1
00:00:11,678 --> 00:00:15,182
APRESENTADO
POR DAVID ATTENBOROUGH

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Certamente foi um dos animais
mais notáveis que já existiram,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
e certamente é um dos mais famosos.
É um dinossauro.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Tyrannosaurus rex.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Um animal que desperta
a imaginação de todos nós.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Que tipo de animal era?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Como ele se parecia? Como viveu?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Atualmente, as pesquisas científicas
já responderam a essas perguntas.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
E não só sobre o tiranossauro,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
mas sobre as outras espécies
que conviveram com ele.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
E a mais recente tecnologia de imagem
nos permite dar vida a todos eles.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,440
Planeta Terra, 66 milhões de anos atrás.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Os céus estão cheios de gigantes voadores.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
Nos mares, répteis monstruosos
patrulham as profundezas.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
E, em terra, dinossauros de todo tipo.

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
Todos enfrentam a luta pela sobrevivência.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Agora, sabemos muito sobre este mundo
que foi governado pelos dinossauros.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Esta é a história deles.

19
00:01:55,365 --> 00:02:01,371
Planeta Pré-histórico

20
00:02:08,544 --> 00:02:11,673
Desertos

21
00:02:11,757 --> 00:02:14,301
O oeste da América do Sul,

22
00:02:14,384 --> 00:02:19,097
um dos lugares mais desolados
deste planeta pré-histórico.

23
00:02:20,682 --> 00:02:23,477
Poucos animais se aventuram aqui,

24
00:02:23,560 --> 00:02:28,524
porém, é o palco para uma das reuniões
mais extraordinárias da Terra.

25
00:02:49,878 --> 00:02:51,380
Dreadnoughtus.

26
00:03:15,404 --> 00:03:21,326
Titanossauros. Vinte e seis metros
de comprimento e pesando 40 toneladas.

27
00:03:33,255 --> 00:03:35,257
Estes são todos machos

28
00:03:35,841 --> 00:03:39,595
e estão a muitos quilômetros
das ricas zonas alimentares na floresta.

29
00:03:42,222 --> 00:03:47,519
Eles vêm aqui por apenas um motivo:
lutar pela chance de acasalar.

30
00:03:49,813 --> 00:03:53,609
Multidões de fêmeas examinam
os machos recém-chegados,

31
00:03:54,693 --> 00:03:57,362
avaliando a força e aptidão deles.

32
00:04:05,621 --> 00:04:08,123
Os imensos pescoços dos titanossauros

33
00:04:08,207 --> 00:04:12,711
são suportados
por um esqueleto pneumático ultraleve.

34
00:04:15,339 --> 00:04:18,884
Os ossos ocos do pescoço estão
conectados a uma série de foles

35
00:04:18,966 --> 00:04:22,721
que inflam sacos aéreos gulares bizarros.

36
00:04:35,609 --> 00:04:41,823
Os machos que se exibirem da forma
mais impressionante atrairão mais fêmeas.

37
00:04:48,622 --> 00:04:53,001
Este enorme macho, branco de poeira,

38
00:04:53,585 --> 00:04:56,547
ocupou o centro do palco por duas semanas.

39
00:04:59,842 --> 00:05:02,928
Ele pesa quase 50 toneladas.

40
00:05:11,728 --> 00:05:14,189
E a sua exibição, até agora,

41
00:05:15,315 --> 00:05:17,818
intimidou todos os desafiantes.

42
00:05:35,502 --> 00:05:36,753
Mas um recém-chegado…

43
00:05:42,634 --> 00:05:43,760
não foi dissuadido.

44
00:06:39,149 --> 00:06:42,778
Levantar um corpo tão grande é exaustivo.

45
00:06:47,407 --> 00:06:49,910
É uma batalha de resistência.

46
00:06:52,621 --> 00:06:58,168
À medida que o conflito se intensifica,
cada lutador tenta ferir o outro,

47
00:06:58,252 --> 00:07:01,964
espetando com polegares
afiados como adagas

48
00:07:03,507 --> 00:07:05,884
e raspando a pele com os dentes.

