento de velocidad: <number>,Aumento velocità: <number>,Snelheidstoename: <number>,Hastighetsøkning: <number>,Aumento de velocidade: <number>%,Hız artışı: <number>
TID_INFO_EFFECT_TYPE,Effect type:,Type d´effet :,Effekttyp:,Tipo de efecto:,Tipo effetto:,Soort effect:,Type effekt,Tipo de efeito:,Etki türü:
TID_TOTAL_HEAL,Total heal: <number>,Guérison totale : <number>,Gesamtheilung: <number>,Curación total: <number>,Totale guarigione: <number>,Totale genezing: <number>,Total helbredelse: <number>,Cura total: <number>,Toplam iyileştirme: <number>
TID_REPLAY_BUTTON_FAIL,Replay is no longer available!,Le ralenti n´est plus disponible !,Wiederholung ist nicht mehr verfügbar!,¡La repetición ya no está disponible!,Il replay non è più disponibile!,Herhaling is niet meer mogelijk!,Reprise er ikke lenger tilgjengelig!,A repetição não está mais disponível!,Tekrar artık mevcut değil!
TID_ACHIEVEMENT_CHALLENGE_BUTTON,Challenge friends,Défiez vos amis,Freunde herausfordern,Desafiar a amigos,Sfida gli amici,Vrienden uitdagen,Utfordre venner,Desafie seus amigos,Arkadaşlarınla kapış
TID_NAME_INSTRUCTIONS,Please pick a name you like - you can't change it later!,Veuillez choisir un nom - vous ne pourrez plus le changer !,"Wähle einen Namen aus, der dir gefällt - du kannst ihn später ändern!","Por favor, elige un nombre que te guste. ¡No podrás cambiarlo después!","Cortesemente, scegli un nome che ti piace - non lo puoi cambiare successivamente!",Kies een naam die je leuk vindt - je kunt de naam later niet meer wijzigen!,Vennligst velg et navn du liker - du kan ikke endre det senere!,Escolha um nome que você gosta - ele não poderá ser alterado!,"Lütfen iyi bir isim seçin, onu daha sonra değiştiremezsiniz!"
TID_BUTTON_REPLAY,Replay,Ralenti,Wiederholen,Repetición,Replay,Herhaling,Reprise,Repetir,Tekrar
TID_REPLAY_TIME,Replay ends in:,Le ralenti se termine dans :,Wiederholung endet in:,La repetición termina en:,Il replay termina tra:,Herhaling eindigt over:,Reprise avslutter innen:,A repetição termina em:,Tekrar'ın bitişi:
TID_GC_CHALLENGE,Challenge friends,Défiez vos amis,Freunde herausfordern,Desafiar a amigos,Sfida gli amici,Vrienden uitdagen,Utfordre venner,Desafie seus amigos,Arkadaşlarınla kapış
TID_GC_NOCHALLENGE,Open achievements,Ouvrir les accomplissements,Offene Errungenschaften,,Apri i traguardi,Openstaande uitdagingen,Åpne prestasjoner,,
TID_POPUP_HEADER_ABOUT_TO_SPEED_UP,Finish now!,Terminer maintenant !,Jetzt beenden!,¡Terminar ya!,Completa subito!,Nu voltooien!,Bli ferdig nå!,Concluir agora!,Şimdi bitir!
TID_POPUP_SPEED_UP_UPGRADE,Do you want to finish the upgrade of <item> for <number> Gems?,Voulez-vous terminer l´amélioration de <item> en échange de <number> gemmes ?,Möchtest du die <item>-Verbesserung für <number> Juwelen beenden?,¿Quieres acabar la mejora de <item> por <number> gemas?,Vuoi completare il miglioramento di <item> per <number> gemme?,Wil je de upgrade van <item> voor <number> edelstenen voltooien?,Ønsker du å ferdigstille oppgraderingen av <item> for <number> Edle metaller?,Você deseja concluir a atualização de <item> por <number> pedras?,<number> Taş karşılığında <item> yükseltmesini bitirmek ister misiniz?
TID_POPUP_SPEED_UP_CONSTRUCTION,Do you want to finish the construction of <item> for <number> Gems?,Voulez-vous terminer la construction de <item> en échange de <number> gemmes ?,Möchtest du den <item>-Bau für <number> Juwelen beenden?,¿Quieres acabar de fabricar <item> por <number> gemas?,Vuoi completare la costruzione di <item> per <number> gemme?,Wil je de bouw van <item> voor <number> edelstenen voltooien?,Ønsker du å ferdigstille konstruksjonen av <item> for <number> Edle metaller?,Você deseja concluir a construção de <item> por <number> pedras?,<number> Taş karşılığında <item> inşasını bitirmek ister misiniz?
