1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
PRESENTERAS AV
DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Ett av de mest anmärkningsvärda djuren
som någonsin har levt,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
och ett av de kändaste, är en dinosaurie.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Ett djur som sätter våra tankar i rörelse.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Hurdant djur var det?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Hur såg det ut? Hur levde det?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Nu har vetenskapen besvarat sådana frågor.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
Och inte bara om T. rex,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
utan även de andra arterna
som levde samtidigt som den.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
Den senaste bildtekniken
låter oss väcka dem till liv igen.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Jorden, 66 miljoner år sedan.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Himlen är fylld av flygande jättar.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
Monstruösa reptiler
patrullerar havens djup.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
Och på land kämpar alla slags dinosaurier

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
för överlevnad.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Vi vet nu mycket om denna värld
som regerades av dinosaurier.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Det här är deras historia.

19
00:02:13,509 --> 00:02:15,719
Livet är som hårdast

20
00:02:15,802 --> 00:02:19,765
på jordens nordligaste
och sydligaste punkter.

21
00:02:22,476 --> 00:02:27,898
Dinosaurier har dock lyckats kolonisera
dessa polarområden.

22
00:02:30,442 --> 00:02:35,322
I Nordamerika har denna lilla jägare,
en dromaeosaurie,

23
00:02:35,405 --> 00:02:39,826
lyckats överleva tre månader
av nästan totalt mörker.

24
00:02:41,453 --> 00:02:44,790
Nu har äntligen våren kommit.

25
00:02:53,090 --> 00:02:55,342
Hon har en fjäderdräkt,

26
00:02:55,425 --> 00:03:00,097
för hon kan alstra värme i kroppen
och måste behålla så mycket som möjligt.

27
00:03:01,932 --> 00:03:06,270
En utmaning för alla dinosaurier
på dessa kalla breddgrader.

28
00:03:10,148 --> 00:03:12,943
Hon rör sig snabbt över snön

29
00:03:13,026 --> 00:03:17,364
och letar på platser
där hon tidigare hittat föda.

30
00:03:21,159 --> 00:03:26,790
I denna iskalla värld
måste man ta alla möjligheter.

31
00:03:35,632 --> 00:03:38,635
För att lyckas

32
00:03:38,719 --> 00:03:44,016
måste man ha bra… tajming.

33
00:03:50,814 --> 00:03:55,903
Under den här tiden i jordens historia
är polarområdena relativt varma.

34
00:03:56,486 --> 00:04:02,910
Trots det råder extrema årstidsväxlingar.

35
00:04:06,747 --> 00:04:10,417
När solen går upp för första gången
på tre månader

36
00:04:12,586 --> 00:04:16,507
måste alla vara redo
att utnyttja dagsljuset

37
00:04:17,216 --> 00:04:19,343
och de varmare dagarna.

38
00:04:24,681 --> 00:04:30,896
De små dromaeosaurierna måste samarbeta
för att ge sig på stora byten.

39
00:04:35,734 --> 00:04:38,278
Här kommer säsongens första chans.

40
00:04:40,280 --> 00:04:42,824
En hjord hadrosaurier.

41
00:04:45,619 --> 00:04:49,331
Dessa dinosaurier med anknäbb
går förbi här varje år.

42
00:04:51,834 --> 00:04:56,046
Nomader i jakt på de färska växterna
som våren för med sig.

43
00:05:06,557 --> 00:05:08,058
De är enorma.

44
00:05:08,141 --> 00:05:12,479
Dromaeuosaurierna måste arbeta ihop
för att ha en chans.

45
00:05:19,069 --> 00:05:22,948
Hjorden måste korsa en flod.

46
00:05:37,171 --> 00:05:40,757
Och dromaeosaurierna vet
att vissa inte kommer klara det.

47
00:05:59,109 --> 00:06:04,865
När vintern släpper taget
börjar smältvatten forsa kraftigt.

48
00:06:08,577 --> 00:06:12,915
Hjorden måste vada genom den djupa forsen.

49
00:06:15,959 --> 00:06:18,795
Ledarna försöker välja den säkraste vägen.

50
00:06:27,137 --> 00:06:29,598
Hjorden följer försiktigt efter.

