# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
# Created by BDSup2Sub 5.1.2

# Frame size
size: 1920x1080

# Origin - upper-left corner
org: 0, 0

# Scaling
scale: 100%, 100%

# Alpha blending
alpha: 100%

# Smoothing
smooth: OFF

# Fade in/out in milliseconds
fadein/out: 0, 0

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The palette of the generated file
palette: 000000, f0f0f0, cccccc, 999999, 3333fa, 1111bb, fa3333, bb1111, 33fa33, 11bb11, fafa33, bbbb11, fa33fa, bb11bb, 33fafa, 11bbbb

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, 444444, 888888, cccccc

# Language index in use
langidx: 0

# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:00:47:923, filepos: 000000000
timestamp: 00:00:51:677, filepos: 000001000
timestamp: 00:01:06:024, filepos: 000002800
timestamp: 00:01:14:491, filepos: 000004800
timestamp: 00:01:18:078, filepos: 000005800
timestamp: 00:01:20:914, filepos: 000006800
timestamp: 00:01:44:896, filepos: 000007800
timestamp: 00:01:52:279, filepos: 000009000
timestamp: 00:01:57:701, filepos: 00000a000
timestamp: 00:02:06:710, filepos: 00000b800
timestamp: 00:02:49:753, filepos: 00000c800
timestamp: 00:02:57:969, filepos: 00000d800
timestamp: 00:03:03:517, filepos: 00000e800
timestamp: 00:03:04:976, filepos: 00000f800
timestamp: 00:03:55:318, filepos: 000011000
timestamp: 00:04:00:198, filepos: 000012000
timestamp: 00:04:19:426, filepos: 000012800
timestamp: 00:04:26:433, filepos: 000014000
timestamp: 00:04:29:060, filepos: 000015800
timestamp: 00:04:31:938, filepos: 000016800
timestamp: 00:04:39:905, filepos: 000018000
timestamp: 00:04:42:908, filepos: 000019800
timestamp: 00:04:47:287, filepos: 00001b800
timestamp: 00:04:48:872, filepos: 00001d000
timestamp: 00:04:53:168, filepos: 00001f000
timestamp: 00:05:01:092, filepos: 000021000
timestamp: 00:05:02:803, filepos: 000022000
timestamp: 00:05:06:139, filepos: 000023000
timestamp: 00:05:09:518, filepos: 000025000
timestamp: 00:05:13:438, filepos: 000026800
timestamp: 00:05:15:273, filepos: 000028000
timestamp: 00:05:18:693, filepos: 00002a800
timestamp: 00:05:21:530, filepos: 00002c000
timestamp: 00:05:27:994, filepos: 00002e000
timestamp: 00:05:29:996, filepos: 00002f800
timestamp: 00:05:33:917, filepos: 000030800
timestamp: 00:05:37:712, filepos: 000032000
timestamp: 00:05:40:340, filepos: 000034800
timestamp: 00:05:43:802, filepos: 000036000
timestamp: 00:05:47:889, filepos: 000038800
timestamp: 00:05:50:433, filepos: 00003a000
timestamp: 00:05:53:478, filepos: 00003d000
timestamp: 00:05:59:734, filepos: 000040000
timestamp: 00:06:02:696, filepos: 000042000
timestamp: 00:06:06:825, filepos: 000043800
timestamp: 00:06:20:922, filepos: 000046000
timestamp: 00:06:25:427, filepos: 000048000
timestamp: 00:06:27:470, filepos: 000049800
timestamp: 00:06:31:057, filepos: 00004b000
timestamp: 00:06:34:936, filepos: 00004c800
timestamp: 00:06:40:442, filepos: 00004e000
