# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
# Created by BDSup2Sub 5.1.2

# Frame size
size: 1920x1080

# Origin - upper-left corner
org: 0, 0

# Scaling
scale: 100%, 100%

# Alpha blending
alpha: 100%

# Smoothing
smooth: OFF

# Fade in/out in milliseconds
fadein/out: 0, 0

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The palette of the generated file
palette: 000000, f0f0f0, cccccc, 999999, 3333fa, 1111bb, fa3333, bb1111, 33fa33, 11bb11, fafa33, bbbb11, fa33fa, bb11bb, 33fafa, 11bbbb

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, 444444, 888888, cccccc

# Language index in use
langidx: 0

# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:00:08:217, filepos: 000000000
timestamp: 00:00:13:514, filepos: 000003000
timestamp: 00:00:22:731, filepos: 000005000
timestamp: 00:00:27:819, filepos: 000008000
timestamp: 00:00:31:281, filepos: 00000a000
timestamp: 00:00:38:038, filepos: 00000d000
timestamp: 00:00:41:375, filepos: 00000f000
timestamp: 00:00:45:462, filepos: 000011800
timestamp: 00:00:49:174, filepos: 000014000
timestamp: 00:00:54:721, filepos: 000016800
timestamp: 00:00:59:935, filepos: 000019000
timestamp: 00:01:06:525, filepos: 00001c800
timestamp: 00:01:10:696, filepos: 00001f800
timestamp: 00:01:25:419, filepos: 000022000
timestamp: 00:01:28:714, filepos: 000023800
timestamp: 00:01:36:471, filepos: 000025800
timestamp: 00:01:42:102, filepos: 000029000
timestamp: 00:01:47:524, filepos: 00002b000
timestamp: 00:01:55:365, filepos: 00002e800
timestamp: 00:02:02:289, filepos: 000031000
timestamp: 00:02:28:899, filepos: 000032800
timestamp: 00:02:46:249, filepos: 000034800
timestamp: 00:02:56:760, filepos: 000036000
timestamp: 00:03:26:123, filepos: 000039000
timestamp: 00:03:29:501, filepos: 00003b800
timestamp: 00:03:32:629, filepos: 00003d800
timestamp: 00:03:36:007, filepos: 00003f800
timestamp: 00:03:38:844, filepos: 000041800
timestamp: 00:03:46:143, filepos: 000043800
timestamp: 00:03:51:648, filepos: 000046000
timestamp: 00:03:57:195, filepos: 000048000
timestamp: 00:04:02:617, filepos: 000049800
timestamp: 00:04:05:620, filepos: 00004c000
timestamp: 00:04:16:673, filepos: 00004f000
timestamp: 00:04:20:177, filepos: 000050800
timestamp: 00:04:24:347, filepos: 000053800
timestamp: 00:04:31:605, filepos: 000056800
timestamp: 00:04:36:860, filepos: 000058000
timestamp: 00:04:45:535, filepos: 00005b000
timestamp: 00:04:55:879, filepos: 00005c000
timestamp: 00:04:57:547, filepos: 00005c800
timestamp: 00:05:01:551, filepos: 00005e800
timestamp: 00:05:04:805, filepos: 000060800
timestamp: 00:05:07:516, filepos: 000062800
timestamp: 00:05:09:893, filepos: 000063800
timestamp: 00:05:15:565, filepos: 000066000
timestamp: 00:05:17:859, filepos: 000067800
timestamp: 00:05:20:779, filepos: 000069800
timestamp: 00:05:25:116, filepos: 00006b800
timestamp: 00:05:29:663, filepos: 00006e800
timestamp: 00:05:33:083, filepos: 000071000
timestamp: 00:05:35:252, filepos: 000072000
timestamp: 00:05:37:504, filepos: 000073800
timestamp: 00:05:40:966, filepos: 000075800
timestamp: 00:05:44:886, filepos: 000078800
