1
00:00:11,678 --> 00:00:15,933
ВОДЕЩ
ДЕЙВИД АТЪНБЪРО

2
00:00:16,517 --> 00:00:21,563
Едно от най-удивителните животни,
съществували някога,

3
00:00:22,105 --> 00:00:26,318
и едно от най-известните,
със сигурност е динозавърът.

4
00:00:27,361 --> 00:00:29,613
Тиранозавър рекс.

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,202
Животно, което разпалва
въображението на всички ни.

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,247
Какво е представлявало това животно?

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,542
Как е изглеждало? Как е живяло?

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,587
Днес науката е отговорила на тези въпроси.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,923
И не само за Т-рекса,

10
00:00:48,006 --> 00:00:51,343
но и за другите видове,
съжителствали с него.

11
00:00:51,426 --> 00:00:58,016
Модерните технологии
правят възможно да ги съживим.

12
00:01:01,937 --> 00:01:05,858
Земята преди 66 милиона години.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,494
Небето е изпълнено с летящи гиганти.

14
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
В моретата
чудовищни влечуги кръстосват дълбините.

15
00:01:26,128 --> 00:01:29,256
А на сушата динозаври от всякакъв вид

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
са изправени пред битка за оцеляване.

17
00:01:39,391 --> 00:01:45,689
Сега знаем много за света,
в който са господствали динозаврите.

18
00:01:49,651 --> 00:01:52,196
Това е историята им.

19
00:02:05,042 --> 00:02:09,253
Бреговете

20
00:02:09,338 --> 00:02:12,841
Южните брегове на огромното вътрешно море,

21
00:02:12,925 --> 00:02:14,927
което разделя Северна Америка.

22
00:02:23,268 --> 00:02:27,064
И следите на върховния хищник на сушата.

23
00:02:32,569 --> 00:02:36,490
Един тиранозавър рекс плува.

24
00:02:39,826 --> 00:02:43,121
Кухите им кости, пълни с въздух,
и силните задни крака

25
00:02:43,205 --> 00:02:46,375
превръщат тиранозаврите в сръчни плувци.

26
00:02:52,381 --> 00:02:58,595
Това е възрастен мъжки с потомството си.

27
00:03:02,224 --> 00:03:06,436
Малките му вече са достатъчно пораснали,
за да плуват с него

28
00:03:06,937 --> 00:03:10,941
до един от многото острови
близо до това крайбрежие.

29
00:03:34,423 --> 00:03:38,802
Разстоянието е кратко,
но водата крие опасности.

30
00:03:44,266 --> 00:03:45,684
Мозазавър.

31
00:03:45,767 --> 00:03:49,938
Огромен морски гущер
над два пъти по-едър от тиранозавъра

32
00:03:50,022 --> 00:03:52,441
и с тегло над 15 тона.

33
00:04:03,118 --> 00:04:05,579
Той е най-големият хищник на планетата.

34
00:04:13,754 --> 00:04:16,964
Мозазавърът обикновено
се храни с костенурки.

35
00:04:19,301 --> 00:04:23,514
Но тиранозавърчетата ще са вкусна хапка.

36
00:04:33,857 --> 00:04:39,279
Дори във водата един възрастен тиранозавър
би могъл ефикасно да се защити.

37
00:04:43,784 --> 00:04:45,869
Но малките не бива да се отдалечават.

38
00:05:30,330 --> 00:05:33,959
Тиранозаврите рекс
често загубват поне две-трети

39
00:05:34,042 --> 00:05:38,172
от около 15-те си малки
през първата им година.

40
00:05:45,554 --> 00:05:48,182
Сега са останали
само четири тиранозавърчета.

41
00:05:57,733 --> 00:06:01,153
Островът предлага безопасност и храна.

42
00:06:02,070 --> 00:06:05,782
Грамадни костенурки по два тона
са тук да снесат.

43
00:06:10,120 --> 00:06:12,789
Но ето заради тази мъжкият е плувал дотук.

44
00:06:17,211 --> 00:06:21,131
Тя е мъртва и тиранозавърът е надушил
гниещата плът.

45
00:06:32,976 --> 00:06:35,395
Ако успее да се докопа до корема й,

46
00:06:35,479 --> 00:06:39,066
ще си осигури близо един тон лесно месо.

47
00:06:54,748 --> 00:06:58,544
Тиранозавърът рекс има
най-силните челюсти в природата.