timestamp: 00:06:42:986, filepos: 000050000
timestamp: 00:06:48:491, filepos: 000052800
timestamp: 00:06:50:702, filepos: 000053000
timestamp: 00:06:56:541, filepos: 000054800
timestamp: 00:07:00:211, filepos: 000058000
timestamp: 00:07:04:132, filepos: 00005a800
timestamp: 00:07:09:846, filepos: 00005e000
timestamp: 00:07:11:765, filepos: 00005f800
timestamp: 00:07:15:268, filepos: 000062000
timestamp: 00:07:18:688, filepos: 000064800
timestamp: 00:07:21:691, filepos: 000065800
timestamp: 00:07:24:194, filepos: 000066800
timestamp: 00:07:25:487, filepos: 000067000
timestamp: 00:07:31:826, filepos: 00006a000
timestamp: 00:07:35:121, filepos: 00006c000
timestamp: 00:07:51:221, filepos: 00006f000
timestamp: 00:08:37:809, filepos: 000071000
timestamp: 00:08:40:520, filepos: 000072800
timestamp: 00:08:44:816, filepos: 000074800
timestamp: 00:08:51:406, filepos: 000076000
timestamp: 00:08:54:367, filepos: 000077800
timestamp: 00:08:57:037, filepos: 000078800
timestamp: 00:08:59:664, filepos: 00007a800
timestamp: 00:09:02:584, filepos: 00007b800
timestamp: 00:09:06:880, filepos: 00007e000
timestamp: 00:09:12:969, filepos: 000080000
timestamp: 00:09:19:684, filepos: 000082000
timestamp: 00:09:32:989, filepos: 000083000
timestamp: 00:09:34:783, filepos: 000084000
timestamp: 00:09:37:786, filepos: 000086800
timestamp: 00:09:40:955, filepos: 000089000
timestamp: 00:09:45:293, filepos: 00008c800
timestamp: 00:09:47:462, filepos: 00008e800
timestamp: 00:09:51:257, filepos: 000092000
timestamp: 00:09:55:053, filepos: 000095000
timestamp: 00:09:59:224, filepos: 000098800
timestamp: 00:10:02:936, filepos: 00009b000
timestamp: 00:10:06:397, filepos: 00009c800
timestamp: 00:10:12:278, filepos: 0000a0000
timestamp: 00:10:15:865, filepos: 0000a2800
timestamp: 00:10:19:202, filepos: 0000a5000
timestamp: 00:10:22:664, filepos: 0000a7800
timestamp: 00:10:25:125, filepos: 0000a9800
timestamp: 00:10:29:254, filepos: 0000ac800
timestamp: 00:10:32:632, filepos: 0000ae800
timestamp: 00:10:36:553, filepos: 0000b1800
timestamp: 00:10:39:681, filepos: 0000b3800
timestamp: 00:10:44:227, filepos: 0000b5800
timestamp: 00:10:47:647, filepos: 0000b8000
timestamp: 00:10:52:193, filepos: 0000bb000
timestamp: 00:10:57:031, filepos: 0000be800
timestamp: 00:10:59:325, filepos: 0000c0800
timestamp: 00:11:05:081, filepos: 0000c3000
timestamp: 00:11:07:292, filepos: 0000c4000
timestamp: 00:11:09:377, filepos: 0000c5800
timestamp: 00:11:12:213, filepos: 0000c7000
timestamp: 00:12:08:102, filepos: 0000c9000
timestamp: 00:12:21:616, filepos: 0000ca800
timestamp: 00:12:24:077, filepos: 0000cb800
timestamp: 00:12:45:265, filepos: 0000cc800
timestamp: 00:12:57:652, filepos: 0000cd800
timestamp: 00:15:14:747, filepos: 0000ce000
timestamp: 00:15:26:008, filepos: 0000d0000
timestamp: 00:15:29:595, filepos: 0000d2000
timestamp: 00:15:34:350, filepos: 0000d2800
timestamp: 00:15:38:020, filepos: 0000d4000
timestamp: 00:15:43:401, filepos: 0000d7800
