1
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Et af de mest bemærkelsesværdige dyr,
der nogensinde har levet,

2
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
og i hvert fald et af de mest berømte,
er dinosauren.

3
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Tyrannosaurus rex.

4
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Et dyr, der sætter gang
i fantasien hos os alle.

5
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Hvilken slags dyr var det?

6
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Hvordan så den ud? Hvordan levede den?

7
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Videnskabelig forskning har
nu besvaret disse spørgsmål

8
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
og ikke kun om T. rex,

9
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
men om de andre arter,
der levede samtidig med den.

10
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
Og den nyeste billedteknologi giver os
mulighed for at vække dem til live.

11
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Planeten Jorden for 66 millioner år siden.

12
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Himlen er fyldt med flyvende kæmper.

13
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
I havene patruljerer
kæmpemæssige reptiler i dybet.

14
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
Og på landjorden
lever alle slags dinosaurer

15
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
i evig kamp for overlevelse.

16
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Vi ved nu en masse om den verden,
som blev regeret af dinosaurerne.

17
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Her er deres historie.

18
00:02:13,509 --> 00:02:19,765
Livet, når det er hårdest, finder man
længst mod nord og mod syd på Jorden.

19
00:02:22,476 --> 00:02:27,898
Det er dog lykkedes dinosaurerne
at kolonisere polarområderne.

20
00:02:30,442 --> 00:02:35,322
Langt mod nord i Amerika
har denne lille jæger, en dromaeosaur,

21
00:02:35,405 --> 00:02:39,826
overlevet i tre måneder
i næsten totalt mørke.

22
00:02:41,453 --> 00:02:44,790
Nu er foråret endelig kommet.

23
00:02:53,090 --> 00:02:55,342
Hun har fjerdragt,

24
00:02:55,425 --> 00:03:00,097
for hun kan udvikle varme i kroppen
og skal holde mest muligt på den.

25
00:03:01,932 --> 00:03:06,270
En udfordring for alle dinosaurer
på disse kolde breddegrader.

26
00:03:10,148 --> 00:03:12,943
Hun bevæger sig hurtigt hen over sneen

27
00:03:13,026 --> 00:03:17,364
og undersøger steder,
hvor hun tidligere har fundet mad.

28
00:03:21,159 --> 00:03:26,790
I denne iskolde verden ignorerer man ikke
selv den mindste chance.

29
00:03:35,632 --> 00:03:38,635
Hvis det skal lykkes,

30
00:03:38,719 --> 00:03:44,016
er man som sædvanlig
nødt til at have... god... timing.

31
00:03:50,814 --> 00:03:55,903
På dette tidspunkt i Jordens historie
var polarområderne relativt varme,

32
00:03:56,486 --> 00:04:02,910
men landskabet her er styret
af de ekstreme forskelle på årstiderne.

33
00:04:06,747 --> 00:04:10,417
Når solen står op
for første gang i næsten tre måneder,

34
00:04:12,586 --> 00:04:19,343
skal alle dyr være klar til at udnytte
dagslyset og de varmere dage forude.

35
00:04:24,681 --> 00:04:27,017
De små dromaeosaurer må samarbejde,

36
00:04:28,101 --> 00:04:30,896
hvis de vil fange et stort bytte.

37
00:04:35,734 --> 00:04:38,278
Her kommer årets første chance.

38
00:04:40,280 --> 00:04:42,824
En flok hadrosaurer.

39
00:04:45,619 --> 00:04:49,331
Dinosaurerne med de næbformede snuder
kommer forbi hvert år.

40
00:04:51,834 --> 00:04:56,046
Nomader, på jagt efter de friske planter,
som foråret har med sig.

41
00:05:06,557 --> 00:05:08,058
De er kæmpestore.

42
00:05:08,141 --> 00:05:12,479
Dromaeosaurernes eneste chance
er at arbejde sammen.

43
00:05:19,069 --> 00:05:22,948
Der er en flod forude,
som flokken skal over.

44
00:05:37,171 --> 00:05:40,757
Dromaeosaurerne ved,
at nogle ikke når over.

45
00:05:59,109 --> 00:06:04,865
Når vinteren slipper sit tag,
strømmer smeltevandet med stor kraft.

46
00:06:08,577 --> 00:06:12,915
Flokken må vade gennem
dette dybe, strømfyldte vand.

47
00:06:15,959 --> 00:06:18,795
Lederne forsøger
at vælge det sikreste sted.