48
00:07:00,671 --> 00:07:04,466
И захапката му е със сила над пет тона.

49
00:07:06,426 --> 00:07:11,974
Малките нямат търпение да опитат месото,
но мъжкият няма да го дели с тях.

50
00:07:12,558 --> 00:07:15,477
Време им е да се научат сами да ловуват.

51
00:07:18,063 --> 00:07:21,108
Но плажът не изглежда многообещаващ.

52
00:07:27,531 --> 00:07:31,910
Ала с наближаването на вечерта
започва да настъпва промяна.

53
00:07:38,000 --> 00:07:43,463
Костенурчетата се излюпват,
излизат от пясъка и хукват към морето.

54
00:07:55,225 --> 00:07:59,229
Младите тиранозаври са попаднали
на отличен тренировъчен терен.

55
00:08:06,069 --> 00:08:10,073
Новоизлюпените костенурки
са с идеални размери за начинаещия.

56
00:08:18,999 --> 00:08:22,961
Любознателността е полезна за всеки ловец.

57
00:08:39,977 --> 00:08:42,397
Има много да учи.

58
00:08:55,619 --> 00:09:00,332
А тук има достатъчно храна
и за бащата, и за малчуганите му.

59
00:09:09,633 --> 00:09:14,721
Ако не ти върви в лова,
винаги можеш да задигнеш чужда вечеря.

60
00:09:35,742 --> 00:09:37,035
По целия свят

61
00:09:37,119 --> 00:09:43,125
тези плитки крайбрежни морета
покриват приблизително 40 млн. кв. км.

62
00:09:43,208 --> 00:09:46,128
Много повече
дори от най-големия континент.

63
00:09:48,172 --> 00:09:50,966
Заедно с изобилието във водите

64
00:09:51,049 --> 00:09:53,677
това ги превръща във важно местообитание.

65
00:09:59,892 --> 00:10:02,102
Там, където се срещат сушата и морето,

66
00:10:02,186 --> 00:10:06,607
хранителните вещества се вдигат
от дълбините и хранят изобилие от живот.

67
00:10:09,359 --> 00:10:12,654
Тук, в Северния Атлантик,
водите са особено богати на храна

68
00:10:12,738 --> 00:10:16,742
и огромни рибни пасажи
се доближават до брега.

69
00:10:26,627 --> 00:10:32,341
Едно животно процъфтява на подобни места
и образува огромни колонии.

70
00:10:37,513 --> 00:10:40,557
Летящи динозаври - птерозаври.

71
00:10:41,475 --> 00:10:46,355
Тук, на плажовете в Северна Африка,
живеят седем вида птерозаври.

72
00:10:49,149 --> 00:10:53,737
Идват да се хранят, отдъхват
и да отгледат малките си.

73
00:10:56,615 --> 00:11:00,410
Птерозаврите тетидрако са се приспособили
към престоя си на суша

74
00:11:00,494 --> 00:11:04,706
и не само свиват гнезда тук,
но и остават да ги пазят.

75
00:11:09,962 --> 00:11:12,923
Малките им се нуждаят от закрила.

76
00:11:17,511 --> 00:11:20,556
Фосфатодракото има клюн като кинжал.

77
00:11:28,063 --> 00:11:31,859
Висок близо три метра хищник,
който се промъква между колониите

78
00:11:31,942 --> 00:11:35,529
и търси удобен случай
да грабне оставено без надзор пиле.

79
00:11:41,743 --> 00:11:45,914
Но някои видове птерозаври не са
така добре адаптирани за живота на сушата.

80
00:11:45,998 --> 00:11:49,459
Те имат различна стратегия за гнездене.

81
00:11:52,421 --> 00:11:56,592
Свиват гнездата си на места,
които няма да привличат хищниците.

82
00:11:57,968 --> 00:12:00,846
Изолирани скали като тези са идеални.

83
00:12:03,432 --> 00:12:07,644
Птерозавърските яйца са кожести
и могат лесно да изсъхнат,

84
00:12:07,728 --> 00:12:09,938
затова трябва да бъдат покрити.

85
00:12:11,648 --> 00:12:15,861
Под тази купчина водорасли
нещо се раздвижва.

86
00:12:22,159 --> 00:12:25,829
Новоизлюпен птерозавър алционе,
висок едва няколко сантиметра

87
00:12:25,913 --> 00:12:28,207
и с тегло под 55 грама.