timestamp: 00:15:46:612, filepos: 0000d9000
timestamp: 00:15:48:406, filepos: 0000d9800
timestamp: 00:15:51:409, filepos: 0000dc000
timestamp: 00:15:53:077, filepos: 0000dc800
timestamp: 00:15:55:705, filepos: 0000dd800
timestamp: 00:15:59:125, filepos: 0000df000
timestamp: 00:16:01:878, filepos: 0000e0800
timestamp: 00:16:09:594, filepos: 0000e3000
timestamp: 00:16:14:640, filepos: 0000e4800
timestamp: 00:16:18:060, filepos: 0000e7000
timestamp: 00:16:21:230, filepos: 0000e9000
timestamp: 00:16:23:399, filepos: 0000ea000
timestamp: 00:16:27:612, filepos: 0000ec800
timestamp: 00:16:32:283, filepos: 0000ee800
timestamp: 00:16:34:494, filepos: 0000f0000
timestamp: 00:16:44:504, filepos: 0000f1000
timestamp: 00:16:52:011, filepos: 0000f3000
timestamp: 00:16:57:183, filepos: 0000f4000
timestamp: 00:17:15:660, filepos: 0000f7000
timestamp: 00:17:18:162, filepos: 0000f8000
timestamp: 00:17:43:020, filepos: 0000f9800
timestamp: 00:17:46:649, filepos: 0000fa800
timestamp: 00:18:06:877, filepos: 0000fb800
timestamp: 00:18:25:771, filepos: 0000fc800
timestamp: 00:18:27:064, filepos: 0000fd000
timestamp: 00:19:11:609, filepos: 0000fd800
timestamp: 00:19:13:611, filepos: 0000ff000
timestamp: 00:19:16:447, filepos: 000101000
timestamp: 00:19:19:617, filepos: 000103000
timestamp: 00:19:20:910, filepos: 000104000
timestamp: 00:19:23:788, filepos: 000106000
timestamp: 00:19:25:790, filepos: 000107000
timestamp: 00:19:30:795, filepos: 00010a000
timestamp: 00:19:33:339, filepos: 00010b800
timestamp: 00:19:39:303, filepos: 00010f000
timestamp: 00:19:41:847, filepos: 000110800
timestamp: 00:19:45:309, filepos: 000113800
timestamp: 00:19:49:313, filepos: 000116800
timestamp: 00:19:50:189, filepos: 000117000
timestamp: 00:19:53:693, filepos: 000119800
timestamp: 00:19:59:448, filepos: 00011d000
timestamp: 00:20:01:784, filepos: 00011e800
timestamp: 00:20:05:329, filepos: 000121000
timestamp: 00:20:11:544, filepos: 000124000
timestamp: 00:20:16:048, filepos: 000127000
timestamp: 00:20:19:009, filepos: 000129000
timestamp: 00:20:22:054, filepos: 00012b800
timestamp: 00:20:25:349, filepos: 00012e800
timestamp: 00:20:27:560, filepos: 000130000
timestamp: 00:20:31:188, filepos: 000132800
timestamp: 00:20:33:399, filepos: 000134800
timestamp: 00:20:37:903, filepos: 000137800
timestamp: 00:20:43:325, filepos: 00013b000
timestamp: 00:20:46:412, filepos: 00013b800
timestamp: 00:20:51:542, filepos: 00013e000
timestamp: 00:20:54:253, filepos: 000140000
timestamp: 00:20:57:173, filepos: 000142000
timestamp: 00:21:00:593, filepos: 000145000
timestamp: 00:21:04:930, filepos: 000148800
timestamp: 00:21:10:060, filepos: 00014b800
timestamp: 00:21:13:606, filepos: 00014e000
timestamp: 00:21:19:069, filepos: 000150000
timestamp: 00:22:06:450, filepos: 000150800
timestamp: 00:22:35:479, filepos: 000151800
timestamp: 00:22:42:152, filepos: 000152800
timestamp: 00:22:46:282, filepos: 000154000