49
00:07:15,310 --> 00:07:17,229
Até que, no fim…

50
00:07:26,989 --> 00:07:28,615
o golpe de nocaute.

51
00:07:39,960 --> 00:07:45,924
O reinado do velho macho
finalmente acabou.

52
00:07:54,516 --> 00:07:59,646
O jovem vencedor assume o centro do palco.

53
00:08:09,489 --> 00:08:13,952
O preço da derrota,
para alguns, é muito alto.

54
00:08:40,102 --> 00:08:44,107
Embora alguns animais estejam
bem-adaptados às condições do deserto,

55
00:08:45,400 --> 00:08:48,153
a sobrevivência deles
está muitas vezes por um fio.

56
00:08:49,530 --> 00:08:51,281
Especialmente aqui na Ásia,

57
00:08:52,032 --> 00:08:53,825
onde, no auge do verão,

58
00:08:53,909 --> 00:08:58,038
a temperatura sobe
acima dos 60 graus Celsius…

59
00:09:04,753 --> 00:09:07,965
e a água se evapora num instante.

60
00:09:14,930 --> 00:09:18,016
Há répteis de aparência feroz aqui também.

61
00:09:24,982 --> 00:09:29,444
Mas este pequeno lagarto tem
só alguns centímetros de comprimento.

62
00:09:34,241 --> 00:09:37,661
Aqui, conseguir uma refeição
nunca é fácil.

63
00:09:51,758 --> 00:09:54,845
Esta imensa carcaça pode ser promissora.

64
00:10:00,267 --> 00:10:02,352
Um saurópode morto.

65
00:10:03,353 --> 00:10:06,440
Um banquete em potencial para muitos.

66
00:10:11,195 --> 00:10:13,739
Mas, estranhamente, está tudo quieto.

67
00:10:17,159 --> 00:10:18,827
O Tarbosaurus…

68
00:10:20,162 --> 00:10:23,707
o equivalente,
neste deserto, ao tiranossauro.

69
00:10:27,294 --> 00:10:30,088
Eles mantêm todos os outros longe.

70
00:10:39,056 --> 00:10:42,768
Mas, para o lagarto,
eles podem oferecer uma oportunidade.

71
00:10:55,739 --> 00:11:00,369
Se tem uma coisa que atrai
mais moscas do que uma carcaça…

72
00:11:05,499 --> 00:11:10,504
é um tarbossauro adormecido
que está se alimentando dessa carcaça.

73
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
Hora de ser ousado.

74
00:11:55,424 --> 00:11:57,467
Um velociraptor.

75
00:12:13,442 --> 00:12:15,611
Hora de ter cuidado.

76
00:12:19,323 --> 00:12:23,702
Porque velociraptores
costumam caçar juntos.

77
00:13:28,642 --> 00:13:30,519
Os tarbossauros seguem em frente.

78
00:13:39,862 --> 00:13:42,072
E agora os pterossauros podem descer…

79
00:13:44,575 --> 00:13:46,827
e reivindicar uma parte da carcaça.

80
00:14:09,933 --> 00:14:15,439
Para o pequeno lagarto,
a oportunidade se foi.

81
00:14:22,487 --> 00:14:27,868
Aproveitar ao máximo as chances fugazes
é a chave para sobreviver no deserto,

82
00:14:28,493 --> 00:14:33,457
e alguns dinossauros conseguem
fazer isso de forma bem eficaz.

83
00:14:41,548 --> 00:14:44,676
O Mononykus é um especialista em desertos.

84
00:14:49,640 --> 00:14:51,558
Como muitos animais do deserto,

85
00:14:51,642 --> 00:14:55,812
ela deve patrulhar uma área enorme
se quiser encontrar comida suficiente.

86
00:14:59,775 --> 00:15:03,028
As pernas nuas ajudam
a manter o corpo dela fresco.

87
00:15:04,029 --> 00:15:08,116
As penas do corpo a protegem
dos raios do Sol

88
00:15:08,200 --> 00:15:11,078
e fornecem a ela um supersentido.