48
00:06:27,137 --> 00:06:29,598
Flokken følger forsigtigt efter.

49
00:06:31,850 --> 00:06:34,728
Ungerne holder sig tæt ved deres forældre.

50
00:06:35,979 --> 00:06:39,066
Sætter de en fod forkert,
kan det koste dem livet.

51
00:06:41,985 --> 00:06:45,906
De voksne, der venter på deres tur,
bliver nervøse.

52
00:06:46,698 --> 00:06:49,952
Denne flaskehals giver
dromaeosaurerne en chance.

53
00:07:03,632 --> 00:07:05,801
De går efter ungerne.

54
00:07:18,480 --> 00:07:20,983
Panikken breder sig i flokken.

55
00:07:27,948 --> 00:07:32,244
Det skulle have været en rolig overgang,
men det er endt i kaos.

56
00:07:37,583 --> 00:07:40,210
Forældre og unger adskilles.

57
00:08:19,249 --> 00:08:20,876
Den slap godt fra det.

58
00:08:26,298 --> 00:08:30,802
Kolonnen gendannes
og fortsætter sin rejse.

59
00:08:34,556 --> 00:08:38,018
Dromaeosaurerne har
tilsyneladende forspildt chancen...

60
00:08:40,354 --> 00:08:43,232
...men floden har gjort arbejdet for dem.

61
00:08:45,567 --> 00:08:47,569
Der er altid dødsofre.

62
00:08:49,238 --> 00:08:54,284
Det er et festmåltid. Mere mad
end disse jægere har fået hele vinteren.

63
00:09:02,918 --> 00:09:07,089
I isens verden
er årstidens muligheder kortvarige.

64
00:09:07,589 --> 00:09:11,343
Foråret er kort,
og sommeren er snart forbi.

65
00:09:13,595 --> 00:09:17,933
Der er meget at gøre,
før vinterens udfordringer er tilbage.

66
00:09:24,648 --> 00:09:29,027
Længere nede, hvor floderne
bliver bredere og langsommere,

67
00:09:29,111 --> 00:09:35,367
begynder de at aflejre deres last af dynd,
og et helt netværk af øer opstår.

68
00:09:39,454 --> 00:09:45,210
Nogle dyr har allerede udnyttet øjeblikket
til at samles og udføre forårets ritualer.

69
00:09:49,381 --> 00:09:52,843
Foråret er endelig kommet.

70
00:09:59,057 --> 00:10:05,355
Massevis af Ornithomimus-hanner
gør sig klar til årets vigtigste øjeblik.

71
00:10:08,108 --> 00:10:13,447
De besynderlige strudselignende dinosaurer
udnytter øernes trygge rammer

72
00:10:13,530 --> 00:10:19,244
og skraber små kratere ud
som første trin i redebygningen.

73
00:10:23,582 --> 00:10:25,083
Når hunnerne kommer,

74
00:10:25,167 --> 00:10:29,421
vil de parre sig med den han,
der har bygget den bedste rede.

75
00:10:40,307 --> 00:10:44,811
De senest ankomne må indse,
at pladsen allerede er trang.

76
00:10:53,570 --> 00:10:56,782
Det eneste sted, der er plads,
er i udkanten af øen.

77
00:10:59,535 --> 00:11:02,955
Og at finde et sted til reden
er kun begyndelsen.

78
00:11:08,293 --> 00:11:10,420
Når æggene en dag er lagt,

79
00:11:10,504 --> 00:11:13,924
skal de holdes varme
på et leje af planter.

80
00:11:25,519 --> 00:11:29,231
Det er ikke nemt
at finde redemateriale nok,

81
00:11:32,484 --> 00:11:36,655
og derfor tyr nogle Ornithomimus
til tyveri.

82
00:11:51,795 --> 00:11:57,342
En af fordelene ved at komme sent er,
at naboerne har gjort det grove arbejde.

83
00:12:26,538 --> 00:12:30,667
En ubevogtet rede
er for stor en fristelse.

84
00:12:34,171 --> 00:12:37,633
I kolonier som den her
kan tyveri være så almindeligt,

85
00:12:38,133 --> 00:12:41,637
at noget redemateriale
på et eller andet tidspunkt

86
00:12:41,720 --> 00:12:44,973
har været en del af stort set
alle øens reder.

87
00:12:46,475 --> 00:12:48,352
Men røveri er risikabelt.

88
00:12:53,106 --> 00:12:54,191
På fersk gerning.

