그럴까요?
네, 그럼 그러죠
2시 반이 사실
개인적인 용무야?
다시 걸어도 될까요?
직업 구하는 건 어떻게 돼가?
그래, 그럼 뭐
왜?
내가 저기서 하려던 말은
밖에 나가서 삶을
- 저기서 라떼만 축내지 말고
그럼 재미가 없잖아?
좀 봐줘
무슨 일인데?
어라...
후안 라미레즈야
프린스 존으로 통하는
확대해봐
이 사람은...
이름이 뭐였지?
파 형사
살의가 보이는
이 다음에
"내가 뭐랬어?"소리
내사과야
왈로스키를 지켜봐 왔어
지역 갱단을 다루는 경찰에
- 내사과에서 받은 거라고?
당신과 왈로스키의 관계를
좋아
보라고
짜증을 내잖아
파트너한테
멈추려고 한 거야
다른 경찰이 와서
당신 생각엔
쥐고 있는 게
뭐라 경고해줄 말도
이게 내사과에서 당신에게
당신의 새로운 친구 왈로스키는
내사과에선 내가
당신이 원하는 거군?
라이트먼 박사
원하는게 뭡니까?
모든 경찰은 체력 검사를
경찰 조직과 인원에
프린스 존이 어쨌길래
좋은 하루 되시라
골판지나 죽이는 건
보아하니 비디오를
어떻게 보게 됐는지
내사과에서 줬어
왜 내사과에서
네 생각은 어때?
당신이 본 건 내 파트너가
죽이려 들었단 게
그런 녀석들은 부근의 차
숨겨둔 총을 집으려
그럼 총은 어딨는데?
경찰 증거품 보관실
이제 내사과랑
그랬으면 넌
간단하게 묻지
뭘 숨기고 있지?
네가 터프한 경찰 노릇
이런 건 범죄자들 한테나
프린스 존은 96파의
어제 그를 체포할
어쩌다 오늘은
허먼 파는 좋은 사람이에요
비디오에서 보이던
너희 둘 모두의
왜이리 신경써요?
당신이 밖에서나
베갯머리?
그건 좀 예전
감정적인 폭력이었어
프린스 존이 네 파트너에게
넌 그게 뭔지
따라서 너도 표적이
내 앞가림은
고마워요
그럼 나 한 번만 해볼게
내 도움이
다만 어떻게 도움을
더 좋아요
네, 그럼 이만
생각보다 힘든가?
계속 수고하라고
다뤄보란 말이었어
- 그럼 그렇게 말하지 않고?
96파 조직원이야
형사인데...
증오심이군
어떻게 됐는데?
나올 때가 됐는데
감시를 붙이는 건 흔치 않아
- 나한테로 왔어
어째선지 알고 있더라고
그랬다고도 볼 수 있어
부패한 경찰을
좋아 보일 수도 있겠지
아까운 일이야
전하는 메시지야
정밀 조사 중이라고
빠져줬으면 하는군?
통과해야 하지
의한 검사죠
죽이고 싶어했지?
별 재미없지?
본 모양이군요
알고 싶어?
널 감시하고 있었을까?
용의자를 제압하는 테이프에요
정확하지 않아?
바퀴 아래 총을 숨겨요
들었다고요
어디 모셔져 있나?
일하는 거에요?
경찰서에 있겠지
너랑 파트너 사이에 무슨 일이야?
잘하는 건 아는데
그러라고
중간 거래인이었어요
이유가 그거라면
저 밖에 풀려나 있는데?
예전부터요
네 파트너의 행동은
파멸의 시작이야
나야 일개 경찰이잖아요
베갯머리에서나 짜내는
얘기 아닌가?
뭔가 있는 거야
정확히 알지
될 수 있지
알아서 해요
필요한 거 알지?
청할지 모를 뿐이지?