1
00:00:08,520 --> 00:00:10,150
I'm looking for Mr. Wallace.

2
00:00:10,370 --> 00:00:12,820
He's not here. You got me. Speak.

3
00:00:14,130 --> 00:00:15,710
You knew I was coming, didn't you?

4
00:00:15,840 --> 00:00:16,620
Yeah.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,930
To whine to Mr. Wallace.

6
00:00:19,940 --> 00:00:22,059
This week's check's 60 bucks light, man.

7
00:00:22,060 --> 00:00:23,200
I'm just here to get what's mine.

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,309
Question... you think you're pulling

9
00:00:25,310 --> 00:00:26,530
your weight down there, Warner?

10
00:00:26,531 --> 00:00:27,640
What, did my crew say I'm not?

11
00:00:27,641 --> 00:00:28,770
No. I say it.

12
00:00:29,290 --> 00:00:31,650
I see everything you
mokes do and don't do.

13
00:00:31,670 --> 00:00:33,260
That's why you call me Big Brother, right?

14
00:00:33,261 --> 00:00:35,650
I'm trying to put a down
payment on a ring, man. Come on.

15
00:00:35,760 --> 00:00:38,059
Well, I guess that
means now Connie has time

16
00:00:38,060 --> 00:00:39,520
to find herself a real man.

17
00:00:50,960 --> 00:00:51,830
I thought so.

18
00:02:53,870 --> 00:02:55,780
Every man has his price, Mr. Lightman.

19
00:02:55,781 --> 00:02:57,460
Oh, yeah? What's mine, then?

20
00:02:59,070 --> 00:02:59,880
100 grand?

21
00:03:02,880 --> 00:03:03,970
Why come to me?

22
00:03:05,110 --> 00:03:07,479
MSHA's about to come out with their report

23
00:03:07,480 --> 00:03:10,320
saying that they found no
evidence of miner error.

24
00:03:10,790 --> 00:03:12,670
That's as good as saying
that the company's to blame

25
00:03:12,671 --> 00:03:13,910
for the death of all those men.

26
00:03:14,360 --> 00:03:15,280
Sounds fair.

27
00:03:15,440 --> 00:03:17,990
What happened in that
mine was human error.

28
00:03:18,280 --> 00:03:19,110
Of course it was.

29
00:03:19,520 --> 00:03:20,500
Always is.

30
00:03:20,920 --> 00:03:22,380
Bloody humans.

31
00:03:24,350 --> 00:03:27,119
I came up in those mines, Mr. Lightman.

32
00:03:27,120 --> 00:03:28,910
20 years breaking rocks.

33
00:03:29,280 --> 00:03:31,939
Now, if enough methane
gas builds up down there,

34
00:03:31,940 --> 00:03:34,780
one slip of the hammer sets off a spark,

35
00:03:35,230 --> 00:03:37,200
no one stands a chance in hell.

36
00:03:38,170 --> 00:03:39,600
Now, if the company's at fault,

37
00:03:39,900 --> 00:03:41,380
I'd be the first one to admit it.

38
00:03:42,000 --> 00:03:43,360
But that is not the case here.

39
00:03:43,830 --> 00:03:44,680
How do you know?

40
00:03:46,320 --> 00:03:48,360
Because I run a safe mine.

41
00:03:48,520 --> 00:03:49,670
You don't know, do you?

42
00:03:50,940 --> 00:03:52,499
I mean, not for sure, right?

43
00:03:52,500 --> 00:03:54,990
But if I can prove that
the company's not at fault,

44
00:03:54,991 --> 00:03:56,140
you get an extra little something

45
00:03:56,141 --> 00:03:57,440
in your Christmas envelope, don't you?

46
00:04:37,910 --> 00:04:39,100
A.S.A.C. Dillon.

47
00:04:39,680 --> 00:04:40,530
Dr. Foster.

48
00:04:41,110 --> 00:04:41,990
Nice to see you.

49
00:04:42,050 --> 00:04:44,100
It's your boss I'm here to see.

50
00:04:45,490 --> 00:04:46,920
You did get the memo?

51
00:04:47,890 --> 00:04:49,900
We're no longer on retainer with the FBI.

52
00:04:51,190 --> 00:04:52,440
And you mean my partner.

53
00:04:53,450 --> 00:04:55,030
You speak to him after
you're done with me.

54
00:04:55,031 --> 00:04:56,910
That's how we vet our incoming cases.

55
00:04:57,650 --> 00:05:00,530
Your partner got Agent
Reynolds shot and wounded.

56
00:05:01,960 --> 00:05:02,880
How's Ben doing?

57
00:05:02,960 --> 00:05:05,390
Ben is riding a desk.

58
00:05:05,570 --> 00:05:06,960
How do you think he's doing?

59
00:05:09,540 --> 00:05:10,560
What are you doing here?

60
00:05:11,410 --> 00:05:12,350
Quid pro quo.

61
00:05:12,680 --> 00:05:14,010
You speak Latin now.

62
00:05:14,870 --> 00:05:16,820
Heh. You want to hear some more? Pro bono.

63
00:05:17,230 --> 00:05:18,840
That's what you're gonna charge the FBI

64
00:05:18,841 --> 00:05:20,290
for this case I'm bringing you.

65
00:05:20,470 --> 00:05:22,099
Pro bono? I don't think so.

66
00:05:22,100 --> 00:05:23,520
Well, then we'll drag Lightman in

67
00:05:23,810 --> 00:05:25,490
to answer some very tough questions

68
00:05:25,491 --> 00:05:27,700
which will make him wish
that we'd stayed friends.

69
00:05:28,300 --> 00:05:29,100
Ok.

70
00:05:30,470 --> 00:05:31,710
What's he done now?

71
00:05:32,970 --> 00:05:34,270
I can't wait till tomorrow.

72
00:05:34,860 --> 00:05:35,890
What happens tomorrow?

73
00:05:35,970 --> 00:05:37,610
I get better-looking every day.

74
00:05:39,520 --> 00:05:41,390
Now you know why they
call him Jimmy the Mouth.

75
00:05:41,540 --> 00:05:42,620
Who's dealing?

76
00:05:44,000 --> 00:05:45,559
Is this still Texas hold 'em,

77
00:05:45,560 --> 00:05:46,840
or are we ready for a real man's game?

78
00:05:48,860 --> 00:05:50,160
Had enough?

79
00:05:50,950 --> 00:05:52,400
Or do I need to skip to the part

80
00:05:52,401 --> 00:05:55,070
where he sweeps 5 large in
dirty money off the table?

81
00:05:55,170 --> 00:05:57,080
Which, in case you're
not hearing me clearly,

82
00:05:57,140 --> 00:06:00,190
I can easily turn into a
felony that won't go away.

83
00:06:04,470 --> 00:06:06,450
Here are those pictures
you asked for, Dr. Lightman.

84
00:06:21,230 --> 00:06:22,980
You don't think I grieve for my men?