88
00:12:34,004 --> 00:12:37,424
Майките са изоставили яйцата си тук
преди два месеца.

89
00:12:51,522 --> 00:12:54,525
Призовавайки се едно друго,
малките синхронизират люпенето.

90
00:12:55,567 --> 00:12:58,070
В група се чувстват в безопасност.

91
00:13:02,574 --> 00:13:05,452
Първият им инстинкт е да се катерят.

92
00:13:29,351 --> 00:13:33,272
Новоизлюпените от стотици гнезда
се събират на върха на скалата,

93
00:13:33,355 --> 00:13:35,607
за да се подготвят за първия си полет.

94
00:13:44,116 --> 00:13:46,368
Но крилата им все още не са се оформили.

95
00:13:47,619 --> 00:13:51,039
Костите на дългия пръст,
който държи мембраната на крилото,

96
00:13:51,123 --> 00:13:56,128
първо трябва да се изправят и съединят,
а това ще отнеме няколко часа.

97
00:13:59,047 --> 00:14:00,841
Но малките не бива да стоят тук дълго.

98
00:14:08,307 --> 00:14:12,227
Костите им са много леки -
до 90 процента въздух -

99
00:14:12,311 --> 00:14:15,772
и улесняват птерозавърчетата
в усилията им да полетят.

100
00:14:18,609 --> 00:14:21,653
Въпреки това
изпитателните полети са важни.

101
00:14:23,030 --> 00:14:25,991
Малките ще имат само една възможност,

102
00:14:26,074 --> 00:14:28,035
когато настъпи моментът да литнат.

103
00:14:35,626 --> 00:14:39,463
Възходящите въздушни течения
до ръба на скалата са от помощ.

104
00:14:39,546 --> 00:14:43,675
Затова малките се струпват на ръба
с лице към преобладаващите ветрове

105
00:14:43,759 --> 00:14:45,886
и към сушата.

106
00:14:49,348 --> 00:14:52,559
Но явно никой не е готов да рискува.

107
00:14:59,650 --> 00:15:04,863
Докато накрая едно от малките
не дава пример на останалите.

108
00:15:44,778 --> 00:15:47,447
Не се отправят към плажа и колонията там.

109
00:15:47,531 --> 00:15:52,035
Трябва да стигнат
до обвитата в мъгла гора в далечината.

110
00:16:00,752 --> 00:16:02,212
Барбаридактил.

111
00:16:02,921 --> 00:16:06,884
Силен месояден птерозавър,
който обикновено лови риба.

112
00:16:07,676 --> 00:16:10,637
Но новоизлюпените птерозаври
не са за изпускане.

113
00:16:19,813 --> 00:16:24,902
Един от начините да избягат е,
като приберат крила до тялото и се снишат.

114
00:16:32,034 --> 00:16:35,996
Но загубата на височина
ще затрудни полета им до горите.

115
00:17:13,116 --> 00:17:15,368
Принудително кацане в колонията.

116
00:17:15,452 --> 00:17:18,497
Тук не е място за самотно птерозавърче.

117
00:17:42,771 --> 00:17:46,608
Късметлия от първата вълна новоизлюпени

118
00:17:49,152 --> 00:17:51,446
все още държи правилната посока.

119
00:18:10,465 --> 00:18:11,717
Убежище.

120
00:18:14,553 --> 00:18:18,932
От групата, излетяла от скалата,
неколцина малки стигат дотук.

121
00:18:21,810 --> 00:18:28,275
А за птерозавърчетата
гората предлага подслон и храна.

122
00:18:30,986 --> 00:18:34,406
В следващите няколко години
те ще живеят тук.

123
00:18:35,616 --> 00:18:38,911
Когато пораснат,
ще се присъединят към възрастните

124
00:18:38,994 --> 00:18:41,872
и ще ловят риба в открития океан.

125
00:18:52,424 --> 00:18:57,179
Някои морски животни, които цял живот
ловят риба навътре в морето,

126
00:18:57,262 --> 00:19:01,683
понякога трябва да посещават брега
с една конкретна цел.

127
00:19:03,477 --> 00:19:07,648
Във водите
близо до потопения континент Зеландия

128
00:19:07,731 --> 00:19:10,234
приключва дълго пътешествие.

129
00:19:11,401 --> 00:19:13,737
Това са туарангизаври,

130
00:19:13,820 --> 00:19:17,658
огромни морски влечуги,
достигащи близо девет метра дължина.