89
00:15:18,836 --> 00:15:23,590
Elas formam discos faciais que a ajudam
a detectar os sons mais baixos.

90
00:15:45,612 --> 00:15:48,490
Essa audição direcional hipersensível

91
00:15:48,574 --> 00:15:54,580
dá a ela um mapa mental
deste tronco oco e do que está dentro.

92
00:16:09,595 --> 00:16:13,724
Ela agora usa a arma
que dá o nome dessa caçadora.

93
00:16:15,642 --> 00:16:20,814
Mononykus, a garra única gigante.

94
00:16:22,316 --> 00:16:26,862
Exatamente o que ela precisa
para abrir um ninho de cupins.

95
00:16:36,413 --> 00:16:39,666
E ela tem outro equipamento especial.

96
00:16:42,753 --> 00:16:46,590
Uma língua flexível com o dobro
do comprimento da cabeça.

97
00:16:52,429 --> 00:16:54,932
Uma excelente refeição rica em proteínas,

98
00:16:55,557 --> 00:16:58,769
se cupins não fossem tão irritantes.

99
00:17:05,901 --> 00:17:10,656
Especialistas como o Mononykus
podem prosperar neste deserto árido.

100
00:17:14,034 --> 00:17:16,869
Mas as condições
nem sempre permanecem as mesmas.

101
00:17:18,288 --> 00:17:19,873
Em raras ocasiões,

102
00:17:19,957 --> 00:17:25,587
ventos mais frios da montanha entram
e se misturam com o ar quente ascendente.

103
00:17:26,505 --> 00:17:31,468
Uma tempestade no deserto,
trazendo junto uma chuva bem-vinda.

104
00:17:47,067 --> 00:17:51,321
Ela pode nunca ter visto
a terra encharcada assim.

105
00:17:58,954 --> 00:18:03,041
A chuva transforma essa paisagem
de formas inesperadas.

106
00:18:13,427 --> 00:18:17,639
Sementes que estavam adormecidas
ganham vida.

107
00:18:29,860 --> 00:18:34,573
Elas transformam essa paisagem árida
em questão de dias.

108
00:18:38,911 --> 00:18:43,081
E, com a vegetação,
vem uma abundância de alimentos,

109
00:18:44,374 --> 00:18:46,210
se você souber como pegá-los.

110
00:18:58,639 --> 00:19:03,018
O enantiornithines,
um tipo antigo de pássaro.

111
00:19:04,144 --> 00:19:06,480
Mas talvez grande demais para atacar.

112
00:19:12,569 --> 00:19:16,573
Pode ser difícil se adaptar
a um mundo tão diferente e desconhecido.

113
00:19:22,788 --> 00:19:23,789
Puxa vida.

114
00:19:44,017 --> 00:19:46,395
Finalmente, ela conseguiu algo.

115
00:19:49,147 --> 00:19:52,234
Mas esses novos desafios serão breves.

116
00:19:52,317 --> 00:19:54,945
Uma coisa é certa no deserto:

117
00:19:55,028 --> 00:19:58,949
o calor abrasador e a terra queimada
logo vão voltar.

118
00:20:00,701 --> 00:20:04,538
As flores não serão nada mais
do que uma lembrança distante.

119
00:20:11,920 --> 00:20:15,299
Não é só o poder implacável do Sol

120
00:20:15,382 --> 00:20:18,260
que torna os desertos tão inóspitos.

121
00:20:18,343 --> 00:20:20,429
Os ventos também.

122
00:20:24,349 --> 00:20:28,145
Aqui na Ásia Central,
eles rasgam a paisagem,

123
00:20:28,228 --> 00:20:32,524
secando ainda mais a terra
e arrancando a vegetação.

124
00:20:42,951 --> 00:20:45,287
Os grandes dinossauros
continuam em movimento

125
00:20:45,370 --> 00:20:48,207
para tentar lidar
com essas condições adversas.

