# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
# Created by BDSup2Sub 5.1.2

# Frame size
size: 1920x1080

# Origin - upper-left corner
org: 0, 0

# Scaling
scale: 100%, 100%

# Alpha blending
alpha: 100%

# Smoothing
smooth: OFF

# Fade in/out in milliseconds
fadein/out: 0, 0

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The palette of the generated file
palette: 000000, f0f0f0, cccccc, 999999, 3333fa, 1111bb, fa3333, bb1111, 33fa33, 11bb11, fafa33, bbbb11, fa33fa, bb11bb, 33fafa, 11bbbb

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, 444444, 888888, cccccc

# Language index in use
langidx: 0

# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:00:16:058, filepos: 000000000
timestamp: 00:00:19:436, filepos: 000002800
timestamp: 00:00:23:982, filepos: 000005800
timestamp: 00:00:30:322, filepos: 000008800
timestamp: 00:00:35:244, filepos: 00000b000
timestamp: 00:00:39:122, filepos: 00000d800
timestamp: 00:00:42:751, filepos: 00000e800
timestamp: 00:00:52:511, filepos: 00000f800
timestamp: 00:00:55:347, filepos: 000011800
timestamp: 00:00:59:351, filepos: 000013800
timestamp: 00:01:03:772, filepos: 000015000
timestamp: 00:01:05:566, filepos: 000015800
timestamp: 00:01:14:700, filepos: 000018000
timestamp: 00:01:40:809, filepos: 000019000
timestamp: 00:01:44:813, filepos: 00001b000
timestamp: 00:01:47:566, filepos: 00001c800
timestamp: 00:01:53:447, filepos: 00001f800
timestamp: 00:01:57:534, filepos: 000022000
timestamp: 00:02:01:163, filepos: 000024800
timestamp: 00:02:05:000, filepos: 000027000
timestamp: 00:02:10:839, filepos: 000028000
timestamp: 00:02:15:510, filepos: 000029800
timestamp: 00:02:21:850, filepos: 00002c800
timestamp: 00:02:25:270, filepos: 00002e800
timestamp: 00:02:28:565, filepos: 000030800
timestamp: 00:02:32:069, filepos: 000032800
timestamp: 00:02:36:239, filepos: 000035000
timestamp: 00:02:40:369, filepos: 000037000
timestamp: 00:02:58:136, filepos: 000039000
timestamp: 00:03:03:517, filepos: 00003a000
timestamp: 00:03:07:979, filepos: 00003c000
timestamp: 00:03:14:069, filepos: 00003f000
timestamp: 00:03:19:324, filepos: 000041800
timestamp: 00:03:21:952, filepos: 000043800
timestamp: 00:03:24:579, filepos: 000045000
timestamp: 00:03:30:085, filepos: 000047800
timestamp: 00:03:32:671, filepos: 000048800
timestamp: 00:03:37:342, filepos: 00004a800
timestamp: 00:03:40:429, filepos: 00004c000
timestamp: 00:03:44:224, filepos: 00004d800
timestamp: 00:03:46:643, filepos: 00004f000
timestamp: 00:03:51:022, filepos: 000052000
timestamp: 00:03:59:906, filepos: 000052800
timestamp: 00:04:02:909, filepos: 000054000
timestamp: 00:04:07:080, filepos: 000057000
timestamp: 00:04:11:710, filepos: 000058000
timestamp: 00:04:16:631, filepos: 00005b000
timestamp: 00:04:21:428, filepos: 00005c000
timestamp: 00:04:24:097, filepos: 00005d800
timestamp: 00:04:28:268, filepos: 00005e800
timestamp: 00:04:33:648, filepos: 000060000
timestamp: 00:04:39:863, filepos: 000061000