TID_BUTTON_CREATE_SPELL,Create Spells,Créer sorts,Erzeuge Zaubersprüche,Crear hechizos,Crea incantesimi,Spreuken creëren,Lage trylleformularer,Crie feitiços,Büyü Üret
TID_REVENGE_NOT_AVAILABLE,Revenge not available,Vengeance non disponible,Rache nicht verfügbar,Venganza no disponible,Vendetta non disponibile,Wraak is niet beschikbaar,Hevn er ikke tilgjengelig,Vingança não disponível,İntikam mevcut değil
TID_REPLAY_NOT_AVAILABLE,Replay not available,Ralenti non disponible,Wiederholung nicht verfügbar,Repetición no disponible,Replay non disponibile,Herhaling is niet beschikbaar,Reprise er ikke tilgjengelig,Repetição não disponível,Tekrar mevcut değil
TID_RESTART_REPLAY_BUTTON,Restart,Recommencer,Erneut starten,Reiniciar,Riavvia,Opnieuw beginnen,Omstart,Reiniciar,Yeniden Başlat
TID_REPLAY_REPLAY,Replay,Ralenti,Wiederholen,Repetir,Replay,Herhaling,Reprise,Repetir,Tekrar
TID_REPLAY_SPEED,Replay Speed:,Vitesse du ralenti :,Wiederholungsgeschwindigkeit:,Velocidad de repetición:,Velocità replay:,Snelheid van herhaling:,Hastighet på reprise,Velocidade da repetição:,Tekrar Hızı:
TID_REPLAY_PLAY_AGAIN,Play Again,Rejouer,Erneut spielen,Volver a reproducir,Gioca ancora,Opnieuw afspelen,Spill igjen,Jogar novamente,Tekrar Oynat
TID_UPGRADE_FINISH_NOW,Finish Upgrade:,Terminer amélioration,Verbesserung beenden:,Finalizar mejora:,Completa miglioramento:,Upgrade voltooien:,Ferdigstilll oppgradering,Concluir atualização:,Yükseltmeyi Bitir:
TID_FINISH_SPELL,Finish now:,Terminer maintenant :,Jetzt beenden:,Finalizar ya:,Completa subito:,Nu voltooien:,Bli ferdig nå,Concluir agora:,Şimdi bitir:
TID_TARGET_ALREADY_IN_ALLIANCE,Player is already in a Clan.,Le joueur est déjà dans un clan.,Der Spieler ist bereits Mitglied eines Clans.,El jugador ya está en un Clan.,Il Giocatore è già in un Clan.,Speler hoort al bij een clan,Spilleren er allerede i klanen.,Jogador já está em um Clã.,Oyuncu zaten bir Klan'da.
TID_LIGHTNING_STORM_INFO,Electrocute your enemies with bolts of lightning!\n\nCast this spell at the enemy village to damage buildings and units inside a small area.,Électrocutez vos ennemis avec des éclairs !\n\nLancez ce sort sur un village ennemi pour endommager les bâtiments et les unités dans une petite zone.,"Töte deine Feinde mit Blitzen!\n\nSprich diesen Zauber gegen ein feindliches Dorf, um Gebäude und Truppen in einem kleinen Bereich zu schädigen.",Electrocuta a tus enemigos con rayos!\n\nLanza este hechizo al pueblo enemigo para dañar edificios y unidades en una zona pequeña.,Folgora i nemici con dei micidiali fulmini!\n\nLancia questo incantesimo contro il villaggio nemico per infliggere dei danni agli edifici ed alle unità entro un'area limitata.,Elektrocuteer je vijanden met bliksemschichten!n\nSpreek deze toverspreuk uit tegen het vijandelijke dorp om gebouwen en eenheden op een klein gebied te beschadigen.,Gi fienden støt med lynnedslag!\n\nBruk denne magien på fiendens bygd for å ødelegge bygninger og enheter i en begrenset område.,Eletrocute os seus inimigos com raios de luz!\n\nLance este feitiço na aldeia inimiga para destruir prédios e unidades numa pequena área.,Şimşekleri kullanarak düşmanları elektrikle yok edin!\n\nKüçük bir alandaki bina ve birliklere zarar vermek için bu büyüyü düşman köyünde yapın.
TID_HEALING_WAVE_INFO,Heal your troops to keep them in the fight!\n\nCast this spell to create a Ring of Healing. Your units will be healed while they are inside this ring.,Soignez vos troupes pour qu'elles continuent le combat !\n\nLancez ce sort pour créer un anneau de guérison. Vos unités seront guéries tant qu'elles seront dans cet anneau.,"Heile deine Truppen, um sie kampfbereit zu halten!\n\nSprich diesen Zauber, um einen Heilring zu schaffen. Im Ring werden die Truppen geheilt.",¡Cura tus tropas y mantenlos luchando!\n\nLanza este hechizo y crea un anillo de sanación. Tus unidades se curarán mientras estén dentro del anillo.,"Guarisci le tue truppe per poter continuare ad usarle in un combattimento!\n\nLancia questo incantesimo per creare un anello di guarigione. Le tue unità riceveranno le cure di cui hanno bisogno, mentre sono all'interno di questo anello.",Genees je troepen om ze in het gevecht te houden!\n\nSpreek deze toverspreuk uit om een Genezende Kring te maken. Je eenheden zullen worden genezen als ze binnen deze kring zijn.,Helbred troppene for å holde de i kamp!\n\nBruk denne magien for å lage helbredende ring. Enhetene vil leges innenfor ringen.,Cure as suas tropas para as manter na luta!\n\nLance o feitiço para criar um Anel de Cura. As unidades serão curadas enquanto estiverem dentro do anel,Birlikleri savaşta tutmak için iyileştirin!\n\nŞifa Halkası oluşturmak için bu büyüyü kullanın. Birimleriniz halkanın içindeyken iyileşeceklerdir.