126
00:20:51,168 --> 00:20:55,380
Esses dinossauros
com bico de pato se chamam Barsboldia.

127
00:21:14,441 --> 00:21:17,611
São especialistas de longa distância.

128
00:21:18,362 --> 00:21:22,699
E podem ficar sem água
por um período de tempo surpreendente.

129
00:21:24,034 --> 00:21:27,579
Mas, em raras ocasiões, existe abundância.

130
00:21:33,919 --> 00:21:35,045
Quando a chuva cai,

131
00:21:35,128 --> 00:21:40,551
a água pode penetrar na terra
e viajar grandes distâncias no subsolo.

132
00:21:41,385 --> 00:21:46,139
Até que, em alguns lugares especiais,
ela sobe à superfície

133
00:21:46,223 --> 00:21:48,267
e cria um oásis.

134
00:21:51,562 --> 00:21:56,733
Águas abertas atraem animais do deserto
vindos de muitos quilômetros de distância.

135
00:22:02,406 --> 00:22:05,284
Alguns ofuscam todos os outros.

136
00:22:07,870 --> 00:22:10,205
O titã da Mongólia.

137
00:22:12,583 --> 00:22:14,334
Eles são colossais.

138
00:22:14,418 --> 00:22:16,295
Pesando mais de 70 toneladas,

139
00:22:16,378 --> 00:22:20,507
estão entre os maiores animais
que já andaram na Terra.

140
00:22:23,468 --> 00:22:27,931
Lugar arriscado para um pequeno Mononykus
vir em busca de bebida.

141
00:22:34,563 --> 00:22:36,356
Pode haver uma aglomeração,

142
00:22:36,440 --> 00:22:41,570
mas, se você tiver o pescoço mais longo
da Terra, pode furar a fila.

143
00:23:11,099 --> 00:23:13,977
Uma reunião dessas atrai atenção.

144
00:23:20,984 --> 00:23:22,319
Um tarbossauro.

145
00:24:33,015 --> 00:24:39,563
Mas, como todo mundo,
o caçador só veio pela água.

146
00:24:56,371 --> 00:25:00,417
Com tantas bocas sedentas
bebendo dia e noite,

147
00:25:00,501 --> 00:25:02,419
a água não dura muito.

148
00:25:04,379 --> 00:25:06,423
Os animais se dispersam

149
00:25:06,507 --> 00:25:10,886
e, mais uma vez, as condições duras
e áridas começam a voltar.

150
00:25:17,893 --> 00:25:21,939
Ao longo de milhões de anos,
a água esculpiu alguns desertos

151
00:25:22,022 --> 00:25:24,483
em paisagens espetaculares…

152
00:25:27,236 --> 00:25:30,072
como aqui no norte da África.

153
00:25:30,155 --> 00:25:35,452
Esses cânions oferecem a uns visitantes
do deserto oportunidades especiais.

154
00:25:38,288 --> 00:25:43,669
Com uma envergadura de cinco metros,
o Barbaridactylus, um tipo de pterossauro,

155
00:25:43,752 --> 00:25:47,256
pode explorar os ventos termais
com habilidade e sem esforço…

156
00:25:50,425 --> 00:25:52,594
e assim percorrer grandes distâncias,

157
00:25:52,678 --> 00:25:57,099
apesar do fato de que alguns têm
enormes cristas na cabeça.

158
00:26:15,492 --> 00:26:20,622
Todos os anos, machos e fêmeas
se reúnem nesses lugares especiais no céu,

159
00:26:20,706 --> 00:26:22,583
aos milhares.

160
00:26:37,681 --> 00:26:42,936
Não há predadores terrestres
nos topos destes platôs isolados,

161
00:26:43,020 --> 00:26:45,355
ou seja, são lugares seguros para pousar.

162
00:26:45,939 --> 00:26:50,652
Machos grandes selecionam
uma área para realizar as suas exibições

163
00:26:52,279 --> 00:26:55,699
enquanto os jovens solteiros ávidos
circulam por cima.