89
00:13:01,740 --> 00:13:04,451
Et par hadrosaurer kommer forbi.

90
00:13:07,871 --> 00:13:10,415
De spiser grene med blade på.

91
00:13:12,459 --> 00:13:15,671
Så man må kunne forsvare sin ejendom.

92
00:13:22,886 --> 00:13:27,182
Det kan tage flere år
at fuldende sine redebyggerevner.

93
00:13:29,393 --> 00:13:33,438
Men successen afhænger
ikke kun af erfaring.

94
00:13:39,152 --> 00:13:43,365
I en stuvende fuld koloni
er der altid et andet offer.

95
00:13:54,293 --> 00:13:58,672
For Ornithomimus giver
øerne i floden beskyttelse

96
00:13:58,755 --> 00:14:02,092
til både æg og unger, når de udklækkes.

97
00:14:07,764 --> 00:14:13,061
Længere mod nord er temperaturen lavere
og vilkårene barskere.

98
00:14:14,271 --> 00:14:18,442
Men det er der,
disse enorme hadrosaurer er på vej hen

99
00:14:19,026 --> 00:14:21,904
for at benytte sig af ét bestemt sted.

100
00:14:22,738 --> 00:14:25,240
Et sted, der har noget særligt at tilbyde.

101
00:14:30,996 --> 00:14:36,710
Dinosaurernes lange hals
er særligt elegant og har givet dem navn.

102
00:14:39,338 --> 00:14:42,257
Olorotitan, kæmpe svane.

103
00:14:44,092 --> 00:14:48,388
Brølene forstærkes
af hovedkammen, som er hul.

104
00:15:03,028 --> 00:15:07,449
De er på vej til
et af verdens største vulkanområder.

105
00:15:17,251 --> 00:15:20,128
Et farligt og ugæstfrit sted.

106
00:15:32,975 --> 00:15:37,354
Men Olorotitans vender
tilbage år efter år.

107
00:15:39,565 --> 00:15:44,653
Vulkanerne varmer nemlig
jorden rigtig godt op.

108
00:15:53,579 --> 00:15:55,956
Så her bygger de rede.

109
00:16:26,486 --> 00:16:32,159
Det varme vulkanske sand fungerer
som rugemaskine for æggene.

110
00:16:35,829 --> 00:16:41,502
Og få uger efter, at flokken er ankommet,
udklækkes æggene.

111
00:16:56,767 --> 00:17:00,062
Hadrosaurer passer godt på deres unger.

112
00:17:05,192 --> 00:17:08,362
De bringer dem nogle mundfulde planter,
de kan æde.

113
00:17:13,700 --> 00:17:17,079
Hver rede kan indeholde over 20 unger.

114
00:17:30,342 --> 00:17:35,222
Ungerne er ankommet til
sommerens korte, men frodige tid.

115
00:17:37,099 --> 00:17:40,602
Med næring fra en sol,
der ikke går ned i ugevis,

116
00:17:41,603 --> 00:17:44,356
vokser padderokkerne her hurtigt

117
00:17:44,439 --> 00:17:48,068
og i rigelige mængder
til at mætte hele flokken.

118
00:17:50,237 --> 00:17:55,117
Disse planter indeholder mere næring
end selv det saftigste græs.

119
00:18:00,038 --> 00:18:04,459
På de lange sommerdage
vokser hadrosaur-ungerne hurtigt.

120
00:18:05,043 --> 00:18:09,047
De når halvdelen af deres voksne størrelse
på det første år.

121
00:18:11,133 --> 00:18:16,889
Lige nu er disse vulkanske vådområder
de mest frugtbare på hele planeten.

122
00:18:19,850 --> 00:18:21,393
Både over...

123
00:18:23,520 --> 00:18:26,523
...og under vandets overflade.

124
00:18:28,567 --> 00:18:33,488
Men netop denne frugtbarhed
giver hadrosaurerne problemer.

125
00:18:35,532 --> 00:18:39,995
Varme, lave bassiner er
fremragende ynglepladser

126
00:18:40,078 --> 00:18:42,331
for myg.

127
00:18:48,086 --> 00:18:53,008
Hvert år forvandles dette paradis
til et rent helvede.

128
00:18:56,386 --> 00:18:59,723
Hadrosaurer har overraskende tynd hud

129
00:18:59,806 --> 00:19:03,769
og derfor ikke meget forsvar
mod blodsugende insekter.

130
00:19:10,609 --> 00:19:12,945
Den konstante irritation
gør det svært at æde,

131
00:19:13,028 --> 00:19:15,531
og de bliver faretruende svækkede.