85
00:06:25,260 --> 00:06:27,240
We're sorry for your loss, Mr. Wallace,

86
00:06:27,380 --> 00:06:30,100
but apart from the
picture of your foreman,

87
00:06:30,170 --> 00:06:32,580
the rest aren't miners
killed in that explosion.

88
00:06:32,900 --> 00:06:35,850
They're 5 random pictures that
we pulled from the Internet.

89
00:06:43,820 --> 00:06:44,600
Hiya.

90
00:06:45,920 --> 00:06:46,800
Who died?

91
00:06:46,940 --> 00:06:48,609
Your friend Dillon from the FBI

92
00:06:48,610 --> 00:06:50,000
is in the conference room

93
00:06:50,060 --> 00:06:52,200
with a video of you

94
00:06:52,650 --> 00:06:54,540
playing cards with criminals.

95
00:06:55,010 --> 00:06:55,850
Me?

96
00:06:56,630 --> 00:06:57,970
Jimmy the Mouth.

97
00:06:59,190 --> 00:07:00,360
I'll take care of the FBI.

98
00:07:01,810 --> 00:07:04,740
All you do is antagonize them, Cal.

99
00:07:04,890 --> 00:07:06,670
That's never gonna get
them to leave us alone.

100
00:07:06,740 --> 00:07:09,450
What this requires is a woman's touch.

101
00:07:09,530 --> 00:07:10,690
Get lost.

102
00:07:12,700 --> 00:07:14,089
Torres, I need you.

103
00:07:14,090 --> 00:07:15,360
Jimmy the mouth made a mess.

104
00:07:15,590 --> 00:07:16,690
And he was just leaving.

105
00:07:18,730 --> 00:07:19,720
What's that all about?

106
00:07:21,270 --> 00:07:24,490
I was never here.

107
00:07:32,110 --> 00:07:34,319
Dr. Lightman's not in the office.

108
00:07:34,320 --> 00:07:36,170
Still out playing cards with criminals?

109
00:07:37,240 --> 00:07:39,080
That doesn't mean he is a criminal.

110
00:07:39,780 --> 00:07:41,740
So why don't we focus on
what you're really here for.

111
00:07:42,920 --> 00:07:45,530
You want to use Dr. Lightman
against the men in that game.

112
00:08:05,260 --> 00:08:06,130
Who's that one?

113
00:08:08,200 --> 00:08:09,530
Name is Brian Warner.

114
00:08:10,050 --> 00:08:11,130
He's a timberman.

115
00:08:11,610 --> 00:08:13,580
He builds supports, and
the miners, they dig.

116
00:08:14,330 --> 00:08:15,870
One of the best I've ever seen.

117
00:08:16,890 --> 00:08:17,910
It's 9:00 in the morning

118
00:08:17,911 --> 00:08:19,000
and he's already drunk.

119
00:08:20,020 --> 00:08:22,790
This is Mr. Lightman from
D.C. I was telling you about.

120
00:08:23,940 --> 00:08:24,990
Old times.

121
00:08:25,360 --> 00:08:27,300
- Oh, yeah?
- Yes, 'cause I look so young.

122
00:08:27,910 --> 00:08:28,800
Oh. Right.

123
00:08:29,170 --> 00:08:31,000
I was Big Brother's assistant foreman.

124
00:08:31,690 --> 00:08:33,080
I taught him everything he knows.

125
00:08:33,770 --> 00:08:34,450
Big Brother?

126
00:08:35,540 --> 00:08:36,930
Eyes in the back of his head, did he?

127
00:08:37,390 --> 00:08:39,570
Yeah. Except this time.

128
00:08:43,830 --> 00:08:46,100
That's Hoodak. He's an engineer.

129
00:08:46,280 --> 00:08:49,000
Angry sober, angry drunk.

130
00:08:49,620 --> 00:08:50,840
It runs in the family.

131
00:08:53,320 --> 00:08:55,180
He blames you for the explosion, mate.

132
00:08:56,590 --> 00:08:58,880
Face of the company.
Comes with the territory.

133
00:09:09,660 --> 00:09:11,210
Ooh. Racism's alive and kicking

134
00:09:11,420 --> 00:09:12,730
in Hopper's River, I see.

135
00:09:16,220 --> 00:09:17,240
That's Darryl.

136
00:09:17,700 --> 00:09:19,060
He's part of the crew, too.

137
00:09:24,250 --> 00:09:27,290
6 men went underground on Monday.

138
00:09:28,630 --> 00:09:30,370
Today we mourn their passing.

139
00:09:30,750 --> 00:09:36,020
First and foremost, we'd like
to mourn our foreman Bill Jones.

140
00:09:38,300 --> 00:09:39,810
We all called him Big Brother

141
00:09:40,430 --> 00:09:43,200
because that's what he was to all of us.

142
00:09:43,880 --> 00:09:46,460
This one's so full of it,
it's coming out of his ears.

143
00:09:46,480 --> 00:09:47,490
He was tough,

144
00:09:47,910 --> 00:09:50,340
but he always had our backs.

145
00:09:51,280 --> 00:09:52,810
And everyone here knows it.

146
00:09:53,060 --> 00:09:55,810
What do you expect with
his family here, huh?

147
00:09:56,130 --> 00:09:59,189
I would expect the man eulogizing him

148
00:09:59,190 --> 00:10:01,850
to at least try to hide his contempt.

149
00:10:02,350 --> 00:10:05,070
Let's all bow our heads
in a moment of silence.

150
00:10:49,040 --> 00:10:49,930
Hello.

151
00:10:51,370 --> 00:10:54,140
That was a very touching eulogy.

152
00:10:55,600 --> 00:10:56,940
I was moved.

153
00:10:57,660 --> 00:10:58,620
Who the hell are you?

154
00:10:58,880 --> 00:11:00,600
I'm sorry about your foreman in there.

155
00:11:01,580 --> 00:11:02,690
You're with Wallace.

156
00:11:02,820 --> 00:11:04,180
Yeah, he's sorry, too.

157
00:11:04,840 --> 00:11:07,780
And for the other 5 men
that got killed with him.

158
00:11:11,560 --> 00:11:12,910
You're leaving so soon?

159
00:11:13,080 --> 00:11:14,470
He's only just racked them up.

160
00:11:14,630 --> 00:11:15,710
Nature calls.

161
00:11:15,990 --> 00:11:16,930
You know,

162
00:11:18,220 --> 00:11:21,689
I am gonna find out what
happened down that mine

163
00:11:21,690 --> 00:11:23,330
that makes you so ashamed.

164
00:11:24,670 --> 00:11:26,940
I'm kind of a pain in the ass that way.

165
00:11:27,450 --> 00:11:30,020
Being a miner's not a question
of if you're gonna get hurt,

166
00:11:30,100 --> 00:11:31,090
just when.

167
00:11:31,470 --> 00:11:33,580
Really? So, how's it work, then?

168
00:11:34,280 --> 00:11:37,530
All right, 6 of you
get killed all together

169
00:11:37,570 --> 00:11:39,579
and you guys just knock back a few pints

170
00:11:39,580 --> 00:11:41,240
and put it down to accidents will happen.

