# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
# Created by BDSup2Sub 5.1.2

# Frame size
size: 1920x1080

# Origin - upper-left corner
org: 0, 0

# Scaling
scale: 100%, 100%

# Alpha blending
alpha: 100%

# Smoothing
smooth: OFF

# Fade in/out in milliseconds
fadein/out: 0, 0

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The palette of the generated file
palette: 000000, f0f0f0, cccccc, 999999, 3333fa, 1111bb, fa3333, bb1111, 33fa33, 11bb11, fafa33, bbbb11, fa33fa, bb11bb, 33fafa, 11bbbb

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, 444444, 888888, cccccc

# Language index in use
langidx: 0

# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:00:21:271, filepos: 000000000
timestamp: 00:00:29:446, filepos: 000001000
timestamp: 00:00:32:616, filepos: 000002000
timestamp: 00:00:35:202, filepos: 000002800
timestamp: 00:00:39:831, filepos: 000004000
timestamp: 00:01:08:694, filepos: 000006000
timestamp: 00:01:11:071, filepos: 000007800
timestamp: 00:01:13:407, filepos: 000008800
timestamp: 00:01:15:617, filepos: 000009800
timestamp: 00:01:21:540, filepos: 00000a800
timestamp: 00:01:24:918, filepos: 00000b800
timestamp: 00:01:35:721, filepos: 00000c000
timestamp: 00:01:38:599, filepos: 00000e000
timestamp: 00:02:10:672, filepos: 00000f000
timestamp: 00:02:14:926, filepos: 00000f800
timestamp: 00:02:40:494, filepos: 000010000
timestamp: 00:04:55:545, filepos: 000011800
timestamp: 00:04:58:548, filepos: 000012000
timestamp: 00:05:09:601, filepos: 000013800
timestamp: 00:05:12:062, filepos: 000015000
timestamp: 00:05:16:399, filepos: 000017800
timestamp: 00:05:20:737, filepos: 00001a800
timestamp: 00:05:22:489, filepos: 00001b800
timestamp: 00:05:27:077, filepos: 00001f000
timestamp: 00:05:32:457, filepos: 000022000
timestamp: 00:05:36:419, filepos: 000025000
timestamp: 00:05:39:798, filepos: 000027800
timestamp: 00:05:45:178, filepos: 00002b000
timestamp: 00:05:50:141, filepos: 00002d800
timestamp: 00:05:53:520, filepos: 00002f800
timestamp: 00:05:55:522, filepos: 000030800
timestamp: 00:05:57:899, filepos: 000031800
timestamp: 00:06:01:653, filepos: 000033000
timestamp: 00:06:06:032, filepos: 000034800
timestamp: 00:06:07:492, filepos: 000036800
timestamp: 00:06:12:205, filepos: 000039000
timestamp: 00:06:17:002, filepos: 00003b000
timestamp: 00:06:22:465, filepos: 00003d000
timestamp: 00:06:29:306, filepos: 00003e000
timestamp: 00:06:34:311, filepos: 000042000
timestamp: 00:06:39:190, filepos: 000045800
timestamp: 00:06:43:820, filepos: 000049000
timestamp: 00:06:45:447, filepos: 000049800
timestamp: 00:07:09:137, filepos: 00004a000
timestamp: 00:07:12:057, filepos: 00004a800
timestamp: 00:07:16:853, filepos: 00004b000
timestamp: 00:07:22:525, filepos: 00004e000
timestamp: 00:07:27:238, filepos: 000051000
timestamp: 00:07:29:449, filepos: 000052800
timestamp: 00:07:36:039, filepos: 000055800
timestamp: 00:07:41:002, filepos: 000058800
timestamp: 00:07:43:672, filepos: 000059800