132
00:19:17,074 --> 00:19:21,703
Ungerne kan miste blod
i livstruende mængder.

133
00:19:27,709 --> 00:19:32,047
Til sidst tvinges flokken videre
for at undslippe plagen.

134
00:19:37,344 --> 00:19:40,889
Hvis ungerne ikke kan følge med,
efterlader mødrene dem.

135
00:20:02,536 --> 00:20:07,499
Når de kommer højere op,
giver den stærkere vind en smule lindring.

136
00:20:09,585 --> 00:20:13,005
Men kun for dem, der kan gå så langt.

137
00:20:26,059 --> 00:20:32,274
Ud af de flere hundrede hadrosaur-unger
overlever kun en tiendedel det første år.

138
00:20:34,735 --> 00:20:38,947
Men de, der gør, har gode chancer
for at blive voksne.

139
00:21:10,145 --> 00:21:12,898
Når de bygger rede i den vulkanske dal,

140
00:21:12,981 --> 00:21:17,486
giver forældrene deres unger
den bedst mulige start på livet.

141
00:21:22,533 --> 00:21:27,204
Skønt den korte og varme polarsommer
er en tid med stor overflod,

142
00:21:27,788 --> 00:21:30,123
kan den også være farlig.

143
00:21:33,418 --> 00:21:37,714
Varm luft stiger opad
og bliver elektrisk ladet.

144
00:21:39,800 --> 00:21:44,012
Det skaber hyppige
og voldsomme tordenvejr.

145
00:21:54,231 --> 00:21:55,899
I det nordlige Amerika

146
00:21:55,983 --> 00:21:59,570
er den frodige bevoksning
næret af det konstante sollys

147
00:21:59,653 --> 00:22:02,364
nu helt sortsveden.

148
00:22:10,706 --> 00:22:13,584
De fleste dyr flygter fra flammerne.

149
00:22:15,002 --> 00:22:18,380
Men for nogle skaber katastrofen
nye muligheder.

150
00:22:23,802 --> 00:22:27,472
Denne 185 centimeter lange dinosaur,
en troodontid,

151
00:22:27,556 --> 00:22:30,726
er et af de mindre medlemmer
af theropode-arten.

152
00:22:42,946 --> 00:22:47,868
Dens kæmpestore øjne giver den
et skarpt blik selv i det røgfyldte mørke.

153
00:22:49,369 --> 00:22:53,457
I forhold til dens størrelse
er dens hjerne en af de største på Jorden.

154
00:22:58,921 --> 00:23:05,010
Den mest intelligente, tilpasningsdygtige
og succesfulde jæger i Arktis.

155
00:23:15,896 --> 00:23:17,689
I udkanten af branden

156
00:23:17,773 --> 00:23:22,486
samles troodontider for at fange de dyr,
der forsøger at undslippe flammerne.

157
00:23:31,411 --> 00:23:35,374
Alt, der kan sprede ilden,
skaber flere muligheder

158
00:23:35,457 --> 00:23:38,585
for den tids mest opfindsomme jæger.

159
00:24:10,200 --> 00:24:11,243
Det lykkedes.

160
00:24:26,758 --> 00:24:28,677
Den korte sommer er forbi,

161
00:24:28,760 --> 00:24:34,057
og de skove, der overlevede sommerens
brande, begynder at skifte farve.

162
00:24:40,355 --> 00:24:45,319
Det er efterårets sidste fanfare,
før de mørke måneder begynder.

163
00:24:54,453 --> 00:25:00,834
I Antarktis klynger isen sig
til de højeste bjerge selv om sommeren.

164
00:25:03,212 --> 00:25:09,301
Men nu, hvor temperaturen falder,
og dagene bliver kortere,

165
00:25:09,843 --> 00:25:13,847
breder polarvinteren sig
endnu engang over landet.

166
00:25:32,366 --> 00:25:35,577
Dyrene må forberede sig
på vinterens komme.

167
00:25:47,798 --> 00:25:52,427
Den sydlige halvkugle har
sine egne dinosaurarter.

168
00:26:00,102 --> 00:26:06,149
Her er tre unge Antarctopelta,
små planteædende dinosaurer.

169
00:26:09,945 --> 00:26:14,157
De er også nogle af denne verdens
bedst pansrede dyr.

170
00:26:22,040 --> 00:26:25,043
Alligevel er ungerne mest sikre sammen.