171
00:11:41,241 --> 00:11:42,080
Is that how it goes, eh?

172
00:11:45,040 --> 00:11:46,900
You're not welcome in this bar.

173
00:11:47,700 --> 00:11:49,300
You got some nerve
coming in here, Wallace.

174
00:11:49,360 --> 00:11:52,630
Connie, I'm here to pay my
respects like everyone else.

175
00:11:52,740 --> 00:11:53,810
Connie, it's all right.

176
00:11:53,920 --> 00:11:56,100
My kid cousin Joey was
killed in that explosion.

177
00:11:56,270 --> 00:11:58,390
How do you dare tell me
it's all right, Sully?

178
00:11:59,040 --> 00:12:01,720
He was just a canary. 18 years old.

179
00:12:01,770 --> 00:12:03,580
His first week down your damn mine.

180
00:12:08,080 --> 00:12:09,100
Ok, hold on, guys.

181
00:12:09,150 --> 00:12:10,690
We don't want any trouble, Mr. Wallace.

182
00:12:13,140 --> 00:12:14,050
Where you going?!

183
00:12:15,720 --> 00:12:16,700
Back off!

184
00:12:16,701 --> 00:12:17,630
You ain't gonna use it.

185
00:12:17,880 --> 00:12:18,740
Try me.

186
00:12:19,390 --> 00:12:20,290
Try me.

187
00:12:27,470 --> 00:12:28,750
Who the hell are you?

188
00:12:32,170 --> 00:12:33,070
He's with me.

189
00:12:44,440 --> 00:12:45,440
Here, give me that.

190
00:12:47,330 --> 00:12:48,810
It's all good. The sheriff's outside.

191
00:12:50,400 --> 00:12:51,590
I want everyone out,

192
00:12:52,160 --> 00:12:54,330
except for you four.

193
00:12:54,390 --> 00:12:55,120
All right?

194
00:12:57,110 --> 00:12:57,980
And him.

195
00:12:58,330 --> 00:12:59,670
The rest of you leave. All right.

196
00:12:59,710 --> 00:13:01,540
This is our bar, not your mine, Wallace.

197
00:13:01,541 --> 00:13:03,200
Either you answer his questions in here

198
00:13:03,201 --> 00:13:04,490
or the sheriff's outside.

199
00:13:05,370 --> 00:13:07,520
All right, well, nature calls.

200
00:13:18,970 --> 00:13:21,240
Did Foster tell you to follow me here?

201
00:13:22,370 --> 00:13:23,820
No, that was all my idea.

202
00:13:24,540 --> 00:13:26,420
You think what you did out
there is clever, do you?

203
00:13:26,700 --> 00:13:28,819
You mean as opposed to
what you were about to do

204
00:13:28,820 --> 00:13:29,760
with that bottle?

205
00:13:38,510 --> 00:13:39,550
Back up, cobra.

206
00:13:40,530 --> 00:13:41,470
Right.

207
00:13:41,990 --> 00:13:42,940
Sorry.

208
00:13:44,660 --> 00:13:46,490
4 miners were all on the same crew.

209
00:13:47,950 --> 00:13:48,900
How do you know that?

210
00:13:50,710 --> 00:13:51,790
They've probably known each other

211
00:13:51,791 --> 00:13:52,880
since they were kids.

212
00:13:54,370 --> 00:13:56,510
And now they count on each other

213
00:13:56,960 --> 00:13:58,200
for their lives every day.

214
00:13:59,460 --> 00:14:03,260
So John, Paul, George,
and Ringo have a secret.

215
00:14:04,350 --> 00:14:05,740
We identify their weakest link.

216
00:14:08,910 --> 00:14:10,620
What would I do without you, Loker?

217
00:14:11,750 --> 00:14:14,269
Meet Joseph Hench, also known as Bruzzy

218
00:14:14,270 --> 00:14:16,260
by his foot soldiers back in Boston.

219
00:14:16,580 --> 00:14:18,870
Nice eyes for a guy with henchmen.

220
00:14:19,120 --> 00:14:20,650
He ordered the gangland shootings

221
00:14:20,940 --> 00:14:23,080
of 7 rivals and a federal judge.

222
00:14:23,170 --> 00:14:24,080
Allegedly.

223
00:14:24,360 --> 00:14:26,749
All the same, he's on
your most-wanted list.

224
00:14:26,750 --> 00:14:27,780
He's at the top of the list.

225
00:14:27,910 --> 00:14:29,710
Um, bring up the poker game.

226
00:14:32,800 --> 00:14:33,700
That's him.

227
00:14:36,830 --> 00:14:38,150
What if Lightman can't help?

228
00:14:40,210 --> 00:14:42,249
The arrest of every
person at this poker game

229
00:14:42,250 --> 00:14:43,420
is the next step.

230
00:14:43,540 --> 00:14:45,160
By the next step, you mean Lightman?

231
00:14:46,210 --> 00:14:48,230
I'm not letting you near
Lightman, so forget that.

232
00:15:02,890 --> 00:15:05,480
Let me guess. Love song?

233
00:15:07,720 --> 00:15:08,600
Oi, Paul.

234
00:15:09,060 --> 00:15:11,380
Over here. Yeah, you. Over here, man.

235
00:15:15,920 --> 00:15:17,710
Name's Brian, not Paul.

236
00:15:18,090 --> 00:15:19,630
- Oh, really?
- Really.

237
00:15:20,080 --> 00:15:21,640
You guys don't belong in here, man.

238
00:15:21,641 --> 00:15:23,790
You belong behind bars for what
happened down that mine, mate.

239
00:15:28,610 --> 00:15:29,570
Is she single?

240
00:15:31,250 --> 00:15:33,100
Oh, I'm sorry. You and her, eh?

241
00:15:33,930 --> 00:15:34,830
Say no more.

242
00:15:35,310 --> 00:15:37,750
Don't take plastic. And
it's peanuts or nothing.

243
00:15:38,460 --> 00:15:39,610
All right.

244
00:15:41,230 --> 00:15:43,250
You two make a handsome couple.

245
00:15:46,850 --> 00:15:48,150
Does he always drink like this

246
00:15:48,151 --> 00:15:49,250
or is just since the accident?

247
00:15:51,220 --> 00:15:53,910
What did he tell you about
what happened down that mine?

248
00:15:56,790 --> 00:15:57,710
Oh, that much.

249
00:15:58,840 --> 00:15:59,890
That was a bit careless, Brian.

250
00:16:01,290 --> 00:16:02,490
Make that your last one, Brian.

251
00:16:02,560 --> 00:16:04,460
I didn't tell anybody anything.

252
00:16:04,760 --> 00:16:05,930
Anything about what, babe?

253
00:16:06,930 --> 00:16:10,990
About who killed your
kid cousin and his mates.

254
00:16:11,800 --> 00:16:13,230
I don't know what you're talking about.

255
00:16:13,320 --> 00:16:16,560
About how Big Brother had it coming.

256
00:16:18,030 --> 00:16:20,290
He's trying to mess
with your head, sweetie.