timestamp: 00:05:01:760, filepos: 000062000
timestamp: 00:05:09:434, filepos: 000063800
timestamp: 00:05:44:886, filepos: 000065800
timestamp: 00:05:50:141, filepos: 000068000
timestamp: 00:05:53:770, filepos: 000069800
timestamp: 00:05:58:149, filepos: 00006c800
timestamp: 00:06:00:318, filepos: 00006d800
timestamp: 00:06:04:990, filepos: 000070800
timestamp: 00:06:09:953, filepos: 000074000
timestamp: 00:06:13:373, filepos: 000076000
timestamp: 00:06:17:419, filepos: 000079000
timestamp: 00:06:20:171, filepos: 00007a000
timestamp: 00:06:24:718, filepos: 00007d000
timestamp: 00:06:30:682, filepos: 000080800
timestamp: 00:06:35:520, filepos: 000083000
timestamp: 00:06:37:647, filepos: 000084800
timestamp: 00:06:46:239, filepos: 000087800
timestamp: 00:07:03:548, filepos: 000089800
timestamp: 00:07:07:510, filepos: 00008c000
timestamp: 00:07:11:932, filepos: 00008d800
timestamp: 00:07:17:395, filepos: 000091000
timestamp: 00:07:20:231, filepos: 000093000
timestamp: 00:07:23:526, filepos: 000094800
timestamp: 00:07:25:904, filepos: 000096000
timestamp: 00:07:28:740, filepos: 000097800
timestamp: 00:07:33:203, filepos: 00009a000
timestamp: 00:07:38:083, filepos: 00009c000
timestamp: 00:07:43:588, filepos: 00009e800
timestamp: 00:07:47:384, filepos: 00009f000
timestamp: 00:07:50:553, filepos: 0000a0800
timestamp: 00:08:15:787, filepos: 0000a3800
timestamp: 00:08:18:873, filepos: 0000a5000
timestamp: 00:08:22:335, filepos: 0000a6800
timestamp: 00:08:30:927, filepos: 0000a9000
timestamp: 00:08:33:888, filepos: 0000aa800
timestamp: 00:08:36:307, filepos: 0000ab800
timestamp: 00:08:40:979, filepos: 0000ae000
timestamp: 00:08:42:230, filepos: 0000ae800
timestamp: 00:08:48:278, filepos: 0000b2000
timestamp: 00:08:53:491, filepos: 0000b5000
timestamp: 00:08:56:703, filepos: 0000b7000
timestamp: 00:09:02:375, filepos: 0000ba000
timestamp: 00:09:05:211, filepos: 0000bc000
timestamp: 00:09:08:131, filepos: 0000be000
timestamp: 00:09:14:345, filepos: 0000c0800
timestamp: 00:09:20:810, filepos: 0000c4000
timestamp: 00:09:23:021, filepos: 0000c5800
timestamp: 00:09:26:608, filepos: 0000c8000
timestamp: 00:09:28:777, filepos: 0000c9000
timestamp: 00:09:34:407, filepos: 0000ca000
timestamp: 00:09:36:785, filepos: 0000cb800
timestamp: 00:09:41:790, filepos: 0000cd800
timestamp: 00:09:56:971, filepos: 0000d0000
timestamp: 00:10:00:141, filepos: 0000d1800
timestamp: 00:10:48:773, filepos: 0000d3800
timestamp: 00:10:50:692, filepos: 0000d4800
timestamp: 00:10:52:569, filepos: 0000d5000
timestamp: 00:10:59:659, filepos: 0000d7000
timestamp: 00:11:03:746, filepos: 0000d9800
timestamp: 00:11:08:877, filepos: 0000db800
timestamp: 00:11:11:504, filepos: 0000dc800
timestamp: 00:11:16:384, filepos: 0000e0000
timestamp: 00:11:21:139, filepos: 0000e3000
timestamp: 00:11:25:518, filepos: 0000e5000
timestamp: 00:11:29:397, filepos: 0000e7800
timestamp: 00:11:49:584, filepos: 0000ea000
timestamp: 00:11:55:006, filepos: 0000eb800