171
00:26:33,218 --> 00:26:34,678
Så langt sydpå

172
00:26:34,761 --> 00:26:39,266
holder de planter, de lever af,
op med at vokse i flere måneder.

173
00:27:04,541 --> 00:27:09,713
Som vinteren nærmer sig,
bruger ungerne mere tid på at hvile sig.

174
00:27:19,806 --> 00:27:24,394
Når de ligger tæt sammen,
holder de på varmen og sparer energi.

175
00:27:27,356 --> 00:27:32,236
Med deres stærke forben
kan de gøre vinterhulen større.

176
00:27:41,119 --> 00:27:44,581
Men hver gang de kommer tilbage,
er de blevet lidt større.

177
00:27:48,126 --> 00:27:51,547
Hulen virker lidt mindre...

178
00:27:52,840 --> 00:27:58,220
...og søskendebåndet
bliver lidt tyndslidt.

179
00:28:15,362 --> 00:28:19,533
For alle dyr i voksealderen
er dette en risikabel tid.

180
00:28:24,538 --> 00:28:27,416
En tid, hvor de må skilles

181
00:28:27,499 --> 00:28:33,338
og hver især tage de første skridt
for at finde deres eget territorium.

182
00:28:50,105 --> 00:28:54,401
Flokke af hadrosaurer er
endnu en gang på vej videre.

183
00:28:58,071 --> 00:29:01,867
Den sparsomme føde
får de enorme planteædere

184
00:29:01,950 --> 00:29:05,162
til at søge efter mad varmere steder.

185
00:29:13,670 --> 00:29:18,383
De lader de andre om
at udholde den iskolde polarvinter.

186
00:29:32,481 --> 00:29:38,195
Jagten på et passende territorium kan
føre dyrene langt væk fra deres fødested.

187
00:29:39,988 --> 00:29:43,492
En jagt, mange ikke overlever.

188
00:29:55,379 --> 00:29:59,424
Et godt territorium skal have et sted,
man kan søge ly.

189
00:30:02,010 --> 00:30:03,762
En grotte måske.

190
00:30:11,854 --> 00:30:14,273
Selv i de koldeste måneder

191
00:30:14,356 --> 00:30:17,818
varierer temperaturen
i de fleste grotter næsten ikke.

192
00:30:21,655 --> 00:30:25,409
Men han er ikke den første,
der bliver tiltrukket af den her.

193
00:30:30,372 --> 00:30:33,083
Grotten lyser.

194
00:30:46,763 --> 00:30:51,476
Det er de bittesmå svampemyggelarver,

195
00:30:51,560 --> 00:30:55,355
der udsender lys
for at lokke insekter til.

196
00:31:09,536 --> 00:31:16,043
Det er det perfekte sted, en Antarctopelta
kan søge ly for det værste vintervejr.

197
00:31:18,003 --> 00:31:22,883
Han er i sikkerhed
under disse mærkværdige levende stjerner.

198
00:31:24,551 --> 00:31:29,097
Mens sneen begynder at falde udenfor.

199
00:31:39,024 --> 00:31:43,695
I de koldeste måneder
kan det nordligste Arktis fryse

200
00:31:43,779 --> 00:31:47,199
til et storslået vinterlandskab.

201
00:31:50,327 --> 00:31:54,831
Ikke alle dinosaurer vælger
at drage væk eller søge ly.

202
00:31:56,291 --> 00:31:59,503
De største er stærke nok
til at klare strabadserne.

203
00:32:03,173 --> 00:32:05,384
Pachyrhinosaurer.

204
00:32:06,552 --> 00:32:11,390
To ton tunge planteædere
med overdådigt pansrede hoveder.

205
00:32:12,724 --> 00:32:15,060
De søger tilflugt i skovene,

206
00:32:15,143 --> 00:32:18,105
hvor de plukker de sidste blade
af sovende træer

207
00:32:18,188 --> 00:32:20,899
og gennemsøger bregnerne
efter nedfalden frugt.

208
00:32:25,404 --> 00:32:27,155
Efterårets brunst er forbi,

209
00:32:29,283 --> 00:32:34,663
men de mindre dominerende hanner
prøver at skubbe sig vej op i hierarkiet.

210
00:32:36,582 --> 00:32:38,876
Men de har glemt, hvem der bestemmer.

211
00:32:46,216 --> 00:32:50,220
Denne gamle han er stadig
en drabelig kæmpe,

212
00:32:50,304 --> 00:32:52,639
som kun få vover at udfordre.