131
00:19:24,873 --> 00:19:29,378
Тази женска е с малкото си,
което е на около шест месеца.

132
00:19:34,258 --> 00:19:38,220
Тя ражда само по едно малко
през около две години.

133
00:19:38,303 --> 00:19:39,930
То изисква много внимание

134
00:19:40,013 --> 00:19:44,101
и това прави връзката между майката
и рожбата й много важна.

135
00:19:55,070 --> 00:20:00,075
Майката е изминала много километри
с малкото си до този залив.

136
00:20:12,129 --> 00:20:13,547
Те не са сами.

137
00:20:14,131 --> 00:20:17,843
Туарангизаврите от целия Южен Тих океан
се събират тук.

138
00:20:34,276 --> 00:20:39,990
Мъжките също идват,
за да впечатлят женските.

139
00:20:46,872 --> 00:20:51,585
Но засега женската има
друга по-важна грижа.

140
00:20:56,465 --> 00:21:00,552
В този залив има нещо,
което в малко други може да се намери.

141
00:21:17,194 --> 00:21:22,157
Камъчета - гладки, твърди и закръглени.

142
00:21:24,701 --> 00:21:29,289
Загладени са от речните води,
но трудно се намират.

143
00:21:36,505 --> 00:21:40,008
Ала тук, във вира под водопад,

144
00:21:40,092 --> 00:21:41,593
те са в изобилие.

145
00:21:41,677 --> 00:21:44,179
И туарангизаврите могат да избират.

146
00:21:49,977 --> 00:21:52,271
После правят нещо забележително.

147
00:21:52,938 --> 00:21:54,273
Поглъщат ги.

148
00:21:56,149 --> 00:22:01,697
Камъчетата им служат
за баласт и за воденица.

149
00:22:01,780 --> 00:22:05,576
Гастролитите остават в стомасите им

150
00:22:05,659 --> 00:22:07,995
да стриват храната, която не е сдъвкана.

151
00:22:16,295 --> 00:22:21,300
На малкото му е за пръв път
и му е трудно да погълне камъчетата.

152
00:22:22,342 --> 00:22:24,386
Трябва да се поупражнява.

153
00:22:27,347 --> 00:22:32,978
През това време майката има възможност
да намери подходящ мъжки.

154
00:23:13,894 --> 00:23:17,272
Малкото най-сетне успява.

155
00:23:22,611 --> 00:23:25,155
Сега ще погълне колкото се може повече.

156
00:23:25,239 --> 00:23:29,284
Докато расте, ще се връща тук за още.

157
00:23:35,874 --> 00:23:39,002
Време е семейството да напусне брега

158
00:23:39,086 --> 00:23:41,338
и да се върне в открито море за храна.

159
00:23:41,421 --> 00:23:47,427
За младия туарангизавър
това е важна крачка по пътя към зрелостта.

160
00:23:58,438 --> 00:24:02,693
В Южна Европа,
където Атлантикът среща океана Тетис,

161
00:24:02,776 --> 00:24:06,613
животът по бреговете достига
може би най-богато многообразие.

162
00:24:08,991 --> 00:24:13,328
С вдигането на нивото на морето
се появяват безброй потопени острови,

163
00:24:13,412 --> 00:24:16,832
покрити със сюнгери, миди и корали.

164
00:24:26,967 --> 00:24:31,221
Коралите се възползват
от слънчевата светлина в плитчините

165
00:24:31,305 --> 00:24:35,225
и влизат в симбиоза с водораслите,
които растат в тъканите им.

166
00:24:43,901 --> 00:24:48,530
Те събират миниатюрни частици храна
от океанските течения.

167
00:25:05,088 --> 00:25:09,551
Безброй от тези морски същества
покриват скалите.

168
00:25:14,348 --> 00:25:18,352
Но една скала тук
изглежда изненадващо гола.

169
00:25:21,522 --> 00:25:28,237
Под нея има пропаст към морските дълбини,
в които живеят хищници.

170
00:25:43,877 --> 00:25:47,506
Опасност за невнимателните рифови риби.

171
00:26:14,616 --> 00:26:18,996
Но тази риба пикнодонт
няма от какво да се бои.

172
00:26:20,289 --> 00:26:24,710
Това е хофманов мозазавър,
най-смъртоносният океански хищник.

173
00:26:25,294 --> 00:26:29,173
Но той не идва тук, за да се храни,
а за да бъде почистен.