timestamp: 00:07:48:760, filepos: 00005c800
timestamp: 00:07:54:140, filepos: 00005f800
timestamp: 00:07:58:561, filepos: 000060800
timestamp: 00:08:04:859, filepos: 000063800
timestamp: 00:08:08:613, filepos: 000065800
timestamp: 00:08:12:450, filepos: 000068000
timestamp: 00:08:17:288, filepos: 00006a000
timestamp: 00:08:51:114, filepos: 00006b000
timestamp: 00:08:53:783, filepos: 00006c000
timestamp: 00:08:56:327, filepos: 00006e000
timestamp: 00:09:00:290, filepos: 000070000
timestamp: 00:09:02:250, filepos: 000071000
timestamp: 00:09:07:130, filepos: 000073800
timestamp: 00:09:10:967, filepos: 000074800
timestamp: 00:09:12:886, filepos: 000076000
timestamp: 00:09:18:141, filepos: 000079000
timestamp: 00:09:21:352, filepos: 00007a000
timestamp: 00:09:23:146, filepos: 00007b000
timestamp: 00:09:26:191, filepos: 00007d800
timestamp: 00:09:29:861, filepos: 00007f000
timestamp: 00:09:36:201, filepos: 000081000
timestamp: 00:09:38:578, filepos: 000082000
timestamp: 00:09:42:874, filepos: 000084800
timestamp: 00:09:45:752, filepos: 000086800
timestamp: 00:09:49:339, filepos: 000089000
timestamp: 00:09:54:177, filepos: 00008c000
timestamp: 00:09:58:556, filepos: 00008e000
timestamp: 00:10:02:102, filepos: 00008f800
timestamp: 00:10:05:438, filepos: 000091000
timestamp: 00:10:09:150, filepos: 000093000
timestamp: 00:10:12:403, filepos: 000095000
timestamp: 00:10:18:535, filepos: 000097800
timestamp: 00:10:21:538, filepos: 000099800
timestamp: 00:10:24:290, filepos: 00009b800
timestamp: 00:10:28:628, filepos: 00009e800
timestamp: 00:10:30:463, filepos: 00009f000
timestamp: 00:10:33:550, filepos: 0000a0000
timestamp: 00:10:37:345, filepos: 0000a1000
timestamp: 00:10:40:181, filepos: 0000a1800
timestamp: 00:10:44:102, filepos: 0000a2800
timestamp: 00:10:48:231, filepos: 0000a5000
timestamp: 00:10:52:235, filepos: 0000a7000
timestamp: 00:10:56:156, filepos: 0000a9000
timestamp: 00:10:57:991, filepos: 0000aa000
timestamp: 00:11:02:370, filepos: 0000ab000
timestamp: 00:11:05:915, filepos: 0000ac000
timestamp: 00:11:08:960, filepos: 0000ad800
timestamp: 00:11:10:628, filepos: 0000ae000
timestamp: 00:11:13:298, filepos: 0000b0000
timestamp: 00:12:00:053, filepos: 0000b2000
timestamp: 00:12:03:848, filepos: 0000b5000
timestamp: 00:12:07:894, filepos: 0000b8800
timestamp: 00:12:11:064, filepos: 0000bb000
timestamp: 00:12:15:944, filepos: 0000be800
timestamp: 00:12:20:073, filepos: 0000c1800
timestamp: 00:12:24:077, filepos: 0000c4000
timestamp: 00:12:26:496, filepos: 0000c5800
timestamp: 00:12:29:540, filepos: 0000c8000
timestamp: 00:12:32:043, filepos: 0000c9800
timestamp: 00:12:36:881, filepos: 0000cc800
timestamp: 00:12:41:302, filepos: 0000ce800
timestamp: 00:12:44:055, filepos: 0000d1000
timestamp: 00:12:46:266, filepos: 0000d2000
timestamp: 00:12:49:018, filepos: 0000d4800
timestamp: 00:12:52:939, filepos: 0000d7000
timestamp: 00:12:57:402, filepos: 0000da000
timestamp: 00:13:01:781, filepos: 0000dd000