timestamp: 00:05:47:222, filepos: 00007a000
timestamp: 00:05:50:141, filepos: 00007b800
timestamp: 00:05:54:062, filepos: 00007e000
timestamp: 00:05:57:065, filepos: 00007f000
timestamp: 00:06:00:151, filepos: 000080800
timestamp: 00:06:04:823, filepos: 000083800
timestamp: 00:06:08:493, filepos: 000085800
timestamp: 00:06:14:583, filepos: 000088000
timestamp: 00:06:17:502, filepos: 00008a000
timestamp: 00:06:21:798, filepos: 00008c000
timestamp: 00:06:26:136, filepos: 00008f000
timestamp: 00:06:28:096, filepos: 000090800
timestamp: 00:06:33:810, filepos: 000093000
timestamp: 00:06:38:356, filepos: 000094800
timestamp: 00:06:41:985, filepos: 000096000
timestamp: 00:06:44:988, filepos: 000098000
timestamp: 00:06:50:702, filepos: 00009b800
timestamp: 00:06:54:706, filepos: 00009e800
timestamp: 00:06:58:126, filepos: 0000a1000
timestamp: 00:07:04:090, filepos: 0000a4000
timestamp: 00:07:08:762, filepos: 0000a6000
timestamp: 00:07:13:475, filepos: 0000a9000
timestamp: 00:07:20:190, filepos: 0000ac800
timestamp: 00:07:23:234, filepos: 0000af000
timestamp: 00:07:27:906, filepos: 0000b0800
timestamp: 00:07:32:702, filepos: 0000b1800
timestamp: 00:07:35:705, filepos: 0000b3800
timestamp: 00:07:40:043, filepos: 0000b4000
timestamp: 00:08:03:149, filepos: 0000b7000
timestamp: 00:08:09:239, filepos: 0000b9800
timestamp: 00:08:15:578, filepos: 0000bc000
timestamp: 00:08:18:415, filepos: 0000bd000
timestamp: 00:08:25:088, filepos: 0000bf000
timestamp: 00:08:31:845, filepos: 0000c1000
timestamp: 00:08:39:436, filepos: 0000c4800
timestamp: 00:08:43:023, filepos: 0000c5800
timestamp: 00:08:48:319, filepos: 0000c7800
timestamp: 00:08:53:783, filepos: 0000ca000
timestamp: 00:08:57:537, filepos: 0000cc800
timestamp: 00:09:04:627, filepos: 0000cf800
timestamp: 00:09:09:507, filepos: 0000d0800
timestamp: 00:09:13:344, filepos: 0000d2000
timestamp: 00:09:18:767, filepos: 0000d4800
timestamp: 00:09:24:689, filepos: 0000d6800
timestamp: 00:09:30:153, filepos: 0000d9000
timestamp: 00:09:32:655, filepos: 0000d9800
timestamp: 00:09:35:366, filepos: 0000da800
timestamp: 00:09:40:330, filepos: 0000dd000
timestamp: 00:09:45:335, filepos: 0000de800
timestamp: 00:09:49:339, filepos: 0000df800
timestamp: 00:09:58:014, filepos: 0000e2000
timestamp: 00:10:03:311, filepos: 0000e3800
timestamp: 00:10:13:321, filepos: 0000e4800
timestamp: 00:10:16:825, filepos: 0000e6800
timestamp: 00:10:25:083, filepos: 0000e8800
timestamp: 00:10:29:671, filepos: 0000e9800
timestamp: 00:10:34:008, filepos: 0000ec800
timestamp: 00:10:38:638, filepos: 0000ee000
timestamp: 00:10:41:683, filepos: 0000ef800
timestamp: 00:10:44:561, filepos: 0000f0800
timestamp: 00:10:50:692, filepos: 0000f2800
timestamp: 00:10:53:444, filepos: 0000f4000
timestamp: 00:10:55:905, filepos: 0000f5800
timestamp: 00:11:01:077, filepos: 0000f8800
timestamp: 00:11:02:829, filepos: 0000f9000
timestamp: 00:11:04:455, filepos: 0000f9800
timestamp: 00:11:12:463, filepos: 0000fa000
timestamp: 00:11:14:841, filepos: 0000fb000
timestamp: 00:11:18:720, filepos: 0000fc800
timestamp: 00:11:22:015, filepos: 0000fe000
timestamp: 00:11:26:269, filepos: 0000ff800
timestamp: 00:11:28:688, filepos: 000101000
timestamp: 00:11:32:942, filepos: 000103800
timestamp: 00:11:37:655, filepos: 000106000
timestamp: 00:11:41:117, filepos: 000107800
timestamp: 00:11:45:205, filepos: 000109000
timestamp: 00:11:48:791, filepos: 000109800
timestamp: 00:11:54:464, filepos: 00010c800
timestamp: 00:11:56:591, filepos: 00010e000
timestamp: 00:12:01:763, filepos: 000111000
timestamp: 00:12:04:891, filepos: 000112800
timestamp: 00:12:07:894, filepos: 000114000
timestamp: 00:12:12:690, filepos: 000117000
timestamp: 00:12:15:318, filepos: 000119000
timestamp: 00:12:20:323, filepos: 00011b000
timestamp: 00:12:25:620, filepos: 00011d800
timestamp: 00:12:31:167, filepos: 000121000
timestamp: 00:12:37:006, filepos: 000123800
timestamp: 00:12:39:509, filepos: 000125800
timestamp: 00:12:42:762, filepos: 000127800
timestamp: 00:12:47:684, filepos: 00012a800
timestamp: 00:12:51:604, filepos: 00012c800
timestamp: 00:12:55:942, filepos: 00012f000
timestamp: 00:13:02:657, filepos: 000132000
timestamp: 00:13:08:371, filepos: 000135800
timestamp: 00:13:11:040, filepos: 000137000
timestamp: 00:13:14:544, filepos: 000138800
timestamp: 00:13:18:715, filepos: 00013b000
timestamp: 00:13:24:137, filepos: 00013e800
timestamp: 00:13:27:390, filepos: 00013f800
timestamp: 00:13:33:062, filepos: 000141800
timestamp: 00:13:35:231, filepos: 000143000
timestamp: 00:13:40:528, filepos: 000145000
timestamp: 00:13:44:615, filepos: 000148000
timestamp: 00:13:48:828, filepos: 000149800
timestamp: 00:13:55:585, filepos: 00014c000
timestamp: 00:13:57:795, filepos: 00014d800
timestamp: 00:14:02:759, filepos: 000150800
timestamp: 00:14:26:574, filepos: 000152000
timestamp: 00:14:30:161, filepos: 000153000
timestamp: 00:14:32:914, filepos: 000155000
timestamp: 00:14:41:881, filepos: 000157000
timestamp: 00:14:46:469, filepos: 000158800
timestamp: 00:14:48:596, filepos: 000159000
timestamp: 00:14:54:477, filepos: 00015a800
timestamp: 00:15:00:775, filepos: 00015b800
timestamp: 00:15:06:489, filepos: 00015c000
timestamp: 00:15:10:284, filepos: 00015d000
timestamp: 00:15:15:039, filepos: 00015e000
timestamp: 00:15:24:006, filepos: 000160800
timestamp: 00:15:29:178, filepos: 000161800
timestamp: 00:15:32:557, filepos: 000163800
timestamp: 00:15:35:935, filepos: 000164000
timestamp: 00:15:39:897, filepos: 000165000
timestamp: 00:15:45:403, filepos: 000166800
timestamp: 00:15:49:031, filepos: 000168000
timestamp: 00:15:53:411, filepos: 00016a000
timestamp: 00:15:56:539, filepos: 00016c800
timestamp: 00:16:00:251, filepos: 00016e000
timestamp: 00:16:02:753, filepos: 00016f000
timestamp: 00:16:05:840, filepos: 000170000
timestamp: 00:16:12:221, filepos: 000171000
timestamp: 00:17:35:638, filepos: 000172800
timestamp: 00:17:37:557, filepos: 000173800
timestamp: 00:17:41:894, filepos: 000176000
timestamp: 00:17:44:522, filepos: 000177800
timestamp: 00:17:48:901, filepos: 00017a800
timestamp: 00:17:51:279, filepos: 00017b800
timestamp: 00:17:55:866, filepos: 00017e800
timestamp: 00:18:01:497, filepos: 000182000
timestamp: 00:18:05:376, filepos: 000184800
timestamp: 00:18:11:132, filepos: 000188000
timestamp: 00:18:15:678, filepos: 00018a000
timestamp: 00:18:20:641, filepos: 00018b800
timestamp: 00:18:23:436, filepos: 00018d000
timestamp: 00:18:27:273, filepos: 00018f800
timestamp: 00:18:30:943, filepos: 000192000
timestamp: 00:18:35:114, filepos: 000194800
timestamp: 00:18:38:576, filepos: 000197000
timestamp: 00:18:42:455, filepos: 000199800
timestamp: 00:18:44:874, filepos: 00019b800
timestamp: 00:18:48:336, filepos: 00019e000
timestamp: 00:19:19:909, filepos: 0001a0800
timestamp: 00:19:27:416, filepos: 0001a3000
timestamp: 00:19:30:044, filepos: 0001a5000
timestamp: 00:19:34:465, filepos: 0001a6800
timestamp: 00:19:38:511, filepos: 0001a9000
timestamp: 00:19:43:224, filepos: 0001ac800
timestamp: 00:19:46:060, filepos: 0001ae800
timestamp: 00:19:48:771, filepos: 0001b0800
timestamp: 00:20:03:661, filepos: 0001b2800
timestamp: 00:20:08:749, filepos: 0001b5000
timestamp: 00:20:14:505, filepos: 0001b6800
timestamp: 00:20:30:688, filepos: 0001b9000
timestamp: 00:20:33:607, filepos: 0001ba800
timestamp: 00:20:38:821, filepos: 0001bc000
timestamp: 00:20:42:116, filepos: 0001bd800
timestamp: 00:20:45:369, filepos: 0001bf000
timestamp: 00:20:48:956, filepos: 0001c1800
timestamp: 00:20:52:168, filepos: 0001c2800
timestamp: 00:20:59:884, filepos: 0001c3800
timestamp: 00:21:03:345, filepos: 0001c4800
timestamp: 00:21:05:973, filepos: 0001c5800
timestamp: 00:21:09:643, filepos: 0001c8000
timestamp: 00:21:15:524, filepos: 0001cb800
timestamp: 00:21:19:862, filepos: 0001ce800
timestamp: 00:21:23:532, filepos: 0001d1000
timestamp: 00:21:27:995, filepos: 0001d3000
timestamp: 00:21:32:583, filepos: 0001d4800
timestamp: 00:21:35:711, filepos: 0001d7000
timestamp: 00:21:39:882, filepos: 0001d9800
timestamp: 00:21:42:968, filepos: 0001db800
timestamp: 00:21:46:430, filepos: 0001dc000
timestamp: 00:22:45:406, filepos: 0001dd800
timestamp: 00:22:50:494, filepos: 0001df000
timestamp: 00:22:56:292, filepos: 0001e0800
timestamp: 00:22:59:920, filepos: 0001e2000
timestamp: 00:23:03:883, filepos: 0001e3000
timestamp: 00:23:30:326, filepos: 0001e5800
timestamp: 00:23:40:586, filepos: 0001e6000
timestamp: 00:23:43:297, filepos: 0001e7800
timestamp: 00:23:47:343, filepos: 0001e9000
timestamp: 00:23:50:137, filepos: 0001ea000
timestamp: 00:24:09:698, filepos: 0001ec000
timestamp: 00:24:13:202, filepos: 0001ee800
timestamp: 00:24:16:705, filepos: 0001f1000
timestamp: 00:24:20:876, filepos: 0001f4000
timestamp: 00:24:23:504, filepos: 0001f6000
timestamp: 00:24:27:883, filepos: 0001f9000
timestamp: 00:24:31:470, filepos: 0001fa800
timestamp: 00:24:35:224, filepos: 0001fc800
timestamp: 00:24:40:187, filepos: 0001ff800
timestamp: 00:24:43:148, filepos: 000200800
timestamp: 00:24:47:945, filepos: 000201800
timestamp: 00:24:53:200, filepos: 000202800
timestamp: 00:24:58:872, filepos: 000205800
timestamp: 00:25:01:333, filepos: 000207000
timestamp: 00:25:06:380, filepos: 00020a800
timestamp: 00:25:10:509, filepos: 00020d800
timestamp: 00:25:21:145, filepos: 000210000
timestamp: 00:25:27:359, filepos: 000212000
timestamp: 00:25:30:738, filepos: 000213800
timestamp: 00:25:34:908, filepos: 000216000
timestamp: 00:25:36:285, filepos: 000216800
timestamp: 00:25:41:457, filepos: 000219800
timestamp: 00:25:45:502, filepos: 00021c800
timestamp: 00:25:49:298, filepos: 00021f000
timestamp: 00:25:52:092, filepos: 000221000
timestamp: 00:25:55:054, filepos: 000222800
timestamp: 00:25:58:974, filepos: 000225000
timestamp: 00:26:02:561, filepos: 000227800
timestamp: 00:26:06:106, filepos: 000229000
timestamp: 00:26:09:985, filepos: 00022b800
timestamp: 00:26:14:490, filepos: 00022e800
timestamp: 00:26:23:207, filepos: 000230800
timestamp: 00:26:28:504, filepos: 000233800
timestamp: 00:26:34:134, filepos: 000235000
timestamp: 00:26:38:972, filepos: 000237000
timestamp: 00:27:14:258, filepos: 000239000
timestamp: 00:27:20:139, filepos: 00023b800
timestamp: 00:27:24:059, filepos: 00023d800
timestamp: 00:27:28:397, filepos: 000240000
timestamp: 00:27:33:569, filepos: 000242800
timestamp: 00:27:40:742, filepos: 000245800
timestamp: 00:27:47:708, filepos: 000248000
timestamp: 00:27:54:047, filepos: 00024b000
timestamp: 00:28:00:846, filepos: 00024e000
timestamp: 00:28:06:476, filepos: 000250800
timestamp: 00:28:10:898, filepos: 000253000
timestamp: 00:28:13:108, filepos: 000254800
timestamp: 00:29:48:078, filepos: 000256000
timestamp: 00:29:52:040, filepos: 000257800
timestamp: 00:30:15:230, filepos: 000259000
timestamp: 00:30:19:151, filepos: 00025a000
timestamp: 00:30:28:410, filepos: 00025b800
timestamp: 00:30:32:456, filepos: 00025e000
timestamp: 00:30:37:252, filepos: 000260000
timestamp: 00:30:40:339, filepos: 000262000
timestamp: 00:30:42:966, filepos: 000264000
timestamp: 00:30:47:846, filepos: 000266800
timestamp: 00:30:51:224, filepos: 000268800
timestamp: 00:30:52:851, filepos: 000269800
timestamp: 00:30:57:481, filepos: 00026c000
timestamp: 00:31:02:652, filepos: 00026e800
timestamp: 00:31:05:530, filepos: 00026f800
timestamp: 00:31:09:076, filepos: 000270000
timestamp: 00:31:16:666, filepos: 000270800
timestamp: 00:31:21:338, filepos: 000274000
timestamp: 00:31:30:472, filepos: 000277800
timestamp: 00:31:34:768, filepos: 000279000
timestamp: 00:31:49:950, filepos: 00027b800
timestamp: 00:31:53:328, filepos: 00027c000
timestamp: 00:32:00:627, filepos: 00027d800
timestamp: 00:32:06:800, filepos: 00027f800
timestamp: 00:32:24:276, filepos: 000280800
timestamp: 00:32:50:927, filepos: 000281000
timestamp: 00:32:59:394, filepos: 000284000
timestamp: 00:33:07:068, filepos: 000287000
timestamp: 00:33:11:573, filepos: 000289000
timestamp: 00:33:15:994, filepos: 00028a800
timestamp: 00:33:19:915, filepos: 00028c800
timestamp: 00:33:24:085, filepos: 00028e000
timestamp: 00:33:28:423, filepos: 000290800
timestamp: 00:33:35:680, filepos: 000292000
timestamp: 00:33:41:019, filepos: 000293000
timestamp: 00:34:19:140, filepos: 000293800
timestamp: 00:34:23:770, filepos: 000296000
timestamp: 00:34:28:316, filepos: 000298000
timestamp: 00:34:30:902, filepos: 00029a000
timestamp: 00:34:32:988, filepos: 00029b000
timestamp: 00:34:37:826, filepos: 00029c000
timestamp: 00:34:41:997, filepos: 00029f000
timestamp: 00:34:46:334, filepos: 0002a1000
timestamp: 00:34:49:045, filepos: 0002a2800
timestamp: 00:34:54:634, filepos: 0002a4000
timestamp: 00:35:00:098, filepos: 0002a7000
timestamp: 00:35:02:976, filepos: 0002a9000
timestamp: 00:35:06:855, filepos: 0002ab800
timestamp: 00:35:10:150, filepos: 0002ae000
timestamp: 00:35:15:196, filepos: 0002b1000
timestamp: 00:35:17:824, filepos: 0002b2000
timestamp: 00:35:23:913, filepos: 0002b4800
timestamp: 00:35:27:917, filepos: 0002b7000
timestamp: 00:35:30:920, filepos: 0002b8000
timestamp: 00:35:34:841, filepos: 0002b9800
timestamp: 00:35:38:637, filepos: 0002bb800
timestamp: 00:35:40:138, filepos: 0002bc000
timestamp: 00:35:43:099, filepos: 0002be800
timestamp: 00:35:47:729, filepos: 0002c1000
timestamp: 00:35:51:858, filepos: 0002c3800
timestamp: 00:35:56:154, filepos: 0002c6000
timestamp: 00:36:24:349, filepos: 0002c7800
timestamp: 00:36:28:186, filepos: 0002c8800
timestamp: 00:36:31:606, filepos: 0002cb000
timestamp: 00:36:37:070, filepos: 0002cc800
timestamp: 00:36:40:615, filepos: 0002ce800
timestamp: 00:36:47:914, filepos: 0002d0000
timestamp: 00:37:19:487, filepos: 0002d1800
timestamp: 00:37:24:534, filepos: 0002d3800
timestamp: 00:37:30:123, filepos: 0002d7000
timestamp: 00:37:34:127, filepos: 0002d8000
timestamp: 00:37:41:092, filepos: 0002db000
timestamp: 00:37:44:512, filepos: 0002dc000
timestamp: 00:37:48:808, filepos: 0002de800
timestamp: 00:37:54:397, filepos: 0002e0800
timestamp: 00:37:57:734, filepos: 0002e3000
timestamp: 00:38:01:196, filepos: 0002e4800
timestamp: 00:38:04:616, filepos: 0002e6000
timestamp: 00:38:07:619, filepos: 0002e8000
timestamp: 00:38:10:663, filepos: 0002ea000
timestamp: 00:38:13:708, filepos: 0002eb000
timestamp: 00:38:16:711, filepos: 0002ec800
timestamp: 00:38:21:007, filepos: 0002ee800
timestamp: 00:38:27:055, filepos: 0002f2000
timestamp: 00:38:32:769, filepos: 0002f4800
timestamp: 00:38:35:563, filepos: 0002f5800
timestamp: 00:38:40:443, filepos: 0002f8000
timestamp: 00:38:46:199, filepos: 0002fb000
timestamp: 00:38:52:247, filepos: 0002fd000
timestamp: 00:38:54:666, filepos: 0002fe000
timestamp: 00:39:01:172, filepos: 000301000
timestamp: 00:39:04:592, filepos: 000303000
timestamp: 00:41:56:222, filepos: 000304800
timestamp: 00:42:02:270, filepos: 000305800
timestamp: 00:42:09:527, filepos: 000306800
timestamp: 00:42:11:612, filepos: 000308000
timestamp: 00:42:14:615, filepos: 00030a000
timestamp: 00:42:19:787, filepos: 00030b800
timestamp: 00:42:23:249, filepos: 00030d800
timestamp: 00:42:29:380, filepos: 000310000
timestamp: 00:42:34:802, filepos: 000312800
timestamp: 00:42:40:141, filepos: 000316000
timestamp: 00:42:44:520, filepos: 000317800
timestamp: 00:42:58:576, filepos: 000318800
timestamp: 00:43:02:413, filepos: 000319800
timestamp: 00:43:08:169, filepos: 00031b000
timestamp: 00:43:12:381, filepos: 00031c000
timestamp: 00:43:59:637, filepos: 00031c800