TID_HASTE_INFO,"Enrage your units to make them bigger, faster and stronger!\n\nCast this to create a Ring of Rage! Your units will gain speed and attack power while they are inside this ring.","Enragez vos unités pour les rendre plus grandes, plus rapides et plus puissantes !\n\nLancez ce sort pour créer un anneau de rage ! Vos unités gagneront en vitesse et en puissance d'attaque tant qu'elles seront dans cet anneau.","Mache deine Einheiten wütend, damit sie größer, schneller und stärker werden!\n\nDer Zauber schafft einen Ring der Wut. Im Ring sind deine Truppen schneller und angriffsstärker.","¡Enfurece a tus unidades para que sean más grandes, rápidas y fuertes!\n\nLanza esto y crea un Anillo de furia! Tus unidades ganarán velocidad y fuerza de ataque dentro del anillo.","Instilla la rabbia nelle tue unità per renderle più forti, cattive e veloci!\n\nLancia questo incantesimo per creare un anello di rabbia! Le tue unità guadagneranno velocità e potenza d'attacco quando si trovano all'interno dell'anello.","Maak je eenheden woedend om ze groter, sneller en sterker te maken!n\nSpreek deze toverspreuk uit om een Ring van Woede te maken! Je eenheden krijgen meer snelheid en aanvalskracht als ze binnen deze kring zijn.","Ras opp enhetene for å gjøre de større, kjappere og sterkere!\n\nBruk denne for å lage raseri-ring! Enhetene vil bli kjappere og sterkere innenfor ringen.","Enfureça as unidades para as tornar maiores, mais rápidas e fortes!n\n\Lance isto para criar um Anel de Fúria! As suas unidades ganharão velocidade e poder de ataque dentro deste anel.",Birimleri daha hızlı ve güçlü yapmak için öfkelendirin!\n\nÖfke Halkası kurmak için bu büyüyü yapın! Birimleriniz halkanın içinde kaldıkça hızlanacak ve saldırı gücü kazanacaktır.
TID_COMING_SOON,Coming Soon...,Prochainement...,Bald verfügbar ...,Próximamente...,Prossimamente...,Binnenkort...,Kommer snart..,Em breve...,Çok Yakında...
TID_UNIT_STORAGE_CAPACITY_ALL,Total troop capacity: <number>,Capacité totale de troupe : <number>,Gesamte Truppenkapazität: <number>,Capacidad total de tropas: <number>,Capacità totale delle truppe: <number>,Totale troepencapaciteit: <number>,Total troppekapasitet: <number>,Capacidade total da tropa: <number>,Toplam birlik kapasitesi: <number>
TID_TOTAL_CAPACITY_AFTER_TRAIN,Troop capacity after training:,Capacité de troupe après formation :,Truppenkapazität nach Training:,Capacidad de tropas tras el entrenamiento:,Capacità delle truppe dopo l'esercitazione:,Troepencapaciteit na training:,Troppekapasitet etter trening:,Capacidade da tropa após treino:,Eğitim sonrası toplam asker kapasitesi:
TID_BUILDING_TEXT_RESEARCH,Research,Rechercher,Entwicklung,Investigación,Ricerca,Onderzoek,Forskning,Pesquisa,Araştır
TID_IF_LOST,Defeat:,Défaite :,Geschlagen:,Derrota:,Sconfitti:,Nederlaag:,Vunnet:,Derrota:,Yenilgi:
TID_POPUP_HEADER_ABOUT_TO_CANCEL_SPELL,Are you sure?,Êtes-vous sûr ?,Bist du sicher?,¿Estás seguro?,Sei sicuro?,Weet je het zeker?,Er du sikker?,Tem certeza?,Emin misiniz?
TID_POPUP_ABOUT_TO_CANCEL_SPELL,Canceling spells in the queue will return only <number>% of the cost.,Annuler les sorts en attente ne vous rendra que <number>% de leur coût.,Das Abbrechen von Zaubersprüchen in der Warteschlange wird nur <number> % der Kosten erstatten.,Cancelar los hechizos en la cola devolverá solo el <number> % del coste.,Annullare gli incantesimi in coda restituirà solo <number>% del costo.,Spreuken in de wachtrij annuleren geeft slechts <number>% van de kosten terug.,Avbrytelse av magi i køen vil kun gjengi <number>% av kostnaden.,Cancelar magias na fila retornará somente <number>% do custo.,Sıradaki büyü iptal edilirse maliyetin %<number> kadar olan kısmı iade edilir.
TID_ALLIANCE_REJECT_DEFAULT_MESSAGE,"Sorry, we decided not to let you into the clan.","Désolé, nous avons décidé de ne pas vous accepter dans notre clan.","Tut uns leid, wir haben uns gegen deinen Beitritt in den Clan entschieden.","Lo sentimos, hemos decidido no permitir que te unas al clan.","Spiacenti, abbiamo deciso di non accettarti nel clan.","Sorry, we hebben besloten je niet te accepteren.","Beklager, vi har bestemt å ikke slippe deg inn i klanen.","Desculpe, nós decidimos não permitir que você participe do clã.","Üzgünüz, klana girmenize izin vermemeye karar verdik."
TID_ALLIANCE_REJECT_MESSAGE_TITLE,Reject: <name>,Rejeter : <name>,Ablehnen: <name>,Rechazar: <name>,Respingi: <name>,Negeer: <name>,Avvis: <name>,Rejeitar: <name>,Reddet: <name>
TID_KICK_DEFAULT_MESSAGE,"Sorry, we decided to kick you out of the clan.","Désolé, nous avons décidé de vous exclure du clan.","Tut uns leid, wir haben uns dazu entschieden, dich aus dem Clan auszustoßen.","Lo sentimos, hemos decidido expulsarte del clan.","Spiacenti, abbiamo deciso di espellerti dal clan.","Sorry, we hebben besloten je uit de clan te zetten.","Beklager, vi har bestemt å sparke deg ut av klanen.","Desculpe, nós decidimos expulsar você do clã.","Üzgünüz, sizi klandan atmaya karar verdik."
TID_KICK_MESSAGE_TITLE,Kick Out: <name>?,Exclure : <name> ?,Ausstoßen: <name>?,¿Expulsar: <name>?,Vuoi espellere: <name>?,<name> verwijderen?,Spark ut: <name>?,Expulsar: <name>?,<name> Atılsın mı?