257
00:16:20,600 --> 00:16:21,890
You take it from me, mate,

258
00:16:21,891 --> 00:16:23,820
you've already told me
much more than you realize.

259
00:16:23,880 --> 00:16:25,350
You should back up out of my face

260
00:16:25,351 --> 00:16:26,850
before you get really hurt.

261
00:16:26,851 --> 00:16:27,980
You sure about that, are you?

262
00:16:28,090 --> 00:16:29,160
Yeah.

263
00:16:29,670 --> 00:16:30,740
We ok here?

264
00:16:31,190 --> 00:16:31,980
Oh, yeah.

265
00:16:32,090 --> 00:16:33,710
He's about to throw up, though.

266
00:16:34,870 --> 00:16:37,610
And it's not the drink, it's the nerves.

267
00:16:38,820 --> 00:16:39,520
All right.

268
00:16:41,840 --> 00:16:43,540
I think I'll take them
peanuts now, darling.

269
00:16:52,590 --> 00:16:53,990
So, how long you guys known each other?

270
00:16:54,290 --> 00:16:55,260
Long enough.

271
00:16:57,440 --> 00:16:58,780
First question's free.

272
00:16:58,980 --> 00:17:00,320
Next one costs you.

273
00:17:02,790 --> 00:17:05,290
You two idiots start a
shift in less than an hour.

274
00:17:05,420 --> 00:17:06,410
Take a hike.

275
00:17:10,050 --> 00:17:10,800
Go.

276
00:17:16,770 --> 00:17:18,910
What do you got in
your pocket, huh? A gun?

277
00:17:19,030 --> 00:17:20,090
Don't push it, son.

278
00:17:20,240 --> 00:17:21,180
For your own good.

279
00:17:27,950 --> 00:17:29,030
That's not a gun, is it?

280
00:17:34,290 --> 00:17:35,490
A little advice, son?

281
00:17:36,980 --> 00:17:39,280
Go home, before you get hurt.

282
00:17:42,280 --> 00:17:45,090
I told the FBI Agent, uh, Dillon,

283
00:17:46,530 --> 00:17:48,500
no one knows each other
outside of card game.

284
00:17:48,930 --> 00:17:51,550
No one digs nose into
each other's business.

285
00:17:51,800 --> 00:17:53,470
High stakes poker.

286
00:17:54,180 --> 00:17:55,230
That's it.

287
00:17:55,730 --> 00:17:57,580
Everyone has a good time.

288
00:17:58,750 --> 00:18:00,590
Are those hair plugs?

289
00:18:00,950 --> 00:18:03,860
Are those, uh, fake breasts?

290
00:18:06,130 --> 00:18:07,840
Well, he's deflecting about the doll hair.

291
00:18:08,190 --> 00:18:10,000
But everything else he's saying is true.

292
00:18:11,970 --> 00:18:14,190
You didn't just stumble
into the poker game one day.

293
00:18:14,320 --> 00:18:15,300
You were invited.

294
00:18:15,360 --> 00:18:16,400
By whom?

295
00:18:20,180 --> 00:18:21,080
This is him.

296
00:18:23,580 --> 00:18:24,970
The guy who invited me.

297
00:18:27,910 --> 00:18:28,900
What about this guy?

298
00:18:29,600 --> 00:18:30,350
Who's he?

299
00:18:30,980 --> 00:18:32,340
Ahh. Jimmy the Mouth.

300
00:18:33,690 --> 00:18:35,350
Funny, funny guy.

301
00:18:37,340 --> 00:18:38,960
So if everybody is invited,

302
00:18:39,380 --> 00:18:40,410
who invited him?

303
00:18:42,180 --> 00:18:43,330
Wheels.

304
00:18:45,300 --> 00:18:47,340
His name is Wheels.

305
00:18:52,270 --> 00:18:53,540
How you doing, Connie? Are you all right?

306
00:18:55,920 --> 00:18:56,760
Yeah?

307
00:18:58,490 --> 00:18:59,540
Nor is Brian.

308
00:19:01,280 --> 00:19:05,000
The secret... of how those men died

309
00:19:05,490 --> 00:19:06,740
is killing him.

310
00:19:09,150 --> 00:19:12,840
And the others, they can smell his fear.

311
00:19:16,520 --> 00:19:17,360
Souvenir?

312
00:19:22,020 --> 00:19:22,830
Where you going?

313
00:19:23,260 --> 00:19:24,830
Where do you think I'm
going? I'm going to work.

314
00:19:46,300 --> 00:19:47,880
Got a new canary for you.

315
00:19:55,550 --> 00:19:56,900
Tweet.

316
00:20:04,620 --> 00:20:05,890
Where's your engineer, then?

317
00:20:06,260 --> 00:20:07,010
Hoodak?

318
00:20:07,800 --> 00:20:08,800
He saw a rabbit.

319
00:20:09,820 --> 00:20:12,060
Let me guess... bunnies
bring bad luck, right?

320
00:20:12,380 --> 00:20:14,670
Who knows? Point is, we cut him a break.

321
00:20:19,050 --> 00:20:20,380
Last thing you want down here

322
00:20:20,381 --> 00:20:21,950
is someone's who's had
too much to drink, right?

323
00:20:22,140 --> 00:20:23,060
You got that right.

324
00:20:23,790 --> 00:20:25,230
But you let him down here.

325
00:20:26,010 --> 00:20:27,400
And he's had a skinful.

326
00:20:27,940 --> 00:20:29,720
Can't do squat without your timberman.

327
00:20:35,030 --> 00:20:36,120
You cold, Brian?

328
00:20:38,650 --> 00:20:41,210
No, it's the draft from
the methane extractor fan.

329
00:20:42,040 --> 00:20:43,040
Don't worry, I'll live.

330
00:20:45,570 --> 00:20:46,320
Oh, yeah?

331
00:20:58,670 --> 00:20:59,410
Right.

332
00:21:00,120 --> 00:21:02,290
The engineer stayed up top for a reason.

333
00:21:02,780 --> 00:21:05,500
Connie. She knows this crew's
involved in the explosion.

334
00:21:05,820 --> 00:21:06,870
Brian told her.

335
00:21:08,850 --> 00:21:10,720
So Hoodak's up there to silence Connie?

336
00:21:14,620 --> 00:21:15,740
You still here, college boy?

337
00:21:18,010 --> 00:21:19,880
Aw, maybe he saw an itty bitty bunny, too.

338
00:21:20,140 --> 00:21:22,180
Just pour and shut up, Connie.

339
00:21:32,100 --> 00:21:34,880
I want you turn the
fans off in this shaft.

340
00:21:35,050 --> 00:21:36,300
I want a methane buildup.

341
00:21:36,795 --> 00:21:39,216
Do you have any idea how
dangerous it is down here?

342
00:21:39,217 --> 00:21:40,217
While you're at it,

343
00:21:40,218 --> 00:21:43,091
stand the sheriffs and
the emergency services by.

344
00:21:46,990 --> 00:21:48,072
And trust me.