51
00:06:31,850 --> 00:06:34,728
Ungarna håller sig nära sina föräldrar.

52
00:06:35,979 --> 00:06:39,066
Ett felsteg här kan kosta dem deras liv.

53
00:06:41,985 --> 00:06:45,906
De vuxna som väntar på sin tur
blir oroliga.

54
00:06:46,698 --> 00:06:49,952
Denna flaskhals ger
dromaeosaurierna en chans.

55
00:07:03,632 --> 00:07:05,801
Ungarna är deras mål.

56
00:07:18,480 --> 00:07:20,983
Hjorden börjar få panik.

57
00:07:27,948 --> 00:07:32,244
Den välordnade övergången blir kaotisk.

58
00:07:37,583 --> 00:07:40,210
Föräldrar separeras från sina ungar.

59
00:08:19,249 --> 00:08:20,876
De hade tur.

60
00:08:26,298 --> 00:08:30,802
De bildar åter ett led
och fortsätter sin resa.

61
00:08:34,556 --> 00:08:38,018
Det verkar som om dromaeosaurierna
missade sin chans…

62
00:08:40,354 --> 00:08:43,232
…men floden gjorde jobbet åt dem.

63
00:08:45,567 --> 00:08:47,569
Det finns alltid offer.

64
00:08:49,238 --> 00:08:54,284
Det är en festmåltid.
Mer mat än de ätit hela vintern.

65
00:09:02,918 --> 00:09:07,089
I isvärlden är möjligheterna kortvariga.

66
00:09:07,589 --> 00:09:11,343
Våren är kort, och sommaren är snart över.

67
00:09:13,595 --> 00:09:17,933
Mycket måste göras
innan vintern återvänder.

68
00:09:24,648 --> 00:09:29,027
Nedströms,
där floden är bredare och långsammare,

69
00:09:29,111 --> 00:09:35,367
börjar den släppa sitt slam
och skapa ett nätverk av öar.

70
00:09:39,454 --> 00:09:42,207
Vissa djur
har redan tagit tillfället i akt

71
00:09:42,291 --> 00:09:45,210
och samlats för vårens ritualer.

72
00:09:49,381 --> 00:09:52,843
Våren har äntligen kommit.

73
00:09:59,057 --> 00:10:05,355
Tiotals Ornithomimus förbereder sig
för årets höjdpunkt.

74
00:10:08,108 --> 00:10:13,447
Dessa strutsliknande dinosaurier
söker sig till öarnas trygghet

75
00:10:13,530 --> 00:10:19,244
för att skrapa fram ytliga kratrar –
det första steget i att göra ett bo.

76
00:10:23,582 --> 00:10:25,083
När honorna kommer

77
00:10:25,167 --> 00:10:29,421
parar de sig med hanarna
som har gjort de bästa.

78
00:10:40,307 --> 00:10:44,811
Kommer man sent
finns det dåligt med plats.

79
00:10:53,570 --> 00:10:56,782
De måste söka sig till öns utkanter.

80
00:10:59,535 --> 00:11:02,955
Att hitta en plats är bara början.

81
00:11:08,293 --> 00:11:13,924
När äggen så småningom läggs
måste de hållas varma av en växtbädd.

82
00:11:25,519 --> 00:11:29,231
Det är inte lätt
att hitta material till boet.

83
00:11:32,484 --> 00:11:36,655
Därför blir vissa Ornithomimus tjuvar.

84
00:11:51,795 --> 00:11:57,342
En fördel med att komma sent är
att grannarna redan har gjort grovgörat.

85
00:12:26,538 --> 00:12:30,667
Ett obevakat bo är för frestande.

86
00:12:34,171 --> 00:12:37,633
I kolonier som dessa
kan stöld vara så vanligt

87
00:12:38,133 --> 00:12:44,973
att vissa bomaterial
har varit i nästan varje bo på ön.

88
00:12:46,475 --> 00:12:48,352
Men stöld är riskabelt.

89
00:12:53,106 --> 00:12:54,191
Tagen på bar gärning.

90
00:13:01,740 --> 00:13:04,451
Några hadrosaurier går förbi.

91
00:13:07,871 --> 00:13:10,415
De äter kvistar med löv.

92
00:13:12,459 --> 00:13:15,671
Så man måste kunna försvara sin egendom.

93
00:13:22,886 --> 00:13:27,182
Det kan ta flera år
att bli bra på att bygga ett bo.

94
00:13:29,393 --> 00:13:33,438
Men framgång
hänger inte bara på erfarenhet.

95
00:13:39,152 --> 00:13:43,365
I en trång koloni
finns det alltid potentiella offer.

96
00:13:54,293 --> 00:13:58,672
För Ornithomimus är dessa öar en fristad

97
00:13:58,755 --> 00:14:02,092
för både äggen och ungarna när de kläcks.

98
00:14:07,764 --> 00:14:13,061
Längre norrut är temperaturen lägre
och förhållandena svårare.

99
00:14:14,271 --> 00:14:18,442
Men det är ändå dit
som dessa enorma hadrosaurier är på väg

100
00:14:19,026 --> 00:14:21,904
för att utnyttja en särskild plats.

101
00:14:22,738 --> 00:14:25,240
En som har nåt speciellt.

102
00:14:30,996 --> 00:14:36,710
Dessa dinosauriers halsar är så eleganta
att de gav dem deras namn.

103
00:14:39,338 --> 00:14:42,257
Olorotitan – "enorm svan".

104
00:14:44,092 --> 00:14:48,388
Deras rop förstärks
av de ihåliga kronorna på huvudet.

105
00:15:03,028 --> 00:15:07,449
De är på väg mot
ett av världens största vulkanområden.

106
00:15:17,251 --> 00:15:20,128
En farlig och ogästvänlig plats.

107
00:15:32,975 --> 00:15:37,354
Men olorotitanerna återvänder år efter år…

108
00:15:39,565 --> 00:15:44,653
…för att vulkanerna håller marken varm.

109
00:15:53,579 --> 00:15:55,956
Därför häckar de här.

110
00:16:26,486 --> 00:16:32,159
Den varma vulkaniska sanden
fungerar som en äggkläckningsmaskin.

111
00:16:35,829 --> 00:16:41,502
Några veckor efter hjordens ankomst
kläcks äggen.

112
00:16:56,767 --> 00:17:00,062
Hadrosaurier tar väl hand om sina ungar.

113
00:17:05,192 --> 00:17:08,362
De ger dem växter att äta.

114
00:17:13,700 --> 00:17:17,079
Varje bo kan ha över 20 ungar.

115
00:17:30,342 --> 00:17:35,222
Ungarna har kommit under den korta period
då sommaren har mycket att erbjuda.

116
00:17:37,099 --> 00:17:40,602
Då solen inte går ner på flera veckor

117
00:17:41,603 --> 00:17:48,068
kan fräken växa snabbt och talrikt nog
för att förse hela hjorden med föda.

118
00:17:50,237 --> 00:17:55,117
Dessa växter innehåller mer näring
än det grönaste gräset.

119
00:18:00,038 --> 00:18:04,459
Under de långa sommardagarna
växer hadrosaurier snabbt.

120
00:18:05,043 --> 00:18:09,047
De kan nå halva sin vuxna storlek
under sitt första levnadsår.

121
00:18:11,133 --> 00:18:16,889
Just nu är dessa vulkaniska våtmarker
de mest produktiva platserna på jorden.

122
00:18:19,850 --> 00:18:21,393
Både ovan…

123
00:18:23,520 --> 00:18:26,523
…och under vattenytan.

124
00:18:28,567 --> 00:18:33,488
Men produktiviteten ger
hadrosaurierna problem.

125
00:18:35,532 --> 00:18:42,331
Varma, grunda pölar är
utmärkta kläckningsplatser för mygg.

126
00:18:48,086 --> 00:18:53,008
Varje år förvandlas detta paradis
till ett helvete.

127
00:18:56,386 --> 00:18:59,723
Hadrosaurier har förvånansvärt tunn hud,

128
00:18:59,806 --> 00:19:03,769
så de har dåligt försvar
mot blodsugande insekter.

129
00:19:10,609 --> 00:19:12,945
Irritationen gör det svårt att äta,

130
00:19:13,028 --> 00:19:15,531
och de blir farligt försvagade.

131
00:19:17,074 --> 00:19:21,703
Ungar kan förlora
en livshotande mängd blod.