TID_KICKED_FROM_ALLIANCE,You have been kicked from Clan: <msg>,Vous avez été exclus du clan : <msg>,Du wurdest aus dem Clan ausgestoßen: <msg>,Te han expulsado del clan: <msg>,Sei stato espulso dal Clan: <msg>,Je bent verwijderd uit: <msg>,Du har blitt sparket ut fra klanen: <msg>,Você foi expulso do Clã: <msg>,Klandan atıldınız: <msg>
TID_CLAN_CASTLE_TROOPS_INSIDE,Troops inside:,Troupes à l'intérieur :,Truppen im Inneren:,Tropas dentro:,Truppe all´interno:,Klaarstaande troepen:,Soldater inne:,Unidades dentro:,İçindeki askerler:
TID_UPGRADE_TH_TO_UNLOCK_MORE,Upgrade Town Hall to level <number> to build more!,Améliorer l'hôtel de ville au niveau <number> pour construire davantage !,"Verbessere das Rathaus auf Level <number>, um mehr zu bauen!",¡Actualiza el ayuntamiento al nivel <number> para edificar más!,Porta il tuo Municipio al livello <number> per costruire di più!,Upgrade het stadhuis naar level <number> om meer te bouwen!,Oppgrader Rådhuset til nivå <number> for å bygge mer!,Atualize o Centro da Cidade para o nível <number> para construir mais!,Daha fazlasını inşa etmek için Köy Binasını <number>. seviyeye yükselt!
TID_UPGRADE_TH_TO_UNLOCK,Upgrade Town Hall to level <number> to unlock!,Améliorer l'hôtel de ville au niveau <number> pour débloquer !,Verbessere das Rathaus zum Freischalten auf Level <number>!,¡Actualiza el ayuntamiento al nivel <number> para desbloquear!,Porta il tuo Municipio al livello <number> per sbloccare questo elemento!,Upgrade het stadhuis naar level <number> om te ontgrendelen!,Oppgrader Rådhuset til nivå <number> for å låse opp!,Atualize o Centro da Cidade para o nível <number> para desbloquear!,Kilidini açmak için Köy Binasını <number>. seviyeye yükselt!
TID_ALLIANCE_CREATE_TROPHY_COUNT,Minimum trophies to join:,Nombre de trophées minimum pour rejoindre le clan :,Mindestmenge Trophäen für Beitritt:,Trofeos mínimos para unirse:,Numero minimo di trofei per entrare:,Minimum aantal trofeeën om deel te nemen:,Minimum trofeer for å bli med:,Mínimo de troféus para participar:,Katılmak için gereken minimum ödül:
TID_ALLIANCE_SCORE_LIMIT_NONE,-,-,-,-,-,-,,-,-
TID_CLAN_MINIMUM_TROPHYS,Required trophies:,Trophées requis :,Benötigte Trophäen:,Trofeos requeridos:,Trofei necessari:,Vereiste trofeeën:,Trofeer som kreves:,Troféus necessários:,Gereken ödüller:
TID_STREAM_EVENT_ACCEPTED,was accepted to the clan by <name>,a été accepté comme membre du clan par <name>,wurde durch <name> in den Clan aufgenommen,ha sido aceptado en el clan por <name>,è stato accettato nel clan da <name>,werd bij de clan verwelkomt door <name>,ble tatt inn i klanen av <name>,foi aceito no clã por <name>,<name> tarafından klana kabul edildi
TID_STREAM_EVENT_DEMOTED,was demoted by <name>,a été dégradé par <name>,wurde von <name> degradiert,ha sido degradado por <name>,è stato degradato da <name>,werd gedegradeerd door <name>,ble degradert av <name>,foi rebaixado por <name>,<name> tarafından tenzil edildi
TID_STREAM_EVENT_PROMOTED,was promoted by <name>,a été promu par <name>,wurde von <name> befördert,ha recibido un ascenso de <name>,è stato promosso da <name>,werd gepromoveerd door <name>,ble forfremmet av <name>,foi promovido por <name>,<name> tarafından terfi ettirilidi
TID_STREAM_EVENT_JOINED,joined the clan,a rejoint le clan,ist dem Clan beigetreten,se unió al clan,è entrato nel clan,heeft zich bij de clan aangesloten,ble med i klanen,juntou-se ao clã,klana katıldı
TID_STREAM_EVENT_KICKED,has been kicked out of the clan by <name>,a été exclus du clan par <name>,wurde durch <name> aus dem Clan ausgestoßen,ha sido aceptado en el clan por <name>,è stato espulso dal clan da <name>,is uit de clan gezet door <name>,har blitt sparket ut av klanen av <name>,foi expulso do clã por <name>,<name> tarafından klandan atıldı
TID_STREAM_EVENT_LEFT,has left the clan,a quitté le clan,hat den Clan verlassen,ha abandonado el clan,ha abbandonato il clan,heeft de clan verlaten,har forlatt klanen,deixou o clã,klandan ayrıldı
TID_FEEDBACK_BUTTON1,Purchasing Issue,Problème à l'achat,Kaufproblem,Problema con la compra,Problema con l´acquisto,Aankoopprobleem,Problem med kjøp,Problema na compra,Satın Alma Sorunu
TID_FEEDBACK_BUTTON2,Connection Issue,Problème de connexion,Verbindungsproblem,Problema de conexión,Problema di connessione,Verbindingsprobleem,Problem med tilkobling,Problema na conexão,Bağlantı Sorunu
TID_FEEDBACK_BUTTON3,Other Problem,Autre problème,Anderes Problem,Otro problema,Problema di natura diversa,Ander probleem,Annet problem,Outro problema,Başka Sorun
TID_FEEDBACK_BUTTON4,Feedback,Commentaires,Resonanz,Comentarios,Feedback,Feedback,Tilbakemelding,Comentários,GERİ BİLDİRİM
TID_FEEDBACK_MAIL_TEXT,\n\n\n\n--------DO NOT DELETE!--------\n<tags>\n------------------------------,\n\n\n\n--------DO NOT DELETE!--------\n<tags>\n------------------------------,\n\n\n\n--------DO NOT DELETE!--------\n<tags>\n------------------------------,\n\n\n\n--------DO NOT DELETE!--------\n<tags>\n------------------------------,\n\n\n\n--------DO NOT DELETE!--------\n<tags>\n------------------------------,\n\n\n\n--------DO NOT DELETE!--------\n<tags>\n------------------------------,\n\n\n\n--------DO NOT DELETE!--------\n<tags>\n------------------------------,\n\n\n\n--------DO NOT DELETE!--------\n<tags>\n------------------------------,\n\n\n\n--------DO NOT DELETE!--------\n<tags>\n------------------------------
TID_CLAN_JOIN_FAIL_CLOSED,Clan is closed!,Le clan est fermé !,Clan wurde geschlossen!,¡El clan está cerrado!,Il Clan è chiuso!,Clan is gesloten!,Klanen er lukket!,O clã é fechado!,Klan kapalı!