345
00:21:48,994 --> 00:21:51,356
All right, but save yourself the
respirator till the last moment.

346
00:21:51,357 --> 00:21:53,341
It'll give you about one hour
before you have to get out.

347
00:21:53,780 --> 00:21:55,073
That's all the air you'll have.

348
00:21:55,596 --> 00:21:56,245
All right.

349
00:21:57,725 --> 00:22:00,609
But you're gonna turn the fans
on again in an hour, right?

350
00:22:01,251 --> 00:22:02,047
Yeah.

351
00:22:03,299 --> 00:22:04,203
All right.

352
00:22:10,010 --> 00:22:11,306
This is your last, Hoodak.

353
00:22:11,307 --> 00:22:13,471
Drink up, go home, sleep it off.

354
00:22:26,247 --> 00:22:27,162
Hey.

355
00:22:27,954 --> 00:22:29,688
Why'd your boss go down that mine?

356
00:22:30,141 --> 00:22:33,196
Well, he operates on the premise

357
00:22:33,197 --> 00:22:35,248
that a predator has most success

358
00:22:35,249 --> 00:22:37,671
striking where its
prey feels most at home.

359
00:22:42,576 --> 00:22:44,628
Hey.

360
00:22:46,087 --> 00:22:49,041
So, is that safe down here?

361
00:22:49,374 --> 00:22:51,398
No, it's not. Nothing's safe down here.

362
00:22:52,083 --> 00:22:56,198
So one spark, all right,
and good night, nurse?

363
00:22:57,388 --> 00:22:58,508
Perfect crime, right?

364
00:23:00,020 --> 00:23:01,654
If there was a methane buildup,

365
00:23:01,655 --> 00:23:03,919
you should probably ask the
people that run this place

366
00:23:03,920 --> 00:23:06,284
why they keep shutting the fans off.

367
00:23:07,304 --> 00:23:11,047
So Big Brother was the face of everything

368
00:23:11,048 --> 00:23:13,069
you resent about management, right?

369
00:23:13,625 --> 00:23:15,204
I didn't kill him.

370
00:23:18,306 --> 00:23:19,766
The company did.

371
00:23:21,777 --> 00:23:22,981
Yeah.

372
00:23:24,281 --> 00:23:25,598
The company did.

373
00:23:27,738 --> 00:23:31,297
Yo, Bri, we need those timbers
down the shaft yesterday, bro.

374
00:23:31,298 --> 00:23:33,182
Yeah, I'm sorry. Come on.

375
00:23:34,058 --> 00:23:38,073
So, did you resent Big Brother

376
00:23:38,074 --> 00:23:39,646
as much as he did?

377
00:23:43,785 --> 00:23:45,550
Oh. Worse.

378
00:23:46,401 --> 00:23:48,513
Oh, strong, silent type.
I can work with that.

379
00:23:48,514 --> 00:23:49,218
The more we talk,

380
00:23:49,219 --> 00:23:52,071
the colder America gets, yellow bird.

381
00:23:57,645 --> 00:23:58,880
Thanks.

382
00:24:03,086 --> 00:24:04,140
What's this?

383
00:24:04,141 --> 00:24:05,797
Pickpocket son of a bitch.

384
00:24:05,798 --> 00:24:07,561
It's part of a door handle.

385
00:24:08,078 --> 00:24:10,473
What is this, blast damage?

386
00:24:10,952 --> 00:24:12,119
It's coal dust in the grooves,

387
00:24:12,120 --> 00:24:13,919
looks like it's been
sawed off or something.

388
00:24:13,920 --> 00:24:16,632
I'm thinking sometime
before the explosion.

389
00:24:16,633 --> 00:24:17,909
Where's Hoodak?

390
00:24:18,593 --> 00:24:20,328
He must have went home already.

391
00:24:20,329 --> 00:24:21,699
Want to check on that?

392
00:24:24,177 --> 00:24:25,244
What's this?

393
00:24:31,560 --> 00:24:33,836
Maybe we'll find one of
your foreman's teeth in here.

394
00:24:33,928 --> 00:24:35,740
Mining's dangerous work.

395
00:24:35,784 --> 00:24:37,469
Big Brother knew the risk.

396
00:24:38,236 --> 00:24:39,927
Him and, what, 5 others?

397
00:24:39,928 --> 00:24:41,956
You should know the risks, too.

398
00:24:43,832 --> 00:24:44,999
That's why you all got to

399
00:24:45,000 --> 00:24:46,803
trust each other down
here completely, right?

400
00:24:49,568 --> 00:24:51,259
'Cause your lives depend on it.

401
00:24:51,312 --> 00:24:52,533
No matter what.

402
00:24:55,433 --> 00:24:58,515
Even though you know what
they really think about you.

403
00:24:58,560 --> 00:25:00,741
Down here we all the same color.

404
00:25:01,632 --> 00:25:02,996
Oh, nice try.

405
00:25:04,104 --> 00:25:05,183
Our brotherhood's stronger

406
00:25:05,184 --> 00:25:07,620
than whatever b.s. you're trying to spin.

407
00:25:08,272 --> 00:25:10,964
What, the same brotherhood
that got 6 men killed?

408
00:25:14,888 --> 00:25:18,157
You're not leaving here until
you tell me how you got this.

409
00:25:20,272 --> 00:25:22,444
It's the handle from the tool room.

410
00:25:22,969 --> 00:25:24,622
When the feds from mine safety

411
00:25:24,623 --> 00:25:26,807
were sifting through the rubble, I saw it.

412
00:25:26,808 --> 00:25:28,550
You stole evidence?

413
00:25:28,978 --> 00:25:30,134
You don't know nothing, kid,

414
00:25:30,135 --> 00:25:31,799
so just keep it in your pants.

415
00:25:31,800 --> 00:25:33,759
So your men just locked
Big Brother in there

416
00:25:33,760 --> 00:25:35,315
and left him to die.

417
00:25:36,392 --> 00:25:39,079
It was a prank, a stupid prank.

418
00:25:39,080 --> 00:25:40,245
Nobody was meant to get killed.

419
00:25:40,246 --> 00:25:43,596
They just wanted to teach that
bullheaded bastard a lesson.

420
00:25:43,597 --> 00:25:45,786
A lesson? How do you know that?

421
00:25:46,486 --> 00:25:48,917
You want to kill somebody in a mine,

422
00:25:48,918 --> 00:25:50,828
you take a hammer to them

423
00:25:50,829 --> 00:25:52,786
and you bury them in a wall.

424
00:25:54,134 --> 00:25:56,044
They locked him in the tool room.

425
00:25:56,045 --> 00:25:57,409
He panicked.

426
00:25:57,494 --> 00:25:58,677
Because of the methane buildup.

427
00:25:58,678 --> 00:26:00,018
Because he wasn't running the fans.

428
00:26:00,902 --> 00:26:03,826
Saving the company money
is what got him killed.

429
00:26:05,382 --> 00:26:07,593
Well, him and those other five.

430
00:26:11,508 --> 00:26:13,490
You and I need to talk to the sheriff.