164
00:27:01,163 --> 00:27:03,874
Os donos do território
advertem qualquer desafiante.

165
00:27:08,253 --> 00:27:12,216
Uma mensagem que às vezes precisa
ser violentamente reforçada.

166
00:27:55,259 --> 00:27:59,680
Mas não é preciso necessariamente
ser um peso-pesado para ter sucesso.

167
00:28:00,973 --> 00:28:05,310
Existem certos machos que não desenvolvem
a enorme crista da cabeça.

168
00:28:14,278 --> 00:28:18,657
São machos sorrateiros
que se parecem com fêmeas

169
00:28:20,158 --> 00:28:23,078
e, assim,
podem tentar passar despercebidos.

170
00:28:35,257 --> 00:28:37,718
É um jogo perigoso de se jogar…

171
00:28:40,637 --> 00:28:44,808
porque os machos grandes
normalmente estão patrulhando.

172
00:28:49,396 --> 00:28:51,648
E eles realizam as suas exibições.

173
00:29:08,582 --> 00:29:11,168
O intruso foi detectado.

174
00:29:37,486 --> 00:29:38,904
Na verdade…

175
00:29:40,072 --> 00:29:43,200
ele chamou a atenção do grande macho.

176
00:29:57,422 --> 00:30:01,051
Mas o intruso finge
ser uma fêmea relutante…

177
00:30:07,015 --> 00:30:09,393
e rejeita os avanços do macho.

178
00:30:13,438 --> 00:30:16,149
Agora, de volta à missão em mãos…

179
00:30:17,651 --> 00:30:19,778
e é hora de fazer a sua jogada.

180
00:30:38,881 --> 00:30:40,090
Sucesso.

181
00:31:06,283 --> 00:31:09,203
Machos grandes
podem parecer mais atraentes,

182
00:31:10,287 --> 00:31:14,208
mas as fêmeas, ao que parece,
garantem a produção de filhotes aptos

183
00:31:14,291 --> 00:31:17,794
acasalando com o maior número possível
de parceiros…

184
00:31:20,380 --> 00:31:24,510
sejam impressionantemente adornados
ou apenas sorrateiros.

185
00:31:39,316 --> 00:31:42,444
Não são só animais bizarros
e extraordinários

186
00:31:42,528 --> 00:31:45,531
que vivem nos desertos
do planeta pré-histórico.

187
00:31:48,408 --> 00:31:52,454
Também existem
paisagens estranhas, sobrenaturais.

188
00:31:54,206 --> 00:31:56,583
Como aqui na América do Sul.

189
00:32:01,839 --> 00:32:04,550
Isso pode parecer neve,

190
00:32:04,633 --> 00:32:10,556
mas estas grandes dunas são compostas
não de areia, mas de gipsita.

191
00:32:11,306 --> 00:32:16,311
A gipsita é um mineral fino e branco
que dissolve na água com tanta facilidade,

192
00:32:16,395 --> 00:32:21,191
que só pode existir na forma sólida
nas áreas mais secas da Terra.

193
00:32:26,488 --> 00:32:30,993
Estas dunas são tão secas
que viver aqui é quase impossível.

194
00:32:32,828 --> 00:32:36,123
No entanto, alguns dinossauros conseguem.

195
00:32:39,459 --> 00:32:43,005
O Secernosaurus,
um tipo de pequeno hadrossauro.

196
00:32:47,801 --> 00:32:50,846
Embora consigam sobreviver
com uma dieta de baixa qualidade,

197
00:32:50,929 --> 00:32:55,309
a cada década, mais ou menos,
esta área fica seca de forma tão extrema

198
00:32:55,392 --> 00:32:59,104
que quase toda a vegetação murcha e morre.

199
00:33:02,524 --> 00:33:07,070
Com jovens para cuidar,
este poderia ser o fim do bando.

200
00:33:12,326 --> 00:33:15,829
Mas alguns dos indivíduos
mais velhos e experientes

201
00:33:15,913 --> 00:33:19,583
podem se lembrar de fontes potenciais
de comida e água.