TID_CLAN_JOIN_FAIL_ALREADY_SENT,Wait before sending another request to join this clan!,Attendez un peu avant de renvoyer une demande pour rejoindre ce clan !,"Warte, bevor du diesem Clan eine weitere Anfrage zum Beitritt schickst!",¡Espera antes de enviar otra petición para unirte a este clan!,Aspetta prima di inviare una nuova richiesta per unirti a questo clan!,Wacht voordat je een ander verzoek verstuurt om bij deze clan te gaan!,Vent før du sender en ny forespørsel om å bli med i denne klanen!,Aguarde antes de enviar outra solicitação para se juntar a este clã!,Bu klana katılmak için yeni bir istek göndermeden önce bekleyin!
TID_CLAN_JOIN_FAIL_NO_SCORE,You don't have enough trophies to join this clan!,Vous n'avez pas assez de trophées pour rejoindre ce clan !,"Du hast nicht genug Trophäen, um diesem Clan beitreten zu können!",¡No tienes trofeos suficientes para unirte a este clan!,Non hai abbastanza trofei per unirti a questo clan!,Je hebt te weinig trofeeën om bij deze clan te gaan!,Du har ikke nok trofeer til å bli med i denne klanen!,Você não tem troféus suficientes para se juntar a este clã!,Bu klana katılmak için yeterince ödülünüz yok!
TID_CLAN_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_CLAN,You are already in a clan!,Vous faites déjà partie d'un clan !,Du bereits in einem Clan!,¡Ya perteneces a un clan!,Fai già parte di un clan!,Je zit al bij een clan!,Du er allerede med i en klan!,Você já está em um clã!,Zaten bir klandasınız!
TID_CLAN_JOIN_FAIL_FULL,Clan is full!,Le clan est plein !,Clan ist voll!,¡El clan está lleno!,Il clan è al completo!,Clan is vol!,Klanen er full!,O clã está cheio!,Klan dolu!
TID_CLAN_JOIN_FAIL_GENERIC,Unable to join the clan!,Impossible de rejoindre le clan !,Clanbeitritt nicht möglich!,¡No has podido unirte al clan!,Non è stato possibile unirsi al clan!,Kan niet bij de clan!,Kan ikke bli med i denne klanen!,Não é possível se juntar ao clã!,Klana girilemiyor!
TID_REPORT_PLAYER_BUTTON,Report,Signaler,Melden,Denunciar,Segnala,Rapporteren,Rapporter,Reportar,Bildir
TID_PLAYER_REPORTED_SUCCESSFULLY,Player reported!,Le joueur a été signalé !,Spieler wurde gemeldet!,¡Jugador denunciado!,Giocatore segnalato!,Speler gerapporteerd!,Spiller rapportert!,Jogador reportado!,Oyuncu bildirildi!
TID_PLAYER_ALREADY_REPORTED,You have already reported this player!,Vous avez déjà signalé ce joueur !,Du hast diesen Spieler bereits gemeldet!,¡Ya has denunciado a este jugador!,Hai già segnalato questo giocatore!,Je hebt deze speler al gerapporteerd,Du har allerede rapportert denne spilleren!,Você já reportou este jogador!,Bu oyuncuyu zaten bildirdiniz!
TID_TOO_MANY_REPORTS_SENT,Your daily reporting limit has exceeded!,Vous avez atteint la limite quotidienne de signalement !,Dein tägliches Melde-Limit wurde erreicht!,¡Has excedido tu límite de denuncias diarias!,"Hai superato il limite massimo di segnalazioni, per oggi!",Je hebt de dagelijkse rapporteerlimiet bereikt!,Din daglige rapporteringsgrense er overskredet!,O seu limite de relatórios diários foi excedido!,Günlük bildirim limitiniz doldu!
TID_CONFIRM_MERGE,Are you sure?,Êtes-vous sûr ?,Bist du sicher?,¿Seguro?,Confermi?,Zeker weten?,Er du sikker?,Tem certeza?,Emin misiniz?