174
00:26:34,845 --> 00:26:40,475
Мозазаврите са гигантски гущери
и имат раздвоен език,

175
00:26:40,559 --> 00:26:44,396
а в размножителния период
кожата им става в ярки цветове.

176
00:26:47,065 --> 00:26:50,569
Сега е моментът да смени кожата си.

177
00:27:02,372 --> 00:27:08,045
Когато трябва да изглеждаш красив,
пилингът на цялото тяло ще свърши работа.

178
00:27:18,931 --> 00:27:23,352
Рибки и скариди хапват люспите,
опадали от тялото му.

179
00:27:39,159 --> 00:27:43,789
Докато отдъхва на повърхността,
този дишащ морски гущер

180
00:27:43,872 --> 00:27:46,083
пълни белите си дробове с въздух

181
00:27:47,417 --> 00:27:49,795
и разпуска.

182
00:28:06,895 --> 00:28:08,105
Съперник.

183
00:28:08,188 --> 00:28:10,899
По-млад мъжки оспорва територията му.

184
00:28:37,092 --> 00:28:40,637
Старият мъжки е по-тежък, над 15 тона е.

185
00:28:40,721 --> 00:28:43,140
Но съперникът му е по-сръчен.

186
00:28:56,612 --> 00:29:01,200
Когато силите са изравнени,
подобни двубои могат да са смъртоносни.

187
00:29:03,577 --> 00:29:07,456
Откривани са мозазаври
със счупените зъби на съперници,

188
00:29:07,539 --> 00:29:09,333
забити в черепите им.

189
00:29:16,465 --> 00:29:18,550
Старият мъжки поема глътка въздух.

190
00:29:26,558 --> 00:29:28,894
Сега има преимущество.

191
00:29:34,024 --> 00:29:37,444
Като завлича съперника си надолу,
може да го удави.

192
00:30:24,283 --> 00:30:26,827
Старият мъжки тържествува.

193
00:30:27,661 --> 00:30:31,915
Засега поне
този риф остава негова територия.

194
00:30:40,174 --> 00:30:44,928
Лунен полумесец
край брега на Северна Америка.

195
00:30:49,641 --> 00:30:56,064
Следващите спокойни, тъмни нощи
дават началото на рядко и красиво събитие.

196
00:31:04,740 --> 00:31:08,785
Нощес дори в дълбокото има светлина.

197
00:31:21,798 --> 00:31:25,844
Светещи амонити се надигат от бездната.

198
00:31:34,770 --> 00:31:38,899
Амонитите са мекотели,
свързани с октопода и калмара.

199
00:31:39,608 --> 00:31:43,904
Тези скафитиди не са по-големи
от човешка ръка.

200
00:31:52,120 --> 00:31:55,874
От седмици се събират
в крайбрежните дълбини.

201
00:32:02,339 --> 00:32:06,802
В дълбокото тези светлинки
може да привлекат планктона за храна.

202
00:32:07,511 --> 00:32:10,973
Но тази вечер те имат различна цел.

203
00:32:13,600 --> 00:32:17,062
Излизат до повърхността,
за да се чифтосат.

204
00:32:17,145 --> 00:32:21,108
И скоро се струпват хиляди
във всяка плитчина.

205
00:32:34,288 --> 00:32:39,710
Всеки кара съседа си да светне
и се образуват вълни от биолуминесценция.

206
00:32:49,052 --> 00:32:51,680
Те имат сложна нервна система,

207
00:32:51,763 --> 00:32:55,225
която контролира фотоцитите -
клетките, произвеждащи светлина.

208
00:33:04,193 --> 00:33:09,072
Мъжките се скупчват
около по-едрите женски.

209
00:33:10,616 --> 00:33:16,580
Светлинният спектакъл подсказва
на женската кой мъжки е най-силен.

210
00:33:21,460 --> 00:33:25,923
Докато усукват тела,
двойките координират светлината си.

211
00:33:32,554 --> 00:33:37,017
Ако не смогва на ритъма на женската,
мъжкият ще бъде отхвърлен.

212
00:33:42,105 --> 00:33:44,316
Но синхронът е безупречен.

213
00:33:47,694 --> 00:33:51,949
Сега тази двойка ще хвърли хайвер
и ще допринесе за следващото поколение.

214
00:33:57,412 --> 00:34:02,668
След оплождането
женските оставят яйцата си в плитчините.