213
00:33:01,565 --> 00:33:05,861
Kæmpende hanner har ikke tid til
at æde eller hvile sig.

214
00:33:07,070 --> 00:33:11,617
Maden er knap,
så det er svært komme til kræfter,

215
00:33:11,700 --> 00:33:14,077
og sårene er længere om at hele.

216
00:33:17,706 --> 00:33:19,333
For at gøre det endnu værre...

217
00:33:21,960 --> 00:33:27,382
...er Arktis' stærkeste rovdyr
altid på jagt.

218
00:33:39,561 --> 00:33:41,605
Nanuqsaurus.

219
00:33:45,234 --> 00:33:47,861
En mindre slægtning til T. rex,

220
00:33:47,945 --> 00:33:51,949
men stor nok til
at klare en pachyrhinosaur.

221
00:34:01,834 --> 00:34:05,712
For disse gamle modstandere
under disse betingelser

222
00:34:05,796 --> 00:34:11,760
afgøres kampen ikke af
et overraskelsesangreb, men af strategi.

223
00:34:26,775 --> 00:34:30,821
Mellem træerne er det svært
for flokken at stå samlet.

224
00:34:32,197 --> 00:34:34,867
De enkelte dyr kan hurtigt isoleres.

225
00:34:38,996 --> 00:34:45,918
Den nervøse flok laver en taktisk
tilbagetrækning til åbent terræn.

226
00:34:48,922 --> 00:34:51,049
Nanuqsaurerne følger efter.

227
00:35:13,947 --> 00:35:18,827
Herude kan flokken rykke sammen

228
00:35:18,911 --> 00:35:24,333
og danne en uigennemtrængelig mur
af pansrede hoveder og muskler.

229
00:35:40,432 --> 00:35:42,643
Snestormen tager til.

230
00:35:47,147 --> 00:35:48,982
Det er et anspændt opgør.

231
00:35:51,443 --> 00:35:54,780
Den slags konfrontationer
kan vare flere dage.

232
00:36:11,588 --> 00:36:15,300
Flokken burde ikke være i fare,
så længe de holder sammen.

233
00:36:18,720 --> 00:36:21,974
Men nanuqsaurerne ser tiden an...

234
00:36:24,184 --> 00:36:27,479
...og afprøver indimellem
flokkens svagheder.

235
00:36:42,494 --> 00:36:45,581
Snestormen bringer
en midlertidig våbenhvile med sig.

236
00:37:07,352 --> 00:37:13,901
Men så snart den er overstået,
begynder kampen igen.

237
00:37:21,783 --> 00:37:28,123
I denne nervekrig
skal bare ét dyr bryde ud af flokken...

238
00:37:30,667 --> 00:37:33,837
...så breder panikken sig hurtigt.

239
00:37:38,842 --> 00:37:42,513
Når flokken flygter,
har rovdyrene en chance.

240
00:37:54,858 --> 00:38:00,489
Jagten fortsætter, og en udmattet han
kan ikke følge med de andre.

241
00:38:05,661 --> 00:38:11,500
Til sidst kan han ikke andet end
at vende om og konfrontere de angribende.

242
00:38:33,647 --> 00:38:37,651
En pachyrhinosaur har tabt slaget.

243
00:38:41,864 --> 00:38:44,950
Men krigen fortsætter hele vinteren.

244
00:38:50,122 --> 00:38:53,083
Dyrene står foran
flere måneder i totalt mørke,

245
00:38:53,166 --> 00:38:58,714
før solen vender tilbage og giver lindring
til disse ekstraordinære skabninger

246
00:39:00,215 --> 00:39:02,926
i isens verden.

247
00:39:11,810 --> 00:39:13,770
Næste gang i Prehistoric Planet

248
00:39:13,854 --> 00:39:17,983
jager en flyvende kæmpe
på størrelse med en giraf sit bytte

249
00:39:18,066 --> 00:39:21,695
mellem de sammenfiltrede træer
i en forhistorisk skov.

250
00:39:22,988 --> 00:39:25,532
Og under løvtaget på den grønne planet

251
00:39:25,616 --> 00:39:31,246
ligger dinosaurer i baghold,
viser sig frem og går under jorden.

252
00:39:31,330 --> 00:39:34,416
Hvis I vil se videnskaben bag historierne,

253
00:39:34,499 --> 00:39:38,921
kan I gå ind
på Prehistoric Planets website.

254
00:41:06,967 --> 00:41:08,969
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve