1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
The following *****
2
00:00:11,040 --> 00:00:14,730
I've instructed my
client to remain silent.
3
00:00:23,800 --> 00:00:25,760
He's not gonna talk.
4
00:00:25,770 --> 00:00:30,620
That's okay. That's okay. I don't
have much faith in words myself.
5
00:00:31,280 --> 00:00:37,280
Statistically speaking, the average person
tells three lies per ten minutes' conversation.
6
00:00:37,580 --> 00:00:40,430
And granted, it's just regular people.
7
00:00:40,450 --> 00:00:43,490
We haven't studied people who are
planning to firebomb a black church.
8
00:00:44,010 --> 00:00:45,320
Could skew differently.
9
00:00:45,350 --> 00:00:48,230
We don't have time for this
scientist to talk to the guy.
10
00:00:48,240 --> 00:00:50,190
We went at him for
four hours, got nothing.
11
00:00:50,200 --> 00:00:54,400
Now,the FBI knows you
want mass casualties.
12
00:00:54,410 --> 00:01:00,060
So right now ATF is searching every inch of
the two largest black churches in the state.
13
00:01:01,760 --> 00:01:03,120
The FBI got it wrong.
14
00:01:03,140 --> 00:01:04,780
Well,there's a shocker.
15
00:01:04,830 --> 00:01:07,130
It's not one of those two churches.
16
00:01:07,170 --> 00:01:12,410
Maybe you want one of
the smaller churches.
17
00:01:12,450 --> 00:01:14,410
- One of the black suburbs.
- You don't know what you're talking about.
18
00:01:14,420 --> 00:01:16,720
Don't respond!
19
00:01:17,380 --> 00:01:21,120
What do you say ATF
starts with Southbridge?
20
00:01:22,120 --> 00:01:25,780
No,I'm only kidding.
We'll skip that one.
21
00:01:26,230 --> 00:01:29,350
We're gonna focus on Lorton.
22
00:01:29,360 --> 00:01:32,200
You feel good about that?
23
00:01:32,210 --> 00:01:34,810
That's it! Lorton! Going
after a church in Lorton.
24
00:01:34,820 --> 00:01:36,850
That accusation has no basis.
25
00:01:36,890 --> 00:01:39,960
What do you mean? He just told me.
26
00:01:41,630 --> 00:01:46,580
The ATF found a pipe bomb in a church
basement in Lorton an hour later.
27
00:01:46,600 --> 00:01:49,250
DOD friend of mine said
this guy's a total nutjob.
28
00:01:49,280 --> 00:01:53,610
Heard he spent, like,three years in the African jungle
with some primitive tribe studying their eyebrows.
29
00:01:53,660 --> 00:01:55,340
Watch his reaction to my statement.
30
00:01:55,380 --> 00:01:59,860
Right now,ATF is searching every inch of
the two largest black churches in the state.
31
00:01:59,890 --> 00:02:02,900
Now what you just saw there was a brief
expression of happiness on his face
32
00:02:02,940 --> 00:02:04,790
which he was trying his best to conceal.
33
00:02:04,810 --> 00:02:07,580
It lasted for less than
a fifth of a second.
34
00:02:07,590 --> 00:02:10,060
It's what we call a "microexpression."
35
00:02:10,090 --> 00:02:11,370
Now,look at his mouth.
36
00:02:11,380 --> 00:02:14,620
The suspect is secretly happy about
the locations we are searching,
37
00:02:14,660 --> 00:02:17,340
which tells me we have
the wrong locations.
38
00:02:17,370 --> 00:02:20,080
Now I tell him of our new plan,and...
39
00:02:20,090 --> 00:02:22,830
You don't know what
you're talking about.
40
00:02:23,170 --> 00:02:25,020
Classic one-sided shrug.
41
00:02:25,040 --> 00:02:27,700
Translation: "I've absolutely no
confidence of what I just said."
42
00:02:27,720 --> 00:02:31,790
The body contradts the
words. He's lying. Yeah?
43
00:02:31,800 --> 00:02:33,820
When you accuse the suspect,
and he acts surprised,
44
00:02:33,840 --> 00:02:37,890
is there a way to tell if it's real or
if he's just trying to look innocent?
45
00:02:41,000 --> 00:02:42,420
Now that's real surprise.
46
00:02:42,450 --> 00:02:45,360
Lasts for less than a second
when it comes across your face,
47
00:02:45,390 --> 00:02:51,410
but if your suspect is surprised for more
than a second, he's faking it. He's lying.
48
00:02:51,820 --> 00:02:55,630
Now I call out his
target is actually Lorton,
49
00:02:55,640 --> 00:02:59,010
and watch it again.
50
00:02:59,020 --> 00:03:02,210
Concealed scorn.
51
00:03:02,660 --> 00:03:05,620
One personal tip.You see this
microexpression in your spouse's face,
52
00:03:05,630 --> 00:03:09,420
your marriage is coming
to an end. Trust me.
53
00:03:09,900 --> 00:03:10,830
Yeah?
54
00:03:10,840 --> 00:03:13,690
Don't these microexpressions
vary depending on the person?
55
00:03:13,720 --> 00:03:14,820
Let's leave this up.
56
00:03:14,850 --> 00:03:19,550
And we'll go to the Kato Kaelin
footage from the OJ trial.
57
00:03:19,560 --> 00:03:23,200
Mr. Kaelin,you got a lot of money for your
appearance onCurrent Affair, didn't you?
58
00:03:23,210 --> 00:03:24,390
Um,yeah.
59
00:03:24,400 --> 00:03:29,390
Scorn. Scorn. Huge scorn.
60
00:03:32,070 --> 00:03:35,730
Shame,shame,and shame.
61
00:03:35,740 --> 00:03:39,620
Contempt. These
expressions are universal.
62
00:03:39,980 --> 00:03:44,790
Emotion looks the same whether you're a
suburban housewife or a suicide bomber.
63
00:03:44,810 --> 00:03:47,820
The truth is written on all our faces.
64
00:03:55,260 --> 00:03:59,860
THE LIGHTMAN GROUP
65
00:04:04,040 --> 00:04:07,710
Just the man I was looking
for. Today's the day. Say it.
66
00:04:07,720 --> 00:04:09,980
You're the shrink. I'm not
big on self-affirmation.
67
00:04:09,990 --> 00:04:13,980
I'm telling you we cannot wait
another day to hire someone.
68
00:04:14,280 --> 00:04:17,650
- I found the one. This is the one.
- I...
69
00:04:17,660 --> 00:04:19,320
Use your words.
70
00:04:19,340 --> 00:04:20,490
Why do we need to hire someone?
71
00:04:20,500 --> 00:04:23,420
We got a new request this morning
from the DEA and Homeland Security.
72
00:04:23,440 --> 00:04:25,650
Someone from the Prime Minister's
office in Uzbekistan called.
73
00:04:25,680 --> 00:04:27,510
They want us to give a
talk to their senior police.
74
00:04:27,520 --> 00:04:29,450
Tell him to call back when
they got a constitution.
75
00:04:29,470 --> 00:04:32,360
A real one. Here's the analysis
from the blinking experiment.
76
00:04:32,650 --> 00:04:34,360
You just getting in,Loker?
77
00:04:34,370 --> 00:04:36,250
Yeah,I got piss-drunk last
night with my roommate,
78
00:04:36,260 --> 00:04:41,500
and I was just lying in bed this morning
thinking about how nasty hot Nancy Grace is,
79
00:04:41,520 --> 00:04:43,810
and just trying to decide
if I was gonna come in at all
80
00:04:43,820 --> 00:04:46,200
'cause it's not like there's
anyone here to fantasize about.
81
00:04:46,220 --> 00:04:47,750
No offense taken.
82
00:04:47,760 --> 00:04:50,160
I don't go for married women.
83
00:04:52,180 --> 00:04:55,320
Cal,Cal...
84
00:04:55,330 --> 00:04:57,910
Dr. Lightman,I have
the mayor on 2 for you.
85
00:04:57,920 --> 00:04:59,900
All right.
86
00:05:00,780 --> 00:05:03,090
Mr. Mayor.
87
00:05:04,130 --> 00:05:07,360
I see. Of course.
88
00:05:07,870 --> 00:05:09,750
Any time.
89
00:05:09,770 --> 00:05:10,600
What is it?
90
00:05:10,610 --> 00:05:15,120
Some blowup at the Justice Department about a
high school teacher that was killed in Northwest.
91
00:05:15,460 --> 00:05:17,570
He wants us in on it right
away since... What is that?
92
00:05:17,580 --> 00:05:19,300
Chocolate pudding.
93
00:05:19,320 --> 00:05:22,000
Who eats pudding at
10:00 in the morning?
94
00:05:22,310 --> 00:05:24,720
People who like pudding.
95
00:05:28,960 --> 00:05:32,500
The mayor thanks you and Dr.
Foster for coming on short notice.
96
00:05:32,520 --> 00:05:34,710
This case is a land mine.
97
00:05:34,720 --> 00:05:38,180
We got a juvenile offender, family
of devout Jehovah's Witnesses.
98
00:05:38,200 --> 00:05:40,900
We gotta be real careful here.
99
00:05:40,910 --> 00:05:44,420
Three day ago,James Cole,
16-year-old student at Jackson High,
100
00:05:44,450 --> 00:05:47,110
murdered his teacher,Susan McCartney.
101
00:05:47,120 --> 00:05:52,590
After Mr. Cole got into Mrs. McCartney's house,
he smashed her head into a glass coffee table.
102
00:05:52,610 --> 00:05:56,180
He then was caught fleeing
the house by two patrolmen.
103
00:05:56,810 --> 00:05:59,930
Been in custody here ever since.
104
00:06:06,810 --> 00:06:10,570
So what exactly does the mayor want
to find out about the McCartney murder?
105
00:06:10,580 --> 00:06:12,660
Assistant US Attorneys
Hutchinson and Estin.
106
00:06:12,680 --> 00:06:16,680
The kid was at the scene of the crime; he
had motive,means; and he resisted arrest.
107
00:06:16,700 --> 00:06:18,870
- And he failed a polygraph test.
- It's murder one.
108
00:06:18,880 --> 00:06:22,070
Well,I guess we're all here
then: someone who wants the truth;
109
00:06:22,100 --> 00:06:25,890
somebody who wants to be right;
and us,the idiots in the middle.
110
00:06:25,900 --> 00:06:28,940
The US Attorney's office
wants to try Cole as an adult.
111
00:06:28,960 --> 00:06:32,760
But if the mayor is gonna support sending a
16-year-old to prison for the rest of his life,
112
00:06:32,790 --> 00:06:36,640
he wants to be certain we're talking
about a premeditated, cold-blooded murder.
113
00:06:36,660 --> 00:06:39,200
He wants you to provide an
independent assessment of intent.
114
00:06:39,240 --> 00:06:41,770
We'll need the crime scene
photos and the autopsy report.
115
00:06:41,790 --> 00:06:44,700
I thought you could tell somebody
was lying just by looking at them.
116
00:06:44,740 --> 00:06:48,780
The question is never simply
ifsomeone is lying; it's why.
117
00:06:50,730 --> 00:06:53,860
Look,I already told the
police everything,okay?
118
00:06:53,890 --> 00:06:56,890
Tell us why you think you're here,James.
119
00:06:58,300 --> 00:07:01,610
I was out for a run, and the police
thought I was running from them.
120
00:07:01,630 --> 00:07:04,200
So they arrested me.
121
00:07:04,210 --> 00:07:06,870
I heard you made your
school's track team.
122
00:07:06,890 --> 00:07:09,200
I didn'tmakeit.
123
00:07:09,220 --> 00:07:10,920
They don't have tryouts.
124
00:07:11,470 --> 00:07:13,980
What was your best race this year?
125
00:07:17,060 --> 00:07:22,410
I don't know. Um,probably
against Jefferson last week. Why?
126
00:07:22,420 --> 00:07:26,070
I ran hurdles myself. 110 meters.
127
00:07:26,460 --> 00:07:29,410
How'd your quads feel during the race?
128
00:07:33,430 --> 00:07:35,470
good,I guess.
129
00:07:35,520 --> 00:07:38,910
And what about on your run
the night you were arrested?
130
00:07:41,300 --> 00:07:44,130
I felt fine.
131
00:07:44,860 --> 00:07:48,740
Your teacher Ms. McCartney
was found dead in her home.
132
00:07:49,530 --> 00:07:52,000
Have you ever been to her house before?
133
00:07:52,030 --> 00:07:54,490
No,I've never been to her house before.
134
00:07:54,530 --> 00:07:57,130
Ms.McCartney thought that
you should be held back a year
135
00:07:57,160 --> 00:08:01,070
because she felt you were having
some problems with your classmates.
136
00:08:01,610 --> 00:08:04,700
What? I didn't want to get held back.
137
00:08:04,710 --> 00:08:07,460
How'd you feel when you
found out she was dead?
138
00:08:10,100 --> 00:08:13,220
I prayed for her soul.
139
00:08:13,660 --> 00:08:18,760
I can't know God's plan,
but I didn't kill her.
140
00:08:36,360 --> 00:08:38,650
Hurdles?
141
00:08:38,660 --> 00:08:41,720
- Could have run hurdles.
- Please.
142
00:08:42,320 --> 00:08:44,160
So you got a sense of his intent?
143
00:08:44,190 --> 00:08:49,920
When I asked James about his best race, he broke eye
contact in order to remember and answer truthfully.
144
00:08:49,930 --> 00:08:53,220
And when I asked him about his run the night
of the murder, he never broke eye contact.
145
00:08:53,240 --> 00:08:56,730
He wasn't recalling a
memory. He was lying.
146
00:08:56,740 --> 00:08:59,190
But I thought most people avoid
eye contact when they're lying.
147
00:08:59,220 --> 00:09:01,030
No,it's a myth.
148
00:09:01,040 --> 00:09:03,660
And quite often, they
make more eye contact.
149
00:09:03,700 --> 00:09:06,520
They need to watch,see
if you believe their lies.
150
00:09:06,550 --> 00:09:10,220
The content analysis would suggest that James
has been to Ms. McCartney's house before.
151
00:09:10,230 --> 00:09:11,920
Question: "Have you
ever been to her house?"
152
00:09:11,940 --> 00:09:14,550
Answer: "No,I have
never been to her house."
153
00:09:14,580 --> 00:09:16,550
Rigid repetion like
that is typical of a lie.
154
00:09:16,560 --> 00:09:19,510
Okay,so you'll tell the mayor's
office the murder was premeditated?
155
00:09:19,540 --> 00:09:21,140
Looks that way.
156
00:09:21,170 --> 00:09:25,850
But when I asked him about his
teacher's death, what we saw was this:
157
00:09:26,350 --> 00:09:29,250
- oblique eyebrows.
- Sadness.
158
00:09:29,770 --> 00:09:32,140
Why would he be hiding sadness for her?
159
00:09:32,150 --> 00:09:33,480
Looks like guilt to me.
160
00:09:33,490 --> 00:09:36,740
It's possible he didn't
mean to kill his teacher.
161
00:09:36,770 --> 00:09:37,860
Excuse me?
162
00:09:37,890 --> 00:09:40,780
- Could have been an accident.
- Okay.
163
00:09:41,150 --> 00:09:43,660
Okay,I indulged the mayor's office
in letting you talk to the kid,
164
00:09:43,700 --> 00:09:48,820
but now you're just making wild guesses
that have no basis in hard evidence.
165
00:09:48,840 --> 00:09:50,560
This was no accident.
166
00:09:50,590 --> 00:09:53,450
And personally,I think
what you do is a joke.
167
00:09:53,490 --> 00:09:55,190
It's a friggin' carnival act.
168
00:09:55,200 --> 00:09:57,730
Oh,yeah,yeah, I get that a lot.
169
00:09:58,240 --> 00:10:02,980
You know,a moment ago, I saw
you smile at your colleague,
170
00:10:03,000 --> 00:10:05,380
flash her a glance,
then shift your gaze.
171
00:10:05,400 --> 00:10:09,180
She responded by raising her chin
boss, revealing deep embarrassment.
172
00:10:09,190 --> 00:10:10,130
Cal...?
173
00:10:10,170 --> 00:10:14,970
I'll take another wild
guess: you two had a fling.
174
00:10:15,000 --> 00:10:18,880
She doesn't want a repeat performance
because,you know, what with your wife and all.
175
00:10:19,200 --> 00:10:20,840
But you won't move on.
176
00:10:20,850 --> 00:10:23,290
Oh,no,no. Keep your
fingers off your nose.
177
00:10:23,300 --> 00:10:25,450
Men have erectile tissue there.
178
00:10:25,490 --> 00:10:28,150
Itches when they're hiding something.
179
00:10:30,230 --> 00:10:34,000
-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
180
00:10:34,010 --> 00:10:38,650
-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ
181
00:10:38,660 --> 00:10:40,000
Lie to
Me Season01 Episode01
182
00:10:40,530 --> 00:10:42,800
I've been principal here
for over three years.
183
00:10:42,810 --> 00:10:44,920
We've never faced anything like this.
184
00:10:44,940 --> 00:10:49,350
To lose a teacher and then to find out
that a student might have been responsible.
185
00:10:49,360 --> 00:10:51,440
I understand James
was new to the school.
186
00:10:51,470 --> 00:10:53,570
Yes. His parents chose to
home-school him until this year
187
00:10:53,580 --> 00:10:56,200
because they're devout
Jehovah's Witnesses.
188
00:10:56,230 --> 00:10:59,600
He was prepared academically, but
he had real difficulties socially.
189
00:10:59,620 --> 00:11:02,420
Did he ever express emotion of
any kind towards Mrs. McCartney?
190
00:11:02,430 --> 00:11:06,460
He was sent to my office a number of times,
but he never mentioned her specifically.
191
00:11:06,480 --> 00:11:11,050
But I can tell you the boy's father had some
strong objections to Ms. McCartney's teaching.
192
00:11:11,060 --> 00:11:15,390
He was outraged that she had assigned
the book The Color Purple to her students.
193
00:11:15,410 --> 00:11:17,550
Thought it was pornographic.
194
00:11:18,860 --> 00:11:20,230
All right,they're ready for you.
195
00:11:20,250 --> 00:11:23,240
But can I just say,uh...
196
00:11:23,250 --> 00:11:26,650
as much as we all mourn this loss no
teacher that I've spoken to believes
197
00:11:26,680 --> 00:11:28,800
that this boy should
go to prison for life.
198
00:11:28,830 --> 00:11:32,860
He was in the photography club for
like five minutes before he quit.
199
00:11:32,870 --> 00:11:35,140
It seemed like he didn't talk ever.
200
00:11:35,180 --> 00:11:37,140
He took really good photos, though.
201
00:11:37,160 --> 00:11:40,720
I never saw him hang out with
anybody. He's kind of intense.
202
00:11:40,730 --> 00:11:43,600
Like the way he'd stare at you.
203
00:11:43,900 --> 00:11:46,030
He talked a bunch of
crap about Ms. McCartney.
204
00:11:46,040 --> 00:11:48,500
Really? What did he say?
205
00:11:48,510 --> 00:11:52,310
Kid's a freak. I mean,I
can't remember exactly,but...
206
00:11:53,460 --> 00:11:55,810
I'm sure I heard him say
something psycho about her.
207
00:11:55,830 --> 00:12:01,480
You wouldn't just be saying that because you
got suspended for hitting him in the face?
208
00:12:03,680 --> 00:12:06,350
I was in bio lab with him.
209
00:12:06,360 --> 00:12:10,150
You know,I don't see how he could
have done what they're saying he did.
210
00:12:10,180 --> 00:12:13,960
It's just... well,I don't believe it.
211
00:12:14,480 --> 00:12:17,140
I mean,I've never even
seen him get angry.
212
00:12:17,170 --> 00:12:20,000
Why would he want to kill her anyway?
213
00:12:27,430 --> 00:12:30,620
Are you feeling emotional in
any way right now,Jacquelin?
214
00:12:31,090 --> 00:12:33,550
no.
215
00:12:33,580 --> 00:12:35,090
It's okay if you are.
216
00:12:35,110 --> 00:12:37,470
I feel fine.
217
00:12:45,130 --> 00:12:46,490
Deputy Bonds.
218
00:12:46,510 --> 00:12:48,530
And what did you learn in school today?
219
00:12:48,560 --> 00:12:52,750
57 classmates and not one credible account
of antecedent aggression from James.
220
00:12:52,770 --> 00:12:55,840
I need to see the case file and look at
the other suspects Homicide questioned.
221
00:12:55,860 --> 00:12:57,340
But you don't think
James Cole is guilty?
222
00:12:57,360 --> 00:13:00,280
I don't know, but if the prosecutor
wants to send a kid my daughter's age
223
00:13:00,290 --> 00:13:04,340
to a cell block with pedophiles and serial
killers, I wouldn't mind knowing for sure.
224
00:13:04,350 --> 00:13:06,210
Whatever you need.
225
00:13:13,570 --> 00:13:14,880
All right.
226
00:13:14,890 --> 00:13:16,820
Forget it. We'll find another one.
227
00:13:16,830 --> 00:13:19,630
No. Maybe he didn't see
me. Why don't you get out.
228
00:13:19,640 --> 00:13:21,690
Just drive.
229
00:13:38,570 --> 00:13:40,480
You didn't see me
waiting for that space?
230
00:13:40,510 --> 00:13:42,720
- Didn't see you.
- Really?
231
00:13:43,050 --> 00:13:46,610
No,I did not see you.
I-I was waiting,too.
232
00:13:46,620 --> 00:13:48,220
You must not have seen me.
233
00:13:48,240 --> 00:13:50,530
That's fantastic. Classic gestural slip.
234
00:13:50,540 --> 00:13:54,340
Got the slightest head nod "yes"
before you shook your head "no."
235
00:13:55,510 --> 00:13:57,790
Look,I'm in the space.
236
00:13:57,810 --> 00:13:59,370
And I'm not going anywhere.
237
00:13:59,390 --> 00:14:01,980
That's true.
238
00:14:05,090 --> 00:14:08,920
You can't block me in like that! Sir?
239
00:14:09,230 --> 00:14:10,440
Congratulations.
240
00:14:10,450 --> 00:14:13,830
One liar down, six and
a half billion to go.
241
00:14:23,740 --> 00:14:27,370
The US attorney's office scheduled
the transfer hearing. We have two days.
242
00:14:27,380 --> 00:14:30,440
I told the mayor's office we need to
examine James' antecedent behaviors,
243
00:14:30,470 --> 00:14:32,650
so we're set to meet with his
parents and his church group.
244
00:14:32,670 --> 00:14:33,940
How you doing today,sir?
245
00:14:33,950 --> 00:14:34,950
I'm great.
246
00:14:34,980 --> 00:14:36,890
Could you step out of the line,please?
247
00:14:36,900 --> 00:14:39,590
- Are you serious?
- Yeah.
248
00:14:43,640 --> 00:14:45,650
Any reason you might be
anxious this morning,sir?
249
00:14:45,660 --> 00:14:47,600
Only that I'll miss my flight.
250
00:14:47,620 --> 00:14:49,910
I need you to open
your briefcase for me.
251
00:14:49,920 --> 00:14:51,400
You know what? I'm going to check it.
252
00:14:51,410 --> 00:14:54,280
- It's the liquids,right? -
Stop. T-3B. backup, backup T-3B.
253
00:14:54,290 --> 00:14:57,000
Open your briefcase.
254
00:15:04,180 --> 00:15:06,850
You're going to need to come with us.
255
00:15:07,190 --> 00:15:10,690
Actually,you need to come with us.
256
00:15:13,900 --> 00:15:16,720
When you leaned out of line, I could
tell you were jacked up about something.
257
00:15:16,730 --> 00:15:19,730
That's 'cause I flashed you
a partial fear expression.
258
00:15:19,740 --> 00:15:23,020
Whatever. Why were
you trying to play me?
259
00:15:24,400 --> 00:15:28,610
Six years ago,Dr. Lightman left the deception
detection program he founded for the Defense Department.
260
00:15:28,630 --> 00:15:31,490
Together we started a private firm
that works with police,corporations,
261
00:15:31,520 --> 00:15:34,190
and almost every federal agency.
262
00:15:34,220 --> 00:15:36,210
We'd like you to come
work for us,Ms. Torres.
263
00:15:36,220 --> 00:15:37,210
Why?
264
00:15:37,230 --> 00:15:40,130
You've made seven times more
arrests than the average TSA agent,
265
00:15:40,160 --> 00:15:44,970
and you scored 97% on the TSA deception
diagnostic which Dr. Lightman created.
266
00:15:45,010 --> 00:15:47,290
Have you ever had any
specialized deception training?
267
00:15:47,310 --> 00:15:49,870
I've dated a lot of men.
268
00:15:50,990 --> 00:15:52,310
You're one of the naturals.
269
00:15:52,340 --> 00:15:56,000
There's in infinitesimal percentage
of the population, less than .001,
270
00:15:56,010 --> 00:15:58,950
that tests nearly perfect
without any advanced traing.
271
00:15:58,980 --> 00:16:01,900
We've already cleared your leaving
with the TSA field director.
272
00:16:01,910 --> 00:16:04,400
Our office will call you later.
273
00:16:07,800 --> 00:16:10,010
Oh,and,uh,don't forget your briefcase.
274
00:16:10,020 --> 00:16:12,990
That's your signing bonus.
275
00:16:17,890 --> 00:16:21,080
I just had a long conversation
with the school guidance counselor.
276
00:16:21,090 --> 00:16:24,660
The girl whose breathing you said was
fast and shallow-- Jacquelin Mathis--
277
00:16:24,700 --> 00:16:27,930
has had three appointments with the
school nurse in the past two weeks.
278
00:16:27,960 --> 00:16:31,860
Guidance counselor said typically
that could be about drugs or an STD.
279
00:16:31,890 --> 00:16:36,730
You know,gonorrhea, clap,crabs,uh...
280
00:16:36,760 --> 00:16:39,810
Find out if Jacquelin had any connection
to James Cole outside of school.
281
00:16:39,830 --> 00:16:41,990
- And follow up with the nurse.
- Okay.
282
00:16:42,470 --> 00:16:45,530
Did the school principal
seem tense to you?
283
00:16:45,540 --> 00:16:47,330
Wouldn't you be if this
happened at your school?
284
00:16:47,340 --> 00:16:50,870
He had his left hand in his pants pocket
pressed against his leg the whole time.
285
00:16:50,900 --> 00:16:52,940
We're not all hiding something.
286
00:16:52,970 --> 00:16:54,210
Okay.
287
00:16:54,240 --> 00:16:57,250
You think I'm naive just because I don't
share your twisted view of the world.
288
00:16:57,270 --> 00:16:58,700
That and you read romance novels.
289
00:16:58,730 --> 00:17:02,110
Yes,I do. Because they make me happy.
290
00:17:02,120 --> 00:17:04,440
A pursuit I highly recommend to you.
291
00:17:04,460 --> 00:17:07,980
Truth or happiness, never both.
292
00:17:08,210 --> 00:17:10,560
What is that now?
293
00:17:10,590 --> 00:17:11,670
Orange slushy.
294
00:17:11,710 --> 00:17:13,850
How old are you?
295
00:17:13,870 --> 00:17:17,050
Chairman Baldridge from the Democratic
National Committee's on the phone.
296
00:17:17,070 --> 00:17:18,930
Some sort of crisis.
297
00:17:18,940 --> 00:17:20,740
Politician. That's all you.
298
00:17:22,330 --> 00:17:25,850
Charge him by the lie.
You can retire tomorrow.
299
00:17:25,860 --> 00:17:27,330
Why isn't Dr. Lightman here?
300
00:17:27,370 --> 00:17:29,160
Cal really wanted to make it.
301
00:17:29,180 --> 00:17:31,350
He's a better liar than you are.
302
00:17:31,380 --> 00:17:33,580
He's a better liar than all of us.
303
00:17:33,610 --> 00:17:35,390
I need your help,Gillian.
304
00:17:35,410 --> 00:17:39,690
Congressman Zeb Weil, whose career
I've spent 20 years building,
305
00:17:39,700 --> 00:17:42,300
is about to be accused
of paying for sex.
306
00:17:42,330 --> 00:17:46,420
A friend at thePost gave me the tip, but I
need to know the truth before the story breaks.
307
00:17:46,460 --> 00:17:47,680
You think it could be a smear job?
308
00:17:47,710 --> 00:17:53,250
I do, but allegedly,Congressman Weil frequents
some sort of high-priced escort service
309
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
at an underground club in Georgetown.
310
00:17:54,920 --> 00:17:58,990
Now if that's true, it's
going to be a PR nightmare
311
00:17:59,010 --> 00:18:01,880
because he's the new Chairman
of the House Ethics Committee.
312
00:18:01,910 --> 00:18:03,240
That's delightful.
313
00:18:03,260 --> 00:18:05,100
But we don't go through
people's dirty laundry.
314
00:18:05,110 --> 00:18:09,210
So Dr. Lightman just assumes you're
a liar if you're a politician.
315
00:18:09,230 --> 00:18:11,930
He assumes you're a liar
if you're a homo sapiens.
316
00:18:11,950 --> 00:18:18,280
If these allegations are false, are you going to
stand by while an innocent man is destroyed by lies?
317
00:18:26,270 --> 00:18:28,610
- Thanks for coming in right away.
- You're the boss.
318
00:18:28,620 --> 00:18:31,390
I would like to sleep with you.
319
00:18:31,660 --> 00:18:34,400
Eli Loker, Ria Torres. He's harmless.
320
00:18:34,410 --> 00:18:38,040
Just always speaks the truth about what's
on his mind. What do you call it again?
321
00:18:38,050 --> 00:18:39,310
Radical honesty.
322
00:18:39,320 --> 00:18:42,780
That's it. Well,he'll get you started
on learning our facial coding system.
323
00:18:43,410 --> 00:18:45,940
I have no chance with you. No.
324
00:18:46,200 --> 00:18:48,200
Uh,do I have any chance with you?
325
00:18:48,220 --> 00:18:49,890
You always tell the truth?
326
00:18:49,900 --> 00:18:50,930
Always.
327
00:18:50,950 --> 00:18:53,950
- How good are you in bed?
- Fair.
328
00:18:54,280 --> 00:18:56,700
Fair is better than most.
329
00:19:00,320 --> 00:19:02,730
I don't see why you need
to look at James' bedroom.
330
00:19:02,760 --> 00:19:06,710
Mr. Cole,anything that gives us a
better sense of your son is helpful.
331
00:19:08,650 --> 00:19:10,220
James took these?
332
00:19:10,240 --> 00:19:12,540
Yes,he did.
333
00:19:17,800 --> 00:19:21,700
We let him convert that bathroom
to a darkroom for his photography.
334
00:19:23,210 --> 00:19:24,760
Was that a problem?
335
00:19:24,770 --> 00:19:29,530
Well,it was taking too much time from his
responsibilities as a Witness doing God's work.
336
00:19:29,980 --> 00:19:32,040
What did James tell
you about Ms. McCartney?
337
00:19:32,050 --> 00:19:34,520
He thought she was a good teacher.
338
00:19:35,590 --> 00:19:38,290
And did you?
339
00:19:39,070 --> 00:19:41,230
James did not kill that woman.
340
00:19:41,260 --> 00:19:44,950
He would not take part in
wrestling practice, gym class,
341
00:19:44,960 --> 00:19:48,160
because he knows the Lord
condemns violence, even in sport.
342
00:19:48,200 --> 00:19:51,820
If you value something, you build
a fence around it to protect it.
343
00:19:51,850 --> 00:19:53,140
And that's what we did with James.
344
00:19:53,180 --> 00:19:58,760
We home-schooled him as long as we could to
shield him from drugs and sex and corruption.
345
00:19:58,790 --> 00:20:02,240
Is that why you were angry about
the material she was teaching him?
346
00:20:02,250 --> 00:20:05,040
We are in the world,
but not of the world.
347
00:20:05,070 --> 00:20:07,540
And we need to protect our
children from nonbelievers.
348
00:20:07,570 --> 00:20:10,920
Is there anything you wouldn't do to
protect your son from a nonbeliever?
349
00:20:11,610 --> 00:20:14,840
Watch yourself. I'm a man of God.
350
00:20:15,310 --> 00:20:20,940
Well,I like horse racing,
Manhattans, briefs,not boxers,
351
00:20:21,590 --> 00:20:26,000
all of which makes us equally
likely to lie, so I'll ask you again.
352
00:20:26,010 --> 00:20:29,080
Get out of this house.
353
00:20:34,460 --> 00:20:37,060
I've been doing some
research into James' family.
354
00:20:37,090 --> 00:20:38,580
I spoke to an overseer of their church
355
00:20:38,590 --> 00:20:42,880
who said Mr. Cole has had fights with other
churchgoers over they unholy lifestyles.
356
00:20:42,890 --> 00:20:45,030
Some of them said he was an extremist.
357
00:20:45,040 --> 00:20:47,320
Something going on in that family.
358
00:20:47,350 --> 00:20:51,230
The police saw James running away from the front
door of Ms. McCartney's house after the murder.
359
00:20:51,240 --> 00:20:53,300
Maybe he was trying to stop
his father from killing her.
360
00:20:53,340 --> 00:20:55,240
What's your content
analysis of the mother?
361
00:20:55,260 --> 00:20:57,070
She was definitely concealing something.
362
00:20:57,090 --> 00:20:58,430
When I asked her about Ms.McCartney,
363
00:20:58,440 --> 00:21:01,910
she stopped using contractions and
started referring to her as "that woman."
364
00:21:01,940 --> 00:21:05,440
As in "I did not have sexual relations
with that woman,Ms. Lewinsky."
365
00:21:05,450 --> 00:21:07,060
Distancing language.
366
00:21:07,090 --> 00:21:08,960
She knew something about
her. She didn't want to say.
367
00:21:08,970 --> 00:21:10,750
We need to look at the
polygraph test James failed.
368
00:21:10,780 --> 00:21:12,720
I want to see what
questions he spiked on.
369
00:21:12,730 --> 00:21:16,450
Have I mentioned that your office looks
like it belongs to a serial killer?
370
00:21:16,460 --> 00:21:18,330
Several times.
371
00:21:18,350 --> 00:21:20,230
PD is running background
checks on both the parents
372
00:21:20,240 --> 00:21:22,900
and trying to confirm their
whereabouts the night of the murder.
373
00:21:22,920 --> 00:21:25,820
As for the girl that was so
anxious-- Jacquelin Mathis,
374
00:21:25,830 --> 00:21:27,760
no connection to James
Cole outside of school.
375
00:21:27,790 --> 00:21:30,080
But I do know why she
might have been anxious.
376
00:21:30,120 --> 00:21:33,170
School nurse insinuated
that Jacquelin is pregnant.
377
00:21:33,180 --> 00:21:34,630
Pregnant.
378
00:21:34,660 --> 00:21:37,100
Not what a father in
my shoes wants to hear.
379
00:21:37,120 --> 00:21:38,620
I got to go.
380
00:21:38,640 --> 00:21:40,780
I have Emily, and her
boyfriend's coming over.
381
00:21:40,790 --> 00:21:44,060
You worry too much. You do.
You worry. You're a worrier.
382
00:21:44,070 --> 00:21:45,800
You don't even know if they
talked about having sex.
383
00:21:45,830 --> 00:21:47,350
He's taking her to a fancy restaurant.
384
00:21:47,380 --> 00:21:49,240
Emily's a smart girl.
You have to trust her.
385
00:21:49,250 --> 00:21:52,390
Her mother's a smart girl
too, and I trusted her.
386
00:21:54,080 --> 00:21:57,970
Well,I think Roger's a loser, but
if Mom wants to be with a loser...
387
00:21:58,000 --> 00:21:59,260
You don't have to say that for me.
388
00:21:59,280 --> 00:22:02,230
I'm saying it 'cause he's a loser.
389
00:22:02,250 --> 00:22:06,030
I have the utmost respect for anyone
your mother cares for, and so should you.
390
00:22:06,650 --> 00:22:10,220
Admit it. You're thinking "what a
loser." I saw your eyes do the thing.
391
00:22:12,840 --> 00:22:15,380
Uh,Dan's early.
392
00:22:15,390 --> 00:22:20,280
Yeah,and about that-- I know your mother's out
of town,you've got the keys, and Dan has a car.
393
00:22:20,300 --> 00:22:22,200
No,we're not doing this.
394
00:22:22,240 --> 00:22:24,470
You just go let Dan in
while I finish getting ready,
395
00:22:24,490 --> 00:22:28,150
and you better not do some covert
scientific technique to find out
396
00:22:28,160 --> 00:22:31,000
what we're doing or not doing tonight.
397
00:22:32,130 --> 00:22:34,900
Promise.
398
00:22:36,820 --> 00:22:39,210
No covert science,I promise.
399
00:22:41,820 --> 00:22:44,150
- Hi,Dan.
- Hi,Dr. Lightman.
400
00:22:44,700 --> 00:22:47,780
Are you going to try and have
sex with my daughter tonight?
401
00:22:53,160 --> 00:22:54,940
We appreciate your time.
402
00:22:54,970 --> 00:22:58,490
Congressman Weil,have you ever
been to a club called Centurion?
403
00:22:59,250 --> 00:23:01,290
Marshall,what is this really about?
404
00:23:01,300 --> 00:23:04,160
I'm a five-term US congressman.
I'd appreciate if...
405
00:23:04,170 --> 00:23:06,960
Answer the question,Zeb.
406
00:23:07,800 --> 00:23:09,510
I've never heard of it. Why?
407
00:23:09,520 --> 00:23:13,210
It's been alleged that you go
to this club on Friday nights.
408
00:23:13,220 --> 00:23:15,930
Tell me how you spent
last Friday evening.
409
00:23:15,950 --> 00:23:19,030
I went for a swim at
the congressional gym.
410
00:23:19,040 --> 00:23:22,470
Then I went home to catch
up on some committee reading.
411
00:23:22,480 --> 00:23:24,650
Go on.
412
00:23:24,660 --> 00:23:28,200
I had dinner alone before leaving
for an event at the Smithsonian.
413
00:23:28,230 --> 00:23:30,370
Got it. Now just tell
it to me backwards.
414
00:23:30,380 --> 00:23:31,380
What?
415
00:23:31,400 --> 00:23:34,740
Start at the end of the
night and work backwards.
416
00:23:37,700 --> 00:23:41,880
Before the event at
the Smithsonian, I,uh...
417
00:23:42,680 --> 00:23:45,010
well,as I told you, I did some reading.
418
00:23:45,040 --> 00:23:47,870
And,uh...
419
00:23:49,000 --> 00:23:52,050
before that,I,uh...
420
00:23:52,090 --> 00:23:53,950
That guy's lying his ass off.
421
00:23:53,970 --> 00:23:55,700
Yes,he is.
422
00:23:55,730 --> 00:23:57,660
When you're lying,it's hard
to tell a story backwards,
423
00:23:57,690 --> 00:23:59,360
because there's no real
memory of what happened.
424
00:23:59,390 --> 00:24:01,020
Liars rehearse their stories in order.
425
00:24:01,050 --> 00:24:02,930
They don't think to
rehearse them backwards.
426
00:24:02,970 --> 00:24:05,950
Have you ever engaged the
services of a prostitute?
427
00:24:05,980 --> 00:24:09,530
I am certainly not going to
dignify that with an answer.
428
00:24:09,860 --> 00:24:13,040
And that is an expression of deep shame.
429
00:24:13,050 --> 00:24:14,120
This guy religious?
430
00:24:14,140 --> 00:24:17,060
That's what I don't understand.
Not religious, not married,no kids.
431
00:24:17,070 --> 00:24:20,090
But he shows deeper shame than politicians
who've been caught cheating on their wives?
432
00:24:20,100 --> 00:24:23,250
Yeah,being the Ethics Chairman takes a lot
of the fun out of having sex with hookers.
433
00:24:23,270 --> 00:24:26,140
But seriously,what if he's into
something a lot more shameful--
434
00:24:26,160 --> 00:24:29,390
smacking them around or underage girls?
435
00:24:31,560 --> 00:24:35,780
I need to restore the expression I
had from James's polygraph up here.
436
00:24:36,840 --> 00:24:39,240
Did you attack Susan McCartney?
437
00:24:45,180 --> 00:24:47,480
No.
438
00:24:47,970 --> 00:24:50,320
The same shame expression.
439
00:24:50,330 --> 00:24:53,300
Now punch in on his eye.
I want to see his pupil.
440
00:24:55,230 --> 00:24:56,870
They're fully dilated.
441
00:24:56,890 --> 00:24:58,400
And it's not fear or anger.
442
00:24:58,410 --> 00:25:00,680
You know what else makes pupils dilate.
443
00:25:00,720 --> 00:25:02,990
Sexual arousal.
444
00:25:03,000 --> 00:25:06,370
You think there was a sexual relationship
between James and Ms. McCartney?
445
00:25:06,380 --> 00:25:09,430
Maybe that's what the
parents were hiding.
446
00:25:10,460 --> 00:25:14,190
My son did not engage in
sexual activity of any kind.
447
00:25:14,210 --> 00:25:17,860
As I told you, we're here because
we believe your son is innocent.
448
00:25:17,900 --> 00:25:21,150
There were no signs of rape or
sexual assault in this crime.
449
00:25:21,180 --> 00:25:26,340
But on his polygraph, James exhibited
intense sexual feelings for Ms. McCartney.
450
00:25:26,640 --> 00:25:28,680
- Gerald...
- Be quiet.
451
00:25:28,690 --> 00:25:31,940
We saw you try to conceal
your scorn for Ms. McCartney.
452
00:25:31,950 --> 00:25:35,120
That's not just about the
books she was teaching,is it?
453
00:25:35,690 --> 00:25:37,630
What can you tell us
about your son and her?
454
00:25:37,650 --> 00:25:39,770
I've already told you everything.
455
00:25:39,780 --> 00:25:42,790
Both of you and your son are lying.
456
00:25:43,180 --> 00:25:44,390
Now,let me tell you something.
457
00:25:44,420 --> 00:25:47,170
The only way three people can keep
a secret is if two of them are dead,
458
00:25:47,200 --> 00:25:48,730
so why don't you wake the hell up.
459
00:25:48,740 --> 00:25:51,710
Everything you're doing
makes perfect sense.
460
00:25:51,730 --> 00:25:54,950
You're afraid for your son, Mrs. Cole.