TID_CONFIRM_ARE_YOU_SURE,Are you absolutely sure you that want to delete the current village and replace it with:,Voulez-vous vraiment supprimer le village actuel et le remplacer par :,Willst du das aktuelle Dorf wirklich löschen und es hierdurch ersetzen:,Seguro que quieres eliminar la aldea actual y cambiarla por:,Sei assolutamente sicuro di voler eliminare il villaggio attuale e sostituirlo con:,Weet je zeker dat je het huidige dorp wilt wissen en wilt vervangen met:,Er du helt sikker på at du vil slette den gjeldende landsbyen og erstatte den med:,Você tem certeza de que deseja excluir a vila atual e substituí-la por:,Şu anki köyünüzü silip şununla değiştirmek istediğinize gerçekten emin misiniz:
TID_CONFIRM_CONFIRM,Please type in \q<confirmword>\q and press the Okay button to complete the action,Veuillez taper \q<confirmword>\q et appuyer sur le bouton OK pour confirmer,"Bitte schreibe \q<confirmword>\q und drücke die Okay-Taste, um diese Aktion abzuschließen",Escribe \q<confirmword>\q y pulsa el botón Vale para completar la acción.,Digita \q<confirmword>\q e premi il pulsante Okay per completare l´azione.,Type \q<confirmword>\q in en druk op OK om de actie te voltooien,Skriv inn \q<confirmword>\q og trykk på OK-knappen for å fullføre handlingen,Digite em \q<confirmword>\q e pressione o botão Ok para completar a ação,İşlemi tamamlamak için lütfen\q<confirmword>\q yazın ve Tamam düğmesine basın
TID_BUTTON_CONFIRM,Okay,OK,Okay,Vale,Okay,OK,OK,Ok,Tamam
TID_CHAT_UNAVAILABLE,Chat unavailable!,Chat indisponible !,Chat nicht verfügbar!,¡Chat no disponible!,Chat non disponibile!,Chat niet beschikbaar!,Chat utilgjengelig!,Chat não disponível!,Sohbet kullanılamıyor!
TID_CHAT_BANNED_REASON,Your recent behavior in the global chat has been inappropriate.,Votre comportement dans le chat global a été jugé indécent.,Dein Verhalten im globalen Chat war in letzter Zeit unangemessen.,Tu comportamiento reciente en el chat global ha sido inadecuado.,"Recentemente, il tuo comportamento nella chat globale è stato inappropriato.",Je recente gedrag in de wereldwijde chat is onacceptabel.,Oppførselen din på den globale chatten har vært upassende i det siste.,O seu comportamento recente no chat global foi inapropriado.,Küresel sohbette uygunsuz bir davranışta bulundunuz.
TID_CHAT_BANNED_PERIOD_OF,You are temporarily banned from global chat for:,Vous avez été temporairement banni du chat global pour :,Du wurdest aus folgendem Grund zeitweise aus dem globalen Chat verbannt:,Se te ha expulsado temporalmente del chat global por:,Sei stato temporaneamente bandito dalla chat globale per:,Je bent tijdelijk uit de wereldwijde chat verbannen voor:,Du er midlertidig utestengt fra global chat på grunn av:,Você foi banido temporariamente do chat global por:,Küresel sohbette şu sebepten dolayı geçici olarak engellenmiş durumdasınız:
TID_CHAT_INFO,"To report inappropriate behavior, tap on the offending message and choose \qReport\q.","Pour signaler tout comportement indécent, touchez le message offusquant et sélectionnez \qSignaler\q.","Um unangemessenes Verhalten zu melden, tippst du auf die anstößige Nachricht und wählst \qReport\q.","Para informar de un comportamiento inadecuado, toca el mensaje ofensivo y selecciona \qDenunciar\q.","Per riportare un comportamento inappropriato, toccalo il messaggio offensivo e seleziona \qSegnala\q.","Om ongepast gedrag te rapporteren, tik je op het ongepaste bericht en kies je\qRapporteren\q.","Hvis du vil rapportere upassende oppførsel, trykker du på den støtende meldingen og velger \qRapporter\q.","Para reportar um comportamento inapropriado, toque na mensagem ofensiva e selecione \qReportar\q.",Uygunsuz bir davranışı bildirmek için hakaret içeren mesaja dokunun ve \qBildir\q seçeneğini seçin.
TID_CHAT_WELCOME,Welcome to the global chat. Please be respectful and polite towards others.\n\nOffensive behavior will result in a ban.,Bienvenue sur le chat global. Veuillez vous montrer poli et respectueux des autres joueurs.\n\nTout comportement indécent sera banni.,Willkommen im globalen Chat! Bitte sei anderen Spielern gegenüber respektvoll und höflich.\n\nAnstößiges Verhalten wird eine Verbannung nach sich ziehen.,Te damos la bienvenida al chat global. Actúa con respeto y educación hacia los demás.\n\nLos comportamientos ofensivos resultan en expulsión.,Ti diamo il benvenuto nella chat globale. Ti preghiamo di mantenere un comportamento rispettoso e educato.\n\nI comportamenti offensivi ti faranno espellere dalla chat.,Welkom bij de wereldwijde chat. Toon respect en wees beleefd tegen anderen.\n\nAanstootgevend gedrag resulteert in een verbanning.,Velkommen til den globale chatten. Vis respekt og vær høflig mot andre.\n\nStøtende oppførsel vil føre til utestengelse.,Bem-vindo ao chat global. Trate os outros com educação e respeito.\n\nComportamentos ofensivos resultarão em banimento.,"Küresel sohbete hoş geldiniz. Lütfen diğer kişilere karşı saygılı ve nazik olun.\n\nSaldırgan bir şekilde davranmanız, engellenmenize neden olabilir."
TID_CONFIRM_WORD,CONFIRM,CONFIRMER,BESTÄTIGEN,CONFIRMAR,CONFERMA,BEVESTIGEN,BEKREFT,CONFIRMAR,ONAYLA
TID_CHAT_FAIL_BANNED,You are banned from global chat!,Vous êtes banni du chat global !,Du wurdest aus dem globalen Chat verbannt!,¡Se te ha expulsado del chat global!,Sei stato bandito dalla chat globale!,Je bent uit de wereldwijde chat verbannen!,Du er utestengt fra global chat!,Você foi banido do chat global!,Küresel sohbette engellendiniz!
TID_CHAT_JUST_BANNED,Your behavior in global chat has been inappropriate and you are temporarily banned.,Votre comportement dans le chat global a été jugé indécent et vous avez été banni temporairement.,Dein Verhalten im globalen Chat war unangemessen und du wurdest zeitweise verbannt.,Tu comportamiento en el chat global ha sido inadecuado.,"Recentemente, il tuo comportamento nella chat globale è stato inappropriato e sei stato temporaneamente bandito.",Je gedrag in de wereldwijde chat is onacceptabel dus daarom ben je tijdelijk verbannen.,"Oppførselen din på global chat har vært upassende, og du er midlertidig utestengt.",O seu comportamento no chat global foi inapropriado e você está temporariamente banido.,Küresel sohbette uygunsuz bir davranışta bulundunuz ve geçici olarak engellendiniz.
TID_ATTACK_COOLDOWN_AFTER_MAINTENANCE,Attacking other players is temporarily disabled!,L'attaque d'autres joueurs a été désactivée temporairement !,Das Angreifen anderer Spieler wurde zeitweise deaktiviert!,¡Se ha desactivado temporalmente el ataque a otros jugadores!,L´attacco è temporaneamente disabilitato!,Het aanvallen van andere spelers is tijdelijk uitgeschakeld!,Angrep mot andre spillere er midlertidig slått av!,Atacar outros jogadores foi desativado temporariamente!,Geçici olarak diğer oyunculara saldıramazsınız!
TID_BUILDING_BOW,X-Bow,Arc-X,X-Bogen,X-Ballesta,Arco-X,X--boog,X-bue,Besta,X-Topu
TID_BOW_INFO,"The X-Bow shoots mystical bolts with terrifying power. Load it with Elixir and the X-Bow works automagically. You can set it to target ground units at long ranges, or all targets at reduced range.","L'arc-X tire des éclairs mystiques d'une puissance incroyable. Chargez l'arc-X d'élixir afin qu'il fonctionne automagiquement. Vous pouvez choisir de viser les unités au sol à longue distance, ou toutes les cibles à une portée réduite.",Der X-Bogen schießt mystische Bolzen mit Furcht einflößender Kraft ab. Lade ihn mit Elixier und der X-Bogen funktioniert automatisch. Du kannst ihn als Fernwaffe auf Zielbodeneinheiten richten oder in geringer Entfernung auf alle Ziele.,La X-Ballesta lanza rayos místicos con un poder terrorífico. Cárgala de elixir y la X-Ballesta funcionará automágicamente. Puedes configurarlo para alcanzar unidades a larga distancia o para cualquier blanco a una distancia reducida.,L´arco-X scocca dardi mistici dal potere terrificante. Caricalo con Elisir e l´Arco-X si attiverà automaticamente. Puoi impostarlo in modo che colpisca unità di terra a lunga distanza o tutti gli obiettivi a breve distanza.,De X-boog schiet met razendsnelle klodders elixir. Je kunt de boog inzetten tegen gronddoelen op verre afstand of op alle doelen die dichter in de buurt zijn.,"X-buen skyter mystiske stråler med en skrekkelig kraft. Lad den opp med Eliksir, og X-buen virker automagisk. Du kan sikte den inn mot bakkeenheter på langt hold, eller alle mål på kortere avstand.","A Besta dispara setas místicas com um poder assustador. Carregue-a com elixir e a Besta funciona de forma automática. Você pode prepará-la para acertar unidades terrestres a longa distância, ou todos os alvos mais próximos.","X-Topu, inanılmaz güçteki mistik topları ateşler. İksir ile yüklendiğinde X-Topu sihirli bir şekilde otomatik olarak çalışır. Uzun menzildeki kara birimlerine ya da kısa mesafedeki her türlü hedefe nişan alacak şekilde ayarlayabilirsin."
TID_BUTTON_LOAD,Load,Charger,Laden,Cargar,Carica,Laden,Last inn,Carregar,Yükle
TID_BUTTON_ATTACK_MODE_AIR,Air,Air,Luft,Aire,Aria,Lucht,Luft,Ar,Hava
TID_BUTTON_ATTACK_MODE_GROUND,Ground,Sol,Boden,Tierra,Terra,Grond,Bakke,Solo,Kara
TID_BUTTON_ATTACK_MODE_AIR_AND_GROUND,Air & Ground,Air & Sol,Luft & Boden,Tierra y aire,Aria e terra,Lucht en grond,Luft og bakke,Ar e solo,Hava ve Kara
TID_AMMO_ALREADY_FULL,Turret is fully loaded!,La tourelle est chargée !,Turm vollständig geladen!,¡La torreta está totalmente cargada!,La torretta è completamente carica!,Volledig geladen!,Kanontårnet er fulladet!,A torre está carregada!,Taret tamamen dolduruldu!