timestamp: 00:13:08:121, filepos: 0000df000
timestamp: 00:13:11:749, filepos: 0000e0000
timestamp: 00:13:16:421, filepos: 0000e1000
timestamp: 00:13:22:135, filepos: 0000e3000
timestamp: 00:13:26:639, filepos: 0000e6800
timestamp: 00:13:28:433, filepos: 0000e8000
timestamp: 00:13:32:186, filepos: 0000eb000
timestamp: 00:13:36:024, filepos: 0000ed000
timestamp: 00:13:41:571, filepos: 0000f0000
timestamp: 00:13:45:450, filepos: 0000f2000
timestamp: 00:13:48:703, filepos: 0000f4800
timestamp: 00:15:03:194, filepos: 0000f7000
timestamp: 00:15:05:613, filepos: 0000f8000
timestamp: 00:15:16:916, filepos: 0000fb000
timestamp: 00:15:24:006, filepos: 0000fe800
timestamp: 00:15:29:345, filepos: 000102800
timestamp: 00:15:34:392, filepos: 000104800
timestamp: 00:15:39:188, filepos: 000107000
timestamp: 00:15:43:151, filepos: 000108800
timestamp: 00:15:46:654, filepos: 00010a000
timestamp: 00:15:52:243, filepos: 00010b800
timestamp: 00:15:56:372, filepos: 00010d800
timestamp: 00:16:03:463, filepos: 000110800
timestamp: 00:16:06:257, filepos: 000111800
timestamp: 00:16:11:971, filepos: 000115000
timestamp: 00:16:22:106, filepos: 000117800
timestamp: 00:16:28:237, filepos: 00011a000
timestamp: 00:16:36:537, filepos: 00011c000
timestamp: 00:16:58:851, filepos: 00011d800
timestamp: 00:17:05:274, filepos: 00011f000
timestamp: 00:17:16:744, filepos: 000120800
timestamp: 00:17:18:913, filepos: 000121800
timestamp: 00:17:38:766, filepos: 000122800
timestamp: 00:17:43:437, filepos: 000125800
timestamp: 00:17:44:981, filepos: 000126800
timestamp: 00:17:49:443, filepos: 000129800
timestamp: 00:18:02:164, filepos: 00012d000
timestamp: 00:18:06:210, filepos: 00012f800
timestamp: 00:18:10:339, filepos: 000130800
timestamp: 00:18:13:134, filepos: 000132800
timestamp: 00:18:17:054, filepos: 000133800
timestamp: 00:18:22:351, filepos: 000134800
timestamp: 00:19:04:852, filepos: 000135800
timestamp: 00:19:11:108, filepos: 000139000
timestamp: 00:19:18:908, filepos: 00013a800
timestamp: 00:19:21:619, filepos: 00013b800
timestamp: 00:19:31:087, filepos: 00013e800
timestamp: 00:19:34:882, filepos: 000140000
timestamp: 00:19:37:259, filepos: 000142000
timestamp: 00:19:41:263, filepos: 000144800
timestamp: 00:19:43:265, filepos: 000145800
timestamp: 00:19:48:938, filepos: 000149000
timestamp: 00:20:12:503, filepos: 00014a000
timestamp: 00:20:17:133, filepos: 00014b800
timestamp: 00:20:19:427, filepos: 00014d000
timestamp: 00:20:22:638, filepos: 00014f800
timestamp: 00:20:26:475, filepos: 000151800
timestamp: 00:20:30:980, filepos: 000154000
timestamp: 00:20:34:775, filepos: 000156800
timestamp: 00:20:38:612, filepos: 000159800
timestamp: 00:20:42:158, filepos: 00015c000
timestamp: 00:20:44:160, filepos: 00015d800
timestamp: 00:20:46:996, filepos: 00015e800
timestamp: 00:20:53:169, filepos: 000162000
timestamp: 00:20:56:881, filepos: 000164800
timestamp: 00:21:01:802, filepos: 000167800
timestamp: 00:21:04:847, filepos: 00016a000