timestamp: 00:22:50:160, filepos: 000156000
timestamp: 00:22:51:829, filepos: 000156800
timestamp: 00:22:53:998, filepos: 000157000
timestamp: 00:22:57:668, filepos: 000159800
timestamp: 00:23:01:964, filepos: 00015c000
timestamp: 00:23:07:636, filepos: 00015d800
timestamp: 00:23:10:389, filepos: 00015f000
timestamp: 00:23:13:309, filepos: 000161000
timestamp: 00:23:18:147, filepos: 000163800
timestamp: 00:23:23:569, filepos: 000164000
timestamp: 00:23:27:239, filepos: 000165000
timestamp: 00:23:31:160, filepos: 000168000
timestamp: 00:23:33:704, filepos: 000169800
timestamp: 00:23:36:540, filepos: 00016b800
timestamp: 00:23:40:753, filepos: 00016d800
timestamp: 00:23:43:047, filepos: 00016e800
timestamp: 00:24:08:906, filepos: 00016f800
timestamp: 00:24:24:296, filepos: 000171000
timestamp: 00:24:59:373, filepos: 000172000
timestamp: 00:25:08:048, filepos: 000174000
timestamp: 00:25:11:635, filepos: 000176800
timestamp: 00:25:14:805, filepos: 000179000
timestamp: 00:25:16:265, filepos: 00017a800
timestamp: 00:25:20:185, filepos: 00017e000
timestamp: 00:25:23:105, filepos: 000180000
timestamp: 00:25:25:649, filepos: 000182000
timestamp: 00:25:29:987, filepos: 000185800
timestamp: 00:25:36:869, filepos: 000189000
timestamp: 00:25:40:164, filepos: 00018a800
timestamp: 00:25:44:126, filepos: 00018d800
timestamp: 00:25:47:171, filepos: 00018f800
timestamp: 00:25:50:507, filepos: 000192000
timestamp: 00:25:52:468, filepos: 000194000
timestamp: 00:25:55:929, filepos: 000197000
timestamp: 00:25:58:599, filepos: 000199800
timestamp: 00:26:01:185, filepos: 00019b800
timestamp: 00:26:05:731, filepos: 00019e000
timestamp: 00:26:09:985, filepos: 0001a0800
timestamp: 00:26:13:906, filepos: 0001a3800
timestamp: 00:26:17:117, filepos: 0001a5800
timestamp: 00:27:39:366, filepos: 0001a6000
timestamp: 00:27:41:368, filepos: 0001a7800
timestamp: 00:27:44:705, filepos: 0001aa000
timestamp: 00:27:46:874, filepos: 0001ab000
timestamp: 00:27:50:335, filepos: 0001ae000
timestamp: 00:27:54:506, filepos: 0001af800
timestamp: 00:27:59:761, filepos: 0001b1000
timestamp: 00:28:02:598, filepos: 0001b2000
timestamp: 00:28:05:767, filepos: 0001b3800
timestamp: 00:28:08:103, filepos: 0001b5000
timestamp: 00:28:21:992, filepos: 0001b7800
timestamp: 00:28:26:330, filepos: 0001b9000
timestamp: 00:28:30:375, filepos: 0001bb000
timestamp: 00:28:33:962, filepos: 0001be000
timestamp: 00:28:38:383, filepos: 0001c1000
timestamp: 00:28:41:762, filepos: 0001c3000
timestamp: 00:28:44:348, filepos: 0001c4800
timestamp: 00:28:47:309, filepos: 0001c6000
timestamp: 00:28:52:397, filepos: 0001c9800
timestamp: 00:28:55:984, filepos: 0001cc000
timestamp: 00:28:57:945, filepos: 0001cd800
timestamp: 00:29:02:616, filepos: 0001d1000
timestamp: 00:29:04:534, filepos: 0001d2800
timestamp: 00:29:10:499, filepos: 0001d6000
timestamp: 00:29:19:841, filepos: 0001d7800
timestamp: 00:29:21:510, filepos: 0001d8800