461
00:25:54,960 --> 00:25:58,260
And when we experience fear, we try
to exercise whatever control we can,
462
00:25:58,270 --> 00:26:00,230
even if it makes things worse.
463
00:26:00,260 --> 00:26:02,070
That's why you lied to us before.
464
00:26:02,100 --> 00:26:06,660
It may help you feel better,
but it's not helping your son.
465
00:26:06,670 --> 00:26:11,820
Because right now, the only people who
believe James is innocent are in this room.
466
00:26:15,290 --> 00:26:21,520
I know that you have the courage to move
past your fear and tell us the truth.
467
00:26:26,620 --> 00:26:28,930
Wait here.
468
00:26:37,920 --> 00:26:41,700
We found these hidden in James's room
469
00:26:41,710 --> 00:26:45,980
before the police came
and searched his things.
470
00:26:53,310 --> 00:26:58,840
I-I know how this must look, but our
son couldn't possibly have done this.
471
00:27:00,950 --> 00:27:04,700
Did you know James had been spying on
Ms. McCartney before you found these?
472
00:27:04,710 --> 00:27:06,600
No.
473
00:27:06,610 --> 00:27:09,510
You ever talk to James about sex?
474
00:27:09,720 --> 00:27:12,990
I talked with him about the
urges that young men feel.
475
00:27:13,030 --> 00:27:15,580
We-we read from Colossians together.
476
00:27:15,610 --> 00:27:18,960
"Fornication,uncleanness,
sexual appetite is idolatry."
477
00:27:18,990 --> 00:27:22,220
He-he knows there's no greater sin.
478
00:27:28,240 --> 00:27:31,220
I need to see the crime scene photos.
479
00:27:39,680 --> 00:27:42,460
You can't show these
photographs to anyone,please.
480
00:27:42,480 --> 00:27:44,990
We need to show them to your son.
481
00:27:48,220 --> 00:27:51,840
You took these,James.
482
00:27:52,120 --> 00:27:57,260
And... I understand why.
483
00:27:59,580 --> 00:28:02,280
Ms. McCartney didn't
make you feel anger.
484
00:28:02,290 --> 00:28:05,590
She made you feel temptation.
485
00:28:05,600 --> 00:28:11,390
She was a beautiful woman, and for the
first time in your life,you felt desire.
486
00:28:11,940 --> 00:28:16,790
You took these pictures so
you could fantasize about her.
487
00:28:18,640 --> 00:28:24,050
You spied on her, for
weeks,at school, at her home.
488
00:28:24,070 --> 00:28:28,750
You took these, hiding right here behind
these trees, looking through the bay window.
489
00:28:28,790 --> 00:28:33,310
And on the night of the murder, you
went back to her house to spy on her.
490
00:28:34,570 --> 00:28:37,500
And this is what you saw.
491
00:28:37,970 --> 00:28:40,250
There she was.
492
00:28:40,270 --> 00:28:43,120
You became aroused.
493
00:28:44,090 --> 00:28:47,300
You gave in to temptation.
494
00:29:04,400 --> 00:29:07,510
I didn't know she was dead.
495
00:29:09,800 --> 00:29:13,830
And... I started to have thoughts.
496
00:29:14,560 --> 00:29:18,080
Unclean thoughts.
497
00:29:20,150 --> 00:29:23,240
And I touched myself.
498
00:29:27,490 --> 00:29:32,720
I swear to God I did
not know that she was...
499
00:29:33,270 --> 00:29:35,990
that she was dead.
500
00:29:36,000 --> 00:29:39,430
It wasn't until afterwards.
501
00:29:39,440 --> 00:29:43,000
I was walking away, and...
502
00:29:43,010 --> 00:29:45,720
I saw the blood.
503
00:29:45,740 --> 00:29:47,480
And I ran around to the front.
504
00:29:47,530 --> 00:29:52,870
And I was gonna call 911,
but the police came and...
505
00:29:54,580 --> 00:29:57,770
I ran. I just ran.
506
00:29:58,870 --> 00:30:01,440
What was I supposed to do?
507
00:30:03,040 --> 00:30:05,580
the truth! I didn't kill her!
508
00:30:05,590 --> 00:30:08,770
I told what I did!
509
00:30:09,780 --> 00:30:10,670
What was that?
510
00:30:10,700 --> 00:30:13,550
You spoon-fed him a good defense,and
he's not stupid. He went with it.
511
00:30:13,560 --> 00:30:17,420
But there's, uh,still a
preponderance of evidence against him.
512
00:30:17,430 --> 00:30:19,010
More than enough for a grand jury.
513
00:30:19,040 --> 00:30:20,410
James was telling the truth.
514
00:30:20,440 --> 00:30:23,090
Oh,he lied when he said he'd never
been to Ms.McCartney's house before,
515
00:30:23,100 --> 00:30:25,930
and these photographs go a long
way toward proving premeditation.
516
00:30:25,950 --> 00:30:28,260
You aren't gonna
reconsider other suspects?
517
00:30:28,280 --> 00:30:30,430
He was stalking the
victim; he fled the scene;
518
00:30:30,450 --> 00:30:32,290
and he failed a polygraph
the night of the murder.
519
00:30:32,320 --> 00:30:34,970
All for the same reason: sexual guilt.
520
00:30:34,990 --> 00:30:37,240
The polygraph only tells you
if someone is feeling guilty.
521
00:30:37,260 --> 00:30:39,130
It doesn't tell you what
they're feeling guilty about.
522
00:30:39,170 --> 00:30:41,560
The guilt James felt had
nothing to do with the murder.
523
00:30:41,580 --> 00:30:44,500
Look,you want to ignore
the evidence,fine.
524
00:30:44,510 --> 00:30:47,880
Look,I heard how things ended
for you over at the Pentagon.
525
00:30:47,930 --> 00:30:53,500
And unless you want the entire Justice Department
picking apart every case you work for us,too,
526
00:30:53,510 --> 00:30:56,330
you'll leave this one alone.
527
00:31:02,580 --> 00:31:04,430
There she is.
528
00:31:04,740 --> 00:31:06,510
Hey,honey.
529
00:31:08,030 --> 00:31:10,080
Hey,Cal. Sorry I'm late.
530
00:31:10,090 --> 00:31:12,850
Had a bunch of work I had
to finish before leaving.
531
00:31:12,860 --> 00:31:15,710
Why don't you come to dinner with
us, clear your head for an hour.
532
00:31:15,740 --> 00:31:16,920
It's gonna be a late night.
533
00:31:16,950 --> 00:31:18,680
Nah,I'm good. You go ahead.
534
00:31:20,150 --> 00:31:22,270
Night.
535
00:31:26,340 --> 00:31:28,770
Her husband just lied to her.
536
00:31:28,790 --> 00:31:31,550
He was lying when he said
he got held up with work.
537
00:31:31,570 --> 00:31:34,060
Don't you have work to do?
538
00:31:34,600 --> 00:31:37,320
You're not gonna tell her he's lying?
539
00:31:37,330 --> 00:31:39,940
How we doing on the congressman
and the sex club thing?
540
00:31:40,530 --> 00:31:42,310
Okay.
541
00:31:42,340 --> 00:31:44,560
Well,Congressman Weil still
won't admit to anything,
542
00:31:44,580 --> 00:31:48,720
so I'm gonna go to the club tonight and see if I can
find out what he did there that he's so ashamed of.
543
00:31:48,750 --> 00:31:53,360
Girl Weil's been seeing goes by Melissa,
and he sees her Friday night without fail.
544
00:31:53,380 --> 00:31:54,810
Classy,huh?
545
00:31:54,840 --> 00:31:57,370
Well,we all pay for
sex one way or another.
546
00:31:57,380 --> 00:32:00,070
At least hookers are
honest about the price.
547
00:32:10,130 --> 00:32:13,580
Bet your boyfriend's pretty happy
this is his birthday present.
548
00:32:13,590 --> 00:32:15,950
So,uh,how do you like
this place,Melissa?
549
00:32:15,970 --> 00:32:18,380
It's great. Always a party.
550
00:32:18,390 --> 00:32:20,570
You really hate it,huh?
551
00:32:23,200 --> 00:32:26,110
Just for now. You know...
552
00:32:26,590 --> 00:32:30,380
it sucks being broke, and I can make a lot
more money doing this than I did dancing.
553
00:32:30,390 --> 00:32:33,490
So are most of your clients,
uh,regulars or one-offs?
554
00:32:33,520 --> 00:32:36,830
Mostly,um,regulars,actually.
555
00:32:38,320 --> 00:32:41,910
Maybe Julian and I could,um...
That's my boyfriend.
556
00:32:42,380 --> 00:32:44,270
Maybe we'll become one of your regulars.