timestamp: 00:12:01:179, filepos: 0000ec800
timestamp: 00:12:10:063, filepos: 0000ed800
timestamp: 00:12:12:899, filepos: 0000ef000
timestamp: 00:12:18:029, filepos: 0000f1800
timestamp: 00:12:22:575, filepos: 0000f4800
timestamp: 00:12:38:716, filepos: 0000f7800
timestamp: 00:12:43:680, filepos: 0000fb000
timestamp: 00:12:50:395, filepos: 0000fe000
timestamp: 00:12:53:481, filepos: 000100000
timestamp: 00:12:56:651, filepos: 000102000
timestamp: 00:12:59:237, filepos: 000103800
timestamp: 00:13:02:407, filepos: 000105800
timestamp: 00:13:10:081, filepos: 000108800
timestamp: 00:13:17:171, filepos: 000109800
timestamp: 00:13:25:179, filepos: 00010b000
timestamp: 00:13:31:769, filepos: 00010c000
timestamp: 00:13:38:109, filepos: 00010c800
timestamp: 00:13:56:044, filepos: 00010d800
timestamp: 00:14:03:718, filepos: 00010e800
timestamp: 00:14:11:684, filepos: 000111800
timestamp: 00:14:15:021, filepos: 000113000
timestamp: 00:14:18:483, filepos: 000114000
timestamp: 00:14:21:486, filepos: 000115000
timestamp: 00:14:25:823, filepos: 000117000
timestamp: 00:14:28:743, filepos: 000118800
timestamp: 00:14:35:541, filepos: 00011a000
timestamp: 00:14:40:546, filepos: 00011b800
timestamp: 00:14:47:011, filepos: 00011e800
timestamp: 00:15:03:569, filepos: 000121000
timestamp: 00:15:06:614, filepos: 000122800
timestamp: 00:15:09:951, filepos: 000124000
timestamp: 00:15:12:245, filepos: 000125800
timestamp: 00:15:16:666, filepos: 000128800
timestamp: 00:15:23:548, filepos: 00012c000
timestamp: 00:15:26:342, filepos: 00012e000
timestamp: 00:15:29:387, filepos: 000130000
timestamp: 00:15:32:390, filepos: 000131800
timestamp: 00:15:35:977, filepos: 000133000
timestamp: 00:15:41:399, filepos: 000135000
timestamp: 00:15:46:446, filepos: 000138000
timestamp: 00:15:51:909, filepos: 000139800
timestamp: 00:15:55:121, filepos: 00013b800
timestamp: 00:16:25:693, filepos: 00013e800
timestamp: 00:16:28:779, filepos: 000140000
timestamp: 00:16:44:504, filepos: 000142800
timestamp: 00:16:49:008, filepos: 000143000
timestamp: 00:16:52:470, filepos: 000145000
timestamp: 00:16:55:806, filepos: 000147800
timestamp: 00:16:59:810, filepos: 00014a000
timestamp: 00:17:38:015, filepos: 00014c800
timestamp: 00:17:42:562, filepos: 00014f800
timestamp: 00:17:46:857, filepos: 000150800
timestamp: 00:17:51:195, filepos: 000153800
timestamp: 00:17:56:534, filepos: 000154800
timestamp: 00:18:03:332, filepos: 000157800
timestamp: 00:18:35:448, filepos: 000159000
timestamp: 00:18:41:537, filepos: 00015b800
timestamp: 00:18:54:342, filepos: 00015d800
timestamp: 00:18:57:261, filepos: 00015f800
timestamp: 00:18:59:305, filepos: 000160000
timestamp: 00:19:02:433, filepos: 000162000
timestamp: 00:19:05:603, filepos: 000164000
timestamp: 00:19:09:940, filepos: 000166800
timestamp: 00:19:12:526, filepos: 000168800
timestamp: 00:19:17:531, filepos: 00016b800
timestamp: 00:19:30:836, filepos: 00016f000