215
00:34:11,552 --> 00:34:13,679
Като при повечето главоноги

216
00:34:13,762 --> 00:34:17,181
размножаването е последното действие
в краткия им живот.

217
00:34:22,813 --> 00:34:27,067
До сутринта тези светлинки
ще са изгубили силата си и ще угаснат.

218
00:34:37,452 --> 00:34:41,456
Тази вълшебна нощ ще е последната им.

219
00:34:54,553 --> 00:34:58,932
По цял свят
брегът осигурява идеални условия

220
00:34:59,016 --> 00:35:04,855
безброй животни да се чифтосат,
да отгледат потомство и да се хранят.

221
00:35:11,945 --> 00:35:14,406
Отново в плитчините на Зеландия

222
00:35:15,324 --> 00:35:19,119
са се събрали големи групи туарангизаври.

223
00:35:33,967 --> 00:35:39,515
Те се движат и с четирите си перки
и плуват почти без усилие,

224
00:35:39,598 --> 00:35:42,976
докато търсят рибните пасажи,
които се събират тук през лятото.

225
00:35:44,895 --> 00:35:47,814
Периодично се подават на повърхността,
за да вдишат,

226
00:35:47,898 --> 00:35:51,235
преди да продължат подводния си курс.

227
00:36:00,035 --> 00:36:04,414
Но една женска не плува
с обичайната си грациозност.

228
00:36:05,666 --> 00:36:10,879
Тя и двегодишното й малко
изостават от групата.

229
00:36:14,800 --> 00:36:17,636
Движенията й са затруднени.

230
00:36:20,055 --> 00:36:23,183
И това не остава незабелязано.

231
00:36:26,353 --> 00:36:29,982
Смъртоносен хищник -
мозазавърът кайкайфилу.

232
00:36:35,821 --> 00:36:39,950
Изнемогващата женска е изкушаваща мишена.

233
00:36:43,662 --> 00:36:47,332
На по-голяма дълбочина
може би няма да е толкова уязвима.

234
00:36:53,172 --> 00:36:57,718
Малкото й играе опасна игра,
като се опитва да залиса мозазавъра.

235
00:36:59,636 --> 00:37:01,805
Но й спечелва време.

236
00:37:07,269 --> 00:37:10,731
Майката и рожбата й не са съвсем сами.

237
00:37:21,491 --> 00:37:23,952
Тези индивиди
може би имат роднинска връзка

238
00:37:24,036 --> 00:37:28,624
и е в интерес на всички
да прогонят мозазавъра кайкайфилу.

239
00:37:53,148 --> 00:37:57,694
Ето я причината
за неразположението на женската.

240
00:37:58,737 --> 00:38:00,280
Тя е бременна.

241
00:38:24,847 --> 00:38:28,600
И сега, след година и половина бременност,

242
00:38:29,476 --> 00:38:30,769
тя ражда.

243
00:38:36,859 --> 00:38:41,697
Новороденото е дълго над три метра,
почти наполовина на майката е.

244
00:38:42,364 --> 00:38:45,617
Едно от най-едрите новородени
за всички времена.

245
00:38:53,667 --> 00:38:58,547
То трябва да излезе на повърхността
да поеме първата си глътка въздух.

246
00:39:19,776 --> 00:39:24,156
Този млад туарангизавър
може да живее 80 години.

247
00:39:26,200 --> 00:39:31,997
Сега с помощта на семейството си
майката може да заеме мястото си на хищник

248
00:39:35,083 --> 00:39:37,961
в едно от най-богатите
местообитания на Земята -

249
00:39:39,087 --> 00:39:44,009
моретата край бреговете
на нашата праисторическа планета.

250
00:39:59,233 --> 00:40:01,777
В следващия епизод

251
00:40:01,860 --> 00:40:07,241
гигантски динозаври ще се бият
за женските сърца в парещите пустини.

252
00:40:08,200 --> 00:40:09,618
А в другия край на света

253
00:40:09,701 --> 00:40:14,540
удивителни специалисти трябва да използват
всевъзможни трикове, за да оцелеят

254
00:40:14,623 --> 00:40:17,835
на най-негостоприемните места
на планетата Земя.

255
00:40:18,836 --> 00:40:21,880
За да прочетете научните факти
зад тези разкази,

256
00:40:21,964 --> 00:40:26,426
посетете страницата на предаването.

257
00:41:54,473 --> 00:41:56,475
Превод на субтитрите
Катина Николова