timestamp: 00:29:24:263, filepos: 0001da000
timestamp: 00:29:27:099, filepos: 0001db800
timestamp: 00:29:31:603, filepos: 0001de000
timestamp: 00:29:34:356, filepos: 0001df800
timestamp: 00:29:38:568, filepos: 0001e2800
timestamp: 00:29:42:781, filepos: 0001e5800
timestamp: 00:29:45:284, filepos: 0001e7000
timestamp: 00:29:53:583, filepos: 0001ea800
timestamp: 00:29:55:711, filepos: 0001eb800
timestamp: 00:29:57:963, filepos: 0001ec000
timestamp: 00:30:02:134, filepos: 0001ef000
timestamp: 00:30:03:385, filepos: 0001f0000
timestamp: 00:30:08:307, filepos: 0001f3000
timestamp: 00:30:10:726, filepos: 0001f4800
timestamp: 00:30:13:437, filepos: 0001f6800
timestamp: 00:30:17:691, filepos: 0001f8800
timestamp: 00:30:21:528, filepos: 0001fb800
timestamp: 00:30:27:743, filepos: 0001fe000
timestamp: 00:30:30:620, filepos: 0001fe800
timestamp: 00:30:32:748, filepos: 000200000
timestamp: 00:30:34:750, filepos: 000202000
timestamp: 00:30:37:294, filepos: 000204000
timestamp: 00:30:39:963, filepos: 000206000
timestamp: 00:30:43:300, filepos: 000208800
timestamp: 00:30:46:428, filepos: 00020a800
timestamp: 00:30:49:181, filepos: 00020c800
timestamp: 00:30:51:433, filepos: 00020e800
timestamp: 00:30:55:645, filepos: 000212000
timestamp: 00:31:00:817, filepos: 000215000
timestamp: 00:31:06:198, filepos: 000218800
timestamp: 00:31:10:744, filepos: 000219800
timestamp: 00:31:12:162, filepos: 00021a800
timestamp: 00:31:13:914, filepos: 00021c800
timestamp: 00:31:19:669, filepos: 000220800
timestamp: 00:32:02:546, filepos: 000223000
timestamp: 00:32:04:923, filepos: 000225000
timestamp: 00:32:08:760, filepos: 000228000
timestamp: 00:32:10:595, filepos: 000229800
timestamp: 00:32:14:307, filepos: 00022a000
timestamp: 00:32:22:566, filepos: 00022d000
timestamp: 00:32:37:622, filepos: 00022e800
timestamp: 00:32:40:584, filepos: 00022f000
timestamp: 00:32:46:256, filepos: 000231800
timestamp: 00:32:48:675, filepos: 000233800
timestamp: 00:32:50:677, filepos: 000234000
timestamp: 00:32:55:515, filepos: 000237000
timestamp: 00:33:21:124, filepos: 00023b000
timestamp: 00:33:23:668, filepos: 00023d000
timestamp: 00:33:28:006, filepos: 000240800
timestamp: 00:33:31:301, filepos: 000243800
timestamp: 00:33:38:975, filepos: 000245000
timestamp: 00:33:42:479, filepos: 000247000
timestamp: 00:33:45:357, filepos: 000248800
timestamp: 00:33:48:985, filepos: 000249800
timestamp: 00:33:51:363, filepos: 00024b000
timestamp: 00:33:54:074, filepos: 00024c800
timestamp: 00:33:59:579, filepos: 00024d800
timestamp: 00:34:02:332, filepos: 00024f000
timestamp: 00:34:06:753, filepos: 000252000
timestamp: 00:34:10:423, filepos: 000254800
timestamp: 00:34:13:009, filepos: 000256800
timestamp: 00:34:15:720, filepos: 000258800
timestamp: 00:34:18:223, filepos: 000259800
timestamp: 00:34:22:435, filepos: 00025c800
timestamp: 00:34:26:606, filepos: 00025e800
timestamp: 00:34:28:400, filepos: 00025f000
timestamp: 00:34:33:113, filepos: 000261000