431
00:26:14,429 --> 00:26:15,657
Let's go.

432
00:26:27,013 --> 00:26:30,196
I used to think you lot
were a really tight crew.

433
00:26:30,197 --> 00:26:31,378
You know?

434
00:26:31,749 --> 00:26:33,602
Till about a minute ago.

435
00:26:39,109 --> 00:26:43,860
What's worse when operating
machinery down a mine... 

436
00:26:43,861 --> 00:26:45,650
too much alcohol

437
00:26:45,718 --> 00:26:47,273
or living a lie?!

438
00:26:52,341 --> 00:26:53,937
'Cause it is hard,

439
00:26:54,078 --> 00:26:56,652
if not impossible, to work like that

440
00:26:56,653 --> 00:26:58,370
and lie at the same time.

441
00:26:59,214 --> 00:27:02,034
Well, that's real interesting.

442
00:27:03,006 --> 00:27:04,210
Just saying.

443
00:27:10,782 --> 00:27:13,290
You didn't mean to
kill all 6 men, did you?

444
00:27:17,126 --> 00:27:18,322
Eh?

445
00:27:19,733 --> 00:27:21,265
Just the foreman.

446
00:27:23,542 --> 00:27:24,162
You told him.

447
00:27:24,163 --> 00:27:25,941
No, no. I told you to stop.

448
00:27:25,942 --> 00:27:27,778
Digging ain't your game.

449
00:27:28,390 --> 00:27:31,425
Look, he didn't tell me a thing.

450
00:27:33,798 --> 00:27:35,444
If he'd have blabbed to me up top,

451
00:27:35,445 --> 00:27:38,050
you think I'd be down here
playing city buggers with you two?

452
00:27:40,766 --> 00:27:42,625
Damn methane meter's in the red.

453
00:27:44,734 --> 00:27:46,544
Whoa, whoa, whoa. Whoa.
What are you doing?

454
00:27:46,545 --> 00:27:48,159
You're gonna get us all killed.

455
00:27:48,160 --> 00:27:49,868
All right, well, look at them.

456
00:27:49,888 --> 00:27:50,989
Look at them.

457
00:27:53,241 --> 00:27:55,316
You think they're gonna let
us out of here alive now?

458
00:27:55,777 --> 00:27:56,964
You wouldn't do that.

459
00:27:58,856 --> 00:28:00,051
Try me.

460
00:28:08,770 --> 00:28:10,888
You really want to take
that chance, do you?

461
00:28:13,195 --> 00:28:14,651
What the hell are you doing?

462
00:28:14,652 --> 00:28:16,874
This gas is nasty, mate.

463
00:28:16,875 --> 00:28:18,904
Wouldn't want to make a spark, now, do I?

464
00:28:19,139 --> 00:28:21,159
Would you give me that, you psycho.

465
00:28:21,612 --> 00:28:23,642
Something like this happened
with Big Brother, did it?

466
00:28:23,643 --> 00:28:25,799
Just put the shovel down. We'll talk.

467
00:28:26,147 --> 00:28:28,840
You didn't turn off
those fans that morning.

468
00:28:29,883 --> 00:28:31,870
Only management can do that.

469
00:28:32,739 --> 00:28:35,426
The methane buildup was
an accident, all right?

470
00:28:35,427 --> 00:28:37,187
They just meant to put the fear of God

471
00:28:37,188 --> 00:28:38,691
into Big Brother a little bit.

472
00:28:38,692 --> 00:28:40,887
All right? Just scare him, that's all.

473
00:28:45,291 --> 00:28:46,495
Wait, wait!

474
00:28:46,872 --> 00:28:47,665
Well, go on, then.

475
00:28:47,666 --> 00:28:49,168
Run after them.

476
00:28:49,323 --> 00:28:51,480
See if they'll let you
out of here alive now.

477
00:29:01,707 --> 00:29:02,619
Look,

478
00:29:02,620 --> 00:29:05,475
they came into the mine
before the dawn shift.

479
00:29:05,476 --> 00:29:07,677
But all they wanted to do was
mess with the tool room door handle

480
00:29:07,678 --> 00:29:09,981
before Big Brother came
down to do his check.

481
00:29:09,982 --> 00:29:11,361
That's all.

482
00:29:11,798 --> 00:29:12,845
Where were you?

483
00:29:12,846 --> 00:29:14,420
I was with Connie.

484
00:29:14,421 --> 00:29:16,084
Big Brother just docked some of my pay.

485
00:29:16,085 --> 00:29:18,132
I figured, what the hell, screw him.

486
00:29:18,929 --> 00:29:21,238
Look, when I heard the mine blew, I... 

487
00:29:21,506 --> 00:29:23,478
I didn't know what to think.

488
00:29:24,433 --> 00:29:26,333
Oh, you knew, all right.

489
00:29:27,033 --> 00:29:28,511
You just didn't want to believe your crew

490
00:29:28,512 --> 00:29:30,485
could do something like that, did you?

491
00:29:32,531 --> 00:29:33,927
Did you tell Connie?

492
00:29:34,819 --> 00:29:36,343
You put her in danger.

493
00:29:37,818 --> 00:29:39,966
You want to do something
about that, do you?

494
00:29:46,308 --> 00:29:47,634
What did you do to this guy?

495
00:29:47,635 --> 00:29:50,470
It wasn't us. It was his bookie.

496
00:29:50,955 --> 00:29:53,927
Mr. Wheels here is a degenerate gambler.

497
00:29:54,251 --> 00:29:55,586
Your name Wheels?

498
00:29:55,587 --> 00:29:57,030
Your name legs?

499
00:29:58,529 --> 00:30:00,205
Gillian Foster.

500
00:30:00,256 --> 00:30:01,803
Johnny Carl.

501
00:30:03,440 --> 00:30:06,901
And there I was, thinking I could
feel nothing below the waist.

502
00:30:08,448 --> 00:30:09,700
Thank you.

503
00:30:14,175 --> 00:30:15,851
How'd you end up in the chair?

504
00:30:16,184 --> 00:30:18,036
I got bit by a shark.

505
00:30:18,161 --> 00:30:20,165
The kind that makes bad loans.

506
00:30:23,184 --> 00:30:24,476
Two in the spine.

507
00:30:25,329 --> 00:30:26,972
They don't kill guys like me.

508
00:30:27,336 --> 00:30:29,700
A dead man can't pay his debts.

509
00:30:31,201 --> 00:30:32,780
You know a friend of mine.

510
00:30:32,936 --> 00:30:34,332
Jimmy the mouth.

511
00:30:35,536 --> 00:30:37,227
Jimmy's a friend of yours?

512
00:30:37,601 --> 00:30:39,471
I always knew he was a classy guy.

513
00:30:39,472 --> 00:30:40,616
I wouldn't go that far.

514
00:30:40,617 --> 00:30:43,615
Hey. That's a friend of
mine you're talking about.

515
00:30:43,616 --> 00:30:45,510
Fascinating. You're defending his honor.