timestamp: 00:21:07:224, filepos: 00016c000
timestamp: 00:21:12:855, filepos: 00016f000
timestamp: 00:21:17:234, filepos: 000171000
timestamp: 00:21:23:324, filepos: 000175000
timestamp: 00:21:27:411, filepos: 000176000
timestamp: 00:21:30:247, filepos: 000177800
timestamp: 00:21:35:085, filepos: 00017a000
timestamp: 00:21:39:757, filepos: 00017b000
timestamp: 00:21:41:884, filepos: 00017c800
timestamp: 00:22:11:080, filepos: 00017f000
timestamp: 00:22:13:958, filepos: 000180800
timestamp: 00:22:15:751, filepos: 000181000
timestamp: 00:22:20:714, filepos: 000184800
timestamp: 00:22:23:467, filepos: 000186000
timestamp: 00:22:30:140, filepos: 000187000
timestamp: 00:22:38:065, filepos: 00018a000
timestamp: 00:22:46:115, filepos: 00018b800
timestamp: 00:22:49:285, filepos: 00018c800
timestamp: 00:22:51:912, filepos: 00018d800
timestamp: 00:23:04:675, filepos: 00018f000
timestamp: 00:23:08:012, filepos: 000192000
timestamp: 00:23:10:973, filepos: 000194800
timestamp: 00:23:15:436, filepos: 000197800
timestamp: 00:23:49:678, filepos: 00019a000
timestamp: 00:23:53:515, filepos: 00019b000
timestamp: 00:23:58:312, filepos: 00019e000
timestamp: 00:24:02:733, filepos: 0001a0800
timestamp: 00:24:06:362, filepos: 0001a3000
timestamp: 00:24:12:493, filepos: 0001a5000
timestamp: 00:24:18:207, filepos: 0001a8800
timestamp: 00:24:23:587, filepos: 0001ab800
timestamp: 00:24:25:881, filepos: 0001ad000
timestamp: 00:24:29:718, filepos: 0001af800
timestamp: 00:24:33:764, filepos: 0001b1800
timestamp: 00:24:37:059, filepos: 0001b4000
timestamp: 00:24:43:065, filepos: 0001b6800
timestamp: 00:24:47:027, filepos: 0001b9000
timestamp: 00:24:51:615, filepos: 0001bb000
timestamp: 00:24:55:077, filepos: 0001bd800
timestamp: 00:24:58:622, filepos: 0001c0000
timestamp: 00:25:06:755, filepos: 0001c3800
timestamp: 00:25:10:884, filepos: 0001c6000
timestamp: 00:25:13:053, filepos: 0001c7000
timestamp: 00:25:17:975, filepos: 0001c8800
timestamp: 00:25:19:810, filepos: 0001c9800
timestamp: 00:25:48:672, filepos: 0001ca800
timestamp: 00:25:57:181, filepos: 0001cb800
timestamp: 00:25:58:640, filepos: 0001cc000
timestamp: 00:26:02:686, filepos: 0001cd800
timestamp: 00:26:04:980, filepos: 0001ce000
timestamp: 00:26:27:669, filepos: 0001ce800
timestamp: 00:26:41:683, filepos: 0001cf800
timestamp: 00:26:55:697, filepos: 0001d0000
timestamp: 00:27:45:080, filepos: 0001d1000
timestamp: 00:27:50:586, filepos: 0001d5000
timestamp: 00:27:56:758, filepos: 0001d8000
timestamp: 00:28:02:139, filepos: 0001db000
timestamp: 00:28:05:601, filepos: 0001de000
timestamp: 00:28:10:606, filepos: 0001e1800
timestamp: 00:28:14:067, filepos: 0001e3800
timestamp: 00:28:31:168, filepos: 0001e7000
timestamp: 00:28:34:254, filepos: 0001e8800
timestamp: 00:28:37:257, filepos: 0001e9800
timestamp: 00:28:41:136, filepos: 0001eb800
timestamp: 00:28:56:526, filepos: 0001ef800
timestamp: 00:29:09:831, filepos: 0001f1000
timestamp: 00:29:30:185, filepos: 0001f3000