timestamp: 00:34:36:783, filepos: 000263000
timestamp: 00:34:38:577, filepos: 000264800
timestamp: 00:34:41:788, filepos: 000266000
timestamp: 00:34:45:458, filepos: 000268800
timestamp: 00:34:48:753, filepos: 00026a800
timestamp: 00:34:56:386, filepos: 00026c800
timestamp: 00:35:02:434, filepos: 00026f000
timestamp: 00:35:06:313, filepos: 000271800
timestamp: 00:35:10:317, filepos: 000273000
timestamp: 00:35:12:068, filepos: 000273800
timestamp: 00:35:14:904, filepos: 000275800
timestamp: 00:35:19:242, filepos: 000279000
timestamp: 00:35:21:620, filepos: 00027b000
timestamp: 00:35:23:997, filepos: 00027c800
timestamp: 00:35:26:625, filepos: 00027e000
timestamp: 00:35:29:919, filepos: 00027f000
timestamp: 00:35:31:963, filepos: 00027f800
timestamp: 00:35:37:135, filepos: 000283000
timestamp: 00:35:40:680, filepos: 000286000
timestamp: 00:35:43:475, filepos: 000288800
timestamp: 00:35:46:019, filepos: 00028a800
timestamp: 00:35:48:521, filepos: 00028c800
timestamp: 00:35:50:607, filepos: 00028e800
timestamp: 00:35:52:025, filepos: 00028f800
timestamp: 00:35:56:112, filepos: 000292800
timestamp: 00:35:59:824, filepos: 000293800
timestamp: 00:36:03:870, filepos: 000295800
timestamp: 00:36:08:124, filepos: 000297000
timestamp: 00:36:46:830, filepos: 000297800
timestamp: 00:38:43:029, filepos: 00029b000
timestamp: 00:39:10:181, filepos: 00029c000
timestamp: 00:39:14:352, filepos: 00029e800
timestamp: 00:39:17:021, filepos: 00029f800
timestamp: 00:39:44:674, filepos: 0002a0800
timestamp: 00:39:58:605, filepos: 0002a1000
timestamp: 00:40:01:858, filepos: 0002a3000
timestamp: 00:40:05:361, filepos: 0002a5000
timestamp: 00:40:09:073, filepos: 0002a7800
timestamp: 00:40:12:076, filepos: 0002a8000
timestamp: 00:40:16:122, filepos: 0002aa800
timestamp: 00:40:20:877, filepos: 0002ac800
timestamp: 00:40:23:129, filepos: 0002ae000
timestamp: 00:40:28:301, filepos: 0002b1800
timestamp: 00:40:31:429, filepos: 0002b2800
timestamp: 00:40:34:974, filepos: 0002b5000
timestamp: 00:40:40:939, filepos: 0002b7800
timestamp: 00:40:45:902, filepos: 0002ba000
timestamp: 00:40:51:407, filepos: 0002ba800
timestamp: 00:40:55:078, filepos: 0002bd000
timestamp: 00:40:57:830, filepos: 0002be800
timestamp: 00:41:02:961, filepos: 0002c1800
timestamp: 00:41:06:297, filepos: 0002c3000
timestamp: 00:41:10:802, filepos: 0002c5800
timestamp: 00:41:14:597, filepos: 0002c8000
timestamp: 00:41:17:350, filepos: 0002ca800
timestamp: 00:41:20:269, filepos: 0002cc000
timestamp: 00:41:23:147, filepos: 0002cd800
timestamp: 00:41:25:441, filepos: 0002d0000
timestamp: 00:41:31:781, filepos: 0002d3800
timestamp: 00:41:34:617, filepos: 0002d5000
timestamp: 00:41:38:454, filepos: 0002d7800
timestamp: 00:41:45:003, filepos: 0002d9800
timestamp: 00:41:47:839, filepos: 0002db000
timestamp: 00:41:53:511, filepos: 0002dc800
timestamp: 00:43:46:958, filepos: 0002e0000
timestamp: 00:44:06:519, filepos: 0002e1000