516
00:30:45,511 --> 00:30:46,839
Jimmy the Mouth.

517
00:30:46,840 --> 00:30:48,605
He really a friend of yours?

518
00:30:53,095 --> 00:30:54,167
So what do you owe him?

519
00:30:54,168 --> 00:30:55,199
None of your business.

520
00:30:55,200 --> 00:30:56,607
That personal?

521
00:30:56,608 --> 00:30:58,352
We worked those card games, him and me.

522
00:30:58,353 --> 00:30:59,638
Him and me, like you're brothers.

523
00:30:59,639 --> 00:31:00,707
Mm... 

524
00:31:11,834 --> 00:31:13,262
He looks different here.

525
00:31:13,370 --> 00:31:14,918
Help me help him, Johnny.

526
00:31:25,993 --> 00:31:27,689
Jimmy bummed a smoke off of me

527
00:31:27,690 --> 00:31:30,439
on a subway platform last year.

528
00:31:30,786 --> 00:31:32,454
He doesn't smoke.

529
00:31:35,002 --> 00:31:36,841
Let's just say I was waiting for the train

530
00:31:36,842 --> 00:31:38,373
but I wasn't going to get on it.

531
00:31:39,153 --> 00:31:41,054
You were going to kill yourself.

532
00:31:42,258 --> 00:31:43,792
Thank you, Agent Dillon.

533
00:31:43,793 --> 00:31:45,103
I've got this.

534
00:31:48,738 --> 00:31:50,029
Jimmy saw it.

535
00:31:50,370 --> 00:31:52,653
I don't know how. The guy's a magician.

536
00:31:53,394 --> 00:31:55,185
He turns red to black, got me out of debt

537
00:31:55,186 --> 00:31:56,662
right at that card table.

538
00:31:56,938 --> 00:31:58,909
Where's the next card game gonna be?

539
00:32:02,099 --> 00:32:03,393
It's a floating game.

540
00:32:03,394 --> 00:32:04,797
But I didn't say that.

541
00:32:05,090 --> 00:32:06,398
You didn't have to.

542
00:32:23,460 --> 00:32:24,976
Put the gun down, Hoodak.

543
00:32:25,963 --> 00:32:27,825
How long we known each other?

544
00:32:27,828 --> 00:32:29,360
Since we were kids, right?

545
00:32:29,361 --> 00:32:30,687
You don't want to kill me.

546
00:32:30,688 --> 00:32:32,141
Shut up, Connie!

547
00:32:32,993 --> 00:32:34,422
Who put you up to this?

548
00:32:34,609 --> 00:32:35,568
Sully?

549
00:32:35,569 --> 00:32:37,503
I know that Brian told you.

550
00:32:37,504 --> 00:32:39,893
I swear, he didn't tell me anything.

551
00:32:40,041 --> 00:32:41,453
That explosion... 

552
00:32:42,489 --> 00:32:43,552
was an accident.

553
00:32:43,553 --> 00:32:45,761
I believe you, ok? Just... 

554
00:32:45,762 --> 00:32:48,485
Just... just put down the gun. Ok?

555
00:32:49,354 --> 00:32:51,070
I wish I could, Connie.

556
00:32:56,315 --> 00:32:57,670
Stay down.

557
00:33:02,547 --> 00:33:03,863
Hey, where you going?

558
00:33:03,912 --> 00:33:05,413
Where you going?

559
00:33:32,073 --> 00:33:35,182
I give you this and we're even.

560
00:33:37,369 --> 00:33:39,357
If Hench is there we'll take him down.

561
00:33:40,818 --> 00:33:42,657
Then Lightman gets off the hook.

562
00:33:42,658 --> 00:33:45,750
If Hench is there, you lose our number,

563
00:33:46,481 --> 00:33:47,758
for good.

564
00:33:52,386 --> 00:33:53,572
Your word.

565
00:33:56,826 --> 00:33:58,845
Ok.

566
00:34:09,826 --> 00:34:11,671
Somebody turned the fans back on.

567
00:34:16,803 --> 00:34:17,896
I knew it.

568
00:34:18,766 --> 00:34:20,321
You want to talk some more.

569
00:34:32,292 --> 00:34:34,057
That hammer's what,

570
00:34:34,296 --> 00:34:36,646
800 pounds of force, right?

571
00:34:36,649 --> 00:34:37,541
Shut up.

572
00:34:37,542 --> 00:34:39,942
No, so, if it's a chest shot,

573
00:34:39,943 --> 00:34:41,766
that's automatic cracked ribs

574
00:34:41,767 --> 00:34:43,524
and, you know, punctured lung,

575
00:34:43,525 --> 00:34:45,174
drowning in your own blood type of thing.

576
00:34:45,175 --> 00:34:48,203
But if it's a head shot, much cleaner.

577
00:34:48,855 --> 00:34:50,897
I mean, what's a bit of brain matter

578
00:34:50,900 --> 00:34:52,239
between men?

579
00:34:53,140 --> 00:34:54,400
You done?

580
00:34:55,987 --> 00:34:57,872
You don't want to do this, do you?

581
00:34:58,108 --> 00:35:00,034
But if you do do it, all right,

582
00:35:00,035 --> 00:35:02,751
you should at least know
what it is you're about to do.

583
00:35:04,580 --> 00:35:06,504
6 men dead already.

584
00:35:08,012 --> 00:35:09,848
How many more can you live with?

585
00:35:14,845 --> 00:35:15,928
Now... 

586
00:35:19,972 --> 00:35:21,353
now give me that.

587
00:35:25,044 --> 00:35:26,361
Shift's over.

588
00:35:34,915 --> 00:35:36,969
What the hell is going on here?

589
00:35:38,427 --> 00:35:40,224
This ain't who we are, bro.

590
00:35:41,459 --> 00:35:43,536
That's exactly who he is.

591
00:35:43,567 --> 00:35:45,861
He's a bloody racist that one.

592
00:35:47,011 --> 00:35:48,705
And you know it.

593
00:35:50,654 --> 00:35:53,146
See, this is what happens, Sully,

594
00:35:53,567 --> 00:35:55,635
when you send a boy to do a man's job.

595
00:35:56,766 --> 00:35:58,459
Ain't that the truth.

596
00:36:02,734 --> 00:36:03,699
All right.

597
00:36:03,864 --> 00:36:05,964
He brought a knife to a fistfight.

598
00:36:06,695 --> 00:36:07,867
Out, then.

599
00:36:22,508 --> 00:36:23,656
Oi.

600
00:36:24,843 --> 00:36:25,977
Where's Connie?

601
00:36:26,092 --> 00:36:27,872
She just ran out of here with a gun.

602
00:36:28,244 --> 00:36:29,440
I called the cops.

603
00:36:30,492 --> 00:36:33,000
She's gone to speak for her dead cousin.

604
00:36:44,099 --> 00:36:46,945
Looks like this is your canary
come home to roost, mate.

605
00:36:47,977 --> 00:36:49,460
Baby, what are you doing?

606
00:36:50,777 --> 00:36:52,492
He's the one who did this... 