202
00:33:21,126 --> 00:33:25,797
E eles sabem que a maneira de sobreviver
não é tentar sair do deserto,

203
00:33:25,881 --> 00:33:29,760
mas continuar viajando
pelas dunas escaldantes.

204
00:33:36,725 --> 00:33:42,022
Com ventos fortes e areias cambiantes,
o deserto está sempre em movimento.

205
00:33:44,983 --> 00:33:47,110
E isso torna a navegação complicada.

206
00:34:08,215 --> 00:34:11,301
O bando prefere viajar à noite.

207
00:34:30,654 --> 00:34:32,197
Não é só mais frio,

208
00:34:32,281 --> 00:34:37,077
mas também revela um mapa que permite
aos animais encontrar o caminho

209
00:34:37,159 --> 00:34:40,414
através do deserto indistinto
e em constante mudança.

210
00:34:42,291 --> 00:34:45,210
Um mapa no céu.

211
00:34:48,172 --> 00:34:50,132
Como muitos animais migratórios,

212
00:34:50,215 --> 00:34:54,178
hadrossauros podem
reconhecer sinais celestes.

213
00:35:00,475 --> 00:35:04,563
De dia, o sol escaldante
ainda castiga lá de cima.

214
00:35:14,239 --> 00:35:19,953
Mesmo que consigam encontrar sombra,
para alguns pode ser o fim da jornada.

215
00:35:28,003 --> 00:35:30,881
Mas tem algo mais que pode ajudá-los.

216
00:35:35,928 --> 00:35:40,140
O som profundo e estrondoso
das ondas quebrando na costa distante

217
00:35:40,224 --> 00:35:42,768
percorre quilômetros pelas dunas.

218
00:35:44,978 --> 00:35:49,274
O som é tão baixo que muitos animais
não conseguem ouvi-lo.

219
00:35:49,358 --> 00:35:54,696
Mas os hadrossauros conseguem,
e assim encontram o caminho para a costa.

220
00:35:57,115 --> 00:36:01,787
Porém, este deserto ainda tem
mais um obstáculo que deve ser superado.

221
00:36:03,580 --> 00:36:07,376
Gigantescas dunas costeiras
bloqueiam o caminho.

222
00:36:23,767 --> 00:36:28,981
Areia íngreme e instável
consome energia a cada passo.

223
00:37:20,115 --> 00:37:21,491
Eles conseguiram.

224
00:37:32,794 --> 00:37:38,383
E a primeira recompensa é lamber gotículas
de água que se condensam na pele,

225
00:37:38,467 --> 00:37:42,304
vindas da neblina que se forma
onde as dunas e o oceano se encontram.

226
00:37:53,232 --> 00:37:57,986
E essa neblina também alimenta
um rico paraíso costeiro.

227
00:38:10,123 --> 00:38:13,752
Isso é o suficiente para alimentar
o bando por enquanto,

228
00:38:14,253 --> 00:38:18,090
mas, assim que acabar,
eles serão forçados a seguir em frente…

229
00:38:22,219 --> 00:38:25,222
e mais uma vez suportar
as provações da vida

230
00:38:25,806 --> 00:38:29,142
nos desertos do planeta pré-histórico.

231
00:38:35,816 --> 00:38:37,568
A seguir, no Planeta Pré-histórico,

232
00:38:37,651 --> 00:38:41,071
um dos dinossauros
mais estranhos que já viveu.

233
00:38:41,154 --> 00:38:46,159
Um gigante bizarro com bico de pato
se alimenta num vasto pântano no interior.

234
00:38:48,078 --> 00:38:50,497
E a água doce flui da nascente para o mar,

235
00:38:50,581 --> 00:38:53,834
moldando as vidas de tudo o que toca.

236
00:38:55,127 --> 00:38:58,213
Para descobrir a ciência
por trás das histórias,

237
00:38:58,297 --> 00:39:02,718
acesse agora a página
da série Planeta Pré-histórico.

238
00:40:30,764 --> 00:40:32,766
Legendas: Valmir Martins