132
00:19:27,709 --> 00:19:32,047
Så småningom tvingas hjorden gå vidare
för att fly otygen.

133
00:19:37,344 --> 00:19:40,889
Om ungarna inte kan hänga med,
överges de av sina mödrar.

134
00:20:02,536 --> 00:20:07,499
Med höjden kommer starka vindar
som ger lite lindring.

135
00:20:09,585 --> 00:20:13,005
Men bara om man orkar ta sig så långt.

136
00:20:26,059 --> 00:20:32,274
Av de hundratals nyfödda hadrosaurierna
överlever bara en av tio sitt första år.

137
00:20:34,735 --> 00:20:38,947
Men de som gör det
har goda chanser att nå vuxen ålder.

138
00:21:10,145 --> 00:21:12,898
Genom att häcka i denna vulkaniska dal

139
00:21:12,981 --> 00:21:17,486
ger föräldrarna sina ungar
den bästa möjliga starten.

140
00:21:22,533 --> 00:21:27,204
De korta och varma polarsomrarna
är en tid av överflöd,

141
00:21:27,788 --> 00:21:30,123
men de kan också vara farliga.

142
00:21:33,418 --> 00:21:37,714
Varmluft stiger
och får elektrisk laddning.

143
00:21:39,800 --> 00:21:44,012
Det skapar våldsamma åskväder.

144
00:21:54,231 --> 00:21:55,899
I norra Amerika

145
00:21:55,983 --> 00:22:02,364
har den frodiga växtligheten
blivit knastertorr av den ständiga solen.

146
00:22:10,706 --> 00:22:13,584
De flesta flyr från flammorna.

147
00:22:15,002 --> 00:22:18,380
Men för vissa
skapar katastrofen möjligheter.

148
00:22:23,802 --> 00:22:27,472
Denna två meter långa dinosaurie,
en troodontid,

149
00:22:27,556 --> 00:22:30,726
är en av de minsta theropoderna.

150
00:22:42,946 --> 00:22:47,868
Deras stora ögon ger dem bra synförmåga,
till och med i all rök.

151
00:22:49,369 --> 00:22:53,457
Och den har en av de största hjärnorna
på planeten för sin storlek.

152
00:22:58,921 --> 00:23:05,010
Den är en av de intelligentaste
och framgångsrikaste jägarna i Arktis.

153
00:23:15,896 --> 00:23:17,689
Vid kanten av elden

154
00:23:17,773 --> 00:23:22,486
samlas troodontider för att jaga djuren
som försöker undkomma flammorna.

155
00:23:31,411 --> 00:23:35,374
Allt som sprider elden
kan skapa fler möjligheter

156
00:23:35,457 --> 00:23:38,585
för dåtidens påhittigaste jägare.

157
00:24:10,200 --> 00:24:11,243
Ett byte.

158
00:24:26,758 --> 00:24:28,677
Den korta sommaren är förbi,

159
00:24:28,760 --> 00:24:34,057
och skogarna som överlevde bränderna
börjar ändra färg.

160
00:24:40,355 --> 00:24:45,319
Det är höstens sista uppvisning
innan de mörka månaderna.

161
00:24:54,453 --> 00:25:00,834
I Antarktis klamrar sig isen fast
i de högsta bergen även under sommaren.

162
00:25:03,212 --> 00:25:09,301
Men då temperaturen sjunker
och dagarna blir kortare,

163
00:25:09,843 --> 00:25:13,847
sprider sig polarvintern
återigen över landet.

164
00:25:32,366 --> 00:25:35,577
Djuren måste nu förbereda sig för vintern.

165
00:25:47,798 --> 00:25:52,427
Södra halvklotet har
sina egna dinosauriearter.

166
00:26:00,102 --> 00:26:06,149
Det här är unga Antarctopelta,
små växtätande dinosaurier.

167
00:26:09,945 --> 00:26:14,157
De är också
ett av världens tyngst bepansrade djur.

168
00:26:22,040 --> 00:26:25,043
Men ynglingar är ändå säkrare ihop.

169
00:26:33,218 --> 00:26:34,678
Så här långt söderut

170
00:26:34,761 --> 00:26:39,266
slutar växterna de lever på att gro
i flera månader.