607
00:36:53,193 --> 00:36:54,452
To all of us.

608
00:36:55,090 --> 00:36:57,766
Men like old times,

609
00:36:57,961 --> 00:36:59,389
with black lung.

610
00:37:00,544 --> 00:37:01,888
Brian's crew,

611
00:37:01,889 --> 00:37:04,524
dealing with bastards like
Big Brother day in, day out.

612
00:37:04,525 --> 00:37:06,104
You're responsible!

613
00:37:06,140 --> 00:37:07,360
Darling.

614
00:37:07,484 --> 00:37:10,792
If you've come here for a true confession,

615
00:37:11,052 --> 00:37:12,695
a gun's not the way.

616
00:37:15,052 --> 00:37:16,600
All right, answer her.

617
00:37:16,875 --> 00:37:18,856
Answer her, Wallace, anyway.

618
00:37:19,981 --> 00:37:21,971
As far as legal liability is concerned... 

619
00:37:21,972 --> 00:37:23,260
No, properly!

620
00:37:23,261 --> 00:37:24,537
Like a man.

621
00:37:25,069 --> 00:37:27,112
The truth is, we can't... 

622
00:37:27,587 --> 00:37:30,355
Dig the stuff out of
the ground fast enough.

623
00:37:30,356 --> 00:37:32,440
That's not an excuse, Wallace,

624
00:37:32,460 --> 00:37:34,904
for the conditions we're
working. You know it.

625
00:37:35,148 --> 00:37:37,627
You beat the drum, Big
Brother cracked the whip.

626
00:37:37,628 --> 00:37:39,056
Listen to me, ok?

627
00:37:39,966 --> 00:37:41,288
Your cousin,

628
00:37:41,564 --> 00:37:42,848
all of them... 

629
00:37:43,861 --> 00:37:45,136
I'm sorry.

630
00:37:45,524 --> 00:37:47,259
I am so sorry.

631
00:37:47,260 --> 00:37:48,620
And I promise you,

632
00:37:48,621 --> 00:37:51,361
I will do everything
I can to make it right.

633
00:37:52,924 --> 00:37:54,199
All right, well... 

634
00:37:55,438 --> 00:37:57,383
for your information, love,

635
00:37:57,708 --> 00:37:59,433
he means that bit.

636
00:38:04,508 --> 00:38:07,016
All right, Wallace,
here's what you have to do.

637
00:38:07,340 --> 00:38:08,723
You let the accident report

638
00:38:08,724 --> 00:38:10,889
stand and the company takes the blame... 

639
00:38:11,590 --> 00:38:13,999
and they pay the damages in full.

640
00:38:14,524 --> 00:38:15,864
It's untrue.

641
00:38:16,173 --> 00:38:17,259
It's untrue.

642
00:38:17,260 --> 00:38:19,417
I should just let her shoot you, mate.

643
00:38:19,445 --> 00:38:20,523
Ok, ok, ok!

644
00:38:20,524 --> 00:38:21,633
Ok!

645
00:38:24,140 --> 00:38:25,168
All right.

646
00:38:29,116 --> 00:38:31,273
Once they fire me, and they will,

647
00:38:32,397 --> 00:38:34,740
things will just go back to
the way they've always been,

648
00:38:34,741 --> 00:38:37,567
with a new Big Brother and a new me.

649
00:38:37,572 --> 00:38:39,492
And that's how it'll be

650
00:38:39,493 --> 00:38:41,961
until all that coal is gone.

651
00:38:45,805 --> 00:38:48,472
And there I was thinking I
was saving the world, mate.

652
00:38:56,881 --> 00:38:58,198
Let me have it.

653
00:39:13,308 --> 00:39:14,424
Thank you.

654
00:39:14,772 --> 00:39:16,211
I'm not much of a whiskey drinker,

655
00:39:16,212 --> 00:39:17,912
but this is smooth.

656
00:39:18,755 --> 00:39:20,688
50-year-old malt.

657
00:39:21,338 --> 00:39:23,543
You steal this from Lightman's stash?

658
00:39:27,972 --> 00:39:29,192
You did?

659
00:39:30,439 --> 00:39:32,332
Up yours.

660
00:39:35,210 --> 00:39:36,558
All right.

661
00:39:40,107 --> 00:39:41,486
You deserve it, though.

662
00:39:43,001 --> 00:39:44,665
You saved his ass today.

663
00:39:44,666 --> 00:39:46,030
It's force of habit.

664
00:39:47,433 --> 00:39:49,334
What makes this time any different?

665
00:39:53,617 --> 00:39:55,546
Well, this time he actually noticed.

666
00:39:55,547 --> 00:39:57,361
You know, when I told him that I was gonna

667
00:39:57,362 --> 00:40:00,878
get rid of the FBI once and
for all, he said thank you.

668
00:40:02,289 --> 00:40:04,181
He actually said that?

669
00:40:05,137 --> 00:40:06,494
Less talk.

670
00:40:07,314 --> 00:40:08,566
More drink.

671
00:41:07,328 --> 00:41:08,461
You know... 

672
00:41:08,904 --> 00:41:11,285
I never realized there were so many stars.

673
00:41:12,257 --> 00:41:13,493
There aren't.

674
00:41:15,440 --> 00:41:18,197
That's my very expensive scotch talking.

675
00:41:18,448 --> 00:41:19,592
Ohh.

676
00:41:19,593 --> 00:41:21,197
What's mine is mine... 

677
00:41:22,697 --> 00:41:25,037
render unto Caesar, you know... 

678
00:41:25,545 --> 00:41:26,724
and all that.

679
00:41:29,449 --> 00:41:32,421
Loker's earned his stripes finally.

680
00:41:36,864 --> 00:41:38,284
The FBI... 

681
00:41:38,824 --> 00:41:39,988
they won't be back.

682
00:41:41,976 --> 00:41:44,071
That scotch was a gift

683
00:41:44,072 --> 00:41:46,268
from a very grateful client.

684
00:41:47,051 --> 00:41:49,179
Johnny Wheels was a client.

685
00:41:52,151 --> 00:41:53,948
We have had a good day, haven't we?

686
00:41:54,407 --> 00:41:56,492
And you're gonna thank me for it.

687
00:42:01,016 --> 00:42:02,747
You're gonna say thank you... 

688
00:42:04,304 --> 00:42:05,723
and... 

689
00:42:06,552 --> 00:42:10,204
I'm gonna stand here until you do.

690
00:42:28,968 --> 00:42:30,629
I'm waiting.

691
00:42:41,862 --> 00:42:45,762
Thank you for cleaning up my mess... 

692
00:42:46,535 --> 00:42:47,827
Gillian.

693
00:42:52,583 --> 00:42:56,227
I can't wait until tomorrow.

694
00:42:56,768 --> 00:42:58,604
Why? What's tomorrow?

695
00:43:00,808 --> 00:43:03,324
I get better-looking every day.

696
00:43:07,980 --> 00:43:17,624
Sync by YYeTs.net - corrected by chamallow
www.addic7ed.com