timestamp: 00:19:41:138, filepos: 000172000
timestamp: 00:19:43:808, filepos: 000173000
timestamp: 00:19:45:976, filepos: 000174000
timestamp: 00:19:53:442, filepos: 000175000
timestamp: 00:20:30:688, filepos: 000176000
timestamp: 00:20:34:859, filepos: 000177000
timestamp: 00:20:38:195, filepos: 000179800
timestamp: 00:20:40:448, filepos: 00017a800
timestamp: 00:20:44:785, filepos: 00017d000
timestamp: 00:20:51:709, filepos: 000180000
timestamp: 00:20:57:882, filepos: 000183000
timestamp: 00:21:04:889, filepos: 000186800
timestamp: 00:21:07:892, filepos: 000188800
timestamp: 00:21:12:688, filepos: 00018a800
timestamp: 00:21:23:073, filepos: 00018b800
timestamp: 00:21:26:952, filepos: 00018e800
timestamp: 00:21:29:997, filepos: 000190000
timestamp: 00:21:34:251, filepos: 000192800
timestamp: 00:21:40:716, filepos: 000196000
timestamp: 00:21:44:011, filepos: 000197800
timestamp: 00:21:55:022, filepos: 000199800
timestamp: 00:21:58:442, filepos: 00019b000
timestamp: 00:22:01:946, filepos: 00019d800
timestamp: 00:22:07:701, filepos: 0001a0000
timestamp: 00:22:22:299, filepos: 0001a1800
timestamp: 00:22:27:805, filepos: 0001a4800
timestamp: 00:22:29:974, filepos: 0001a6000
timestamp: 00:22:33:394, filepos: 0001a8000
timestamp: 00:22:37:815, filepos: 0001aa800
timestamp: 00:22:39:942, filepos: 0001ac000
timestamp: 00:22:42:695, filepos: 0001ad800
timestamp: 00:22:46:490, filepos: 0001b0000
timestamp: 00:22:52:621, filepos: 0001b2800
timestamp: 00:22:54:999, filepos: 0001b3800
timestamp: 00:22:58:919, filepos: 0001b6000
timestamp: 00:23:03:424, filepos: 0001b8000
timestamp: 00:23:16:979, filepos: 0001b9000
timestamp: 00:23:21:358, filepos: 0001bc000
timestamp: 00:23:27:489, filepos: 0001bf000
timestamp: 00:23:31:035, filepos: 0001c1800
timestamp: 00:23:35:873, filepos: 0001c4000
timestamp: 00:23:43:881, filepos: 0001c5000
timestamp: 00:24:00:230, filepos: 0001c8800
timestamp: 00:24:03:609, filepos: 0001ca000
timestamp: 00:24:08:739, filepos: 0001cd800
timestamp: 00:24:13:869, filepos: 0001d0800
timestamp: 00:24:18:624, filepos: 0001d2800
timestamp: 00:24:24:797, filepos: 0001d6000
timestamp: 00:24:29:301, filepos: 0001d8000
timestamp: 00:24:31:387, filepos: 0001d9000
timestamp: 00:24:34:598, filepos: 0001db800
timestamp: 00:24:39:561, filepos: 0001dd000
timestamp: 00:24:45:484, filepos: 0001e0800
timestamp: 00:24:53:450, filepos: 0001e2000
timestamp: 00:25:06:797, filepos: 0001e4000
timestamp: 00:25:09:800, filepos: 0001e6000
timestamp: 00:25:15:472, filepos: 0001e9000
timestamp: 00:25:25:524, filepos: 0001eb000
timestamp: 00:25:29:028, filepos: 0001ee000
timestamp: 00:25:31:447, filepos: 0001f0000
timestamp: 00:25:33:866, filepos: 0001f1800
timestamp: 00:25:36:869, filepos: 0001f3000
timestamp: 00:25:39:955, filepos: 0001f5800
timestamp: 00:25:43:000, filepos: 0001f7800
timestamp: 00:25:45:878, filepos: 0001f9000
timestamp: 00:25:50:340, filepos: 0001fb800
timestamp: 00:25:54:887, filepos: 0001fe000
timestamp: 00:25:59:099, filepos: 000200000
timestamp: 00:26:07:441, filepos: 000201800
timestamp: 00:26:11:820, filepos: 000204800
timestamp: 00:26:16:116, filepos: 000207800
timestamp: 00:26:18:035, filepos: 000209000
timestamp: 00:26:23:582, filepos: 00020b800
timestamp: 00:26:27:252, filepos: 00020e000
timestamp: 00:26:32:633, filepos: 000211000
timestamp: 00:26:37:179, filepos: 000214000
timestamp: 00:26:42:184, filepos: 000216000
timestamp: 00:27:08:502, filepos: 000217800
timestamp: 00:27:44:872, filepos: 000218800
timestamp: 00:27:47:708, filepos: 00021a000
timestamp: 00:27:52:754, filepos: 00021d000
timestamp: 00:27:57:426, filepos: 00021e800
timestamp: 00:28:00:596, filepos: 000221000
timestamp: 00:28:03:307, filepos: 000223000
timestamp: 00:28:06:977, filepos: 000224800
timestamp: 00:28:09:271, filepos: 000225800
timestamp: 00:28:14:359, filepos: 000228800
timestamp: 00:28:30:334, filepos: 00022a000
timestamp: 00:28:35:339, filepos: 00022b800
timestamp: 00:28:43:180, filepos: 00022e000
timestamp: 00:28:48:227, filepos: 000231000
timestamp: 00:28:53:649, filepos: 000232800
timestamp: 00:28:57:027, filepos: 000234800
timestamp: 00:29:19:508, filepos: 000237800
timestamp: 00:29:23:762, filepos: 00023a000
timestamp: 00:29:27:307, filepos: 00023c800
timestamp: 00:29:30:602, filepos: 00023e000
timestamp: 00:29:41:238, filepos: 00023f800
timestamp: 00:29:43:907, filepos: 000241000
timestamp: 00:29:47:494, filepos: 000242800
timestamp: 00:29:51:331, filepos: 000245000
timestamp: 00:29:54:459, filepos: 000247000
timestamp: 00:29:59:923, filepos: 00024a800
timestamp: 00:30:07:264, filepos: 00024c000
timestamp: 00:30:18:734, filepos: 00024d800
timestamp: 00:30:32:497, filepos: 000250800
timestamp: 00:30:35:250, filepos: 000252000
timestamp: 00:30:37:919, filepos: 000253800
timestamp: 00:30:42:341, filepos: 000256000
timestamp: 00:30:45:093, filepos: 000257000
timestamp: 00:30:51:683, filepos: 00025a800
timestamp: 00:31:17:250, filepos: 00025c000
timestamp: 00:31:19:669, filepos: 00025d800
timestamp: 00:31:23:673, filepos: 000260000
timestamp: 00:31:26:635, filepos: 000262000
timestamp: 00:32:01:711, filepos: 000264800
timestamp: 00:32:07:801, filepos: 000265800
timestamp: 00:32:11:638, filepos: 000267000
timestamp: 00:32:14:891, filepos: 000268800
timestamp: 00:32:19:396, filepos: 00026a000
timestamp: 00:32:21:690, filepos: 00026b000
timestamp: 00:32:34:077, filepos: 00026d000
timestamp: 00:32:36:705, filepos: 00026e000
timestamp: 00:32:41:960, filepos: 00026f800
timestamp: 00:32:44:880, filepos: 000270800
timestamp: 00:32:49:176, filepos: 000271800
timestamp: 00:32:57:267, filepos: 000272800
timestamp: 00:33:01:188, filepos: 000274000
timestamp: 00:33:10:197, filepos: 000276000
timestamp: 00:33:24:211, filepos: 000277000
timestamp: 00:33:28:298, filepos: 000278800
timestamp: 00:33:31:760, filepos: 000279000
timestamp: 00:33:40:810, filepos: 00027a000
timestamp: 00:33:44:147, filepos: 00027b800
timestamp: 00:35:23:872, filepos: 00027c800
timestamp: 00:36:01:743, filepos: 00027e000
timestamp: 00:36:10:669, filepos: 000280000
timestamp: 00:36:13:213, filepos: 000281800
timestamp: 00:36:17:008, filepos: 000283000
timestamp: 00:36:20:011, filepos: 000284000
timestamp: 00:36:22:806, filepos: 000285000
timestamp: 00:36:25:975, filepos: 000286800
timestamp: 00:36:31:314, filepos: 000288000
timestamp: 00:36:33:233, filepos: 000289000
timestamp: 00:36:35:193, filepos: 00028b000
timestamp: 00:36:38:822, filepos: 00028d000
timestamp: 00:36:43:284, filepos: 00028e800
timestamp: 00:36:47:163, filepos: 000291000
timestamp: 00:36:50:959, filepos: 000292000
timestamp: 00:36:54:254, filepos: 000293800
timestamp: 00:37:00:385, filepos: 000295000
timestamp: 00:37:03:513, filepos: 000296000
timestamp: 00:37:06:391, filepos: 000297000
timestamp: 00:37:10:562, filepos: 000298800
timestamp: 00:37:13:690, filepos: 00029a000
timestamp: 00:37:15:859, filepos: 00029b000
timestamp: 00:37:18:445, filepos: 00029c800
timestamp: 00:37:30:623, filepos: 00029f000
timestamp: 00:38:03:740, filepos: 0002a0000
timestamp: 00:38:07:118, filepos: 0002a1000
timestamp: 00:38:11:790, filepos: 0002a2800
timestamp: 00:38:21:466, filepos: 0002a3800
timestamp: 00:38:25:094, filepos: 0002a4800
timestamp: 00:38:31:518, filepos: 0002a7000
timestamp: 00:38:36:940, filepos: 0002a8000
timestamp: 00:38:42:529, filepos: 0002a9000
timestamp: 00:38:57:794, filepos: 0002aa000
timestamp: 00:39:00:004, filepos: 0002ab000
timestamp: 00:39:10:473, filepos: 0002ab800
timestamp: 00:39:16:938, filepos: 0002ac800
timestamp: 00:39:22:277, filepos: 0002af800
timestamp: 00:39:25:321, filepos: 0002b1800
timestamp: 00:39:32:912, filepos: 0002b5000
timestamp: 00:39:42:338, filepos: 0002b8000
timestamp: 00:39:44:716, filepos: 0002ba000
timestamp: 00:39:48:887, filepos: 0002bd000
timestamp: 00:39:54:100, filepos: 0002be800
timestamp: 00:39:58:813, filepos: 0002c1000
timestamp: 00:40:09:991, filepos: 0002c4800
timestamp: 00:40:15:121, filepos: 0002c6800
timestamp: 00:40:19:125, filepos: 0002c8800
timestamp: 00:40:22:503, filepos: 0002ca800
timestamp: 00:40:26:507, filepos: 0002cc800
timestamp: 00:40:36:351, filepos: 0002cf000
timestamp: 00:40:42:774, filepos: 0002d1800
timestamp: 00:40:46:402, filepos: 0002d2800
timestamp: 00:40:53:493, filepos: 0002d4800
timestamp: 00:40:57:747, filepos: 0002d5800
timestamp: 00:41:00:917, filepos: 0002d7000
timestamp: 00:41:04:087, filepos: 0002d8000
timestamp: 00:41:13:304, filepos: 0002d9800
timestamp: 00:41:15:515, filepos: 0002da800
timestamp: 00:41:17:725, filepos: 0002dc800
timestamp: 00:41:21:104, filepos: 0002de800
timestamp: 00:41:26:192, filepos: 0002e0800
timestamp: 00:41:31:906, filepos: 0002e3800
timestamp: 00:41:37:495, filepos: 0002e4800
timestamp: 00:41:45:837, filepos: 0002e7000
timestamp: 00:41:49:298, filepos: 0002e9000
timestamp: 00:41:55:304, filepos: 0002eb000
timestamp: 00:43:46:541, filepos: 0002ec000