TID_ALLIANCE_BUTTON_SEARCH,Search,Rechercher,Suche,Buscar,Cerca,Zoeken,Søk,Buscar,Ara
TID_ALLIANCE_SEARCH,Search Clans:,Rechercher clans :,Clans suchen:,Buscar clanes:,Cerca Clan:,Clans doorzoeken:,Søk etter klaner:,Buscar clãs:,Klan Ara:
TID_ALLIANCE_SEARCH_HINT,Please type the first letters of the clan you want to search,Veuillez saisir les premières lettres du clan que vous voulez rechercher.,Gib bitte den ersten Buchstaben des gesuchten Clans ein,Escribe las primeras letras del clan que quieres buscar.,Digita le prime lettere del nome del clan che vuoi cercare.,Typ de eerste letters van de clan in die je wilt zoeken,Skriv inn første bokstav i navnet på klanen du vil søke etter,Digite as primeiras letras do clã que deseja buscar,Lütfen aramak istediğin klanın ilk harflerini gir
TID_ALLIANCE_TAB_NAME,Search Clans,Rechercher clans,Clans suchen,Buscar clanes,Cerca Clan,Clans doorzoeken,Søk etter klaner,Buscar clãs,Klan Arama
TID_BUILDING_TEXT_LOW_AMMO,Low Ammo,Peu de munitions,Wenig Munition,Munición baja,Poche munizione,Weinig munitie,Lite ammo,Munição baixa,Mühimmat Az
TID_BUILDING_TEXT_NO_AMMO,Empty,Vide,Leer,Vacío,Vuoto,Leeg,Tom,Vazio,Boş
TID_JUMP_MASS,Size limit: <number>,Taille max. : <number>,Größengrenze: <number>,Límite de tamaño: <number>,Limite dimensione: <number>,Groottelimiet: <number>,Størrelsesgrense: <number>,Limite de tamanho: <number>,Kapasite: <number>
TID_JUMP_SPELL_INFO,Having trouble with walls? Try jumping over them!\n\nCast to give your troops temporary ability to jump over walls. Upgrade to also allow Giants and P.E.K.K.A.s to jump.,Les murs vous posent problème ? Sautez par-dessus !\n\nInvoquez ce sort pour permettre temporairement à vos troupes de sauter par-dessus les murs. Améliorez ce sort pour permettre également aux géants et aux P.E.K.K.A. de sauter.,"Hast du Probleme mit Mauern? Versuche, sie zu überspringen!\n\nZaubere, damit deine Truppen kurzzeitig über Mauern springen können. Verbessere, damit auch Riesen und P.E.K.K.A.s springen können.",¿Tienes problemas con las murallas? ¡Pues sáltalas!\n\nLánzalo para dar a tus tropas la habilidad de saltar murallas de forma temporal. Mejóralo para que también puedan saltar los gigantes y las P.E.K.K.A.,Hai dei problemi con i muri? Prova a saltarli!\n\Lancia questo incantesimo per dare temporaneamente alle tue truppe l'abilità di saltare i muri. Puoi migliorare questo incantesimo per permettere anche ai Giganti e ai P.E.K.K.A di saltare.,Problemen met muren? Probeer er overheen te springen!\n\nGeef je troepen een tijdelijke boost om over muren te springen. Upgrade de spreuken om ook reuzen en P.E.K.K.A's over muren te laten springen.,Har du trøbbel med murer? Prøv å hoppe over dem!\n\nBruk en formel for å gi soldatene en kortvarig evne til å hoppe over murer. Oppgrader slik at også kjemper og P.E.K.K.A.-er kan hoppe.,Está tendo problema com os muros? Tente saltar por cima deles!\n\nLance o feitiço para conceder as suas tropas a habilidade temporária de pular sobre muros. Atualize para permitir também que gigantes e P.E.K.K.As possam pular.,Duvarlarla başın dertte mi? Üzerlerinden atlamayı dene!\n\nAskerlerine geçici olarak duvarların üzerinden atlama yeteneği kazandır. Dev ve P.E.K.K.A.'ların da zıplamasını sağlamak için yükselt.
TID_JUMP_SPELL,Jump Spell,Sort de Saut,Sprung-Zauberspruch,Hechizo de salto,Incantesimo del Salto,Sprongspreuk,Hoppeformel,Feitiço de Salto,Atlama Büyüsü
TID_AMMO_FILL_CONFIRMATION,X-Bow is now loaded!,L'arc-X est chargé !,X-Bogen ist jetzt geladen!,¡La X-Ballesta ya está cargado!,L´Arco-X ora è carico!,De X-boog is nu geladen!,X-buen er nå ladet!,A Besta está carregada!,X-Topu şu anda yüklü!
TID_CLAN_SEARCH_RESULTS,Displaying search results for \q<name>\q,Résultats de la recherche pour \q<name>\q,Suchergebnisse für \q<name>\q werden angezeigt,Mostrando resultados de búsqueda de \q<name>\q,Risultati ricerca \q<name>\q,Zoekresultaten voor \q<name>\q,Viser søkeresultater for \q<name>\q,Exibindo os resultados da busca para \q<name>\q,\q<name>\q için arama sonuçları görüntüleniyor
TID_CLAN_SEARCH_NO_RESULTS,No search results found,Aucun résultat trouvé,Keine Ergebnisse gefunden,No se hallaron resultados,Nessun risultato trovato,Geen zoekresulaten gevonden,Ingen søkeresultater funnet,Nenhum resultado encontrado,Aramada hiçbir sonuca ulaşılamadı
TID_TRAP_HALLOWEENBOMB,Pumpkin Bomb,Bombe Citrouille,Kürbisbombe,Bomba de calabaza,Bomba zucca,Pompoenbom,Gresskarbombe,Bomba-abóbora,Bal Kabağı Bombası
TID_TRAP_HALLOWEENBOMB_INFO,Boo! This creepy bomb is available for a limited time only.,Bouh ! Cette affreuse bombe n'est disponible que pour une durée limitée.,Buuh! Diese gruselige Bombe ist nur für kurze Zeit verfügbar.,¡Bu! Esta espeluznante bomba está disponible sólo durante un tiempo limitado.,Buu! Questa bomba da brivido è disponibile per un tempo limitato.,Boe! Deze enge bom is slechts beperkte tijd beschikbaar.,Bøø! Denne skumle bomben er bare tilgjengelig i et begrenset tidsrom.,Buu! Esta bomba assustadora está disponível por empo limitado.,Böö! Bu ürpertici bombayı sadece sınırlı bir süre için kullanabilirsin.