timestamp: 00:29:37:526, filepos: 0001f5800
timestamp: 00:29:42:656, filepos: 0001f7800
timestamp: 00:29:44:825, filepos: 0001f9800
timestamp: 00:29:57:045, filepos: 0001fc000
timestamp: 00:30:00:924, filepos: 0001fd800
timestamp: 00:30:05:345, filepos: 0001ff000
timestamp: 00:30:12:060, filepos: 000201800
timestamp: 00:30:16:565, filepos: 000204800
timestamp: 00:30:20:736, filepos: 000207000
timestamp: 00:30:22:195, filepos: 000208800
timestamp: 00:30:24:698, filepos: 00020a800
timestamp: 00:30:28:577, filepos: 00020d000
timestamp: 00:30:31:580, filepos: 00020f000
timestamp: 00:30:32:914, filepos: 000210000
timestamp: 00:30:35:250, filepos: 000211800
timestamp: 00:30:38:003, filepos: 000213800
timestamp: 00:30:40:422, filepos: 000215800
timestamp: 00:30:43:133, filepos: 000217000
timestamp: 00:30:47:095, filepos: 000218800
timestamp: 00:31:06:948, filepos: 000219800
timestamp: 00:31:08:950, filepos: 00021a000
timestamp: 00:31:12:287, filepos: 00021b000
timestamp: 00:31:13:997, filepos: 00021b800
timestamp: 00:31:44:986, filepos: 00021d000
timestamp: 00:31:48:156, filepos: 00021e000
timestamp: 00:31:53:120, filepos: 000220800
timestamp: 00:31:56:039, filepos: 000221800
timestamp: 00:31:59:543, filepos: 000224000
timestamp: 00:32:02:295, filepos: 000226000
timestamp: 00:32:07:050, filepos: 000229800
timestamp: 00:32:11:012, filepos: 00022c000
timestamp: 00:32:13:515, filepos: 00022d800
timestamp: 00:32:15:517, filepos: 00022e000
timestamp: 00:32:17:185, filepos: 00022f800
timestamp: 00:32:20:230, filepos: 000231800
timestamp: 00:32:23:817, filepos: 000234000
timestamp: 00:32:27:571, filepos: 000237000
timestamp: 00:32:29:739, filepos: 000239000
timestamp: 00:32:33:869, filepos: 00023c000
timestamp: 00:32:38:832, filepos: 00023f800
timestamp: 00:32:42:210, filepos: 000241800
timestamp: 00:32:45:714, filepos: 000244800
timestamp: 00:32:47:174, filepos: 000245800
timestamp: 00:32:52:888, filepos: 000249000
timestamp: 00:32:55:807, filepos: 00024b000
timestamp: 00:32:58:268, filepos: 00024d000
timestamp: 00:33:02:689, filepos: 00024f800
timestamp: 00:33:13:867, filepos: 000250800
timestamp: 00:33:17:412, filepos: 000252800
timestamp: 00:33:20:248, filepos: 000254800
timestamp: 00:33:22:584, filepos: 000256800
timestamp: 00:34:12:300, filepos: 000257800
timestamp: 00:34:14:678, filepos: 000258000
timestamp: 00:34:20:433, filepos: 000259000
timestamp: 00:35:09:691, filepos: 00025a800
timestamp: 00:35:13:695, filepos: 00025b800
timestamp: 00:35:14:571, filepos: 00025c000
timestamp: 00:35:18:867, filepos: 00025f000
timestamp: 00:35:22:662, filepos: 000262800
timestamp: 00:35:24:205, filepos: 000263000
timestamp: 00:35:32:005, filepos: 000266800
timestamp: 00:35:33:590, filepos: 000267000
timestamp: 00:35:38:345, filepos: 00026a000
timestamp: 00:35:42:682, filepos: 00026d000
timestamp: 00:35:46:102, filepos: 00026e800
timestamp: 00:36:54:295, filepos: 000270800
timestamp: 00:37:26:494, filepos: 000271800
timestamp: 00:37:29:539, filepos: 000272800
timestamp: 00:37:33:168, filepos: 000274000
timestamp: 00:37:37:005, filepos: 000276800
timestamp: 00:37:41:176, filepos: 000279800
timestamp: 00:37:42:969, filepos: 00027a000
timestamp: 00:37:47:390, filepos: 00027b000
timestamp: 00:38:34:229, filepos: 00027c000
timestamp: 00:38:36:940, filepos: 00027d800
timestamp: 00:38:40:777, filepos: 00027e000
timestamp: 00:38:42:862, filepos: 00027f000
timestamp: 00:38:47:367, filepos: 000282000
timestamp: 00:38:50:578, filepos: 000283000
timestamp: 00:38:53:414, filepos: 000283800
timestamp: 00:39:05:468, filepos: 000284800
timestamp: 00:39:08:555, filepos: 000286000
timestamp: 00:39:34:747, filepos: 000287800
timestamp: 00:39:38:543, filepos: 00028a000
timestamp: 00:39:40:962, filepos: 00028b800
timestamp: 00:39:45:341, filepos: 00028e000
timestamp: 00:39:51:306, filepos: 000291800
timestamp: 00:39:56:603, filepos: 000294000
timestamp: 00:39:59:689, filepos: 000296000
timestamp: 00:40:05:987, filepos: 000296800
timestamp: 00:40:19:375, filepos: 000297800
timestamp: 00:40:22:670, filepos: 000299800
timestamp: 00:40:27:008, filepos: 00029c000
timestamp: 00:40:30:386, filepos: 00029e800
timestamp: 00:40:36:184, filepos: 0002a2800
timestamp: 00:40:39:354, filepos: 0002a5000
timestamp: 00:40:42:482, filepos: 0002a7000
timestamp: 00:40:44:776, filepos: 0002a9000
timestamp: 00:40:50:406, filepos: 0002ab000
timestamp: 00:40:55:578, filepos: 0002ae800
timestamp: 00:40:58:998, filepos: 0002b1000
timestamp: 00:41:01:876, filepos: 0002b3000
timestamp: 00:41:04:545, filepos: 0002b5000
timestamp: 00:41:09:717, filepos: 0002b7800
timestamp: 00:41:15:556, filepos: 0002b9800
timestamp: 00:41:19:686, filepos: 0002bc800
timestamp: 00:41:22:605, filepos: 0002be000
timestamp: 00:41:24:732, filepos: 0002c0000
timestamp: 00:41:29:737, filepos: 0002c3800
timestamp: 00:41:31:072, filepos: 0002c4000
timestamp: 00:41:36:077, filepos: 0002c6800
timestamp: 00:41:39:247, filepos: 0002c8000
timestamp: 00:41:42:542, filepos: 0002c9800
timestamp: 00:41:56:264, filepos: 0002cd000
timestamp: 00:42:02:729, filepos: 0002cf000
timestamp: 00:42:05:982, filepos: 0002d1000
timestamp: 00:42:10:903, filepos: 0002d2800
timestamp: 00:42:14:282, filepos: 0002d4000
timestamp: 00:42:19:120, filepos: 0002d5000
timestamp: 00:42:29:005, filepos: 0002d8000
timestamp: 00:42:31:174, filepos: 0002d9000
timestamp: 00:42:33:676, filepos: 0002db000
timestamp: 00:42:38:473, filepos: 0002dd800
timestamp: 00:42:41:100, filepos: 0002de000
timestamp: 00:43:04:874, filepos: 0002de800
timestamp: 00:43:09:504, filepos: 0002e0800
timestamp: 00:43:12:340, filepos: 0002e2000
timestamp: 00:43:16:886, filepos: 0002e4000
timestamp: 00:43:22:141, filepos: 0002e6800
timestamp: 00:43:27:188, filepos: 0002e8800
timestamp: 00:43:31:859, filepos: 0002e9000
timestamp: 00:43:41:202, filepos: 0002ea000
timestamp: 00:44:12:066, filepos: 0002eb800
timestamp: 00:44:32:253, filepos: 0002ed000