557
00:32:44,310 --> 00:32:45,730
Are you free next Friday night?
558
00:32:45,750 --> 00:32:51,520
No Fridays. I,uh,I have,um,
a regular on Fridays.
559
00:32:54,670 --> 00:32:57,100
I don't think the congressman
was doing anything nasty to her.
560
00:32:57,130 --> 00:33:00,280
She had this little smile about
her Friday nights with him,
561
00:33:00,290 --> 00:33:03,050
like,like she has real
feelings for the guy.
562
00:33:03,080 --> 00:33:05,490
Was there wrinkling around
her eyes when she smiled?
563
00:33:05,900 --> 00:33:07,740
Yeah,there was.
564
00:33:07,750 --> 00:33:10,550
Then it was real. In a fake
smile, there's no eye wrinkling.
565
00:33:10,560 --> 00:33:14,420
Excuse me. Turn on the news.
566
00:33:16,590 --> 00:33:18,120
There's much to be learned still,
567
00:33:18,140 --> 00:33:23,660
but House Ethics Chairman Zeb Weil
reportedly spent more than $82,000
568
00:33:23,670 --> 00:33:26,550
on a single escort
over a matter of months.
569
00:33:26,590 --> 00:33:29,340
He exited his congressional
offices moments ago.
570
00:33:29,360 --> 00:33:30,430
Is it true that...
571
00:33:30,460 --> 00:33:33,390
Congressman Weil,how long
has this been going on?
572
00:33:34,010 --> 00:33:35,830
Look at his disgust.
573
00:33:35,850 --> 00:33:37,910
Yeah,but he's not
disgusted with himself.
574
00:33:37,940 --> 00:33:42,220
It's like he's disgusted with
the idea of having sex with her.
575
00:33:42,230 --> 00:33:45,110
Well,maybe they weren't having sex.
576
00:33:45,140 --> 00:33:49,980
Why would a guy spend $82,000 on
an escort he's not having sex with?
577
00:33:50,340 --> 00:33:53,470
Yes,of course. No,I understand.
578
00:33:55,490 --> 00:33:58,680
Defense attorney says James has
had an acute psychological collapse.
579
00:33:58,690 --> 00:34:00,800
He won't eat,sleep, or talk to anyone.
580
00:34:00,810 --> 00:34:03,160
He's on suicide watch.
581
00:34:03,780 --> 00:34:05,550
Take a look at these.
582
00:34:05,580 --> 00:34:07,610
Her clothes are identical
to the crime scene photos.
583
00:34:07,640 --> 00:34:09,760
James took those the day of the
murder, and you can tell it's late,
584
00:34:09,780 --> 00:34:12,690
probably just a couple of
hours before she was killed.
585
00:34:15,250 --> 00:34:17,990
- Look at that hand.
- What?
586
00:34:28,370 --> 00:34:29,960
It's tensed.
587
00:34:29,990 --> 00:34:32,410
Turned upwards at her side like this.
588
00:34:32,420 --> 00:34:33,700
Is that a gestural emblem?
589
00:34:33,720 --> 00:34:37,250
Yeah. When we make it
consciously... the meaning's clear.
590
00:34:37,260 --> 00:34:40,290
Stop. She was having an argument.
591
00:34:40,300 --> 00:34:42,960
Yeah. Had to be pretty
disturbing to produce that emblem.
592
00:34:42,970 --> 00:34:46,160
So whoever was in that car had a fight
with her just hours before she was murdered.
593
00:34:46,180 --> 00:34:50,430
Body language tells the
truth even from the grave.
594
00:34:53,220 --> 00:34:56,010
Principal Castle.
Thank you for seeing us.
595
00:34:56,020 --> 00:34:58,320
Please. Anything to help.
596
00:35:00,610 --> 00:35:04,630
Do you know who at school might have had an
argument with Ms. McCartney the day she was murdered?
597
00:35:04,640 --> 00:35:07,950
I have no idea. What? Do you
think anotherstudent was involved?
598
00:35:07,960 --> 00:35:12,040
Possibly. We need to
know who drives this car.
599
00:35:16,570 --> 00:35:19,800
Sure. I can try to see if it's
registered for school parking.
600
00:35:19,810 --> 00:35:23,050
- Is thatyourcar?
- No,it's not.
601
00:35:23,060 --> 00:35:25,900
Were you romantically
involved with Susan McCartney?
602
00:35:25,910 --> 00:35:29,520
Of course not. What are you suggesting?
603
00:35:29,530 --> 00:35:32,840
Oh,I'm... I'm... I'm
sorry. I really am. I...
604
00:35:32,850 --> 00:35:35,610
we have toconsider everything,and
I'm sorry if I've offended you.
605
00:35:35,620 --> 00:35:39,680
Really,I'm... I'm
very sorry. Very sorry.
606
00:35:39,690 --> 00:35:43,190
If I... if I offended
you... I-I'm sorry.
607
00:35:43,200 --> 00:35:46,050
Ihaveoffended you, and
I'm so sorry. I'm so sorry.
608
00:35:46,060 --> 00:35:49,800
It's not a good
thing,really. I apologize.
609
00:35:55,810 --> 00:35:57,900
What's with the Rainman routine?
610
00:35:57,920 --> 00:36:00,550
You want to know how scared he was after
you showed him the photo of the car?
611
00:36:00,560 --> 00:36:01,510
How scared?
612
00:36:01,530 --> 00:36:06,000
In skin temperature, about ten degrees
scared, which is to say, very scared.
613
00:36:06,350 --> 00:36:08,540
His hand was colder the
second time you shook it.
614
00:36:08,560 --> 00:36:11,740
Yeah,he recognized that
car. Intense fear kicked in.
615
00:36:11,750 --> 00:36:13,850
It's a classic physiological
flight response.
616
00:36:13,880 --> 00:36:17,610
Blood flows from the extremities
to the legs so you're ready to run.
617
00:36:17,620 --> 00:36:20,490
Your hands get cold first.
618
00:36:20,500 --> 00:36:24,500
The car in question does not
belongto the principal or his wife.
619
00:36:24,510 --> 00:36:25,660
Are you sure?
620
00:36:25,670 --> 00:36:28,510
Yeah. Deputy bonds had records
runboth of their registrations.
621
00:36:28,520 --> 00:36:31,110
So principal castlerecognized
the car, but it's not his.
622
00:36:31,140 --> 00:36:32,800
Well, find out whose it is.
623
00:36:32,830 --> 00:36:35,700
Have them run the registration of
every student and teacherat the school.
624
00:36:35,720 --> 00:36:38,740
The dnc chairman's going ahead with
the press conferencethis afternoon,
625
00:36:38,780 --> 00:36:42,900
but I think I knowwhat congressman weil was
doing at the sex cluband why he was so ashamed.
626
00:36:42,910 --> 00:36:46,160
Take a look. He filed
this onlinetwo years ago.
627
00:36:48,100 --> 00:36:51,070
Call me the secondyou hear
about the car. Come on.
628
00:36:52,770 --> 00:36:54,740
Thank you.
629
00:36:56,810 --> 00:36:59,390
You haven't done
enoughmuckraking for one day?
630
00:36:59,410 --> 00:37:02,720
Sir, we don't think you weredoing
anything sexual at that club
631
00:37:02,750 --> 00:37:06,450
because I believethis escort,
melissa, who you paidfor time with...
632
00:37:06,480 --> 00:37:08,480
what about her?
633
00:37:08,490 --> 00:37:11,010
She's your daughter.
634
00:37:14,430 --> 00:37:16,360
I've already admittedwhat I did.
635
00:37:16,380 --> 00:37:18,280
I'm tenderingmy resignation today.
636
00:37:18,310 --> 00:37:22,100
This is the profileyou registered
in may of '06 at adopt connect,
637
00:37:22,120 --> 00:37:25,160
a registry forbirth parents
trying to reconnectwith an adoptee.
638
00:37:25,190 --> 00:37:29,120
The adopted name you listedwas
brenda melissa johnson.
639
00:37:29,140 --> 00:37:32,610
The date of birth would
makeher melissa's age now.
640
00:37:42,820 --> 00:37:45,960
I was a niorin college at ua
641
00:37:45,970 --> 00:37:50,270
and I was seeing a young womanwho was a
freshman at the woman's collegein marion.
642
00:37:50,800 --> 00:37:52,340
She gotpregnant.
643
00:37:52,370 --> 00:37:55,790
We agreed to aclosed adoption.
644
00:37:55,810 --> 00:37:58,240
We both moved on.
645
00:37:58,270 --> 00:38:01,700
But I never stoppedthinking about it.
646
00:38:02,810 --> 00:38:05,620
A couple of years ago,I
registered to be found.