171
00:27:04,541 --> 00:27:09,713
När vintern närmar sig
vilar sig ungdomarna allt mer.

172
00:27:19,806 --> 00:27:24,394
Om de söker skydd ihop så sparar de värme,
och därigenom energi.

173
00:27:27,356 --> 00:27:32,236
Deras starka framben
kan förstora detta ide.

174
00:27:41,119 --> 00:27:44,581
Men varje gång de återvänder
har de blivit lite större.

175
00:27:48,126 --> 00:27:51,547
Deras ide verkar lite mindre,

176
00:27:52,840 --> 00:27:58,220
och brodersbandet börjar tryta.

177
00:28:15,362 --> 00:28:19,533
Det här är en känslig period
för alla växande djur.

178
00:28:24,538 --> 00:28:27,416
En period då de måste skiljas åt

179
00:28:27,499 --> 00:28:33,338
och ta sina första försiktiga steg
mot egna revir.

180
00:28:50,105 --> 00:28:54,401
Hadrosaurierna är återigen på resande fot.

181
00:28:58,071 --> 00:29:01,867
Bristen på föda
skickar dessa enorma växtätare

182
00:29:01,950 --> 00:29:05,162
på jakt efter mat på varmare platser…

183
00:29:13,670 --> 00:29:18,383
…och låter andra stå ut med
den iskalla vintern.

184
00:29:32,481 --> 00:29:38,195
Jakten på ett lämpligt revir kan leda djur
långt från platserna de föddes.

185
00:29:39,988 --> 00:29:43,492
Många överlever inte sökandet.

186
00:29:55,379 --> 00:29:59,424
Ett bra revir måste ha skydd.

187
00:30:02,010 --> 00:30:03,762
Kanske en grotta.

188
00:30:11,854 --> 00:30:17,818
Inte ens under de kallaste månaderna
förändras knappt temperaturen i grottor.

189
00:30:21,655 --> 00:30:25,409
Men han är inte den första
som lockats hit.

190
00:30:30,372 --> 00:30:33,083
Den här grottan lyser.

191
00:30:46,763 --> 00:30:51,476
Detta är svampmygglarvernas lockbeten.

192
00:30:51,560 --> 00:30:55,355
De skapar ljus
som drar till sig bytesinsekter.

193
00:31:09,536 --> 00:31:11,455
Det är den perfekta platsen

194
00:31:11,538 --> 00:31:16,043
för en Antarctopelta att gömma sig från
det värsta vintervädret.

195
00:31:18,003 --> 00:31:22,883
Han är trygg
under dessa konstiga levande stjärnor…

196
00:31:24,551 --> 00:31:29,097
…medan snön börjar falla utanför.

197
00:31:39,024 --> 00:31:43,695
Under de kallaste månaderna
kan det nordligaste Arktis frysa

198
00:31:43,779 --> 00:31:47,199
till ett spektakulärt vinterland.

199
00:31:50,327 --> 00:31:54,831
Alla dinosaurier väljer inte
att lämna området eller söka skydd.

200
00:31:56,291 --> 00:31:59,503
De största har styrka nog att uthärda det.

201
00:32:03,173 --> 00:32:05,384
Pachyrhinosaurier.

202
00:32:06,552 --> 00:32:11,390
Två ton tunga växtätare
med extravagant pansar på huvudet.

203
00:32:12,724 --> 00:32:15,060
De söker skydd i skogen,

204
00:32:15,143 --> 00:32:18,105
där de tar de sista löven
från slumrande träd

205
00:32:18,188 --> 00:32:20,899
och gräver mellan ormbunkar
efter fallfrukt.

206
00:32:25,404 --> 00:32:27,155
Höstbrunsten är över,

207
00:32:29,283 --> 00:32:34,663
men mindre dominanta hanar
försöker fortfarande klättra i hierarkin.

208
00:32:36,582 --> 00:32:38,876
Men de har glömt vem som bestämmer.

209
00:32:46,216 --> 00:32:50,220
Den gamla hanen är fortfarande stark,

210
00:32:50,304 --> 00:32:52,639
och få vågar utmana honom.

211
00:33:01,565 --> 00:33:05,861
Stridande hanar har knappt tid
att äta eller vila.

212
00:33:07,070 --> 00:33:11,617
När det är ont om mat
är det svårare att bygga upp krafterna

213
00:33:11,700 --> 00:33:14,077
och skador tar längre tid att läka.

214
00:33:17,706 --> 00:33:19,333
För att göra saken värre…

215
00:33:21,960 --> 00:33:27,382
…är Arktis kraftfullaste rovdjur
alltid på jakt.

216
00:33:39,561 --> 00:33:41,605
Nanuqsaurus.

217
00:33:45,234 --> 00:33:47,861
En mindre släkting till T. rex,

218
00:33:47,945 --> 00:33:51,949
men stor nog att ge sig på
en pachyrhinosaurie.

219
00:34:01,834 --> 00:34:05,712
För dessa urgamla motståndare,
i de här förhållandena,

220
00:34:05,796 --> 00:34:11,760
kommer striden inte vinnas
genom överraskning, utan strategi.

221
00:34:26,775 --> 00:34:30,821
Bland träden
är det svårt för hjorden att stå enade.

222
00:34:32,197 --> 00:34:34,867
Man kan snabbt isoleras.

223
00:34:38,996 --> 00:34:45,918
Den nervösa hjorden gör en taktisk reträtt
mot öppen mark.

224
00:34:48,922 --> 00:34:51,049
Nanuqsaurierna följer efter.

225
00:35:13,947 --> 00:35:18,827
Här ute kan hjorden komma närmare varandra

226
00:35:18,911 --> 00:35:24,333
och bilda en ogenomtränglig mur
av bepansrade huvuden och muskler.

227
00:35:40,432 --> 00:35:42,643
Snöstormen förvärras.

228
00:35:47,147 --> 00:35:48,982
Det är ett osäkert dödläge.

229
00:35:51,443 --> 00:35:54,780
Konfrontationen kan pågå i flera dagar.

230
00:36:11,588 --> 00:36:15,300
Hjorden borde vara säker
så länge den håller ihop.

231
00:36:18,720 --> 00:36:21,974
Men nanuqsaurierna bidar sin tid…

232
00:36:24,184 --> 00:36:27,479
…och kollar ibland om det finns svagheter.

233
00:36:42,494 --> 00:36:45,581
Stormen för med sig
en tillfällig vapenvila.

234
00:37:07,352 --> 00:37:13,901
Men så snart den är över
fortsätter striden.

235
00:37:21,783 --> 00:37:23,744
I detta styrkeprov

236
00:37:24,453 --> 00:37:28,123
räcker det med att ett djur bryter ledet…

237
00:37:30,667 --> 00:37:33,837
…för att panik ska spridas.

238
00:37:38,842 --> 00:37:42,513
Nu har rovdjuren sin chans.

239
00:37:54,858 --> 00:38:00,489
Jakten fortskrider, och en trött hane
har svårt att hålla jämna steg.

240
00:38:05,661 --> 00:38:11,500
Till slut kan han bara konfrontera
sina angripare.

241
00:38:33,647 --> 00:38:37,651
En pachyrhinosaurie har förlorat striden.

242
00:38:41,864 --> 00:38:44,950
Men kriget fortsätter hela vintern.

243
00:38:50,122 --> 00:38:53,083
De står nu inför månader av mörker

244
00:38:53,166 --> 00:38:58,714
innan solen återvänder och skänker lättnad
till de extraordinära djuren

245
00:39:00,215 --> 00:39:02,926
i isens värld.

246
00:39:11,810 --> 00:39:13,770
I nästa avsnitt

247
00:39:13,854 --> 00:39:17,983
jagar en flygande jätte sitt byte

248
00:39:18,066 --> 00:39:21,695
i den förhistoriska snårskogen.

249
00:39:22,988 --> 00:39:25,532
Och under denna gröna planets grenverk

250
00:39:25,616 --> 00:39:31,246
går dinosaurier i bakhåll, på uppvisning
och till och med på en resa under jorden.

251
00:39:31,330 --> 00:39:34,416
Om du vill upptäcka
vetenskapen bakom historierna

252
00:39:34,499 --> 00:39:38,921
kan du gå till vår hemsida.

253
00:41:06,967 --> 00:41:08,969
Undertexter: Borgir Ahlström