647
00:38:05,650 --> 00:38:08,150
Nothing came of it.
648
00:38:09,080 --> 00:38:12,580
So I hireda private investigator.
649
00:38:12,610 --> 00:38:16,320
Does melissa... brenda...
know you're her father?
650
00:38:16,790 --> 00:38:18,960
No.
651
00:38:18,970 --> 00:38:23,800
I didn't want to force herto confront
an answer she clearly wasn't looki for,
652
00:38:25,290 --> 00:38:29,760
but when I found outshe was working at that
club, I had to do something,so I went...
653
00:38:29,770 --> 00:38:32,310
started getting to know
her. Gave her money.
654
00:38:32,320 --> 00:38:34,510
Tried to get her to quit.
655
00:38:34,530 --> 00:38:36,550
We can tell the chairmanand the press.
656
00:38:36,570 --> 00:38:38,440
Please. No.
657
00:38:39,000 --> 00:38:39,990
No?
658
00:38:40,030 --> 00:38:43,720
I am close to getting
brendato make a change.
659
00:38:44,280 --> 00:38:47,550
If the press finds outwho she really is,
660
00:38:47,580 --> 00:38:53,710
she will spendthe rest of her life being
known as the congressman's whore daughter.
661
00:38:58,400 --> 00:39:01,820
I've already betrayed her once.
662
00:39:03,690 --> 00:39:06,900
I won't do it again.
663
00:39:14,720 --> 00:39:19,270
The car belongsto jacquelin mathis, the
girl the school nursethought was pregnant.
664
00:39:19,300 --> 00:39:20,940
Deputy bond had homicide bring her in.
665
00:39:20,950 --> 00:39:23,930
Second district stationright now.
666
00:39:28,200 --> 00:39:29,960
Why would I know what
happened to miss mccartney?
667
00:39:30,000 --> 00:39:32,240
- No, you tell me.
- Why would I know?
668
00:39:32,250 --> 00:39:34,540
Why would I know?
669
00:39:34,580 --> 00:39:38,920
Eyebrows go up,like yours, the person knows
the answerto the question they're asking.
670
00:39:38,930 --> 00:39:42,800
But I don'T. I don'T...
I don't feel well.
671
00:39:42,810 --> 00:39:44,580
Morning sickness.
672
00:39:44,610 --> 00:39:48,090
You argued withms. Mccartney e
afternoon thatshe was murdered.
673
00:39:48,100 --> 00:39:50,220
No, I didn'T. You don't know
whatyou're talking about.
674
00:39:50,230 --> 00:39:51,560
I know when you're lying.
675
00:39:51,590 --> 00:39:53,990
- I'm not lying.
- I know why youfought with her.
676
00:39:54,000 --> 00:39:56,120
I didn'T.
677
00:39:57,570 --> 00:40:00,440
Is this your car?
678
00:40:00,650 --> 00:40:02,280
I didn't kill miss mccartney.
679
00:40:02,310 --> 00:40:03,760
Now, that's e trH.
680
00:40:03,780 --> 00:40:07,310
I know you didn'T. But you know who did.
681
00:40:09,310 --> 00:40:11,890
So tell meabout the argument.
682
00:40:13,270 --> 00:40:15,690
I don't have anything to say.
683
00:40:17,310 --> 00:40:20,730
You know, james coleis innocent.
684
00:40:20,740 --> 00:40:22,770
He's going to go to prisonfor
the rest of his life.
685
00:40:22,790 --> 00:40:25,390
Are you really gonnalet that happen?
686
00:40:25,420 --> 00:40:28,390
I mean, maybe youcouldn't stop
the murder, but you can stop this.
687
00:40:28,420 --> 00:40:31,050
You have to stop this.
688
00:40:35,990 --> 00:40:38,120
I can'T.
689
00:40:38,660 --> 00:40:41,040
Jacquelin.
690
00:40:57,280 --> 00:41:00,500
I guess it doesn't matteranymore.
691
00:41:01,310 --> 00:41:06,330
You're gonna haveto live with this because
james cole just hangedhimself in his jl cell.
692
00:41:16,760 --> 00:41:20,090
I didn't think that
anythingwould happen to james.
693
00:41:20,100 --> 00:41:22,540
Because he's a minor.
694
00:41:23,590 --> 00:41:27,740
I didn't knowth he was
gonna... oh, my god.
695
00:41:27,750 --> 00:41:32,220
Why did principal
castle recognize your car
696
00:41:32,240 --> 00:41:34,970
when I showed himthe photograph?
697
00:41:37,070 --> 00:41:40,110
You're involvedwith him, aren't you?
698
00:41:40,120 --> 00:41:43,270
Castle took advantage of you.
699
00:41:44,770 --> 00:41:47,870
He didn't take advantage of me.
700
00:41:48,200 --> 00:41:51,820
We're in love. He loves me.
701
00:41:53,120 --> 00:41:56,110
You're pregnant withhis
baby, aren't you?
702
00:41:57,870 --> 00:42:02,190
He was going to leave his
wifeto be with me. He told me.
703
00:42:04,120 --> 00:42:09,570
When miss mccartney saw us, parked
in my car,that was at school,
704
00:42:09,580 --> 00:42:13,100
we didn't, we didn't
know,but she saw us.
705
00:42:13,110 --> 00:42:16,680
Then later that day she came upto me
in the parking lot freaking out, like,
706
00:42:16,700 --> 00:42:18,990
'cause shehad to be all
worried about me when...
707
00:42:19,000 --> 00:42:21,470
I mean, I was the onewho went after him.
708
00:42:21,510 --> 00:42:23,800
And then you arguedabout turning him in.
709
00:42:23,830 --> 00:42:27,700
I begged her not to. He
hadn't done anything wrong.
710
00:42:27,710 --> 00:42:31,010
She didn't listen.
711
00:42:31,020 --> 00:42:34,210
She said she was gonnaturn him in. So...
712
00:42:34,870 --> 00:42:37,290
I told him.
713
00:42:37,310 --> 00:42:41,160
You know, you know, he saidthat everything
would be okay, that he would talk to her.
714
00:42:41,520 --> 00:42:46,410
God... I didn't knowhe
was gonna kill her.
715
00:42:47,570 --> 00:42:50,530
I didn't know.
716
00:43:54,870 --> 00:43:57,190
you get the e-mail fromthe
us attorney's office?
717
00:43:57,200 --> 00:43:58,570
No.
718
00:43:58,600 --> 00:44:01,440
Principal castle confessedin
exchange for 30 years.
719
00:44:01,480 --> 00:44:04,820
I thought the truthwould set you free.
720
00:44:05,490 --> 00:44:08,850
Speaking of which, do you still
have that notethat I brought you?
721
00:44:08,870 --> 00:44:11,140
I want it for my office.
722
00:44:11,150 --> 00:44:13,800
You really are a pack rat.
723
00:44:14,140 --> 00:44:17,760
BRING THIS TO ME ******
724
00:44:18,370 --> 00:44:20,790
You could have just
told mewhat this was for.
725
00:44:20,800 --> 00:44:23,330
No, you're a terrible liar.
726
00:44:23,350 --> 00:44:26,060
Normal people thinkthat's a good thing.
727
00:44:26,070 --> 00:44:28,020
You saying I'm not normal?
728
00:44:28,040 --> 00:44:31,480
Good night. Go home.
729
00:44:38,160 --> 00:44:40,820
Dsc chairman's on the phone. What
are we gonna sayabout the congressman?
730
00:44:40,830 --> 00:44:42,630
Nothing.
731
00:44:42,640 --> 00:44:45,560
So we're just gonna let
himthrow away his career?
732
00:44:45,600 --> 00:44:47,200
We're basically gonna lie?
733
00:44:47,210 --> 00:44:49,720
Not basically.
734
00:44:50,430 --> 00:44:55,310
So you lie to your partnerabout her husband
and you lie to the peoplewho hired us.
735
00:44:55,320 --> 00:44:57,280
What am I supposedto believe about you?
736
00:44:57,300 --> 00:45:00,910
You believe whatever you
want. Everyone else does.
737
00:45:03,920 --> 00:45:06,710
I'm glad your spending
theholidays with your family.
738
00:45:06,720 --> 00:45:09,120
Your folks are great.
739
00:45:13,530 --> 00:45:15,510
I'm saying I didn't
evenwant this promotion.
740
00:45:15,520 --> 00:45:18,330
I feel terrible they fired him.
741
00:45:21,930 --> 00:45:26,740
I love you. I'm gonna leave
my wife. I just need more time.
744
00:45:41,260 --> 00:45:43,110
excuse me.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:10,00
www.opensubtitles.org